Núm. 19, Año 2008-2010

383 Pages·2015·3.71 MB·Spanish

Al-Andalus 19 (logosnuevos) 23/5/11 17:50 Página 1
SHARQ AL-ANDALUS
Estudios Mudéjares y Moriscos
S
s
Uo
c
Ls
i
Ar
o
DM

Ny

s
A
e
r
-a
Lj
é
Ad
u

M
Q

s
R
o
i
Ad
u
Ht
s
E
S
ÁREA DE ESTUDIOS
ÁRABES E ISLÁMICOS
Universidad de Alicante
Núm. 19, Teruel-Alicante, 2008-2010
GOBIERNO
DE ARAGON 19 Centro de Estudios Mudéjares - Instituto de Estudios Turolenses
Departamento de Educación Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante
Cultura y Deporte

SHARQ AL-ANDALUS
Estudios Mudéjares y Moriscos
N.o 19
Teruel - Alicante, 2008-2010
SHARQ AL-ANDALUS
Estudios Mudéjares y Moriscos
Director
Luis F. Bernabé Pons
Co-Director
José Manuel Latorre Ciria
Secretaria de redacción
María Teresa Fonte Escriche
Comité de redacción
Carmen Ansón
Francisco Franco Sánchez
Eva Lapiedra Gutiérrez
Comité Asesor
Gonzalo Borrás Gualis
Leonard P. Harvey
Esteban Sarasa
Bernard Vincent
Comité Científico del Centro de Estudios Mudéjares
Editores
Centro de Estudios Mudéjares, Instituto de Estudios Turolenses, Teruel
Área de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante
El Centro de Estudios Mudéjares es una institución adscrita al Instituto de Estudios Turolenses
y patrocinada por el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Teruel,
el Ayuntamiento de Teruel y la Caja de Ahorros de la Inmaculada
Correspondencia e intercambios
Sharq Al-Andalus
Área de Estudios Árabes e Islámicos, Dpto. de Filologías Integradas
Universidad de Alicante. Apdo. 99, 03080 Alicante (España)
Suscripciones y pedidos
Centro de Estudios Mudéjares (Instituto de Estudios Turolenses)
Apdo. 77, 44080 Teruel (España)
[email protected] http://www.centrodeestudiosmudejares.org
Composición e impresión
INO Reproducciones, S.A.
Pol. Malpica, calle E, 32-39 (INBISAII, nave 35) 50016 Zaragoza
Depósito Legal
Z-3335-98
ISSN
0213-3482
Portada
Fragmento peninsular del portulano árabe de Ibrahim de Murcia, Trípoli, 1463
Índice Sharq al-Andalus,19 (2008-2010), pp. 375-376
ÍNDICE GENERAL
Comité de redacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colaboradores de este número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECCIÓN “MUDÉJARES Y MORISCOS”
ISABELLEPOUTRIN
Los derechos de los vencidos: las capitulaciones de Granada (1491) . . . . . . . . . . . . . . 11
JOSÉHINOJOSAMONTALVO
Ondara, señorío del duque de Gandía, a principios del siglo XV . . . . . . . . . . . . . . . . 35
JOAQUÍN APARICI MARTÍ
Bienes muebles de mudéjares castellonenses. Siglo XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
JORGE GILHERRERA
Los bienes raíces de los moriscos expulsados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
MARIAFILOMENALOPES DE BARROS
Propriedade e direito entre os muçulmanos de Portugal: dos bens comuns à gestão
do património do Rei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SECCIÓN “TEXTOS”
GONZALO CARRASCO GARCÍA
La onomástica de la conversión: señas de identidad y transformación antroponímica
de los moriscos de Granada (1500-1569) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ANAISABELBENEYTO LOZANO
Los manuscritos ilustrados de la Biblioteca de la Junta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
SECCIÓN “ARTE MUDÉJAR”
INÉS ORTIZ BOBADILLA
Derivaciones de la arquitectura mudéjar en el estado de Michoacán, México . . . . . . 237
375
Sharq al-Andalus,19 (2008-2010) Índice
NOTAS Y DOCUMENTOS
FRANCISCO MÁRQUEZ VILLANUEVA
Carta abierta a Bernard Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
BERNARD VINCENT
Carta abierta a Márquez Villanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
LUIS F. BERNABÉ PONS
Necrológica. Míkel de Epalza Ferrer (1938-2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
LUIS F. BERNABÉ PONS yJOSÉ F. CUTILLAS FERRER
Necrológica. María Jesús Rubiera Mata (1942-2009) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
RECENSIONES
OLIVO, Jorge del, Los moriscos de Calatayud y de la Comunidad de Calatayud
(1526-1610)(Jesús Gascón Pérez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
HARRIS, A. Katie, From Muslim to Christian Granada. Inventing a City’s Past in
Early Modern Spain(Luis F. Bernabé Pons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
LOMASCORTÉS, Manuel, La expulsión de los moriscos del Reino de Aragón.
Política y administración de una deportación (1609-1611)(Francisco Pons Fuster) . . 361
ECHEVARRÍAARSUAGA, Ana, Knights on the frontier. The Moorish Guard of the
Kings of Castile (1410-1467), Leiden-Boston, Brill, 2009 (Mario Lafuente Gómez) . . 368
CONTECAZCARRO, Ánchel, Los moriscos de la ciudad de Huesca. Una convivencia
rota(Jorge del Olivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
376
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO
APARICI MARTÍ, Joaquín, Profesor, Depto. Historia Medieval, Universitat de València.
BENEYTO LOZANO, Ana I., Investigadora, Universidad Complutense de Madrid.
BERNABÉ PONS, Luis F., Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de
Alicante.
CARRASCO GARCÍA, Gonzalo, Investigador, Universidad Complutense de Madrid.
CUTILLAS FERRER, José Francisco, Profesor Titular de Estudios Árabes e Islámicos,
Universidad de Alicante.
GILHERRERA, Jorge, Investigador, EHESS (París).
HINOJOSAMONTALVO, José, Catedrático de Historia Medieval, Universidad de Alicante.
LOPES DE BARROS, Maria Filomena, Profesora Auxiliar, Universidade de Évora.
MÁRQUEZ VILLANUEVA, Francisco, Arthur Kingsley Porter Research Professor of
Romance Languages and Literatures (Emérito).
ORTIZ BOBADILLA, Inés, Doctora en Arquitectura, México.
POUTRIN, Isabelle, Profesora Titular de Historia Moderna, Université de Paris-Sor-
bonne XII.
VINCENT, Bernard, Director de Estudios, EHESS (París).

EDITORIAL
Éste es un número especial de Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Mo-
riscos. Desgraciadamente especial. Desde que se abrió la recepción de artículos
hasta el cierre del volumen han acontecido los fallecimientos, prácticamente
seguidos, de Míkel de Epalza y de María Jesús Rubiera. No es necesario exten-
derse mucho en lo que ellos dos han significado para la revista, tanto en su pri-
mera etapa de “Estudios Árabes” como en la actual. Fundadores de la revista,
animadores de todos y cada uno de sus números y en etapas sucesivas directores
de ella (de hecho, María Jesús Rubiera lo era hasta el pasado número 18), Sharq
Al-Andalusera una de sus actividades más queridas. Aun con las dificultades
propias de llenar de contenido una revista científica periódica, buscaban siem-
pre artículos interesantes y novedosos, cuando no eran ellos mismos los que
plasmaban sus propios trabajos, hasta convertirla en una revista de referencia.
La redacción de la revista no puede por menos que manifestar su deso-
lación y su inmensa tristeza por tan repentinas desapariciones, y se ha apre-
surado a incluir en este mismo número las correspondientes necrológicas de
Míkel de Epalza y María Jesús Rubiera. Pero asimismo ya se ha puesto manos
a la obra para que el próximo número de la revista, metido en la cronología del
aniversario de la expulsión de los moriscos (1609-1614), sea un Homenaje a
Míkel de Epalza en el que participe un buen número de especialistas en este
campo preferido del gran arabista de la Universidad de Alicante.
La vida continúa, sin embargo, y Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y
Moriscosha de mantener su trayectoria propia. El equipo de redacción ha hecho
los cambios oportunos para que la confección y la salida de la revista estén ga-
rantizadas, aunque no se cierra la puerta a futuras modificaciones. Las exigencias
de una revista científica son múltiples si se quiere mantener el rigor académico
y alcanzar umbrales de excelencia. Aunque han existido dificultades en los nú-
meros anteriores, y sin duda aparecerán otras en los próximos, Sharq Al-Andalus.
Estudios Mudéjares y Moriscosdesea ante todo ser fiel a sus lectores de años ofre-
ciéndoles contenidos rigurosos y de calidad en su ámbito científico. Para ello
iremos adoptando las medidas necesarias para que se cumplan los máximos re-
quisitos que debe tener una revista científica de calidad dentro de los cánones in-
ternacionales. No se ahorrarán esfuerzos en este sentido, con la esperanza de
que quienes nos lean queden satisfechos de la calidad de sus páginas.