O maravilhoso e o quotidiano no Ocidente medieval

265 Pages·45.841 MB·Portuguese

by  Jacques Le Goff

1
!
.
•:
JACQIIES LE fi(

•! •1 f0 MARAVILI
■

E 0 QUOTIDI
Ei

NO OCIDEN
i. ;

u MEDIEVA
, -
t s
, -
■ IrL
í!;..
hm
■
Mi: IP
IKC m
y ml
jliv/
m.
•v i
»#Sf •s\
m
I
.£"■£■■£:'& mjém
\
pajp
iflffih
ãr>*
ifeiv
aí JLt-b 1

! /

"•■ n j
r
C
, K
% J, %
I
V
f
Fabricador
de instrumentos de trabalho,
de habitações,
de culturas e sociedades,
o homem é também
agente transformador
da história.
Mas qual será o lugar
do homem na história
e o da história na vida
do homem?
iS
LUGAK DA IlISTOKlÀ
1. A NOVA HISTÓRIA
Jacques Le Goff, Le Roy Ladurie,
Georges Duby e outros
2. PARA UMA HISTÓRIA ANTROPOLÓGICA
W. G. L. Randles, Nathan Wachtel e outros
3. A CONCEPÇÃO MARXISTA DA HISTÓRIA
Helmut Fleischer
4. SENHORIO E FEUDALIDADE NA IDADE MÉDIA
Guy Fourquin
5. EXPLICAR O FASCISMO
Renzo de Felice
6. A SOCIEDADE FEUDAL
Marc Bloch
7. O FIM DO MUNDO ANTIGO
E O PRINCÍPIO DA IDADE MÉDIA
Ferdinand Lot
8. O ANO MIL
Georges Duby
9. ZAPATA E A REVOLUÇÃO MEXICANA
John Womack Jr.
10. HISTÓRIA DO CRISTIANISMO
Ambrogio Donini
11. A IGREJA E A EXPANSÃO IBÉRICA
C. R. Boxer
12. HISTÓRIA ECONÓMICA DO OCIDENTE MEDIEVAL
Guy Fourquin
13. GUIA DE HISTÓRIA UNIVERSAL
Jacques Herman
14. O IMPÉRIO COLONIAL PORTUGUÊS
C. R. Boxer
15. INTRODUÇÃO À ARQUEOLOGIA
Carl-Axel Moberg
16. A DECADÊNCIA DO IMPÉRIO DA PIMENTA
A. R. Disney
17. O FEUDALISMO —UM HORIZONTE TEÓRICO
Alain Guerreau
18. A ÍNDIA PORTUGUESA EM MEADOS DO SÉC. XVH
C. R. Boxer
19. REFLEXÕES SOBRE A HISTÓRIA
Jacques Le Goff
20. COMO SE ESCREVE A HISTÓRIA
Paul Veyne
21. HISTÓRIA ECONÓMICA DA EUROPA PRÉ-INDUSTRIAL
Cario Cipolla
22. MONTAILLOU, CÁTAROS E CATÓLICOS
NUMA ALDEIA FRANCESA (1294-1324)
E. Le Roy Ladurie
OS GREGOS ANTIGOS
M. I. Finley
24 — 0 MARAVILHOSO E O QUOTIDIANO
NO OCIDENTE MEDIEVAL
Jacques Le Goff
A publicar
AS INSTITUIÇÕES GREGAS
Claude Mossé
ECONOMIA E SOCIEDADE NA GRÉCIA ANTIGA
Michel Austin e Pierre Vidal-Naquet
0 MARAVILHOSO

E O QUOTIDIANO

NO OCIDENTE

MEDIEVAL
\ j°Hjq
Título originai: II Meraviglioso e il Quotidiano nelVOccidentc Mcdievale
© Gius. Laterza & Figli Spa, Roma-Bari, 1983
Tradução de José Antônio Pinto Ribeiro
Capa de Edições 70 (Desenho sobre painel do Séc. XII de autor anónimo)
Todos os direitos reservados para a língua portuguesa
por Edições 70, Lda., Lisboa — portugal
edições 70, lda., Av. Duque de Ávila, 69 r/c Esq. — 1000 lisboa
Telef. 57 83 65 / 55 68 98 / 57 20 01
Telegramas: setenta
Telex: 64489 textos p
Delegação do Norte: Rua da Fábrica, 38-2.°, sala 25 — 4000 porto
Telef. 38 22 67
Distribuidor no Brasil: livraria martins fontes
Rua Conselheiro Ramalho, 330/340 — São Paulo
Esta obra está protegida pela Lei. Não pode ser reproduzida,
no todo ou em parte, qualquer que seja o modo utilizado,
incluindo fotocópia e xerocópia, sem prévia autorização do Editor.
Qualquer transgressão à Lei dos Direitos de Autor, será passível
de procedimento judicial.
'/V
! o
lU -J Si'

JACQUES LE GOFF

O MARAVILHOSO

E O QUOTIDIANO

NO OCIDENTE

MEDIEVAL
yç
V
0701051793
I
iI !;8
to
IIedições 70

51793

NOTA INTRODUTÓRIA
/
Não se trata de apresentar Jacques Le Goff: seme­
lhante pretensão tocaria as raias do ridículo. Trata-se
antes de aproveitar uma ocasião para apontar uma
possibilidade. (Á possibilidade de que uma «dívida», que
o historiador francês considera ter contraído relativa-
mente à etnologia e à antropologia, possa considerar-se
satisfeita. É sabido, de facto, que desde há alguns decénios
Le Goff vem praticando uma história que ele próprio,
primeiro que todos, considera largamente inspirada na
investigação antropológica'^ Se bem que a este propó­
sito sejam obviamente as suas obras de exploração
historiográfica a testemunhar essa abertura1, Le Goff
nunca deixou escapar a ocasião para lembrar, mesmo
em termos explícitos, que a sua metodologia histórica
está atenta, mais que a qualquer outra disciplina, às
sugestões e propostas vindas da antropologia2. Ainda
recentemente ele recordava como o seu trabalho foi
influenciado, para além das obras de Braudel e de um
1 Recorde-se, por exemplo, como são tratados objectos
como o tempo e o trabalho em La civilisation de Voccident
médiéval, Paris, 1964.
2 Cfr. sobre este ponto Jacques Le Goff, Intervista sulla
storia, conduzida por Francesco Maiello, Laterza, Roma-Bari,
1982, p. 51 (trad. port. Reflexões sobre a História, Edições 70,
Lisboa, 1982). Mas também «Histoire et ethnologie», in Mélanges
en Vhonneur de Fernand Braudel, II, Méthodologie de Vhistoire
et des Sciences humaines, Privat, Toulouse, 1973. Ainda sobre
9