O fator Churchill

591 Pages·2015·6.1 MB·Portuguese

by  Boris Johnson

Copyright © Boris Johnson, 2014
Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2015
Todos os direitos reservados.
Título original: The Churchill Factor: how one man made history
Preparação: Paula Jacobini Revisão: Iracy Borges e Maurício Katayama Diagramação:
Futura Capa: Adaptada do projeto gráfico original Imagem de capa: © Yousuf
Karsh/Camera Press/London Adaptação para eBook: Hondana
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
J65f Johnson, Boris
O fator Churchill : como um homem fez história / Boris Johnson ;
[tradução Renato Marques]. - 1. ed. - São Paulo : Planeta, 2015.
Tradução de: The Churchill factor
ISBN 978-85-422-0600-5
1. Churchill, Winston, 1874-1965. 2. Liderança. 3. Primeiros ministros -
Grã-Bretanha - Biografia. I. Marques, Renato. II. Título.
CDD: 923.241
15-26545
CDU: 929:32(410)
2016
Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.
Rua Padre João Manuel, 100 – 21o andar Ed. Horsa II – Cerqueira César
01411-000 – São Paulo-SP
www.planetadelivros.com.br
[email protected]
Para Leo F. Johnson
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO — UM CÃO CHAMADO CHURCHILL
1 A OFERTA DE HITLER
2 O UNIVERSO SEM CHURCHILL
3 O ELEFANTE SEPARADO DA MANADA
4 O FATOR RANDOLPH
5 NÃO HÁ ATO OUSADO DEMAIS OU NOBRE DEMAIS
6 O GRANDE DITADOR
7 ELE MOBILIZOU A LÍNGUA INGLESA
8 UM CORAÇÃO HUMANO DE VERDADE
9 MINHA QUERIDA CLEMENTINE
10 A FABRICAÇÃO DE JOHN BULL
11 “O MAIS AVANÇADO POLÍTICO DE SUA ERA”
12 NÃO HÁ GLÓRIA NA CARNIFICINA
13 OS NAVIOS QUE ANDAVAM
14 O MOTOR MENTAL DE 100 CAVALOS-VAPOR
15 JOGANDO ROLETA COM A HISTÓRIA
16 UMA CRUELDADE GÉLIDA
17 SEDUZINDO OS ESTADOS UNIDOS
18 O GIGANTE DA ILHA ENCOLHIDA
19 A GUERRA FRIA E COMO ELE A VENCEU
20 CHURCHILL, O EUROPEU
21 O CRIADOR DO ORIENTE MÉDIO MODERNO
22 O SIGNIFICADO DE SEU NOME HOJE
23 O FATOR CHURCHILL
CRONOLOGIA DOS EVENTOS
AGRADECIMENTOS
BIBLIOGRAFIA
NOTAS SOBRE AS FONTES
CRÉDITOS DAS IMAGENS
ÍNDICE REMISSIVO
INTRODUÇÃO
UM CÃO CHAMADO CHURCHILL
Quando eu era criança não havia a menor sombra de dúvida a
respeito: Churchill era, de longe, o maior estadista que a
Inglaterra já havia produzido. Desde a mais tenra idade, eu tinha
uma ideia bastante clara acerca do que ele havia feito: a despeito
de todas as probabilidades contrárias, Churchill conduzira meu
país a uma vitória contra tudo e contra todos e contra uma das
mais odiosas tiranias que o mundo já viu.
Eu conhecia os aspectos essenciais da história dele. Meu
irmão Leo e eu costumávamos nos debruçar sobre uma biografia
escrita por Martin Gilbert, estudando-a com tanto afinco e
atenção que chegamos ao ponto de memorizar as legendas das
fotografias.
Eu sabia que Churchill dominava com maestria a arte da
retórica, e meu pai (como muitos dos nossos pais) recitava de
cor algumas de suas frases mais famosas; e, já naquela época, eu
sabia que essa arte estava agonizando. Eu sabia que Churchill era
brincalhão e irreverente, e que, mesmo pelos padrões da nossa
época, ele era politicamente incorreto.
À mesa do jantar, ouvíamos as histórias apócrifas: aquela
segundo a qual Churchill estava no banheiro e, informado de que
o Lord Privy Seal (Lorde Guardião do Selo do Monarca)[1] queria
falar com ele, alegou estar sealed (trancado) no privy (reservado)
etc. Conhecíamos a anedota em que a parlamentar Elizabeth
(Bessie) Braddock supostamente acusou Churchill de estar
“bêbado”, e ele, com extraordinária grosseria, teria respondido:
“Bessie, minha querida, você é feia. Amanhã pelo menos eu
estarei sóbrio, você continuará feia”.
Tenho a vaga impressão de que chegamos a ouvir também a
história do ministro tóri e do soldado de regimento… Você,
leitor, provavelmente, também deve conhecê-la, mas tudo bem.
Outro dia ouvi a versão canônica da boca de Sir Nicholas Soames,
neto de Churchill, durante um almoço no Savoy.
Mesmo dando o crédito a Soames por sua habilidade como
exímio contador de histórias, o relato tem um quê de verdade e
nos mostra algo acerca de um dos temas fundamentais deste
livro: a largueza de coração de Churchill.
“Um dos ministros do Partido Conservador era um pederasta,
se é que você entende o que eu digo…” disse Soames em alto e
bom som, em um volume de voz suficiente para que a maior
parte dos comensais do restaurante ouvisse, “mas também era
um grande amigo do meu avô. Ele vivia sendo pego com a boca
na botija, mas é claro que, naquela época, a imprensa não caía
em cima de tudo, portanto ninguém dizia nada. Um dia, ele
abusou da sorte, porque foi flagrado no rala-e-rola com um
soldado de regimento em um banco do Hyde Park, às três da
manhã — era fevereiro, aliás.
“O episódio foi imediatamente levado ao conhecimento do
Chief Whip[2], que telefonou para Jock Colville, secretário
particular do meu pai.