O Futuro da Cultura Científica | The Future of Scientific Cultura

196 Pages·1994·3.252 MB·Portuguese

by  José Mariano Gago (org.)

-
"
a:
o
-
o
0 FUTURDOA C ULTURCAI ENTÍFICA e,
<C
THEF UTUROEF S CIENTICFUILTC U RE
e,
JoséM arianGoa go
AntoniRou berti
0 FUTURDOA C OMPREENSDÃAOS C IÊNCIPAESL OP ÚBLICO
THEF UTUROEF T HEP UBLIUCN DERSTANDOIFNS GC IENCE
JohnZ iman
JonM iller
<( w
(.) §
u.. 1-
NOVASP ERSPECTIPVAARSAO ENSINDOA SC IÊNCIAS ,1-_ :J..J
ffiu
NEWT RENDlSN S CIENCEED UCATION
õ�
JoanS alomon
� �
aulG agliardi
:J z
MartiMnéeh eut 1- w
DanieGli l-Perez ..J -
u:J cn(.)
u..
<( o
c w
/ o a:
a: :J
:::>1-
SIGNIFICEA PDROO BLEMADSAD IVULGAÇCÃIOE NTÍFICA 1- :J
:J U.
MEANINAGN OP ROBLEMOSF P OPULARIZSICNIGE NCE
U. w
o�
Anne-MarLiaeu rian
RogeLre sgards
0 FUTURDOA C ULTURCAI ENTÍFICA
MicheClr ozon
PaulC aro .T HEF UTUROEF S CIENTICFUIL"ÍtJC H E
PRÁTICCAOSR RENTEES N OVOSM EIODSE C OMUNICAÇDÃAOS C IÊNCiAS
CURRENPTR ACTIACNEO N EWT RENDOSF C OMMUNICATSICNIGE NCTEOT HEP UBLIC
LuigCia mpanella
SiegfrHieerdm ann
PeteArn derson
RuiT rindade
CIÊNCEIA AN TI-CIÊN0C FIUAT:U RDOA I GNORÃNCDIAAS ,U PERSTIEÇ DÃOOC EPTICISMO
SCIENCAEN OA NTI-SCiE"INHCEEF :Ú TUROEF I GNORANCSEU,P ERSTITAINOOSN C EPTICISM
JamesR andi
HenrBir och
FernandGoi l
INSTITUTDOE PROSPECTIVA

O FUTURDOA CULTURCAI ENTÍFICA
THEF UTUROEF SCIENTICFUILTC U RE
JoséM ariGaango(o o gr.),
AnotniRoub etriJ,o hZni m,aJ nonM ielrlJ,oa n
SaloonmR,a luG agldiiMa,ar trnie Méheut, Daniel
Gi-PleerzA,r e�-naMriLear uina,R ogeLres gadrs,
MciheClro zonP,a uCla roL,u iCgaim pealnla,
SigefriHedem rann, PeteArn dseonr, Rui
TrnidadJea,m es dRiHa,en niBr rcohF,e rnaGnidlo
Sempret inhiam aginaqduoe a s pessoadso ano I hada lwayasn ticipattheadtt h ep eoploef t he
Oitocenteo Dso isM ile qualquceori seas tariam yeaEri ghHtu ndreadn dT wo Thousanodd dw ould
incrivelmemnaties avançadaqsu e nós em be incrediibnlf er onotf us ink nowledgaer,t ,
conhecimenatrotse,t, u doM.a s de repentuem a everythiTnhge.no neo ft hems uddenalsyk emde
delafsa z-muem a pergunqtuae c orrespoanod e a question sthhoawte dh im to be on the
níveiln telecdteu uamla dasn ossacsr iançdaes intellelcetuvaeollf oneo f ourf ive-year-old
cincaon os- tperguntas-eme eu v imd os old entro childr-etna skemde ,i nf acti,fI hadc omef rom
deu m relâmpago! thes uni na thunderstorm!
Por momentosa,c heiq ue tinhac onstruíad o Fora momentI feltth aIt hadb uiltth eT ime
Máquindao T empoe m vão. Machinien v ain.
H.G.WELLSA, M áquindaoT empo H.G.WELLST,h eT imMea chine
A Conferên"cOiF au truod aC ultuCriae ntíficsae"r eqaulei ezmo uL isboa,N oevme mbrdoe
1993i,tn egrandaa1 ª SemanaE uorpeidaa C ultau Crieínfti(cau mai niiactidvaaC omissão
Europeitae)v ae s eguinCtoem issoãrog anizraad:o
TheC onfereonnc" eT heF utuorfeS cinetifCiucl tuhreal"id n L isboNno,v embe1r99 3w,i thin
thef irEsutor peaWne ek fSocrin etifCiucl tu(raani niiattiovfte h eE uorpeaCno mmissihoand)
thef ollowoirgnagn izicnogm mittee:
Organizado-reOsr ganizeJros:s éM arianGoa go( Presidednot Ien stitduet Por ospectLiivsab,o a;
{
Professdoor I nstitSuutpoe riToérc nicLoi,s boaP)a uCla or Déléguaéu xA ffairSecsi entifiCqSuIe- sL,a
VilletPtaer,i sM)i cheClr ozo(nD irectàe ulr' InformaStciioenn tifdiuq uCeN RS,P arisF)e rnanGdiol
(Directde'uÉrt udEecso,l dee H auteÉst udeesn S ciencSeosc ialPeasr,i Psr;o fessdoa rF aculdaddeeC iências
SociaeiH su manadsa U nivN.o vad eL isboaR)u;i T rindad(Ien stidteuP troo spectLiivsab,o Jao;r nEaxlp resso,
LisboJa)o séV ítoMra lheois( rEditSoerc çãCoi ênciJao,rn aPlú blicLoi,s boMa)i cheDle mazeu (rDirector,
Palaidse laD écouverPtaer,i sL)u igCia mpanel(Plrae zidednetlelF aa coltdáiS cienzMea t.F isN.a t.,
Universdietgál Sit uddii R oma "LaS apienzPar"e;s ideonfMt U SIS,I taliAan)t onDiioM eo (Fondazione
IstitGurtaom scMiU;S IS,I talia)
O FuturdoaC ultuCriae ntífCiocoard,e naçdãeJ oo séM ariaGnaog o.
LisboIasn:t itduetP or ospteicv1a,99 4.
InstitduetP or ospectiva Av.E liaGsa rci1a4 - P-100L0I SBOA- Fax.(:3 511 )7 934 63 1
0 FUTUROD AC ULTURCA IENÍTFICA
THEF UTUREO FS CIENTICFUILCT URE
ÍndicGee ral
PREFÁCIO
FOREWORD
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION
JoséM airanGoag o
0 FUTURDOA C ULTURCAI ENTÍFICA
AnotniRou bteir
INTERVENTÀIL OANS ÉANCDE' ÜUVERTURE
0 FUTUROD AC OMPREENSÃDOA S CIÊNCPIEALSOP ÚBLICO
THEF UTUROEF T HEP UBLIC UNDERSTAONFDS ICNIGE NCE
JohZni man
PUBLIUCN DERSTANDOIFNSG C IENCCEO:N STITUENCAINEOSS T EREOTYPES
JoMni elrl
SCIENTILFiITCE RACAYN:U PDATECDO NCEPTUAANLO E MPIRICRAELV IEW
NOVASP ERSPECTIPVAARSA O ENSINDOA SC IÊNCIAS
NEWT RENDlSN S CIENCEED UCATION
JoaSna lomon
SCIENCEED UCATIAONNO S CIENTICFUILCT URlEN B RITAIINN:F LUENCDEUSR INTGH EL ASTT ENY EARS
RauGla glrdiia
0UELOUETSE NDENCEDSEL 'ENSEIGNEDMEENSST C IENCEESNE UROPE
MatrinMeé heut
LER ENOUVELLEMDEENSTP ROGRAMMEDSE C HIMIDEE L 'ENSEIGNEMSI;ENCTO NDAIFRREA NÇAIS
DaniGeiPlle r-ez
THEF UTUROEF S CIENCEED UCATIOORNW HY PUPILRSE JECITT ?
SIGNIFICEA DOP ROBLEMDAASD IVULGAÇCÃIOE NTÍFICA
MEANINAGN OP ROBLEMOSF P OPULARIZSICNIGE NCE
AnnMea-rLiaeui ran
TRADUCTIEOTND IFFUSIDOENSS CIENCEESNE UROPEP:E RSPECTILVIEN GUISTIEQTCU OEN TRASTIVE
RogeLre sgdasr
"DEL 'UTILCIITTÉO YENDNEES M USÉESD ESS CIENCEESTD EST ECHNIQUES"
MciheClro zon
IMPACOTF S CIENCPEO PULARIZATION
PaluC aor
A CLASSIFICAOTFIL OINT ERA"RTYR ICKUSS"E Dl NS CIENCPEO PULARISATION
PRÁTICACSO RRENTEES N OVOSM EIOSD EC OMUNICAÇDÃAO SC IÊNCIAS
CURRENPTR ACTICAEN ON EWT RENDOSF COMMUNICATING SCTIOET NHCEPE U BLIC
LuiCgaim apnella
MUSIS- MUSÉED E LSAC IENCEET DLE' INRFMOATIOSNC IENTIFIQUE
SigefrHieemdra nn
ELI NSTITUFTEOD ERAALU STRIAPCAOR AE LC INEC IENTIFEINCA OU STRISAU:A ST AREASS,U SM ETAS
PetreA ndseorn
THEN ETHERLANNDAST IONCAELN TEFRO RS CIENCAEN DT ECHONOLOGAY S.C IENCCEE NTRlE NC ONTEXT
RuTirn iddae
UMC ORPOF RAGMENDTOA-TECNOLOGIMAUSL TIMEDEI MAU SEUSD EC IÊNCIA
CIÊNCIEA A NTI-CIÊN0CI FAU:T UROD AI GNORÃNCDIAAS ,U PERSTIÇEÃ DOO C EPTICISMO
SCIENCAEN OA NTI-SCIENTCHEEF: U TUROEF I GNORANCE, SUPERASNTOIS TCIEOPNT ICISM
JamseR andi
THEU NIVERSCARLE DULIOTFYM AN
HeniBr orch
l'APPROCHZEÉ TÉTIQUDEE S PHÉNOMENE"SPA RANORMAUXU"N:E NÉCESSITEÉN DIFFUSIDOEN LA
CULTURSEC IENTIFIQUE
FernaGnidlo
CIÊNCEI AA NTI-CIÊN0C IFAU:T URDOA I GNORÂNCDIAAS ,U PERSTIÇEÃ DOO C EPTICISMO
PREFÁCIO
Estle iov braseian-osset extroesv isdtaossc omunicaçõaepsr esentaàd Caosn fenrcêisao bre
o Futou draC ultau Crientíqfuietc eav leu gaerm Lisbeoam Novembrdoe1 993.
A Conferênccoinac,e bied paro postpae lIon tsitudteoP rospectivaac,efioptiee l Cao missão
Euorpeicao mop artei ntreagntdea primeiSream anaE uorpeidaa C ultau Crinetífiucmaa,
iniiacticvomau ntiárpirao movipdealC oo missárEiuoorp euP,r oAfn.t onRiuobe rti.
Os orgainzadeosrd aC onfêenrcidae sejaamgr adecàe rC omissãEou orpeitao doo apoio
recebiedsop,e cialmdeonp treó prPiroo Afn.t onRiuob etrei deM ichAenld ér (DGXII.T) ambém
queerm agradecàe Cru ltguerset à FundaçãLou so-Ameripcaarnoaa D esenvlovimoe nost eu
apoiao e stiain ciativa.
Finmaelnteg,o startiaammb édme e xpirmiar s uag ratidaãooP resitdeed naR epúblMiácrai o
Soaresq uea briau C onfêenrciea a ít evoec asidãeoe xpmriiar sua ficromnev icçsãoob raes
relaçõperso funednatsr ae c idadadneimaoc rátimcoad ernea aa porprçiãaos ocidaalc ulat ur
científica.
E essfao id,et actao n,o sspar incmioptailv açnãeos ttear bahlo.
FOREWORD
Thisp ublicatiiso nb asoend t her evisteedx tost t heC ommunicatiporness entaetd the
Confereonnct eh eF utrue Socfi entCiuflitecu, hr elidnL isboinnN, o vmeber1 993.
TheC onferenictes elf pwroapso sebdy theI ntsitudteo P rospecttiovt ah eE uorpean
Commissiaonnd a cceptaesd p arotf t hef ristE uropeaWne ekf orS cietnifCiucl teu,ar n
Euorpeainin tiaptriovmeto edb yt heC ommissaPirroeAf n.t onRiuob etri.
TheC onfereonrceg anisz weorulldie k to thankE Ct fhoear liit ssu ppto,ar nds peciaPlrolfy.
AntonRiuobe rthimi selafn dM r.M ichAenld ér (DGXITIh)e.ya lswoi stho t hanCku tlurgesatn d
theF undaçãLou so-Ameripcaarnoaa D esenvolvifmoetrnh teosi urp potrtot heC onference.
Finya,lw lew ouladl sloie k tcoo nvey our gtroaP trietsuiddMeeá nrti Soo arewsh oo penetdh e
Confereanncdes trgolneyx pressoendt haotc casihoincs o nvictaiboonustt h ed eepi nterplay
betweemno derdne mocarticci teinzshainpd t hes ociaaplp roprioafts icoine ntciulftriuecT. h at
wasi ndeoedu rm aimno tivatiinto hniw so rk.

INTRODUÇÃO
INTRODUCTION