Republic of Ecuador ≠ EDICT OF GOVERNMENT ± In order to promote public education and public safety, equal justice for all, a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know and speak the laws that govern them. NTE INEN 2546 (2011) (Spanish): Conductores de aluminio cableado concéntrico, reforzados con aleación de aluminio ACAR, 1350/6201. Requisitos INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2546:2011 CONCENTRIC - LAY - STRANDED ALUMINUM CONDUCTORS, ALUMINUM ALLOY REINFORCED CACAR, 1350/6201. REQUIREMENTS. First Edition DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, alambres y cables eléctricos, conductores de aluminio cableado concéntrico, reforzado con aleación de aluminio Acar, 1350/6201, requisitos. EL 02.01-412 CDU: 621.315.1 CIIU: 3839 ICS: 29.060.01 CDU: 621.315.1 CIIU: 3839 ICS: 29.060.01 EL 02.01-412 Norma Técnica CONDUCTORES DE ALUMINIO CABLEADOS CONCENTRICOS. NTE INEN Ecuatoriana REFORZADOS CON ALEACION DE ALUMINIO ACAR 1350/6201. 2546:2011 Voluntaria REQUISITOS 2011-05 1. OBJETO n 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los conductores cableados concéntricos ó ci fabricados de alambres circulares de aluminio 1350-H19, reforzados con alambres de aleación de c u aluminio serie 6201-T81 usados como conductores eléctricos en tendido aéreo. d o r p e r a la 2. ALCANCE d bi hi 2.1 Esta norma aplica a los alambres circulares de aluminio 1350-H19 (extra duro) y los alambres de o r aleación de aluminio serie 6201-T81 para su uso como conductores eléctricos en tendido aéreo. P – r do a u 3. DEFINICIONES c o-E uit 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 210 Q – o r g a 4. CLASIFICACIÓN m Al y 4.1 Para los efectos de esta norma, los alambres se clasifican en los tipos siguientes: 9 2 8- E 4.1.1 Alambres circulares de aluminio 1350-H19 (extra duro) o n e or 4.1.2 Alambres de aleación de aluminio serie 6201-T81 M o z ri e u 5. REQUISITOS q a B – 9 5.1 Requisitos específicos 9 9 3 1- 5.1.1 Material 0 7- 1 a 5.1.1.1 Los alambres de aleación de aluminio 1350-H19, antes del cableado debeN cumplir con lo sill establecido con la NTE INEN 331. a C – N 5.1.1.2 Los Alambres de aleación de aluminio serie 6201-T81, antes del cableado deben cumplir con E N lo establecido en la NTE INEN 2171. n, I ó ci 5.1.2 Aspecto superficial. La superficie de los alambres terminados debe estar libre de fisuras, a aliz asperezas, escamas, estrías y rebabas; además, debe estar limpia y libre de toda traza de óxido y m otras materias extrañas. r o N e 5.1.3 Construcción del cable d o n ria 5.1.3.1 El número y diámetro de los cables y las áreas de sección transversal de conductores se debe o at ajustar a los requisitos previstos en la tabla 1 ó tabla 2. cu E o 5.1.3.2 La relación de cableado recomendado se indica en la tabla 3. ut stit n I (Continúa) DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, alambres y cables eléctricos, conductores de aluminio cableado concéntrico, reforzado con aleación de aluminio Acar, 1350/6201, requisitos. -1- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 TABLA 1. Requisitos de construcción de conductores cableados concéntricos de aluminio reforzados con aleación de aluminio Tamaño conductor Requisitos de construcción Número Diámetro de cables Diámetro exterior nominal cmil AWG mm2 de plg mm plg mm alambres 3 000 000 1 520 91 0,181 6 4,613 1,998 50,74 2 750 000 1 393 91 0,173 8 4,415 1,912 48,56 2 500 000 1 267 91 0,165 7 4,209 1,823 46,30 2 493 000 1 263 91 0,165 5 4,204 1,820 7 46,25 2 338 000 1 185 61 0,195 8 4,973 1,762 0 44,75 2 250 000 1 140 91 0,157 2 3,993 1,729 43,92 2 000 000 1 013 91 0,148 2 3,764 1,630 41,40 2 000 000 1 013 61 0,181 1 4,600 1,630 41,40 1 933 000 979 61 0,178 0 4,522 1,602 1 40,69 1 900 000 963 61 0,176 5 4,483 1,588 40,35 1 800 000 912 61 0,171 8 4,364 1,546 39,28 1 798 000 911 61 0,171 7 4,361 1,545 2 39,25 1 750 000 887 61 0,169 4 4,303 1,525 38,73 1 703 000 863 61 0,167 1 4,244 1,838 0 46,68 1 700 000 861 61 0,166 9 4,239 1,502 38,15 1 600 000 811 61 0,162 0 4,115 1,458 37,04 1 534 400 777 61 0,158 6 4,028 1,427 4 36,26 1 500 000 760 61 0,156 8 3,983 1,411 35,85 1 400 000 709 61 0,151 5 3,848 1,364 34,63 1 361 500 690 61 0,149 4 3,795 1,344 6 34,15 1 300 000 659 61 0,146 0 3,708 1,314 33,37 1 300 000 659 37 0,187 4 4,760 1,312 33,32 1 277 000 647 61 0,144 7 3,675 1,302 2 33,08 1 250 000 633 61 0,143 1 3,635 1,288 32,72 1 250 000 633 37 0,183 8 4,669 1,287 32,70 1 200 000 608 61 0,140 3 3,564 1,263 32,08 1 200 000 608 37 0,180 1 4,575 1,261 32,02 1 198 000 607 37 0,179 9 4,570 1,259 6 31,99 1 172 000 594 37 0,178 0 4,521 1,245 8 31,64 1 109 000 562 37 0,173 1 4,397 1,211 9 30,78 1 100 000 557 61 0,134 3 3,411 1,209 30,70 1 100 000 557 37 0,172 4 4,379 1,207 30,65 1 080 600 548 37 0,170 9 4,341 1,196 3 30,39 1 024 500 519 37 0,166 4 4,227 1,164 8 29,59 1 000 000 507 61 0,128 0 3,251 1,152 29,26 1 000 000 507 37 0,164 4 4,176 1,151 29,23 950 000 481 37 0,160 2 4,069 1,121 28,48 927 200 470 37 0,158 3 4,021 1,108 1 28,15 900 000 456 37 0,156 0 3,962 1,092 27,73 853 700 433 37 0,151 9 3,858 1,063 3 27,01 850 000 431 37 0,151 6 3,851 1,061 26,96 800 000 405 37 0,147 0 3,734 1,029 26,14 750 000 380 37 0,142 4 3,617 0,997 25,32 739 800 375 37 0,141 4 3,592 0,989 8 25,14 700 000 355 37 0,137 5 3,493 0,962 24,45 653 100 331 19 0,185 4 4,709 0,927 0 23,55 650 000 329 37 0,132 5 3,366 0,928 23,56 649 500 329 37 0,132 5 3,365 0,927 4 23,56 600 000 304 37 0,127 3 3,233 0,891 22,63 600 000 304 19 0,177 7 4,513 0,888 22,56 587 200 298 19 0,175 8 4,465 0,879 0 22,33 550 000 279 37 0,121 9 3,096 0,853 21,67 550 000 279 19 0,170 1 4,321 0,850 21,60 503 600 255 19 0,162 8 4,135 0,814 0 20,68 500 000 253 37 0,116 2 2,951 0,813 20,66 500 000 253 19 0,162 2 4,120 0,811 20,60 450 000 228 19 0,153 9 3,909 0,770 19,54 400 000 203 19 0,145 1 3,685 0,726 18,42 350 000 177 19 0,135 7 3,447 0,678 17,24 -2- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 (Continuación tabla 1) Tamaño conductor Requisitos de construcción Número Diámetro de cables Diámetro exterior nominal cmil AWG mm2 de plg mm plg mm alambres 300 000 152 19 0,125 7 3,193 0,628 15,96 250 000 127 19 0,114 7 2,913 0,574 14,56 246 900 125 7 0,187 8 4,770 0,563 14,31 211 600 4/0 107 7 0,173 9 4,417 0,522 13,25 195 700 99,1 7 0,167 2 4,247 0,502 12,74 167 800 3/0 85,0 7 0,154 8 3,932 0,464 11,80 155 400 78,7 7 0,149 0 3,785 0,447 11,35 133 100 2/0 67,4 7 0,137 9 3,503 0,414 10,52 123 300 62,5 7 0,132 7 3,371 0,398 10,11 105 600 1/0 53,5 7 0,122 8 3,119 0,368 9,35 77 470 39,3 7 0,105 2 2,672 0,316 8,03 66 360 2 33,6 7 0,097 4 2,474 0,292 7,42 48 690 24,7 7 0,083 4 2,118 0,250 6,35 41 740 4 21,2 7 0,077 2 1,961 0,232 5,89 30 580 15,5 7 0,066 1 1,679 0,198 5,03 A combinaciones recomendadas se muestran en la Tabla 3. TABLA 2 Requisitos de construcción de conductores cableados concéntricos, de aluminio reforzado con aleación de aluminio, masa por unidad de longitud y tensión de ruptura Tamaño Diámetro Diámetro Masa por unidad de longitudA Tensión de conducto del cable del cable 1350 6201 Total ruptura mm2 mm mm kg/km kg/km kg/km kN Cableado 72/19 1 600 4,73 52,03 3 559 934 4 493 283 1 400 4,43 48,73 3 092 812 3 904 248 1 250 4,18 45,98 2 753 723 3 476 221 1 120 3,96 43,56 2 471 648 3 119 198 1 000 3,74 41,14 2 204 578 2 782 180 Cableado 63/18 1 600 4,73 52,03 3 114 1 377 4 491 300 1 400 4,43 48,73 2 705 1 196 3 901 263 1 250 4,18 45,98 2 409 1 065 3 474 234 1 120 3,96 43,56 2 162 956 3 118 210 1 000 3,74 41,14 1 928 852 2 780 190 Cableado 54/37 1 600 4,73 52,03 2 669 1 819 4 488 323 1 400 4,43 48,73 2 319 1 580 3 899 283 1 250 4,18 45,98 2 065 1 407 3 472 253 1 120 3,96 43,56 1 853 1 263 3 116 226 1 000 3,74 41,14 1 653 1 126 2 779 204 Cableado 54/7 1 000 4,57 41,13 2 468 318 2 786 166 900 4,33 38,97 2 194 214 2 478 148 800 4,09 36,81 1 957 252 2 209 133 710 3,85 34,64 1 734 224 1 958 118 630 3,63 32,67 1 542 199 1 741 107 560 3,42 30,78 1 369 176 1 545 96,1 500 3,23 29,07 1 221 157 1 378 86,5 Cableado 48/13 1 000 4,57 41,13 2 194 591 2 786 178 900 4,33 38,97 1 950 525 2 475 159 800 4,09 36,81 1 740 469 2 209 142 710 3,85 34,65 1 542 415 1 957 126 630 3,63 32,67 1 371 369 1 740 114 560 3,42 30,78 1 217 328 1 545 102 500 3,23 29,07 1 085 292 1 377 93,6 -3- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 (Continuación tabla 2) Tamaño Diámetro Diámetro Masa por unidad de longitudA Tensión de conducto del cable del cable 1350 6201 Total ruptura mm2 mm mm kg/km kg/km kg/km kN Cableado 42/19 1 000 4,57 41,13 1 919 864 2 783 192 900 4,33 38,97 1 706 768 2 474 773 800 4,09 36,81 1 522 685 2 207 154 710 3,85 34,65 1 349 607 1 956 137 630 3,63 32,67 1 199 540 1 739 123 560 3,42 30,78 1 065 479 1 544 110 500 3,23 29,07 950 427 1 377 100 Cableado 33/28 1 000 4,57 41,13 1 508 1 273 2 781 206 900 4,33 38,97 1 341 1 131 2 472 187 800 4,09 36,81 1 196 1 009 2 205 167 710 3,85 34,65 1 060 894 1 954 148 630 3,63 32,67 942 795 1 737 133 560 3,42 30,78 836 706 1 542 119 500 3,23 29,07 746 630 1 376 109 Cableado 33/4 630 4,66 32,62 1 553 187 1 740 104 560 4,39 30,73 1 378 166 1 544 92,4 500 4,15 29,05 1 232 148 1 380 82,6 450 3,94 27,58 1 110 134 1 244 74,4 400 3,11 25,97 984 119 1 103 67,3 355 3,50 24,50 876 106 982 60,8 315 3,29 23,03 774 93 867 53,7 280 3,10 21,70 687 83 770 48,1 250 2,93 20,51 614 74 688 42,9 Cableado 30/7 630 4,66 32,62 1 412 328 1 740 113 560 4,39 30,73 1 253 291 1 544 100 500 4,15 29,05 1 119 260 1 379 89,5 450 3,94 27,58 1 009 234 1 243 80,6 400 3,71 25,97 895 208 1 103 72,7 355 3,50 24,50 796 185 981 65,5 315 3,29 23,03 704 163 867 57,9 280 3,10 21,70 625 145 770 52,1 250 2,93 20,51 558 130 688 46,6 Cableado 24/13 630 4,66 32,62 1 129 608 1 737 125 560 4,39 30,73 1 002 540 1 542 111 500 4,15 29,05 896 483 1 379 98,8 450 3,94 27,58 807 435 1 242 89,0 400 3,71 25,97 716 386 1 102 79,9 355 3,50 24,50 637 343 980 71,7 315 3,29 23,03 563 303 866 63,4 280 3,10 21,70 500 269 769 57,6 250 2,93 20,51 446 240 686 51,4 Cableado 18/19 630 4,66 32,62 847 889 1 736 139 560 4,39 30,73 752 789 1 541 123 500 4,15 29,05 672 705 1 377 110 450 3,94 27,58 606 636 1 242 99,2 400 3,71 25,97 537 563 1 100 88,7 355 3,50 24,50 478 501 979 79,5 315 3,29 23,03 422 443 865 70,2 280 3,10 21,70 375 393 768 64,2 250 2,93 20,51 335 352 687 57,4 Cableado 12/7 280 4,33 21,65 488 283 771 57,6 250 4,09 20,45 435 252 687 51,4 224 3,87 19,35 389 226 615 46,0 200 3,66 18,30 348 202 550 41,6 180 3,47 17,35 313 182 495 37,8 160 3,27 16,35 278 161 439 33,5 140 3,06 15,30 242 141 384 30,1 -4- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 (Continuación tabla 2) Tamaño Diámetro Diámetro Masa por unidad de longitudA Tensión de conducto del cable del cable 1350 6201 Total ruptura mm2 mm mm kg/km kg/km kg/km kN Cableado 15/4 280 4,33 21,65 609 162 771 50,8 250 4,09 20,45 544 144 688 45,3 224 3,87 19,35 487 129 616 40,6 200 3,66 18,30 435 115 550 36,9 180 3,47 17,35 391 104 495 33,6 160 3,27 16,35 348 92 440 29,8 140 3,06 15,30 304 81 385 26,5 Cableado 4/3 125 4,77 14,31 197,2 147,1 344,3 26,7 112 4,51 13,53 176,3 131,5 307,8 23,9 100 4,26 12,78 157,3 117,3 274,6 17,2 80,0 3,81 11,43 125,8 93,9 219,7 17,2 63,0 3,39 10,17 99,6 74,3 173,9 13,7 50,0 3,02 9,06 79,1 59,0 138,1 11,2 40,0 2,70 8,10 63,2 47,1 110,3 8,95 31,5 2,39 7,17 49,5 36,9 86,4 7,01 25,0 2,13 6,39 39,3 29,3 68,6 5,57 20,0 1,91 5,73 31,6 23,6 55,2 4,48 16,0 1,71 5,13 25,3 18,9 44,2 3,59 A Masa por unidad de longitud es basada en una densidad de 2 705 kg/m3 para 1 350 y 2 690 km/m3 para 6 201 TABLA 3 Combinaciones de cableado recomendados. Nº total de Nº de alambres 1350-H19 / Nº de alambres 6201-T81 alambres 7 4/3 … … … 19 15/4 12/7 … … 37 33/4 30/7 24/13 18/19 61 54/7 48/13 42/19 33/28 91 … 72/19 63/28 54/37 5.1.4 Uniones. En los conductores, compuestos de siete alambres, se permiten uniones por soldadura eléctrica a tope o por presión en frío, en los seis alambres de la capa exterior. No son permitidas soldaduras en el alambre central. En otras configuraciones de los conductores, puede efectuarse soldaduras eléctricas a tope o por presión en frío en cualquiera de los alambres terminados. La distancia entre uniones en el mismo alambre o cualquier otro alambre del conductor no debe ser menor a lo indicado en la tabla 4. En caso de realizar una soldadura eléctrica en los alambres de aleación 6201, se debe realizar un tratamiento térmico en una distancia de al menos 150 mm a cada lado de la soldadura. TABLA 4. Distancia mínima entre uniones del conductor terminado Número de alambres en el conductor Distancia mínima entre las uniones, m 7 15 A 19 15 37 7,5 61 y más 7,5 A Sólo se permite soldadura eléctrica a tope o por presión en frío en los seis alambres de la capa exterior del conductor. (Continúa) -5- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 5.1.5 Paso de cableado 5.1.5.1 El conductor debe estar cableado uniformemente en toda su longitud. El paso de cableado debe ser de 13,5 veces el diámetro de la capa exterior, pero de ninguna manera deben ser inferiores a 10, ni superiores a 16 veces el diámetro de la capa exterior. 5.1.5.2 La dirección del cableado de la capa exterior debe ser derecha a menos que se especifique lo contrario por parte del comprador. La dirección del cableado, debe ser alternada en capas sucesivas. 5.1.6 Resistencia a la tracción del conductor 5.1.6.1 La tensión de ruptura nominal de un conductor terminado se debe calcular a partir de la suma de las tensiones de ruptura de los componentes de aluminio 1350 y de aleación de aluminio 6201, de la siguiente forma: a) El aporte de los alambres de aluminio 1350 a la tensión de ruptura nominal del conductor se debe tomar como un porcentaje, seleccionado de acuerdo con el número de capas como se indica en la tabla 5 de esta norma. Para determinar el cumplimiento de los alambres de aluminio debe tomarse los valores especificados en la tabla A.4 de la NTE INEN 331 para sus respectivos diámetros nominales. b) El aporte de los alambres de aleación de aluminio 6201 a la tensión de ruptura nominal del conductor, se debe tomar como un porcentaje, seleccionado de acuerdo con el número de capas como se indica en la tabla 5 de esta norma, calculada a partir de los diámetros nominales y el mínimo de tensión a una elongación del 1%. Para determinar el cumplimiento de los alambres de aleación de aluminio 6201, debe considerarse el 95% de los valores especificados en la NTE INEN 2171 para sus respectivos diámetros nominales. 5.1.6.2 Los valores de tensión nominal y de resistencia a la rotura, deben ser redondeados a tres cifras significativas, únicamente en su valor final. Las cargas nominales de varios tipos de construcción son dadas en las tablas 2 y 7. TABLA 5. Factores de contribución. Cableado Factor de contribución % Número de alambres Numero de capasA 1350-H19 6201-T81 1350-H19 6201-T81 1350-H19 6201-T81 4 3 1 1 96 96 15 4 2 1 93 96 12 7 1 1 96 96 33 4 3 1 91 96 30 7 2 1 93 96 24 13 2 2 93 93 18 19 1 2 96 93 54 7 3 1 91 96 48 13 3 2 91 93 42 19 2 2 93 93 33 28 2 3 93 91 72 19 3 2 91 93 63 28 3 3 91 91 54 37 2 3 93 91 A Para efectos de determinar los factores de contribución en la tensión de ruptura de los conductores con alambres de los dos tipos de aleación mezclados en la misma capa, se considera como capas de cada material (Continúa) -6- 2011-296 NTE INEN 2546 2011-05 5.2 Requisitos complementarios 5.2.1 Información para pedidos. 5.2.1.1 Los conductores se debe entregar en longitudes establecidas por convenio previo. 5.2.1.2 Los conductores se debe suministrar en rollos, carretes o bobinas (ver nota 1), embalados convenientemente, de manera que queden protegidos contra eventuales daños durante la manipulación y transporte normales. 5.2.1.3 El comprador debe indicar en su orden de compra los siguientes datos: a) cantidad total de cada medida, b) longitud por unidad de embalaje, c) sección nominal, formación y clase correspondiente, d) marca para embalajes especiales, cuando sean requeridos, e) si se requieren ensayos mecánicos y eléctricos de alambres de conductor terminado, f) lugar y plazos de inspección, y g) cualquier indicación adicional que se considere necesaria. 5.2.1.4 El tipo y tamaño del embalaje se debe establecer en común acuerdo entre el fabricante y el comprador, al formular el pedido. 6. INSPECCIÓN 6.1 Inspección 6.1.1 Si no se especifica otra cosa en el contrato o en la orden de compra, el fabricante será responsable por la ejecución de todos los requisitos de inspección y ensayo especificados. 6.1.2 Todas las inspecciones y ensayos se deben hacer en el sitio de fabricación, si no existe convenio en otro sentido entre el fabricante y el comprador. 6.1.3 El fabricante debe suministrar al inspector, representante del comprador, todas las facilidades posibles para comprobar que el material suministrado esté de acuerdo con esta especificación. 6.1.4 Para efecto de los criterios de aceptación y rechazo, se debe verificar las propiedades mecánicas y eléctricas, el diámetro externo del cable terminado, diámetro del núcleo de acero, paso de cableado de cada capa y paso de cableado del núcleo de acero. 6.2 Muestreo 6.2.1 El 100% del lote está constituido por la cantidad de rollos, carretes o bobinas que han cumplido con la inspección visual (acabado, marcas, etc). 6.2.2 El plan de muestreo se realizará en base de la INEN ISO 2859-1, con un Nivel de Inspección General igual a II y con un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual al 1,5 %. Se someterán a las distintas pruebas, todos los alambres constitutivos del conductor (aluminio y acero). 6.2.3 Sobre alambres antes de cablear. El muestreo de los alambres utilizados para formar el conductor, se deberá realizar de acuerdo con el plan de muestreo especificado en las NTE INEN 331, 2171 (ver nota 2), la que aplique. __________ NOTA 1. El carrete puede ser de madera tratada o no, a elección del comprador NOTA 2. Los alambres sacados de un cable pueden tener diferentes propiedades físicas a las de antes de cablearse, debidas a la deformación causada por el cableado y posterior enderezamiento para la prueba. Para efectuar ensayos en los alambres de aluminio o acero, después del cableado, el fabricante y el comprador deben convenir sobre las propiedades a cumplirse. (Continúa) -7- 2011-296