O espelho mágico do cinema iraniano. Uma análise dos

288 Pages·2011·3.74 MB·Portuguese

by  Kelen Pessuto

ii
KELEN PESSUTO

O ‘ESPELHO MÁGICO’ DO CINEMA IRANIANO:
UMA ANÁLISE DAS PERFORMANCES DOS “NÃO” ATORES
NOS FILMES DE ARTE

Dissertação apresentada ao Instituto de
Artes, da Universidade Estadual de
Campinas, para obtenção do Título de
Mestre em Artes. Área de concentração:
Artes Cênicas.

Orientadora: Profª. Drª. Francirosy
Campos Barbosa Ferreira

CAMPINAS
2011
iii
 


 




   
       
 



      


    



















iv
v
vi
Dedico essa dissertação à memória dos meus
pais, Agueda e José Pessuto, que são os
espelhos da minha vida.

À minha sobrinha Gabriela, por existir e fazer a
minha vida mais feliz.

À minha orientadora e amiga Francirosy C. B.
Ferreira, por tanta afeição e apoio.

vii
viii
AGRADECIMENTOS

À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), pelo financiamento
desta pesquisa, que permitiu minha dedicação exclusiva e o acesso ao material. Agradeço
também aos pareceristas, que acreditaram no projeto.

À minha mãe Agueda Pessuto, que tanto incentivou minha carreira, que fez sacrifícios
enormes para que eu me formasse, tanto no teatro, quanto na faculdade. Sempre expressou
sua admiração e carinho. Muito amiga e companheira, que mesmo não estando presente
entre nós, é o guia da minha vida. Espero ser um por cento do que ela foi. Nunca me
esqueço que horas antes dela morrer, pediu para eu ler menos e dar mais atenção para ela,
não cumpri o que pediu... No dia seguinte à sua morte ocorreu o exame para ingressar no
mestrado. Passar foi uma questão de honra para mim. Eis que termino essa pesquisa e lhe
agradeço, pois se não fosse esse exemplo de mulher batalhadora no qual me inspiro, não
teria conseguido.

À Natali Zarth, por compartilhar de seu amor pelo cinema iraniano e pela amizade de tantos
anos.

À Regina Polo Müller, pela confiança, amizade e pela luz que transmite a todos ao seu
redor.

Aos amigos Paivand e Pedram Ahmadi, por tanta ajuda e carinho ao longo de mais de dez
anos.

Às professoras Sylvia Caiuby Novaes e Rose Satiko Hikiji, que iluminaram meus caminhos
com ensinamentos tão apaixonantes.

Aos membros da minha banca de qualificação Prof. Edgar Teodoro da Cunha e
Profa.Verônica Fabrini, pelas valorosas contribuições concedidas.
ix
Aos professores Renato Ferracini e Cassiano Sydow Quilici, pelos ensinamentos.

Ao Prof. John Dawsey e a todos os amigos do NAPEDRA (Núcleo de Antropologia,
Performance e Drama), por compartilharem conhecimento, dúvidas e anseios em relação à
performance e, principalmente, por me aceitarem nesse grupo tão produtivo.

Ao embaixador Sr. Cesário Melantônio, por acreditar no meu trabalho e por toda assessoria
que prestou durante minha estadia no Irã.

Aos funcionários da Embaixada do Brasil no Irã, pela hospitalidade, amizade e assistência:
Manfred Rohde, Alfred Sapian, Emma, Vera, Rogério Barufaldi, Hassan Shirali, Marjaneh
Najafi e Vahik.

Aos amigos Arvin Ahrnazarian, Farzaneh Salemi, Mahsa, Mohammad Noruzian, Zohreh
Soleimani, Golshifiteh Farahani e Bahman Ghobadi, por me receberem tão bem no Irã e
pela companhia durante minha viagem.

À minha amiga Shekoofeh por me ensinar elementos da sua rica cultura e essa língua tão
linda e tão difícil, que é o farsi.

Aos meus amigos e professores da FAAP, que sempre apoiaram meu sonho e cujos
ensinamentos e trocas carrego para sempre. Saudades de vocês.

Aos amigos e professores do Célia Helena e da Casa do Teatro, lugares onde fui muito feliz
e com quem pude compartilhar experiências maravilhosas de faz de conta.

Aos amigos companheiros de toda hora, com quem pude contar inúmeras vezes. Bianca
Tomassi, pelo incentivo, pela companhia e por tanto apoio; Celso Novaes, amigo cinéfilo,
obrigada pelas discussões sobre cinema, pelas dicas de informática e, sobretudo, pela
x