O conceito de exotopia em Bakhtin: uma análise de O filho eterno, de Cristovão Tezza

248 Pages·2014·2.05 MB·Portuguese

Caibar Pereira Magalhães Júnior

O conceito de exotopia em Bakhtin:
uma análise de O filho eterno, de
Cristovão Tezza

Curitiba
2010
2
Caibar Pereira Magalhães Júnior

O conceito de exotopia em Bakhtin:
uma análise de O filho eterno, de
Cristovão Tezza

Dissertação apresentada como
requisito para a obtenção do título de
Mestre em Estudos Literários, pelo
Programa de Pós-Graduação em
Letras - Estudos Literários
(Literatura e Construção da Alteridade),
Setor de Ciências Humanas, Letras e
Artes da Universidade Federal do
Paraná.

Orientador:
Prof. Dr. Caetano Waldrigues
Galindo

Curitiba – PR
2010
3

Catalogação na publicação
Sirlei do Rocio Gdulla – CRB 9.ª/985
Biblioteca de Ciências Humanas e Educação - UFPR

Magalhães Júnior, Caibar Pereira
O conceito de exotopia em Bakthin: uma análise de O filho
eterno, de Critovão Tezza / Caibar Pereira Magalhães Júnior. –
Curitiba, 2010.
248 f.

Orientador: Prof. Dr. Caetano Waldrigues Galindo
Dissertação (Mestrado em Letras) – Setor de Ciências
Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná.

1. O filho eterno – história e crítica. 2. Cristovão Tezza –
crítica e interpretação. 3. Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, 1895-1975.
4. Literatura brasileira – história e crítica. I. Título.

CDD B869.309
4
5
6

Agradecimentos

Se alguém quer uma boa prova de que o discurso é completamente
povoado pelas vozes dos outros, está aqui um bom momento de se constatar
isso: como agradecer a todos os que contribuíram para este trabalho senão por
meio de um discurso cheio de omissões, mas pleno do reconhecimento de que
muitos participaram direta ou indiretamente na construção deste texto?
Sempre achei este espaço parecido com aquele momento em que o
sujeito pede uma música no rádio e começa a dizer: “Eu queria aproveitar para
mandar um abraço para...” ou meu avô, quando eu transcrevia as cartas
ditadas por ele e que começavam sempre com “Em primeiro lugar, quero
mandar um abraço para...”. Pois é, eu queria aproveitar então para, em
primeiro lugar, mandar um abraço e dedicar este trabalho para Adriane e
Víctor, que tiveram muita paciência comigo durante todo este trajeto e que
sempre me apoiaram em todos os momentos.
Queria agradecer a Carlos Alberto Faraco, que me inspirou a pensar o
mundo humana e bakhtinianamente.
Queria agradecer ao Caetano, sem cujo apoio, orientação e atenção eu
nem teria começado este trabalho.
Queria agradecer ao Cristovão, cuja obra me inspirou e me fez levantar
diversas questões que há muito me incomodavam.
Queria agradecer a Milton Schwambach, um amigo que, com seu olhar
de fotógrafo, afiou e desafiou o meu olhar para o mundo diversas vezes.
Queria agradecer a Roberto Candelori, que certamente tem aqui
inscritas muitas linhas que a gente traduzia nas muitas cervejadas em que ele
me ensinava (bem que tentou!) a filosofar.
Queria agradecer a Venícius Telles, sem cujo apoio moral e material
seria difícil ter seguido em frente.
Queria agradecer ao Luís Bueno, pelas muitas dicas incomodantes que
me deu na qualificação.
Queria agradecer as críticas e o apoio de Paulo Venturelli (se um dia
você quiser ler um livro bom, não tenha dúvida: pergunte pra ele).
Queria agradecer ao Gilberto, pela grande dica e crítica sempre muito
construtiva.
Queria agradecer ao Lauro, que me apresentou Camus e Sartre no
fundão das aulas de Direito e que sempre me incentivou intelectualmente.
Queria agradecer as aulas maravilhosas da Marilene, do Borges, da
Juril, da Ana Maria, do Mércer, do Padre Afonso e de tantos outros que tanto
me encantaram.
Queria agradecer à Nena, uma professora de português a quem muito
devo até hoje.
Queria agradecer ao Zeno, amigo de todas as horas, que muito me
apoiou e a quem devo muitas dicas sobre a vida. Um abraço ao Pedro e Julião.
Queria agradecer à Vilma, pela sua grande amizade.
Queria agradecer à dona Regina e à Eloísa, mulheres fortes que sempre
me apoiaram.
Quero agradecer, enfim, a todos os que, de uma forma ou de outra,
contribuíram para este trabalho.
7
Índice

Aventuras Introdutórias..................................................................................11

I. Exotopia.........................................................................................................16
Exotopia: contatos mediados de primeiro grau..................................................16
Exotopia: os primeiros passos...........................................................................22
O que a exotopia tem a ver com o Neokantismo?.............................................32
Para uma Filosofia do Ato..................................................................................34
Empatia: o ponto zero da exotopia....................................................................36
Pequeno interlúdio exotópico.............................................................................36
De volta a Bakhtin..............................................................................................38
A empatia e o diálogo com Max Scheler...........................................................41
Exotopia e o conceito de verdade.....................................................................45
Prosaística.........................................................................................................48
Uma ética prosaica............................................................................................51
O prosaísmo de Cristovão Tezza......................................................................53
Heteroglossia, forças centrífugas e centrípetas................................................54
Não finalizabilidade...........................................................................................56
Exotopia e Dialogismo......................................................................................56
Exotopia e Tempo.............................................................................................59
Excedente de visão...........................................................................................61
Superendereçamento: o terceiro.......................................................................62
Espelhamento versus exotopia..........................................................................64
Espelhamento e identidade versus exotopia.....................................................66
Distanciamento versus catarse versus exotopia................................................68
Metodologia: caminhos e descaminhos.............................................................76
Interlúdio philosophicum....................................................................................78
Rizoma e exotopia.............................................................................................82
Breve espaço entre a dúvida e a exotopia........................................................84

II. Fragmentos de um discurso exotópico.....................................................89

Trapo: o Édipo exotópico...................................................................................89
Juliano Pavolini: os outros que me atravessam.................................................96
Aventuras provisórias: longa jornada exotopia adentro...................................102
A Suavidade do Vento: Josilei e seus monstrinhos exotópicos ou o olho que
inventa o que vê...............................................................................................108
Fantasma da infância: o passado passado exotopicamente a limpo..............119
Uma noite em Curitiba: a vingança exotópica de Édipo..................................125
Breve espaço entre a cor e a sombra: o breve espaço entre o espelho e a
exotopia...........................................................................................................134
O Fotógrafo: o jogo das interiluminações........................................................141
8
III. O filho eterno: o filho ternamente exotópico.........................................156

Deslocamento..................................................................................................158
A luta entre narrador e personagem................................................................160
O sentimentalismo...........................................................................................164
A mulher, a psicanálise e a exotopia...............................................................165
O Sistema........................................................................................................166
A ironia e a síntese exotópica..........................................................................166
Pequeno interlúdio cinematográfico.................................................................168
Tezza e Reggio................................................................................................170
Ironia como elemento exotópico......................................................................172
O diálogo e as vozes sociais...........................................................................173
Exotopia e antecipação....................................................................................175
Exotopia e panoptismo....................................................................................176
O tempo como elemento exotópico.................................................................176
Poesia..............................................................................................................178
O papel do narrador.........................................................................................179
O filho como espelho exotópico.......................................................................180
Viver versus ver-se..........................................................................................185
O estrangeiro e a exotopia...............................................................................191
Dialogismo e verdade......................................................................................193
Exotopia e epifania..........................................................................................199
Exotopia e álibi................................................................................................201
Autoconsciência e exotopia.............................................................................202

IV. Diálogos incontornáveis?........................................................................206

Nascer duas vezes..........................................................................................208
Uma questão pessoal......................................................................................214
Juventude........................................................................................................222

Conclusão.......................................................................................................230

Referências Bibliográficas............................................................................245
9
Resumo

Esta dissertação tenta explorar e mostrar o potencial heurístico do conceito
bakhtiniano de exotopia em análises que se relacionem à literatura. Para isso,
analisaremos a obra O filho eterno, de Cristovão Tezza, mostrando como esse conceito
pode entrar em funcionamento. Tentamos cumprir com esse objetivo tomando o
cuidado de não isolar esse conceito a ponto de imaginá-lo completamente independente
de todo o constructo bakhtiniano de que faz parte; por isso, ao falarmos em exotopia,
colocamos também em movimento todos os outros elementos do pensamento de
Bakhtin (como dialogismo, heteroglossia, vozes sociais, etc.), sobre os quais
procuramos discutir. Para falar do conceito de exotopia em O filho eterno, fizemos
também um balanço geral da obra de Cristovão Tezza, tentando descobrir a evolução
dessa perspectiva em seus romances.

Abstract
This text tries to explore and to show the heuristic potential of the Bakhtinian
concept of exotopy in analyses that involves literature. Thus, we will analyse the novel
O filho eterno, by Cristovão Tezza, showing how this concept could work. We try to
reach this objective being carefull for don’t isolate this concept and don’t imagine it
completely independent from all bakhtinian building. So, when we talk about exotopy,
we are doing to work all the others elements of Bakhtinian thought (like dialogism,
heteroglossy, social voices, etc.). For talking about the concept of exotopy, we did a
general balance of the Cristovão Tezza’s work, trying to discover the evolution of this
perspective in his novels.
10

A leve pomba, ao sulcar livremente o ar, cuja
resistência sente, poderia crer que no vácuo melhor
ainda conseguiria desferir o seu voo. Foi
precisamente assim que Platão abandonou o mundo
dos sentidos, porque esse mundo opunha ao
entendimento limites tão estreitos e, nas asas das
ideias, abalançou-se no espaço vazio do
entendimento puro. Não reparou que os seus
esforços não logravam abrir caminho, porque não
tinha um ponto de apoio, como que um suporte, em
que se pudesse firmar e aplicar as suas forças para
mover o entendimento. (KANT, 2001, p. 41/42)