Table Of Content

WOnRLD KnONKANI LIBRARY - | n No: 001801 ga ea ORAR Aw ` mu 7 PB Z. Xaverian Press, (Pilar) 25,000 proteo DusriChhapnni ` 1984 Rekha Printers, (Delhi) ^ 25,000 proteo TisiChhapnni ` 1990 Rekha Printers, (Delhi) ^ 40,000 proteo Chovti Chhapnni 1995 New Age Printers, (Panjim) 40,000 proteo Panchvi Chhapnni 2000 a (Vama) 20,000 proteo d 8 Jan Uc Bw Age Printers, RO ,000 proteo Géi R (A pAd ri Liipin t € t€ i Lev offset, (Belgaum) D.G OO proteo XI I Meve d) 000 proteo POVITR PUN Poili Avrut'ti Runiore ns 60,000 proteo NOVO KORAR MHOZO SANGATI (Pocket Edition) Poili Avrut'ti 2007 New Age Printers, (Verna) 50,000 proteo PROSTAVNA Góy — Damanvchea Dhormprantant Devachea Utrak bhettoil'lem hem voros. Hea vorsant tori zata titlea chodd lokak Devachea Utrachi vollokh ani ruch diunk amcho anvddo. Punn kherit bhaxen jem kitem amché Góyché Dhormprantik | Porixoden ` Devachea , Utrachea muniarponna vixim amkam sanglam, tem- vevharant ghalunk amchi axa ani anvddo. Porixodeche Dakhle, her vostum modem oxem mhonnttat: "...bolsant vetat titleó lhan korun Povitr Pustokacheó proteó chhapcheó. " (S.D.S. 155.6) Novo Korar — Mhozo Sangati uzvadak haddun, ho Porixodecho anvddo ami-xarti pavoitanv. Novo Korar — Mhozo Sangati zanv poinn kortana, zanv kamak vetana amcho sangati zaum-di. Véll mellta tednam, to ugoddcho, thoddeó volli vach'cheó ani tancher niall korcho. Hé Loren. Mevuchem Utor amchea panvlank uzvadd zaunk pavtolem. Hé lhan avrut'tint vhoddiê avrut'tint asat te somzonni divpi tip (footnotes) nant. Devachem Utor somzunk he tip chodá gorjeche. mhonn ami visorchem nhoi. Ho lhan akaracho Novo Korar (pocket edition) utthana, nhidtana, kamak vetana, poinn kortana, mhozo sangati zaum-di. Hé toren "Devachem Utor suddsuddit porgótt zait vochum ani lók tem manan gheum"" (2 Tes. EZ Povitr Tritvechea Porbé disa, Junhaché-3'*, 2007 vorsa. Fr. Manuel Gomes, Chittnis, PPVS MATÉV " Adlea Korarant Devan bhasail'lo Soddvonnar hoch Nazaretcho .J ezu ani Taché sovem Devan adim bhasavnnió kel'leó teô xarti pavleó mhonn dakhoun, Kristanv zal'lea Judevam khatir Matevan hem Xubhvortoman boroilem. Hea Xubhvortomanacho mukhél vixoi mhollear Sorginchem vô Devachem. Raj. Tem sonvsarant sthapunk Jezu Soddvonnar ailo. Sogllea mon'xamnim Devak aplo Raza mhonn vollkhun gheuncho, Tachi chakri korchi ani Tacho móg korcho — hench tem heach sonvsarant suru zata tem Sorginchem Raj. Matév Judév aslo ani to Judevam khatir boroita dekhun, Jezuchea jivita ani kornniam. vorvim Adlo Korar sopurnnaiek pavlo mhonn Matév bogor-bogor dakhoun dita. Hea Xubhvortomanachi manddavóll oxi: Jezu Kristachi von'xavóll ani zolm: 1:1—2:23 Juanv Batistacho vavr: 3:1-12 Jezuchem snan ani tallnniô: 3:13—4:11 Galileiant Jezucho bhovxik vavr: 4:12—18:35 Galileia thaun Jeruzaleak: 19:1—20:34 Jezuchem nimannem satollem: 21:1—27:66 Jezuchem punorjivontponn ani dorxonam: 28:1-20 3 MATÉV 1:147 Jezu Kristachi vonxavóll (Lk 3:23-38) Jezu Krist, Davidacho put, Abrahamacho put, Hachi pillgi hi: 2. Abraham” Izaakacho bapui; Isaak Jakobacho bapui; Jakob Judasacho ani tachea bhavancho bapui; 3 Judas Perezacho ani Zeracho bapui (tanchi avoi Tamar); Perez Ezronacho bapui; Ezron Ramacho; 4 Ram" Aminadabacho; Aminadab Nashonacho bapui; Nashon Salmonacho; 5 Salmon Boazacho bapui (tachi avo Rahab); Boaz Obedacho bapui (tachi avoi Ruth); Obed Jes'secho bapui; 6 Jes'se David razacho bapui. David Solomanacho bapui (tachi avoi Uriasachi potinn); 7 Solomon Rehoboamacho bapui; Rehoboam’ Abijacha; Abija Asacho; 8 Asa Jehosafatacho bapui; Jehosafat Joramacho; Joram' Uzziacho; 9 Uzzia Jothamacho baput, Jotham' Ahazacho; Ahaz Hezekiacho; 10 Hezekia Manas secho bapui; Manas'se Amonacho; Amon Josiahcho 11 Josiah Jekoniacho ani tachea bhavancho bapui; he Babilioniechea pordesachea kallar zolmole. 12 Babiloniechea pordesa uprant: Jekonia Shealtielacho bapui; Shealtiel Zerubbabelacho; 13 Zerubbabel Abiudacho; Abiud Eliakimacho bapui; Eliakim’ Azoracho; 14 Azor Sadokacho; Sadok Akimacho bapui; Akim' Eliudacho; 19 Eliud Eleiazaracho; Eleiazar Mat'thanacho bapmi; Mat'than Jakobacho; !6 Jakob bapui Juzecho; ho Mariecho poti; hinnem Krist mhonnttat tea Jezuk zolm dito. 17 Mhonnttóch soglleó pinddka mellun hixób oso: Abrahama thaun Davida porian chouda pinddka; Davida MATÉV 2:10-17 e vochunk laglem, ani Ballók aslo tea zagear pavun thamblem. 10 Noketr polleun te ekdomuch khuxalbhorit ` zale 11 ani ghorant bhitór sorun Ballkak Taché avoi Mariechea sangata tànnim dekhlo, ani saxttangim poddun tànnim Taka nomoskar kelo. Uprant, aplim bhanddaram ugddun, Taka him dennim somorpilim: bhangar, dhump ani gondhrós. 12 Punn Herodi-xim porot vochona zaunk Devan tankam sopnant xiddkaile, ani dusré vatten aplea desant te portole. Jezu Ejiptant pordexi 13 Te. vochona fuddem, ovchituch êk devdut Juzek sopnant dixtti poddlo; tannem mhollem: "Utth, Ballkak ani Taché avoik ghe ani Ejiptak pollun voch, ani hanv sangi porian thói rav; tór Herod Ballkacho jiy kaddunk Tachi sód korcho asa." 14 Juze utthlo ani, Ballkak ani Taché avoik gheun,.téch rati. Ejiptak pollun gelo, 15 ani Herod morosór thoi ravlo, "Ejiptak thaun Mhojea putak Hanvem apoun haddlo", oxem Sorvesporan provadia vorvim sanglolem utor pallon ieunché khatir hem ghóddlem. Niropradhi ballkancho nas 16. Vidvanamnim apnnak fottoilo mhonn polieun; Herod ekdom’ ragabhorit zalo ani aple monis dhaddun Bethlehemant ani.tea ak'khea jil'leant, vidvanam kodde nimgun ghetlolea kallachea hixoba pormannem, don vorsanchea vÓ unné.piraiechea ballkank marun uddoile. 17 Tednam Jeremias provadia udexim sanglolem aslem tem khorem zalem: