DADOS DE ODINRIGHT Sobre a obra: A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura. É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo. Sobre nós: O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: eLivros. Como posso contribuir? Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando livros para gente postar Envie um livro ;) Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de servidores e obras que compramos para postar, faça uma doação aqui :) "Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo nível." eeLLiivvrrooss ..lloovvee Converted by ePubtoPDF Copyright © Jordan Belfort, 2007 Título original: The Wolf of Wall Street Preparação de texto: Tulio Kawata Revisão: Antonio Orzari, Maísa Kawata, Ricardo Nakamiti e Thaís Rimkus Diagramação: Nobuca Rachi e Ingrid Velasques CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ B378L 2 ed. Belfort, Jordan, 1962- O Lobo de Wall Street / Jordan Belfort ; [tradução Pedro Barros]. - 2 ed. - São Paulo : Planeta, 2014. 504 p. : il. Tradução de: The Wolf of Wall Street ISBN 978-85-422-0243-4 1. Belfort, Jordan, 1962- 2. Corretores da bolsa - Estados Unidos - Biografia. 3. Mercado financeiro. I. Título. 13-05003 CDD: 920.9332642 CDU: 929:338.1 2014 Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA. Avenida Francisco Matarazzo, 1500 – 3º andar – conj. 32B Edifício New York 05001-100 – São Paulo – SP www.editoraplaneta.com.br [email protected] Sumário Nota do autor Prólogo - Um bebê na floresta LIVRO I Capítulo 1 - Um lobo em pele de cordeiro Capítulo 2 - A Duquesa de Bay Ridge Capítulo 3 - Pegadinha Capítulo 4 - Paraíso dos WASPs Capítulo 5 - A droga mais poderosa de todas Capítulo 6 - Congelando os reguladores Capítulo 7 - Preocupando-se com coisas pequenas Capítulo 8 - O sapateiro Capítulo 9 - Negabilidade plausível Capítulo 10 - O China depravado LIVRO II Capítulo 11 - A terra dos laranjas Capítulo 12 - Maus pressentimentos Capítulo 13 - Lavagem de dinheiro 101 Capítulo 14 - Obsessões internacionais Capítulo 15 - A confessora Capítulo 16 - Comportamento relapso Capítulo 17 - O mestre em falsificações Capítulo 18 - Fu Manchu e a mula Capítulo 19 - Uma mula pouco verossímil Capítulo 20 - Uma brecha na armadura LIVRO III Capítulo 21 - Embalagem conta mais que conteúdo Capítulo 22 - Almoço no universo alternativo Capítulo 23 - Andando na ponta da faca Capítulo 24 - Passando a tocha Capítulo 25 - Os verdadeiros verdadeiros Capítulo 26 - Homens mortos não falam Capítulo 27 - Só os bons morrem jovens Capítulo 28 - Imortalizando os mortos Capítulo 29 - Medidas desesperadas LIVRO IV Capítulo 30 - Novas adições Capítulo 31 - A alegria da paternidade Capítulo 32 - Mais alegrias Capítulo 33 - Prorrogações Capítulo 34 - Viagem ruim Capítulo 35 - A tempestade antes da tempestade Capítulo 36 - Cadeias, instituições e morte Capítulo 37 - Cada vez mais doente Capítulo 38 - Marcianos do Terceiro Reich Capítulo 39 - Seis maneiras de matar um intervencionista Capítulo 40 - Os traidores Agradecimentos Textos Complementares Aos meus dois maravilhosos filhos, Chandler e Carter Belfort Nota do autor Este livro é uma obra de memória; é uma história verdadeira, baseada em recordações de vários eventos de minha vida. Quando indicado, os nomes e as características de certas pessoas mencionadas no livro foram alterados a fim de proteger-lhes a privacidade. Em certos trechos, reorganizei e/ou abreviei eventos e períodos de tempo a serviço da narrativa e recriei diálogos para adaptá-los às lembranças desses momentos.