Nutzung historischer Pläne und Bilder für die Stadtforschungen in

14 Pages·2016·2.63 MB·German

Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009,S.221–234
Nutzung historischer Pläne und Bilder für die
Stadtforschungen in Baalbek/Libanon
F H &H L ,Cottbus;B B ,Dresden
rank enze eike eHmann ettina ruscHke
Keywords:Historicmapsandimages,imageorientation,ortho-imagegeneration,
3Dreconstruction,urbanhistory
Summary:AnalysisofHistoricMapsandImages Zusammenfassung:DieAnalysehistorischerKar-
for Research on Urban Development of Baalbek/ ten und Bilder ist wichtiger Bestandteil der For-
Lebanon.Theanalysisofhistoricmapsandimages schungsarbeiten zur Stadtentwicklung Baalbeks
isanimportantpartofcurrentresearchonthede- vonderAntikebisins20.Jahrhundert.ImRahmen
velopmentofBaalbekfromantiquityuntilthe20th desbaugeschichtlich-archäologischenForschungs-
century.Thearchaeologicalprojectaimsatdiscov- projektessollenu.a.derStadtausbauzuverschiede-
eringtheurbanlayoutofthecityindifferenthis- nen Zeiten sowie die Bedingungen für urbane
torical periods of time and the understanding of Transformationsprozesse untersucht werden.
conditions for urban transformations. Drawings, Zeichnungen, Pläne und Fotografien vorangegan-
plansandphotographsofformerinvestigationsbet- gener Untersuchungen zwischen Anfang des 20.
ween the beginning of the 20th century and the Jahrhunderts und den 1960er Jahren bilden die
1960sarethebasisforcurrentobservations.Espe- GrundlagefürdieaktuellenForschungen.DieRe-
ciallythereconstructionofthelateottomantownis konstruktionderspätosmanischenStadterfolgtda-
doneonthebasisofphotogrammetricimagestaken bei mit Hilfe photogrammetrischer Aufnahmen
byAlbrechtMeydenbauerintheearly20thcentury von Albrecht Meydenbauer aus dem frühen 20.
andaerialphotographsoftheFrenchmandatepe- JahrhundertsowiedurchAuswertunghistorischer
riodduringthe1930s.Withasubsequentorienta- Luftbilder der französischen Mandatszeit aus den
tionofselectedimages,includingtheestimationof 1930er Jahren. Über eine nachträgliche Orientie-
cameraparameters,itwaspossibletogeneratesev- rung ausgewählter Bilder, unter Mitbestimmung
eral orthoimage maps from vertical aerial images derinnerenOrientierung,konntenausdenVertikal-
for different overflights. 3D geometries could be aufnahmen Orthobildpläne für verschiedene Be-
obtained from oblique aerial images for the crea- fliegungen erstellt werden. Aus historischen
tion of a 3D city model for a partially destroyed Schrägluftbildern wurden 3D Geometrien für die
centralareaofBaalbekusingCityGML. Rekonstruktion eines zum Teil zerstörten Stadt-
viertels gewonnen. Aus diesen Daten wurde mit
HilfevonCityGMLexemplarischein3DStadtmo-
dellfüreinenzentralenBereichBaalbekserstellt.
1 DieStadtBaalbekundihre tike Stadt im Laufe der Jahrhunderte durch
Forschungsgeschichte neueBautenüberformtwurde.Heutewirddas
Umfeld des Jupiterheiligtums vom Altstadt-
Die monumentalen Ruinen des Jupiterheilig- kern der modernen Stadt Baalbek eingenom-
tums der antiken Stadt Heliopolis prägen bis menunddasHeiligtumerfuhrseitderSpätan-
heutedasStadtbildBaalbeks,einermodernen tikeneueNutzungen,diejeweilsmitverschie-
StadtindernördlichenBeqaa-EbeneimLiba- denenUm-undEinbautenverbundenwaren.
non. Heliopolis war in der römischen Antike Abdem17.JahrhundertzogendieÜberres-
einwichtigesPilgerzentrummitüberregiona- te der römischen Prachtbauten europäische
ler Bedeutung. Baalbek/Heliopolis blieb seit- Reisende in ihren Bann. Die Ruinen wurden
demkontinuierlichbesiedelt,weshalbdiean- in Reisetagebüchern detailliert beschrieben
DOI:10.1127/0935-1221/2009/0017 0935-1221/09/0017$3.50
©2009DGPF/E.Schweizerbart'scheVerlagsbuchhandlung,D-70176Stuttgart
222 Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009
Abb.1: Romantisierende Darstellung der Römischen Ruinen Baalbeks von David Roberts, der
BaalbekimMai1839besuchte(roBerts&croLy1843,Vol.II,Plate36).
undvorOrtinZeichnungenundStichenfest- gelegt. Der Verlauf der Ausgrabungen ist im
gehalten (siehe Abb.1 und 2). Im Jahre 1898 ArchivderLibanesischenAntikenverwaltung
war Baalbek eine Station auf der Orientreise in Beirut in tausenden von Fotos dokumen-
desDeutschenKaisersWilhelmII.(CarmEl& tiert. Durch den Ausbruch des Libanesischen
Ejal 1899). Auf seine Veranlassung fanden BürgerkriegesmusstendieArbeiten1975ab-
von 1900 bis 1904 die ersten umfassenden rupt beendet werden, so dass Bereiche nicht
wissenschaftlichenUntersuchungenderrömi- fertig ausgegraben wurden oder undokumen-
schen Bauten unter Leitung Theodor Wie- tiertblieben.
gands statt. Die Ergebnisse der deutschen
Baalbek-Expedition wurden zwischen 1921
und1925indreiBändenpubliziert(WiEgand 2 AktuelleForschungen
1921/1923/1925).NebendeninderPublikati-
on enthaltenen Baubeschreibungen und um- Seit2002findeninKooperationzwischender
fangreichen Bauaufnahmeplänen, stehen uns LibanesischenAntikenverwaltung(DGA),der
heute aus der Zeit der ersten Ausgrabungen Orientabteilung des Deutschen Archäologi-
eine Messtischaufnahme Gottlieb Schuma- schen Instituts Berlin (DAI) und der BTU
chers(sieheAbb.3)sowieetwa300Messbild- CottbusneueFeldforschungeninBaalbekstatt
aufnahmen Albrecht Meydenbauers zur Ver- (VanEss2003/2005/2008).InAbgrenzungzu
fügung. denhistorischenAltgrabungenistdasvonder
Weitere Untersuchungen der römischen DFGfinanzierteProjektnichtaufdieUntersu-
Hinterlassenschaften in Baalbek folgten in chungderrömischenBautenbeschränkt,son-
den 1930er Jahren durch französische sowie dern hat die Erforschung der Stadtentwick-
inden1960erund1970erJahrendurchlibane- lung und urbanen Struktur Baalbeks seit der
sische Wissenschaftler. Während sich die Antikebisins20.JahrhundertzumZiel.
französischenAusgrabungenaufdiebekann- DieArbeiteninBaalbekkonzentrierensich
tenRuinenunddieKlärungdetaillierterFra- auf die abschließende Dokumentation und
gen zum Kult in Baalbek konzentrierten Auswertung bereits ausgegrabener Bereiche
(Collart&CoupEl1951/1977),wurdenunter im Stadtgebiet. Anhand dieser Untersuchun-
libanesischerLeitungriesigeneueArealefrei- gen sollen Fragen zu topografischen, städte-
F.Henzeetal.,NutzunghistorischerPläne 223
Abb.2:StadtansichtBaalbeksvonSüdwestenvordemverheerendenErdbebenvon1759,Kup-
ferstichRobertWood1851(Wood1857,PlateII).
baulichen, ökonomischen und gesellschaftli- suchte, darstellen. Die Publikation umfasst
chenGrundlagendesHeiligtumsundderStadt neben einer detaillierten Beschreibung der
inverschiedenenEpochengeklärtwerden. Ruinen 46 Tafeln mit Stichen, darunter ein
Historische Karten und Bilder spielen für Stadtplan und eine Stadtansicht von Südwes-
dieaktuellenForschungeneineentscheidende ten (siehe Abb.2). Diesen Darstellungen ist
Rolle, da vor allem in den letzten 100 Jahren eineFülleanInformationenzumZustandder
zum Teil erhebliche Veränderungen in der Ruinen und dem Charakter der Stadt zu ent-
Stadt und am Heiligtum vorgenommen wur- nehmen,dieimKontextmitspäterenUntersu-
den. Auf Grundlage von Bauaufnahmen, chungen zur Klärung der Stadtentwicklung
Zeichnungen und Fotografien lässt sich nicht beitragen.DieAbbildungenundBeschreibun-
mehr erhaltene Substanz rekonstruieren und genWoodsgebenzumBeispielersteHinwei-
mit neuen Fragestellungen analysieren. Das se auf den Verlauf und das Aussehen der
historischeMateriallieferteinerseitsInforma- Stadtmauer.Zusammenmitdengeografischen
tionenzumgenerellenCharakterderStadtin InformationenausdemSchumacherplan(sie-
verschiedenenZeiten.Andererseitsbietetdas he Abb.3) war es möglich, den Verlauf der
Bildmaterial die Möglichkeit, durch photo- Stadtmauer zu rekonstruieren und in archäo-
grammetrischeMethoden2Dund3DGeome- logischenSondagennachzuweisen.Damiter-
trieneinzelnerBautensowieDatenfüreindi- gibt sich die Möglichkeit der Datierung des
gitalesGeländemodell(DGM)zugewinnen. bisherinseinerZeitstellungungeklärtenBau-
werks.
Des Weiteren lässt sich den Abbildungen
3 DarstellungenvonReisenden derstädtischeCharakterBaalbeksmitöffent-
derletztenJahrhunderte lichenBauten,erkennbarandenKuppelnder
BäderunddenMinarettenderMoscheen,ent-
Wichtige Informationen aus einer Zeit, aus der nehmen.WoodsZeichnungenderRuinenbe-
ansonstenwenigeZeugnissezurStadtgeschichte legen, dass das osmanische Dorf im großen
Baalbeks vorhanden sind, überliefern die seit Altarhof des Jupiterheiligtums zu dieser Zeit
dem 17. Jahrhundert entstandenen Stiche und schonaufgegebenundzerstörtwar(WiEgand
Zeichnungen von Stadtansichten (siehe Abb.1 1925;sieheAbb.4).SpätereZeichnungenaus
und2).DerWertdieserfrühenDarstellungen dem 18. und frühen 19. Jahrhundert zeigen
für die aktuelle Stadtforschung lässt sich ex- Baalbek alsdörfliche Oase mit wenigen rund
emplarisch an der Prachtpublikation Robert umdieRuinengelegenenHäusern.Zugunsten
Woods (Wood 1757), der 1751 Baalbek be- romantisierenderBildkompositionenzeigendie-
224 Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009
tikenRuinenzwarinGrundrissenaufgenom-
menunddokumentiert,dannaberzumgroßen
Teil abgetragen wurde (siehe Abb.4). An an-
deren Stellen wurden die römischen Bauten
wieder errichtet oder, wenn sie einsturzge-
fährdeterschienen,durchSicherungsmaßnah-
menverändert.
Historisches Bild- und Kartenmaterial ist
heuteoftdieeinzigeQuelle,umdiezerstörten
oderdurchRekonstruktionenverändertenBe-
funde analysieren zu können. Dafür werden
nicht nur die Plangrundlagen benötigt, son-
dern auch die damals entstandenen Fotos in-
haltlichausgewertet.AnhandderFotoslassen
sich die ursprünglichen Fundsituationen zu-
rückverfolgen und Rekonstruktionsprozesse
nachvollziehen.
4.1 EinbindungvonPlanunterlagen
DiezeichnerischeDokumentationdesaktuel-
len Forschungsprojektes ist in ein übergeord-
Abb.3: Messtischaufnahme Baalbeks von netesKoordinatensystemeingebunden.Damit
GottliebSchumacherausdemJahr1904(van dashistorischePlanmaterialfüraktuelleFra-
ess&WeBer1999,S.6). gestellungen und als Basis für weitergehende
Untersuchungen genutzt werden kann, müs-
se Darstellungen nicht immer ein genaues Ab- sen die Pläne entzerrt und georeferenziert
bildderUmgebungdesHeiligtumsundmüssen werden.
deshalb hinsichtlich ihres Wahrheitsgehaltes Die Einbindung in das örtliche Koordina-
hinterfragt werden. Die Beobachtungen zum tensystem ist prinzipiell über identische Ob-
VerfallderStadtimspäten18.undfrühen19. jektpunkte oder ggf. auch über Koordinaten-
Jahrhundert decken sich jedoch mit Ergebnis- angabenindenPlänenmöglich.ZumTeilzei-
sen der Untersuchungen der heute erhaltenen gensichdabeijedocherheblicheAbweichun-
traditionellen Wohnbebauung. Die dendro- genzudenpräzisenaktuellenMessungen.Da
chronologische Auswertung von Bauhölzern esinderRegelkeineDokumentationüberdie
ergab,dassdiemeistenHäusererstimausge- Vorgehensweise bei den damaligen Aufnah-
henden19.Jahrhundertentstandensind(lEh- mengibt,lassensichdieUrsachenderAbwei-
mann 2008). Damit sind die historischen Ab- chungenkaumklären.
bildungen ein wichtiges Zeugnis für die Zer- Die früheste kartografische Darstellung,
störung Baalbeks beim Erdbeben von 1759 die aufgrund des Aufnahmeverfahrens für
(ambrasEys & barazangi 1989), von der sich eine geometrische Auswertung geeignet er-
dieStadterstimspäten19.Jahrhunderterholt scheint, ist die Messtischaufnahme von Gott-
hat. lieb Schumacher aus dem Jahr 1904 (siehe
Abb.3). Das Verfahren der Messtischaufnah-
mewurdebereitsAnfangdes17.Jahrhunderts
4 WissenschaftlicheDokumen- eingeführt und in erweiterter Form und mit
tationenderAltgrabungen modernenMessgerätenbiszumEndedes20.
JahrhundertsfürdietopografischeAufnahme
DieAltgrabungenhattenvorallemdieErfor- vorOrteingesetzt(dEumliCh&staigEr2002).
schung des römischen Erbes der Stadt zum Die vorliegende Messtischaufnahme von
Ziel,weshalbdiespätereÜberbauungderan- Baalbek ist im Maßstab 1:5000 für ein Ge-
F.Henzeetal.,NutzunghistorischerPläne 225
Abb.4:DasJupiterheiligtummitnachantikenEinbauten.MontagevonBauaufnahmeplänender
deutschenAltgrabung(Wiegand1925).
biet von ca. 2×2,5km² erstellt worden und sog. Venusareals nach der ersten Freilegung.
zeigt,nebenderAusdehnungdesOrtes,auch AuchaufdiesenPlänenistkeinKoordinaten-
das Straßen- und Wegenetz, inkl. der Eisen- rastereingezeichnet,sodasseinevorgeschal-
bahnstrecke nach Homssowie Informationen tete,partiellePlankorrekturnichtmöglichist.
zur Nutzung und Bezeichnung bestimmter Bei der Georeferenzierung der Pläne über
Areale und Gebäude. Für die Georeferenzie- identische Objektpunkte treten Abweichun-
rung des Plans wurden an den in der Karte gen von mehreren Dezimetern zu aktuellen
dargestellten, markanten Bauwerken ausge- Messungenauf.
suchtePunktetachymetrischbestimmt.Trotz Die meisten Planunterlagen der libanesi-
einer gleichmäßigen Verteilung dieser Refe- schenGrabungenausden1960erJahrensind
renzpunkte über das gesamte historische miteinemKoordinatenrasterversehenunder-
StadtgebietbleibennacheinerAffinkorrektur laubensomiteinegeometrischeKorrekturvon
Spannungenvonbiszu30m(!)zudenaktuel- Scan- und Papierverzug. Die Pläne wurden
len geodätischen Messungen. Diese großen hierfür zunächst in kleinere Bereiche aufge-
Abweichungen lassen sich aus der erreichba- teilt, die dann getrennt über eine Affintrans-
ren Genauigkeit für Messtischaufnahmen al- formation umgebildet und anschließend wie-
leinnichterklären.DieGewinnungverlässli- der zu einem Gesamtplan montiert wurden.
chergeometrischerInformationenausdiesem Da über das in den Plänen vorhandene Koor-
Planistdahernichtmöglich. dinatensystemkeineInformationenvorliegen,
DieBauaufnahmeplänederdeutschenGra- wurdendiekorrigiertenPläneschließlichüber
bungzuBeginndes20.Jahrhundertssindder identischeObjektgeometrienimaktuellenKo-
Grabungspublikation von Theodor Wiegand ordinatensystem referenziert. In einzelnen
(WiEgand 1921/1923/1925) entnommen und BereichenkommtestrotzdemzuAbweichun-
dokumentierendenZustanddergroßenTem- genvonmehrerenDezimeternzudenaktuel-
pelanlage(sieheAbb.4)sowiedenBereichdes lenMessungen,dieaufProblemebeiderein-
226 Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009
heitlichen Erfassung der weitläufigen Gra- zu heute nicht mehr vorhandenen Gebäuden
bungsareale mit den damals zur Verfügung gewonnenwerden,andererseitssinddiehisto-
stehendenAufnahmemethodenhindeuten. rischenAufnahmenwichtigeQuellenzurBe-
arbeitung des erhaltenen historischen Baube-
standes.
5 Rekonstruktionder Aufschluss über die noch bis in die Mitte
spätosmanischenStadtaus des 20. Jahrhunderts weitgehend intakte Alt-
historischenAufnahmen stadt von Baalbek geben auch Vertikal- und
Schrägluftbilder (siehe Abb.7), die im Rah-
Stadtentwicklung und Stadtumbauprozesse men von Aufklärungsflügen während und
im ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhun- zwischen den Weltkriegen entstanden sind
dertlassensichmitHilfederfrühenfotografi- (CarmEl&Ejal1999).
schenAufnahmennachvollziehen. Durch vergleichende Analysen dieses Ma-
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts terialskönnenVeränderungs-undUmbaupro-
produzierten verschiedene Fotostudios touristi- zesse, die zum Teil mit dem Abriss ganzer
scheAufnahmenundzumTeilauchStereobilder Stadtviertel einhergehen, nachvollzogen wer-
von Baalbek mit den Ruinen im Mittelpunkt den. Die photogrammetrische Auswertung
(Fani2005;bastian2007).Dieältestebekannte desBildmaterialsermöglicht,diesezerstörten
Fotografie mit einer Stadtansicht Baalbeks Viertel für den historischen Stadtplan zu re-
von 1855 stammt von Wilhelm Herford (Fani konstruieren. Aus der traditionell gewachse-
2005;sieheAbb.5).DieAufnahmezeigtBaal- nenStrukturderStadtkönnendarüberhinaus
bek von Südwesten, mit Wohnhäusern in der Informationen zur antiken Stadt mit ihren
fürdieDörferderBeqaatypischenBauweise Wasserleitungssystemen und Straßenverläu-
mit flachen Lehmdächern (El-Khoury 1975, fen abgeleitet werden. Die Basis zur Erstel-
lEhmann 2008). Fotografien aus der Zeit um lung des historischen Stadtplans bildet ein
dieJahrhundertwende,wiedieAufnahmenL. Orthobildplan,derausVertikalaufnahmender
Burchhardts von 1897 (nippa 1996) oder die 1930erund40erJahreberechnetwurde(siehe
Messbilder A. Meydenbauers aus dem Jahre Abschnitt6.2).
1902,zeigen,wiesichderCharakterderStadt Ergänzende Informationen zur Stadtaus-
verändert.Esentstehenzunehmendrepräsen- dehnungund-struktursowiezurNutzungbe-
tativeZentralhallenhäusermitrotenZiegeldä- stimmterGebäudeundArealelassensichaus
chernunddieStadtwirdmitöffentlichenBau- der Messtischaufnahme G.Schumachers von
ten ausgestattet. Ein genauerer Blick auf die 1904 gewinnen. Zusammen mit dem histori-
hochaufgelöstenAufnahmenlässtsogarNeu- schen Orthobildplan ist es damit möglich, ei-
und Umbauprozesse einzelner Bauten erken- nen historischen Stadtplan von 1904 geomet-
nen. Damit können einerseits Informationen rischkorrektzurekonstruieren.
Abb.5:WilhelmHerford,1855:StadtansichtvonBaalbek(Fani2005,S.21).
F.Henzeetal.,NutzunghistorischerPläne 227
6 Photogrammetrische wurden u.a. von Albrecht Meydenbauer ei-
AuswertunghistorischerBilder genhändig angefertigt, der seinen Aufenthalt
in Baalbek im Jahr 1902 als „in jeder Bezie-
Photogrammetrische oder fotografische Auf- hung erfolgreiche und persönlich den Höhe-
nahmen liefern, neben geometrischen Infor- punktdesLebensbildendeReise“bezeichnete
mationen, vor allem eine bildhafte und zu- (grimm1977).
nächst interpretationsfreie Dokumentation Neben Detailaufnahmen der Grabungen in
der erfasstenObjekte. Sie ermöglichen damit dergroßenTempelanlagewurdenauchStadt-
eineAuswertungauchzueinemspäterenZeit- ansichten Baalbeks in Form von Panoramen
punkt mit einer gegebenenfalls völlig neuen vonerhöhtenStandpunktenausaufgenommen
Fragestellung(siehez.B.hEmmlEb1999,WiE- (sieheAbb.6).DieseAufnahmenliefernwich-
dEmann 2000, Van dEn hEuVEl 2001 oder tigeInformationenüberdenStadtausbauund
bräuEr-burChardt & Voss 2001). Auch für zur baulichen Gestaltung einzelner Gebäude
Baalbek existieren zahlreiche fotografische amBeginndes20.Jahrhunderts.
und photogrammetrische Dokumentationen DaeineDigitalisierungderoriginalenGlas-
ausmehrals100Jahren,diefüreineinhaltli- plattennichtmöglichist,wurdenPapierabzü-
che und geometrische Analyse verwendet ge der in den 1980er Jahren erstellten Siche-
werdenkönnen. rungsverfilmungen bestellt. Für die geplante
photogrammetrische Auswertung wurden
diese mit einer Auflösung von 1000 dpi ge-
6.1 TerrestrischeMessbilder scannt, wodurch sich jedoch drei Reproduk-
tionsschritte mit z.T. unbekannter und nicht
DieMessbildaufnahmenausderZeitderers- konstanter Abbildungsgeometrie ergeben.
ten dt. Grabung zu Beginn des 20. Jahrhun- AuchaufgrunddersehrgroßenAufnahmeent-
derts befinden sich heute im Messbildarchiv fernungen von mehreren hundert Metern so-
des Brandenburgischen Landesamtes für wie der ungünstigen geometrischen Konfigu-
Denkmalpflege (BLDAM). Die Aufnahmen rationen–dernutzbareBildbereichbeschränkt
Abb.6:AusschnitteinerMessbildaufnahmeBaalbeksvonAlbrechtMeydenbauerausdemJahr
1902(MessbildarchivbeimBLDAM,BildNr.2083-20).
228 Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009
sichzumeistaufeinenschmalenAuswerteho- sehr schlechtem Zustand. Aufgrund der un-
rizontentlangderBildmitte–eignensichdie- sachgemäßen Lagerung sind die Filme stark
se Aufnahmen allein nicht bzw. nur einge- verzogen/gekrümmt und weisen teils deutli-
schränkt für eine photogrammetrische 3D- che Schädigungen der Filmschicht auf. So-
Rekonstruktion der historischen Stadtstruk- wohldieGlasplattenalsauchdieZelluloidbil-
tur. der konnten direkt vom Original gescannt
werden, allerdings stand hierfür lediglich ein
nicht kalibrierter, handelsüblicher Fotoscan-
6.2 HistorischeLuftbilder ner zur Verfügung. Die Aufnahmen wurden
mit 600 dpi gescannt, eine höhere Auflösung
DieGrundlagefürdieGewinnungvonStadt- erbrachte aufgrund des schlechten Zustandes
geometrien bilden vielmehr die historischen derFilmschichtkeinenInformationsgewinn.
LuftbilderausdemInstitutfrançaisduProche Für die Orientierung und Auswertung der
–Orient(IFPO)Damaskus.DieBilderzeigen historischen Bilder wurden Passpunkte an
dieStadtinmehrerenBefliegungenzwischen zahlreichen, über das gesamte Stadtgebiet
1933und1940sowohlinklassischenVertikal- verteiltenhistorischenGebäudensowieanden
aufnahmen mit entsprechender Überlappung, antiken Bauten tachymetrisch bestimmt. Die
als auch in 30 Schrägaufnahmen (siehe Berechnung von Orthobildern aus den Verti-
Abb.7). kalaufnahmen erfolgte am Fachbereich Ver-
Während die Schrägaufnahmen auf Glas- messungswesen/Kartographie der HTW
platten im Format 13×18cm vorliegen und DresdenunterVerwendungvonERDASIMA-
damit eine hohe geometrische Stabilität auf- GINGzusammenmitLeicaPhotogrammetry
weisen, befinden sich die 18×24cm großen Suite(LPS).
Zelluloid-Negative der Vertikalaufnahmen in
Abb.7: Stadtansicht von Baalbek mit dem Jupiterheiligtum aus dem Jahr 1936, aufgenommen
vonOsten(©IFPODamaskus,Nr.20901).
F.Henzeetal.,NutzunghistorischerPläne 229
Orthobildgenerierung renundflächenhaftodereinzelnzueditieren.
Bei der dichten Bebauung im Stadtzentrum
DasfüreineOrthobilderstellungbenötigtedi- von Baalbek und der vielfältigen Vegetation
gitale Geländemodell (DGM) wurde aus drei amStadtrandwareinhohermanuellerMess-
aktuellen Luftbildern aus dem Jahr 1996 er- aufwand in den Stereomodellen erforderlich.
zeugt.DieaufLuftbildfilmvorliegendenS/W- Es wurden vorhandene Punkte editiert, das
Positiv-AufnahmeneinerZeiss-KameraRMK Punktrasterteilweiseaufbiszu10mverdich-
Top15 (WW, Brennweite 15cm) mit bekann- tet und zahlreiche Bruchkanten (breaklines)
tenKameraparameternwurdenmiteinemka- an Geländeböschungen erfasst. Außerdem
librierten Luftbildscanner digitalisiert. Bei wurdendieörtlichbestimmtenGeländepunk-
einer Scanauflösung von 2540 dpi im Bild- teindasDGMintegriert.Eskanndavonaus-
maßstab 1:10.000 beträgt damit die Boden- gegangenwerden,dassdasausdenaktuellen
auflösung10cm.DieBildorientierungenwur- LuftbildernerzeugteDGMwesentlichgenau-
den durch Aerotriangulation mit LPS-Core er ist als das bisher verwendete, aus digitali-
bestimmt, indem ca. 30 Konturenpasspunkte sierten Höhenlinien einer TK 25 abgeleitete,
manuell und weitere Verknüpfungspunkte Geländemodell,dasstellenweiseHöhenfehler
mittels Bildkorrelation automatisch im Bild- biszu20maufweist.AußerfürOrthobildbe-
verband gemessen wurden. Die Genauigkeit rechnungenistdasDGMauchGrundlagefür
von15cminLageundHöhenachderBündel- künftige3D-Visualisierungen.
blockausgleichungentsprichtderDefinitions- DasmitLPS-OrthoResamplingabgeleitete
genauigkeit der tachymetrisch gemessenen Orthobild (Auflösung 0,2 Meter, siehe Abb.8
Passpunkte im Bild und kann in dieser Grö- rechts) stimmt mit den Passpunkten überein
ßenordnungauchfürdieFolgeprodukteDGM undkannkünftigimVergleichmitdenhisto-
undOrthobilderveranschlagtwerden. rischenOrthobildernalsReferenzbildgelten.
Für die DGM-Erzeugung mit LPS-ATE Parallel zur Auswertung der 1996er Luft-
(Automatic Terrain Extraction) wurden zu- bilderwurden16Vertikalaufnahmenausdem
nächst automatisch 3D-Geländepunkte mit Jahr1937sowie6Vertikalaufnahmenausdem
einemAbstandvon50mgeneriert.Überspe- Jahr 1940 in getrennten Blöcken analog mit
zielleStrategieparameterkanndieBildkorre- LPS-Coreorientiert.BeieinerScanauflösung
lation in Abhängigkeit vom Geländetyp (rol- von 600 dpi im Bildmaßstab 1:2.500 beträgt
linghills)undderTopografie(lowurban)be- die Bodenauflösung in diesen Bildern eben-
dingt gesteuert werden. Anschließend ist es falls10cm.FürdiehistorischenLuftbilderla-
jedoch notwendig, diese Punkte mit LPS-TE gen keine Kalibrierungsdaten der verwende-
(Terrain Editor) stereoskopisch zu kontrollie- tenKamerasvor,sodassdieKamerakonstante
Abb.8:AusschnittausdenOrthobildernvon1937(links)undvon1996(rechts).
230 Photogrammetrie•Fernerkundung•Geoinformation3/2009
nurgeschätzt(Brennweite36cm)undalsNä- den1960erJahrensowiedurchStraßenbautä-
herungswert in die Berechnung eingeführt tigkeiten entspricht das aktuelle Geländemo-
werdenkonnte.AnhandderabgebildetenRah- dell teilweise nicht der Geländeoberfläche
menmarken konnte ein einheitliches Bildko- zumZeitpunktderAufnahmen.IndiesenBe-
ordinatensystemfestgelegtwerden. reichen treten zusätzliche Lageabweichungen
Aufgrund der geometrischen Unsicherheit indenhistorischenOrthobildernauf.DieAb-
bei der Bildorientierung einerseits sowie der weichungenzudentachymetrischbestimmten
schlechten geometrischen Qualität der Bilder Gebäudegeometrienbetragenindenmittleren
andererseits genügen die berechneten Kame- Bildbereichen ca. 20cm, in den Randberei-
raparameter (Kamerakonstante und Bild- chenbiszu2m.
hauptpunktkoordinaten) als Ergebnis der Si- Beim Mosaikieren zum Bildplan wird bei
multankalibrierung nicht dem Genauigkeits- einer Längsüberdeckung von 60 Prozent ei-
ansprucheinerMesskamera.Dieunsystemati- gentlich nur jedes zweite Bild benötigt. Wer-
schen Filmdeformationen, vor allem verur- denalleOrthobildereinbezogen,kannaufdie
sacht durch die unsachgemäße Lagerung, Randbereiche mit den größeren Lageabwei-
konnten nicht bestimmt und eliminiert wer- chungen verzichtet werden. Außerdem bleibt
den.SiesinddieHauptursachederUngenau- imbreiterenÜberlappungsbereichmehrSpiel-
igkeitenbeiderBildorientierungunddendar- raumfürdieDefinitionderSchnittlinien.Die-
aus resultierenden Modelldeformationen. Die sekönnenzwarautomatischgeneriertwerden,
Standardabweichung an den verwendeten meist führt jedoch eine manuelle Festlegung
Passpunkten beträgt nach der Bündelausglei- zudeutlichbesserenErgebnissen.
chung0,5minderLageund2minderHöhe.
DieschlechteHöhengenauigkeitistvorallem
aufdielangeBrennweitederKameraunddie Mehrbildauswertung
imVergleichdazugeringenHöhenunterschie-
deimObjektraumzurückzuführen. In einem letzten Schritt wurden die Schräg-
MitLPS-MosaikProwurdenausdenhisto- aufnahmen,zusammenmitausgesuchtenVer-
rischen Aufnahmen Orthobilder unter Ver- tikalaufnahmen in einer gemeinsamen Bün-
wendungdesDGMvon1996berechnet(siehe delblockausgleichungmitdemfürdieNahbe-
Abb.8links).AufgrundderAusgrabungenin reichsphotogrammetrieentwickeltenAuswer-
Abb.9:MehrbildauswertungindenSchrägluftbildern(©IFPODamaskus,Nr.20876).