NTE INEN 2058: Embalajes. Símbolos gráficos para la manipulación de mercancías

13 Pages·1996·1 MB·Spanish

by  Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Republic of Ecuador
≠ EDICT OF GOVERNMENT ±
In order to promote public education and public safety, equal justice for all,
a better informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace,
this legal document is hereby made available on a noncommercial basis, as it
is the right of all humans to know and speak the laws that govern them.
NTE INEN 2058 (1996) (Spanish): Embalajes.
Símbolos gráficos para la manipulación de
mercancías

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 058:1995

EMBALAJES. SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA
MANIPULACIÓN DE MERCANCÍAS.

Primera Edición

PACKAGING. PICTORIAL MARKING FOR HANDLING OF GOODS.

First Edition

DESCRIPTORES: Embalajes. Embalaje de transporte. Símbolos Gráficos. Manipulación de mercancías. Transporte y
Almacenamiento.
EN 01.01-101
CDU: 621.86:003.62
CIIU: 7191
ICS: 55.220
CDU: 621.86:003.62 CIIU: 7191

ICS: 55.220 EN 01.01-101

Norma Técnica EMBALAJES. NTE INEN
Ecuatoriana SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA LA MANIPULACIÓN 2 058:1995
Obligatoria DE MERCANCÍAS 1996-01

1. OBJETO

ón
cci 1.1 Esta norma establece los símbolos que se deben utilizar convencionalmente en el marcado de
u
d embalajes para el transporte y manipulación de mercancías.
o
r
p
e
r
a
da l 2. ALCANCE
bi
hi
o
r
P
– 2.1 Esta norma es aplicable para embalajes de transporte que contienen productos en general. No
r
o incluye los símbolos de manipulación específicos de las mercancías peligrosas.
d
ua
c
E
o-
uit
Q 3. DISPOSICIONES GENERALES
–
o
r
ag
m
Al 3.1 Presentación de los símbolos
y
9
8-2 3.1.1 Los símbolos deben figurar en una etiqueta o ser marcados directamente sobre el embalaje.
E Ver nota 1.
o
n
e
r
o 3.1.2 Se debe pintar, imprimir o reproducir los símbolos, tal como se describe en esta norma. No es
M
o obligatorio encuadrar los símbolos.
z
eri
u
q 3.2 Color de los símbolos
a
B
–
9 3.2.1 El color utilizado para los símbolos debe ser el negro.
9
39
1-
0 3.2.2 Si el color del embalaje es tal que no resalta el símbolo claramente, poner como fondo un panel
7-
1 de un color de contraste apropiado, preferentemente blanco.
a
sill
a 3.2.3 Evitar el uso de colores que produzcan confusión con el marcado de productos peligrosos. No
C
– usar los colores rojo y naranja a menos que existan reglamentos nacionales o regionales que
N
E prescriban su utilización.
N
n, I
ó 3.3 Tamaño de los símbolos
ci
za
ali 3.3.1 Normalmente, el tamaño de los símbolos debe ser 100, 150 ó 200 mm.
m
or
N
e 3.3.2 Dependiendo del tamaño y forma del embalaje se puede utilizar tamaños mayores o menores
d
o de los símbolos
n
a
ri
o
at
u
c
E
o
ut
stit
n
I ___________
NOTA 1: Si el marcado directo es con plantilla, considerar si es necesario, las zonas blancas en los símbolos. Ver figura 1.

(Continúa)

DESCRIPTORES: Embalajes. Embalaje de transporte. Símbolos Gráficos. Manipulación de mercancías. Transporte y
Almacenamiento.
-1- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

4. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

4.1 Número, localización y posición de lo símbolos

4.1.1 El número de símbolos idénticos a ser colocados en un embalaje depende del tamaño y forma
de éste.

4.1.2 Para los símbolos No. 1, 3, 6 y 8 (ver tabla 1), se debe aplicar las siguientes reglas.

4.1.2.1 Símbolo 1, "frágil". Se debe colocar cerca de la esquina superior izquierda de las cuatro caras
verticales de los embalajes. (Ver el ejemplo de presentación en el No. 1 de la tabla 1).

4.1.2.2 Símbolo 3, "este lado hacia arriba". Se debe localizar en la misma posición que el símbolo
No. 1 [ver ejemplo de presentación a) en el No. 3 de la tabla 1]. Cuando ambos símbolos son
necesarios, el símbolo No. 3, siempre debe ser el más próximo a la esquina. [Ver el ejemplo de
presentación b) en el No.3 de la tabla 1].

4.1.2.3 Símbolo 6, "colgar de aquí". Se debe situar en por lo menos dos caras opuestas. (Ver el
ejemplo de presentación en el No. 6 de la tabla 1).

4.1.2.4 Símbolo 8, "centro de gravedad". Se debe ubicar en todas las caras, considerando la real
posición del centro de gravedad (Ver el ejemplo de presentación en el No. 8 de la tabla 1).

4.1.3 Cuando los embalajes de transporte se agrupan en unidades de carga, los símbolos deben ser
colocados de tal manera que estos sean visibles. [Ver el ejemplo de presentación c) en el No. 3 de la
tabla 1].

4.1.4 Se debe poner particular atención a la correcta aplicación de los símbolos, ya que una
aplicación incorrecta puede conducir a una mala interpretación.

4.1.5 Los símbolos 6 y 8 deben ser aplicados en sus posiciones respectivas y correctas y en los
lugares respectivos y apropiados, con el fin de transmitir sus significados claramente y
completamente.

4.2 Instrucciones de manipulación

4.2.1 En los embalajes de transporte, las instrucciones de manipulación deben estar indicadas,
usando los símbolos correspondientes establecidos en la tabla 1.

4.2.2 El símbolo 1 contiene dos instrucciones.

4.2.3 Cuando sea necesario el texto básico de prevención, debe aparecer bajo el símbolo en español
ó en el idioma del país de destino, ó en ambos. Sin embargo, en lo posible, las instrucciones deben
ser escritas en idiomas comúnmente utilizados en el comercio internacional.

(Continúa)
-2- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

TABLA 1. Símbolos gráficos para la manipulación de mercancías.

(Continúa)
-3- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

(Continuación tabla 1)

(Continúa)
-4- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

(Continuación tabla 1)

(Continúa)
-5- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

(Continuación tabla 1)

(Continúa)
-6- 1995-045
NTE INEN 2 058 1996-01

(Continuación tabla 1)

FIGURA 1 Ejemplos com zonas em blanco para la aplicación de uma marca com plantilla.

(Continúa)
-7- 1995-045