NTE INEN 2317: Vehículos automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP. Centro de servicio especializado para conversión y mantenimiento de sistemas de carburación en motores con funcionamiento de gasolina, por dual GLP/gasolina o solo GLP. Requisitos

2008·0.75 MB·Spanish

by  Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Republic of Ecuador
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
NTE INEN 2317 (2008) (Spanish): Vehículos
automotores. Funcionamiento de vehículos con
GLP. Centro de servicio especializado para
conversión y mantenimiento de sistemas de
carburación en motores con funcionamiento de
gasolina, por dual GLP/gasolina o solo GLP.
Requisitos

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 317:2008
Primera revisión

VEHÍCULOS AUTOMOTORES. FUNCIONAMIENTO DE
VEHÍCULOS CON GLP. CENTRO DE SERVICIO
ESPECIALIZADO PARA CONVERSIÓN Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE CARBURACIÓN EN MOTORES CON
FUNCIONAMIENTO DE GASOLINA, POR DUAL
GLP/GASOLINA O SOLO GLP. REQUISITOS.

Primera Edición

MOTOR VEHICLES. VEHICLE OPERATION WITH LPG. SPECIALIZED SERVICE CENTER FOR CONVERSIÓN AND
MAINTENANCE OF CARBURATION SYSTEMS ON MOTORS WITH GASOLINE SINGLE OPERATION, TO LPG SINGLE OR
LPG/GASOLINE DUAL. REQUIREMENTS.

First Edition

DESCRIPTORES: Vehículos automotores, funcionamiento de vehículos con GLP, centro de servicio especializado para conversión y
mantenimiento de sistemas de carburación en motores con funcionamiento de gasolina, por dual GLP/gasolina o solo GLP. Requisitos
PE 04.02-405
CDU: 621.113
CIIU: 3843
ICS: 75.080.00:43.060.00
CDU: 621.113 CIIU: 3843
ICS: 75.080.00:43.060.00 PE 04.02-405

VEHÍCULOS AUTOMOTORES. FUNCIONAMIENTO DE VEHÍCULOS
NTE INEN
Norma Técnica CON GLP. CENTRO DE SERVICIO ESPECIALIZADO PARA
2 317:2008
Ecuatoriana CONVERSIÓN Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE CARBURACIÓN
Primera revisión
Voluntaria EN MOTORES CON FUNCIONAMIENTO DE GASOLINA POR DUAL
GLP/GASOLINA O SOLO GLP. REQUISITOS. 2008-05

1. OBJETO

ón 1.1 Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir
cci los centros de servicio dedicados a realizar: La conversión del sistema de carburación de motores de
u
d gasolina por motores duales GLP/gasolina o solo GLP, destinados a impulsión vehicular
o
pr
e
a r
a l 2. ALCANCE
d
bi
hi
o 2.1 Esta norma también se aplica para:
r
P
–
or 2.1.1 El mantenimiento, revisión y reparación del conjunto de equipos y accesorios utilizados en los
d
a sistemas de carburación duales GLP/gasolina GLP o solo GLP, instalados en motores de impulsión
u
Ec vehicular
uito-
Q 2.1.2 Especificar los requisitos que deben cumplir las herramientas y equipos de trabajo que se
o – emplean para realizar las conversiones de los sistemas de carburación.
r
g
a
m
Al
y 3. DEFINICIONES
29
E8- 3.1 Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2
no 310 y las que a continuación se detallan:
e
or
M
o 3.1.1 Antiexplosivo. Elemento que se opone o resiste a la acción brusca de liberación de energía de
eriz determinada sustancia.
u
q
Ba 3.1.2 Carburante. Mezcla de hidrocarburos que se emplea como combustible en motores de
9 – combustión interna.
99
3
1- 3.1.3 Cárcamo. Zanja realizada con el fin de conducir tuberías dentro del centro de servicio
0
7- especializado.
1
a
sill 3.1.4 Centro de servicio especializado. Empresa que dispone de las instalaciones y del personal
a
C
– calificados, para prestar los servicios de conversión y mantenimiento a los sistemas de carburación
N instalados en vehículos que emplean GLP como combustible, con base a las NTE INEN: Vehículos
E
N automotores. Funcionamiento de vehículos con GLP.
n, I
ó
ci 3.1.5 Foso. Lugar construido por debajo de la cota de nivel del terreno con el fin de facilitar el
a
z
ali trabajo.
m
r
o
N 3.1.6 Rampa. Dispositivo construido por encima de la cota de nivel del terreno con el fin de facilitar
e
d los trabajos.
o
n
a
ri 3.1.7 Tasa de ventilación. Es el número de veces por hora que se renueva el aire contenido en un
o
at recinto cerrado.
u
c
E
o
ut 3.1.8 Tea. Dispositivo para quemar sin riesgo de explosión, el GLP que por cualquier motivo debe
stit ser desechado.
In

(Continúa)

DESCRIPTORES: Vehículos automotores, funcionamiento de vehículos con GLP, centro de servicio especializado para conversión
y mantenimiento de sistemas de carburación en motores con funcionamiento de gasolina, por dual GLP/gasolina o solo GLP.
Requisitos.
-1- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

4. REQUISITOS

4.1 Requisitos específicos

4.1.1 El centro de servicio especializado para realizar la conversión de sistemas de carburación y el
mantenimiento de equipos instalados en vehículos que funcionan con GLP como combustible debe
cumplir los siguientes requisitos:

4.1.1.1 Planta física. La construcción de la planta física para el centro de servicio especializado así
como la distribución de los equipos debe tener en cuenta las siguientes características:

a) Selección del área. El área donde se ubique el centro de servicio especializado, debe ser de 150
m2 mínimo sin incluir el área administrativa y debe minimizar los riesgos potenciales por
explosión, ya sea física o química, para lo cual la selección del área de ubicación debe tener en
cuenta los siguientes factores:

a.1) Proximidad a áreas pobladas y establecimientos públicos. Se deben tener en cuenta las
posibles amenazas a la salud, la seguridad y el bienestar de la comunidad. Por ello no se
permitirá el funcionamiento de centros de servicio especializado a una distancia menor a 50
m medidos de manera horizontal desde el perímetro del lote donde se desee instalar el centro
especializado a hospitales, iglesias, centros comerciales, escuelas, colegios, universidades,
bibliotecas, centros de recreación infantil, teatros, hoteles, bases militares, lugares de
exposición pública y centros penitenciarios.

a.2) Tráfico vehicular de la zona de influencia. Se debe tener en cuenta el tipo y número de vías
perimetrales de acceso al centro de servicio.

a.3) Desarrollos urbanísticos. Se debe consultar con los organismos pertinentes los desarrollos
urbanísticos previstos en la zona de ubicación del centro de servicio, así como también las
regulaciones sobre impacto ambiental.

a.4) Topografía del sitio. Para realizar el diseño básico, es necesario hacer un levantamiento
topográfico que defina claramente el área disponible y las pendientes o desniveles del
terreno.

a.5) Consideraciones de riesgo sísmico de la zona. Dentro de los criterios necesarios al realizar la
instalación de los elementos constitutivos del centro de servicio se deben tener en cuenta las
clasificaciones de las distintas zonas de riesgo sísmico y se deben tomar las medidas
necesarias para la prevención de estos, basados en el Código Ecuatoriano de la
Construcción CPE INEN 5: Parte 1.

a.6) Disponibilidad de servicios. El área seleccionada para la construcción de un centro de servicio
debe contar con servicios de electricidad, teléfono, agua y alcantarillado.

a.7) Riesgos por servicios adyacentes. Se deben evaluar y tomar las medidas preventivas a los
riesgos por:

− Ubicación de fuentes potenciales de ignición que puedan generar situaciones de alto
riesgo en caso de existir un escape de GLP

− Existencia de materiales combustibles o explosivos en el área, que puedan verse
afectados por una situación de emergencia

b) Diseño básico. El diseño básico y la adecuación del área seleccionada deben ser realizados por
personas o entidades especializadas teniendo en cuenta los criterios de ingeniería y seguridad
establecidos en la presente norma, de la siguiente forma:

b.1) Adecuación del terreno. Las instalaciones del centro de servicio deben estar constituidas
como mínimo de las siguientes áreas de trabajo:

(Continúa)
-2- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

b.1.1) Área de instalación, prueba de equipos de conversión, soldadura, esmerilado y puntos
de ignición, siempre que cumpla con distancias establecidas en esta norma.

b.1.2) Área de calibración, ajuste y mantenimiento de equipos de conversión

b.1.3) Área de almacenamiento y suministro de combustible a los tanques instalados

b.2) Sistemas. Todos los centros de servicio deben estar dotadas de los siguientes sistemas:

− Sistemas de contraincendio, de acuerdo con lo estipulado en el literal h), de la presente
norma

− Sistema de control y registro del suministro del GLP

− Sistema para quema de combustible, de acuerdo con lo estipulado en el literal b.5.4).

b.3) Construcción. Al realizar la construcción se deben tener en cuenta los siguientes requisitos:

− La cota de construcción no debe ser inferior a la del nivel del terreno que circunda el
centro de servicio especializado; no se permite utilizar fosos.

− Es posible realizar un cerramiento máximo del 50% del área del centro de servicio
especializado, siempre y cuando la realización del mismo no perjudique la ventilación del
área de servicios.

− Las edificaciones del área del centro de servicio, excluida la parte administrativa, deben
ser de una sola planta.

− La instalación de la tubería que contenga GLP en estado liquido o gaseoso se debe
realizar por cárcamos adecuadamente diseñados para este fin.

b.4) Distribución en planta del centro de servicio. La distribución en planta se debe realizar
teniendo en cuenta los siguientes requisitos:

- Distancias entre zonas constitutivas del centro de servicio.

− Ventilación en las diferentes áreas constitutivas del centro de servicio especializado

− Rutas de acceso y salida del centro de servicio, lo cual incluye las entradas y salidas
convencionales, así como las salidas de emergencia. En éstas últimas debe tenerse en
cuenta la construcción de alternativas de evacuación tanto de vehículos como de
personas.

b.5) Orientación de los elementos constitutivos. La orientación de los elementos constitutivos del
centro de servicio debe cumplir los siguientes requisitos:

b.5.1) Tanque para pruebas de funcionamiento del motor. Un tanque fijo de almacenamiento
de GLP, utilizado solo para pruebas de funcionamiento del motor, debe ser orientado
de tal manera que su eje longitudinal no apunte hacia equipos de proceso u oficinas, y
tendrán una capacidad máxima de 0,5 m3. Además deben cumplir los requisitos que le
sean aplicables de la NTE INEN 2 316.

b.5.1.1) No se permite la instalación de otros tanques de almacenamiento para GLP.

b.5.1.2) La distancia horizontal mínima requerida entre la proyección al piso de la
válvula de alivio o seguridad o del punto de trasiego a límites de sitios
habitados, aberturas de inmuebles, focos fijos de inflamación, motores de
explosión, vías públicas, férreas o fluviales, proyección de líneas aéreas de
alta tensión, equipos eléctricos no protegidos, sótanos, alcantarillas y desagües
debe ser de 3 m.

(Continúa)
-3- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

b.5.1.3) Si en el área especificada en el numeral b.1.1 se realizan trabajos de
soldadura, esmerilado y existen puntos de ignición, la distancia horizontal
mínima requerida, desde estos sitios con las áreas especificadas en los
numerales b.1.2 y b.1.3 debe ser de 15 m.

b.5.1.4) No se permite la instalación del tanque de almacenamiento utilizado para
pruebas de funcionamiento del motor en sótanos o semisótanos.

b.5.2) Distancia a otros servicios. El área del centro de servicio, prevista para el
mantenimiento del equipo de los vehículos que funcionan con GLP debe estar
separada de las demás instalaciones por muros con una altura mínima de 1,5 m. Los
pasos a través de dichos muros, deben estar provistos de puertas que eviten el flujo de
gases de GLP hacia otras zonas dentro del centro de servicio.

b.5.2.1) En caso que el centro de servicio especializado se construya aledaño a un
taller mecánico automotriz ya existente, el cual opera en mantenimiento de otra
clase de vehículos, la zona dedicada a la conversión y mantenimiento de
vehículos que funcionan con GLP debe estar separada por medio de muros
con una altura mínima de 3 m, provistos de puertas que eviten el flujo de gases
de GLP hacia otras zonas dentro del centro de servicio. Además deben tener
entradas independientes y salidas adicionales de emergencia distintas a las del
resto del las instalaciones.

b.5.3) Sistemas de elevación. Rampas, elevadores hidráulicos o electromecánicos
empleados en la parte operativa de la conversión, mantenimiento y control de los
vehículos, deben ser construidas de manera que permitan soportar adecuadamente el
peso de los vehículos a convertir y garanticen la existencia de un espacio no
confinado, en cuyo caso se puede prescindir de los ventiladores de extracción.

b.5.4) Sistema de quema de combustible. Si las condiciones fueran tales que no pudiera
realizarse un venteo seguro a la atmósfera, se permitirá que el GLP sea quemado por
medio de la tea (antorcha) bajo condiciones controladas a una distancia mínima de 7,6
m de otros combustibles o atmósferas peligrosas.

b.6) Diagramas. Debe contar con los planos de ubicación de las diferentes áreas y de los trazados
de las redes eléctricas, agua potable, teléfonos, alcantarillado.

c) Señalización del centro de servicio especializado. La señalización debe incluir la demarcación de
las zonas de seguridad, zonas de ubicación de los elementos contra incendio, puntos de
orientación e información a los usuarios y zonas de parqueo.

c.1) Identificación. Todo centro de servicio debe exhibir en su parte frontal el nombre y la actividad
que realiza, los letreros deben ser de un tamaño tal que sean fácilmente legibles a una
distancia mínima de 20 m y en colores reflectivos.

c.2) Demarcación de las zonas de seguridad. Todo centro de servicio debe demarcar claramente
las siguientes zonas de seguridad:

− Una zona de seguridad alrededor del tanque de almacenamiento

− Una zona de seguridad alrededor de la tea, si existiere.

c.2.1) Dichas zonas no deben quedar superpuestas y su identificación se realiza con letras de
color negro en fondo amarillo, de por lo menos 70 mm de altura y 12 mm de ancho.

c.2.2) Para definir la zona de seguridad se debe trazar, sobre el piso, una línea amarilla
ubicada a 1 m hacia la parte exterior de la zona demarcada.

c.3) Zonas de ubicación de los elementos contra incendio. En cada zona constitutiva del centro de
servicio deben existir, letreros que estipulen los aspectos correspondientes a la ubicación y la
manera de empleo de los elementos contra incendio.

(Continúa)
-4- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

c.3.1) Los letreros deben ser de un tamaño tal que sean fácilmente legibles a una distancia de
10 m y en colores reflectivos.

c.3.2) Las cajas de ubicación de los elementos contra incendio deben estar señalizadas con
cinta reflectiva roja al rededor del marco de las mismas, y deben estar siempre
accesibles.

c.4) Puntos de información y orientación a los usuarios. En cada zona constitutiva del centro de
servicio deben existir letreros que estipulen lo correspondiente a información general del
centro y el comportamiento que se debe observar en éste, con letreros que expresen las
siguientes ideas:

− PELIGRO, NO FUMAR Nl ENCENDER FUEGO

− CÓDIGO DE COLORES PARA TUBERÍAS

− PELIGRO, GAS COMBUSTIBLE

− NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 317

− PROHIBIDO EL ACCESO A PERSONAL NO AUTORIZADO

− PELIGRO, ALMACENAMIENTO DE GASES COMBUSTIBLES.

c.4.1) Los letreros deben ser de un tamaño tal que sean fácilmente legibles a una distancia de
10 m y en colores reflectivos.

c.5) Zonas de parqueo. La zona de parqueo del vehículo debe tener como mínimo 3 m de longitud
por 1,5 m de ancho.

d) Materiales. El centro de servicio debe ser construido de materiales autoextinguibles y las
cubiertas utilizadas deben ser de materiales ligeros. El piso utilizado para el área especificada en
el literal b.1.2 debe ser de un material de tal naturaleza que los choques y golpes con objetos
metálicos no produzcan chispa.

e) Instalaciones eléctricas. Las instalaciones eléctricas que se realicen en un centro de servicio
deben estar de acuerdo con los requisitos que le sean aplicables del CPE INEN 19.

e.1) Las instalaciones eléctricas que se realicen serán del tipo antiexplosión.

e.2) Todos los tanques de almacenamiento de GLP deben estar conectados a tierra, para evitar la
acumulación de cargas estáticas.

e.3) Los interruptores generales de los circuitos de alimentación de las bombas, compresores,
motores y alumbrado de toda la instalación deben estar localizados en un tablero ubicado
cerca a la entrada del centro de servicio y ser de fácil acceso.

e.4) En el momento de calcular la parte eléctrica de la estación se deben tener en cuenta los
siguientes criterios adicionales:

− Necesidades de iluminación y señalización en casos de emergencia

− Necesidad de operación de equipos de uso normal en la estación y en caso de
emergencia

− Instalación del sistema de protección contra descargas atmosféricas.

(Continúa)
-5- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

f) Sistema de ventilación

f.1) Ventilación del área. Los elementos constitutivos del centro de servicio, no se deben aislar en
construcciones completamente cerradas, pero pueden estar resguardados con cubiertas de
protección y mallas.

f.2) Ventilación de las oficinas. Las edificaciones para oficina y bodegas deben estar
completamente aisladas de las zonas de mantenimiento y conversión de equipos. Las zonas
de oficinas y bodegas deben estar libres de rejillas de ventilación al nivel del piso o puntos
por los cuales pueda ingresar el GLP.

f.3) Ventilación en las áreas establecidas en el literal b.1.2 debe contar con un sistema de
ventilación forzado que complemente el sistema natural en caso de ser necesario. Las
entradas del sistema de ventilación forzada se han de instalar al nivel del piso por medio de
rejillas. La salida del sistema de ventilación se debe ubicar por encima del techo y debe
tenerse especial cuidado que el aire expulsado por el sistema no recircule por las rejillas,
ventanas, techos o puertas de la edificación.

f.3.1) El sistema de ventilación forzado, debe ser tal que su entrada en operación se inicie
por una señal suministrada por los detectores de GLP (Ver literal g).

g) Detectores de GLP y CO. Se deben distribuir uniformemente detectores de GLP, mínimo uno por
cada 20 m2, que cubran las áreas especificadas en los literales b.1.2 y b.1.3. Los detectores de
GLP, deben estar instalados a una altura de 20 cm ± 2 cm, con respecto al nivel del suelo.

g.1) El centro de servicio debe contar con equipos de detección manual de GLP, que permitan
realizar una inspección de fugas en el vehículo previo a su ingreso en el sitio de
estacionamiento para realizar operaciones de conversión o mantenimiento.

g.2) El sistema debe ser complementado mediante la instalación de detectores de monóxido de
carbono en las áreas donde se prevea el funcionamiento del motor por largos periodos.

g.3) En ambos casos se deben emplear instrumentos que expresen el valor de concentración en
por lo menos dos dígitos enteros y al menos un decimal.

h) Sistema contra incendio

h.1) Elementos mínimos. Todo centro de servicio especializado debe estar provisto de elementos
contra incendio que le permitan atender cualquier emergencia que se presente en sus
instalaciones. Los elementos mínimos del mencionado sistema deben incluir:

h.1.1) Extintores de fuego. Del tipo ABC con capacidad mínima de 4,5 kg por cada 20 m2 de
área de servicio, ubicados dentro de gabinetes. Para los tableros eléctricos se deben
instalar extintores de CO . Los extintores deben ser ubicados a una altura de 1,53 m
2
medidos desde el piso al soporte del extintor.

h.1.2 Sistema de enfriamiento para tanques sobre el nivel del terreno. El sistema contra
incendio debe contemplar la instalación de un sistema de enfriamiento de rociadores
que deben ponerse en funcionamiento automáticamente a través de dispositivos
sensibles al fuego y también deben activarse manualmente.

h.2) Sistemas adicionales. Todo centro de servicio especializado debe estar dotado con un
sistema de alarma para en caso de iniciación de una emergencia dar aviso en forma clara y
oportuna al personal del centro de servicio y a la estación de bomberos más cercana. De
igual manera se debe estructurar un plan de contingencia adecuado para enfrentar las
situaciones anormales y de emergencia.

(Continúa)
-6- 2008-383
NTE INEN 2 317 2008-05

4.1.1.2 Herramientas y equipo de trabajo

a) Herramientas

a.1) El centro de servicio especializado debe estar provisto de las herramientas necesarias para
efectuar el montaje y cambio de las partes que requieren conversión y el mantenimiento
preventivo y correctivo de los equipos estipulados en la NTE INEN 2 311.

a.2) Se deben emplear únicamente herramientas manuales antiexplosión o neumáticas.

b) Equipos

b.1) El centro de servicio especializado debe contar al menos con los siguientes equipos y
personal calificado para operarlos:

− Un equipo para análisis de gases de combustión, el cual se emplea en la afinación de los
sistemas de carburación de los motores, y debe especificar por lo menos los siguientes
elementos: O ,CO, CO e hidrocarburos
2 2

− Una lámpara estroboscópica, para ajuste de los sistemas de encendido de los vehículos.

− Se debe disponer además, de un explosímetro o sensor portátiles, los cuales se emplean
para determinar las concentraciones de GLP en la atmósfera en el momento de realizar
trabajos en caliente o que produzcan chispa y para hacer inspección con el fin de
determinar la existencia de fugas en los equipos instalados.

b.2) Todos los equipos sujetos a calibración e instrumentos de medición empleados en el centro
de servicio deben constar en un programa de calibración y tener los certificados. El
mantenimiento que se brinde a estos elementos debe ser de tipo preventivo y debe realizarse
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

b.3) Se debe garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas de ventilación y el estado de
los pisos instalados en el centro de servicio especializado.

4.1.1.3 Señalización de tuberías

a) La tubería y los accesorios para conducción de gases y líquidos dentro del centro de servicio
deben ser identificados de acuerdo con la NTE INEN 440. La tubería utilizada para conducción de
GLP debe ser identificada además con leyendas de color negro y señalando el sentido del flujo.

(Continúa)
-7- 2008-383