Nouveau Biocap à Messancy

20 Pages·2017·8.3 MB·French

2000029510/ES-B
KERMESSE AU VILLAGE 2017
Vendredi 15/09
( Salle au Tilleul ), à 21h :
Concert avec Alain Pire Experience
Samedi 16/09
( Salle Concordia )
Bal des années 80-90
avec Everybody Discothèque
6/9/2017 – Semaine:36 – Tél.: [phone] Arlon Carrefour Dimanche 17/09
3 Frontières + Dès 7h15: Hammelsmarch
Service petites annonces : 078/05.70.00
dans les rues du village
www.vlan-arlon.be avec la participation
des Jeunes Musiciens
+ Dès 14h : diverses animations
Réouverture Retrouvez Adamo à la au centre du village
+ A 16h : concert par la Concordia
de Heinstert
du parc « Steinfort tous nos bons Maison de la
Lundi 18/09
Adventure » plans sorties Culture d’Arlon On refait le monde autour du bar,
P. 2 P. 8 2E CAHIER Organisation : L Seo cTiéiltlée urolà yA apSleBa Ldreti rm udseiq u2e0 Choncordia Heinstert ASBL (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:20)
La nouvelle Miss Luxembourg 2000013985/JA-B
Daphné Fanon, de Tohogne, est devenue Miss Luxembourg 2018, devant
Gül Arikaya, de Bastogne, 1re dauphine, et Stella Kouekam, d’Athus, qui repart
avec l’écharpe de 2e dauphine. P. 4
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:28)(cid:27)(cid:24)(cid:19)(cid:20)
Les Ateliers MusicAux de
cours de Guitare, basse
batterie, piano
chant, Violon 2000026115/BF-B
éveil musical pour les 3 à 7 ans
tel 063 45 6 w0w 8w4.l -o [email protected] (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:25)(cid:20)(cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:20)
AL71553517/ES-B
Vous souhaitez
acheter une moto ?
AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
TRAVAUX DE RÉNOVATION
FAÇADE ISOLANTE
GROS ŒUVRE
Plus de 500.000 motos disponibles
PLAFONNAGE / TOITURE
NOUVELLE ADRESSE
ENTREPRISE GENERALE
11 rue Du Chaufour 6769 HOUDRIGNY
www.codebat.be
Tél.: [phone]
GSM: [phone]
E-mail: [email protected]
201703011/PL-B
Le podium © DR Lpae Ertéitfetésr e anbncneio denecsens m optolus encore… (cid:36)(cid:47)(cid:26)(cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:22)(cid:24)(cid:20)(cid:26)
2000029916/BF-B
N ouveau Biocap à Messancy
à côté
Depuis le 1er septembre 2017, Biocap a ouvert du Cora
ses portes à Messancy. 500 m2 où vous trouverez
Biocap Messancy tout ce dont vous avez besoin au quotidien.
Rue de la vallée 106 (à côté du Cora)
Alimentation, produits cosmétiques, produits d’entretien,
6780 Messancy - T 063 33 12 34
compléments alimentaires, huiles essentielles…
Le choix, la qualité, des prix accessibles et des conseils
personnalisés : Biocap, c’est la garantie de faire
ses courses dans la convivialité, la compétence et
le sérieux d’un magasin contrôlé par Certisys.
www.biocap.be
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:20)(cid:25)(cid:19)(cid:20)
STEINFORT (G.D.L.) RÉOUVERTURE DE STEINFORT ADVENTURE
La seconde jeunesse La sécurité, la priorité absolue
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
du « Steinfort Adventure »
Il y a plus ou moins trois se- 200h pour assurer la meilleure sé-
maines, un enfant faisait une curité et la meilleure initiation pos-
lourde chute en faisant de l’ac- sible. Chaque matin, par exemple,
Situé à une poignée
crobranche dans un parc de chaque chef d’équipe doit réaliser
de kilomètres Dudelange. Sérieusement bles- tous les parcours pour contrôler
sé, l’enfant avait dû être trans- l’état du matériel et voir si tout
d’Arlon, le parc
porté à l’hôpital par hélico- fonctionne correctement. On ne fai-
d’accrobranche ptère. sait pas forcément cela tous les
Si l’accident n’était pas dû au jours, avant la fermeture».
«Steinfort Advenure»
matériel mais à une faute hu- La coordinatrice ajoute: «les
a rouvert ses portes, maine, «Steinfort Adventure» arbres supportant les ateliers ont
a encadré le plus possible ses été expertisés par un sylvicole indé-
après une fermeture
activités pour limiter au maxi- pendant».
de près de trois ans. mum ce genre d’accidents. Au niveau du matériel: «Les
«Même si le risque zéro n’existe casques sont également devenus
Des activités à faire © DR
pas», souligne Marie-Pascale obligatoires chez nous. Avant, on ne
en famille pour moins Couavoux, coordinatrice du les donnait que lorsqu’on nous le de-
parc, chaque client doit obliga-
parc. mandait. De plus, tous les partici-
de 100 euros. toirement passer par un par-
Pour garantir la meilleure sécu- pants sont, à chaque fois, attaché
cours d’initiation: «qu’il vienne
rité, le parc a mis un point avec deux mousquetons. Pour pou-
........................................................................................................ tous les jours ou non, c’est obliga-
d’honneur à la formation de voir décrocher un mousqueton, il
chefs d’équipes qualifiés: «c’est faut que le deuxième soit accro- toire. Lors de ce parcours A cet en-
’attente fut longue pour
L une nouvelle équipe. Les chefs ché». droit, on montre au participant
certains mais le parc d’ac-
d’équipes sont tous qualifiés. Ils ont Enfin, avant de se lancer à l’as- comment s’attacher, se détacher et
crobranche «Steinfort Ad- Flashez la photo avec Capteo pour voir nos nouvelles installations ©S.M.
suivi une formation de près de saut des ateliers composant le comment se sécuriser».•
venture» est désormais opéra- cas, séduire de nombreux visi- plein de visiteurs avant le dé-
tionnel à 100%. Le parc était teurs:« il y a énormément de de- but des jours plus frais::«il
fermé depuis près de trois ans mandes depuis la réouverture. Nous nous reste deux mois d’exploitation LE PARC ÉTAIT FERMÉ DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES
suite à une violente tempête
travaillons essentiellement avec des car le parc ferme pendant une par-
qui s’était abattue sur le parc réservations.. Pour le moment, nous tie de l’automne et durant l’hiver. Si Il y a trois ans, une grosse tempête
en juillet 2014. Marie-Pascale
nous limitons à des groupes de 10 le temps est assez doux pendant ces
Couavoux, coordinatrice du personnes par demi-heure. C’est une périodes, on peut rouvrir pour des dévastait le parc
parc, ne cache pas sa joie:«il y
manière de rassurer le nouveau per- groupes mais c’est tout ».
avait une véritable demande de la
sonnel qui n’est pas encore nécessai- Pour des questions plus pra- ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
population pour la réouverture du
rement rodé à un rythme plus soute- tiques, sachez que «Steinfort
parc. Toute l’équipe est vraiment nu. C’est aussi pour une question de Adventure» est ouvert du mer- Souvenez-vous, c’était le 6 voux, coordinatrice du site. trice:«nous avons dû reprendre le
heureuse de voir l’engouement que
sécurité (lire ci-dessous).On pré- credi au samedi, de 10h à 18h. juillet 2014. Vers 18h, un Le soir même du 6 juillet, les projet de zéro: retrouver un
provoque cette réouverture et on es-
fère proposer une expérience de Au niveau des tarifs, ceux-ci va- violent orage suivi d’une grosse responsables avaient décidé de constructeur, redemander les auto-
père le rendre aux visiteurs».
qualité plutôt que de quantité », ex- rient selon l’âge. Les visiteurs tempête mêlant pluie et grê- fermer le parc jusqu’à nouvel risations au ministère, etc.». Le
10 parcours pour 91 ateliers plique Marie-Pascale Coua- entre quatre et six ans payeront lons frappait la province. Les ordre. Sur leur page Facebook, parc a, néanmoins, pu compter
Elle nous fait faire le tour du voux. 7€. Les enfants âgés de 7 à 9 ans intempéries avaient provoqué les responsables expliquaient sur le soutien moral des visi-
propriétaire:« aujourd’hui, le payeront 14 euros. Les adoles- de lourds dégâts dans le sud de que: «2/3 des parcours avaient été
teurs fidèles du parc: «Nous
parc dispose de 10 parcours qui Des retours positifs cents de 10 à 15 ans devront la province ainsi que dans tout entièrement détruits et que les par-
avons continué à alimenter nos ré-
correspondent à 10 niveaux de dif- Les visiteurs ne s’y trompent payer 17 euros tandis que les le Grand-Duché et notamment cours qui restaient debout avaient
seaux sociaux avec des nouvelles de
ficultés. Tous ces parcours forment pas et les retours sont déjà plus jeunes adultes de 16 ans et plus au «Steinfort Adventure». été fortement fragilisés. Des câbles
une possibilité de 91 ateliers. Les que positifs:«les clients nous devront s’acquitter de 19 euros. «La tempête avait dévasté le parc. Il sous tension risquaient de lâcher à l’avancement des travaux et du
parcours sont un peu plus tech- disent qu’ils sont ravis du moment Des réductions peuvent être ac- n’en restait plus rien. Vu que tous tout moment. Des branches et des contenu. On a pu voir à quel point
niques et, quelque part, un peu plus passé dans le parc. C’est très encou- cordées pour les groupes, les arbres étaient reliés par des arbres pouvaient encore tomber». de nombreuses personnes avaient
difficilequ’en 2014.» rageant pour la suite». écoles et demandeurs d’em- câbles. Il suffisait qu’un arbre Le projet de reconstruction a été touchées par la fermeture du
Les différents challenges d’ac- Réouvert depuis peu, «Stein- plois.• tombe pour que le reste suive», ex- pris énormément de temps parc et que celles-ci souhaitaient sa
crobranche semblent, en tout fort Advenure» espère faire le LM plique Marie-Pascale Coua- comme l’explique la coordina- réouverture».•
- Rentrée des classes -
Le respect est l’une des premières choses que l’on apprend à l’école. Une
leçon que Fairebel répète tous les jours en proposant au consommateur
une vaste gamme de produits laitiers équitables et savoureux. Y compris
un lait entier au délicieux goût de chocolat que vos enfants adoreront
apprendre par cœur.
Il n’y a rien de meilleur pour aider nos agriculteurs.
TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE
www.fairebel.be
RA70069936/MJ-B (cid:53)(cid:36)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:28)(cid:28)(cid:22)(cid:25)
2 ARLON–Mercredi6septembre 2017
2000030489/BF-B
Matériau naturel
(+/- 75% de fibre de bois)
Pas d’entretien coûteux
(ni vernis/ ni peinture)
Ne grise pas
Montage aisé
Prix plancher

sur les terrasses
antidérapantes
megawood®
Le conseil en plus de Régis.
DÉPARTEMENT BOIS, PARQUETS, PANNEAUX, BARDAGES & DÉRIVÉS.
Plus résistants que le bois et extrêmement durables, les planchers antidérapants megawood® associent les
propriétés positives du bois aux recherches les plus modernes en matière de polymères. Il en ressort une
surface unique, résistante et durable, qui procure une impression très agréable pour le pied nu.
Les terrasses megawood® se distinguent en outre par leur facilité de montage grâce au système de structure
breveté Fix Step. N’attendez plus et venez les découvrir chez Arma à Messancy.
ARMA, c’est aussi une foule d’achats nVoetnree ze dxpécoosiutivornir
malins à découvrir chaque jour dans barbecues
chacun de nos 9 départements !
+ de 100

modèles exposés!
M
-76,34€ -202€
+20% gratuit
Combopack à batteries Li-ion 10,8V 2320441,95€ Lasure chalet 2,5L + 20% = 3L 58,75€ Four multifonction 11791102€
,29€ €
MAKITA CLX202SAX XYLADECOR VULCANO 3 Premium
M M
-50€
-30%
349€ -25%
399
Nettoyeur haute presssiioonn Vêtements de loisirs Sur les peintures à teinter CAPAROL, SINOVA et HOME
€
Moteur 2300 W - 2800 t/min - 20 à 150 bars KILLTEC en stock DÉCO (de 0,25 à 15L) et LEVIS Ambiance Mur (2,5 et 5L)
ARMA S.A. - Route des Ardennes, 89 - B-6780 Wolkrange (Messancy)
CONCOURS
Ouvert du lu. au sa. de 8h00 à 18h30.
[phone] - www.arma-sa.com -
Et participez à notre concours :
Les prix s’entendent T.T.C. Sous réserve d’erreur d’impression. Les promotions sont valables du 01/08/2017 au 31/08/2017 et s’appliquent 1 barbecue BARBECOOK EDSON à gagner!
uniquement dans la limite des stocks disponibles, hors liquidations et prix promotionnels. Photos et illustrations non contractuelles. (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:27)(cid:28)(cid:19)(cid:20)
ARLON–Mercredi6septembre2017 3
CONCOURS MISS HABAY – CONSEIL COMMUNAL
Daphné Fanon est Miss Bar perché : la procédure
suit son cours
Luxembourg 2018
........................................................................................................................................................................................................................
Ce 27 août, Daphné bourg étaient cinq mais un pe-
tit stress a gagné les filles
Fanon, 20 ans, de
quand elles ont appris la venue
Tohogne (Durbuy), est d’une sixième (jolie) candidate,
quelques jours avant la finale.
devenue la nouvelle
Heureusement pour elles, la
Miss Luxembourg, candidate était en fait une Fla-
mande qui ne pourra pas être
devant Gül Arikaya,
présente à la finale flamande,
18 ans, de Bastogne, mi-septembre, et qui a donc de-
mandé à pouvoir se joindre au
première dauphine,
groupe wallon, ce qui a été ac-
et Stella Kouekam, cepté.
23 ans, d’Athus, qui Robe du soir et bikini
Les candidates ont défilé en
repart avec l’écharpe
robe du soir. Vicky Portion, 22
de deuxième ans, d’Arlon, secrétaire, portait
une longue robe pourpre. Bientôt un bar perché? © DR
dauphine.
Daphné Fanon, 20 ans, de To-
e projet de bar perché et de et une part communale égale-
hogne, étudiante en communi- L
........................................................................................................ parcours «accrobranche» ment beaucoup plus élevée.
cation à l’UCL, avait choisi un
est toujours d’actualité à Malgré ces précisions, le cahier
fourreau noir. Stella Kouekam,
Cedimanche 27 août avait 23 ans, d’Athus, étudiante in- Habay. Et l’opposition y est des charges a été approuvé ma-
lieu à Colfontaine, dans firmière portait très bien une toujours… opposée. Ce mercre- jorité contre opposition. Cette
le Hainaut, la finale pro- robe rouge un peu glitter tan- di soir, devant le conseil com- dernière estime que cet argent
vinciale pour les provinces de dis que Coralie Boite, 24 ans, de Stella Kouekam, 23 ans, d’Athus, se classe deuxième dauphine. Décou- munal, un point concernait le est mal utilisé, qu’il s’agit plu-
Liège, du Hainaut, du Luxem- vrez le défilé en image grâce à l’application Capteo. © E.K. projet de bar perché unique- tôt d’un projet pour le privé et
Bastogne, employée dans un
bourg et de Namur. La finale ment. Il s’agissait d’approuver qu’il y aurait moyen de propo-
magasin, avait choisi une
biance de feu. Gül avait opté et Filip Vanden Berghe, rédac-
du Brabant wallon aura lieu le cahier des charges pour dési- ser autre chose pour ce prix. En
longue robe rouge dont le bas
pour une danse orientale. teur en chef de Missitems.
d’ici 15 jours. gner un auteur de projet pour outre, elle trouve que l’empla-
était transparent. Quant à Gül Prochaine étape pour elles? La
Invitée surprise Arikaya, 18 ans, étudiante en Voyage en Égypte sélection, fin septembre, des 30 la création de ce bar original, cement n’est pas déterminé
Les candidates des quatre pro- secrétariat, elle avait opté pour Au terme de trois bonnes finalistes de Miss Belgique. Les près de l’étang Remy. Bizarre- avec assez de précision. Rappe-
vinces (une quarantaine de une longue robe noire avec des heures de spectacle, parmi les Miss, dauphines et Crown ment, les membres de l’opposi- lons aussi que certains rive-
filles au total) ont offert un incrustations de perles candidates de la province, c’est Cards de chaque province re- tion ne disposaient pas des rains craignent les nuisances
long show rythmé par des cho- brillantes. On les a également finalement Daphné Fanon, 20 passeront en effet devant un ju- bons documents pour la réali- que pourrait provoquer ce pro-
régraphies, des défilés et des vues en bikini. ans, de Tohogne, qui décroché ry qui sélectionnera les 30 fina- sation du projet. Après une pe- jet touristique. Pour l’instant
actes personnels. Rapidement, il a fallu n’en gar- l’écharpe de Miss Luxembourg, listes de Miss Belgique. tite bataille de chiffres, il a bien les opposants laissent la procé-
L’événement était présenté par der que trois. Ont été sélection- en remplacement de la Miss Ces finalistes s’envoleront pour été précisé que le projet était fi- dure se poursuivre.
Noémie Happart, Miss Belgique nées Daphné, Stella et Gül. 2017, Elisa Arnould. une semaine en Egypte, mi-oc- nancé à concurrence d’un mil- Par ailleurs, le conseil a encore
tobre, pour préparer le tradi-
2013, et par Laura Beyne, une Elles ont présenté un acte per- Gül Arikaya, 18 ans, de Bas- lion d’euros par la Région wal- pris des mesures pour per-
tionnel voyage des finalistes au
autre ancienne miss, actuelle- sonnel pour tenter de togne, est première dauphine, lonne (services du Commissa- mettre l’achèvement des tra-
cours duquel sont tournées les
ment présentatrice sur RTL- convaincre le jury. Daphné a et Stella Kouekam, 23 ans, riat général au Tourisme), la vaux d’extension du Châtelet.
séquences vidéo qui seront
TVi. Noémie portait une combi choisi de parler sur le thème d’Athus, 23 ans, repart avec commune devant y ajouter La société principale étant tom-
montrées en télé, le soir de la fi-
pantalon vert eau, avec des vo- «Etre soi-même». Stella a fait l’écharpe de deuxième dau- nale. 20% soit 200.000 euros. Les bée en faillite, des «marchés
lants sur les bras, alors que Lau- une démonstration de danse phine. Cette finale aura lieu le 13 jan- chiffres (faux) en possession de pour comptes» seront passés
ra arborait une robe noire au africaine, accompagnée par sa Dans le jury, il y avait notam- vier prochain, en direct de La l’opposition augmentaient le directement avec les sous-trai-
décolleté vertigineux. famille qui a effectué la même ment Darline Devos, la prési- Panne.• projet à 1.500.000 € par le Com- tants.•
Les candidates pour le Luxem- dans la salle, y mettant une am- dente du comité Miss Belgique, LB missariat Général au Tourisme M.D.
2000031677/MP-B (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:20)(cid:25)(cid:26)(cid:26)(cid:19)(cid:20)
4 ARLON–Mercredi6septembre 2017
2000030136/SG-B
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:20) (cid:54)(cid:57)(cid:26)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:26)(cid:27)(cid:22)(cid:25)
2000030130/SG-B RA70121636/MJ-B
Vous avez un projet ?
Nous vous proposons
28/08/2017-33172 un(cid:2) Ccornésdeilist a sviusérs mesure.
(cid:2)Traitement efficace
(cid:2)Même si vous n’êtes pas client
Bienvenue chez Beobank
Grand-Rue 55, 6700 Arlon
063/22.02.30 | [email protected]
Beobank NV | SA
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:19)(cid:19)(cid:20) APIBnrêAnNto nà Bc Etee7u7mr /9Ep5.éR4r.5 a :4m 6B2ee2on b6t,a1 s4no2ku |sN FrVéS sM|e ArSv A1e9 d6M’8ac8ec mAebpetart ioofn Cduré ddoits sMieur teute dl ’aNcocrodr dE muruotpueel.| Prêteur | Bd Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles| TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles| (cid:53)(cid:36)(cid:26)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:25)
ARLON–Mercredi6septembre2017 5
€150
de réduction supplémentaire
Profitez l’été prochain sur la côte belge! en plus de l’offre Première Minute
Plus d’infos et conditions sur www.sunparks.be/vlan
2000030497/MJ-B In the middle of everywhere (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:19)(cid:20)
2000030193/BF-B Pdu OvenRdreTdiE 8 Sau diOmaUnchVe E10 RsepTteEmbSre 2000030480/BB-B
Pont-à-Bar
à Ardennes
françaises
Grand magasin
d’accessoires
www.centre-caravaning-est.com
Concessionnaires : ADRIA – BURSTNER – FONT VENDOME – ITINEO – CHAUSSON – RAPIDO – HOBBY – CARAVELAIR
Heures Route de Charleville 08160 PONT-A-BAR (à 20’ de Bouillon)
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:28)(cid:22)(cid:19)(cid:20) d1’9o4huh v >>e r 1t1u29rhhe : +003 c3e.3n2tr4e.5-c4a.5ra1v.4a6n i n g-e [email protected] (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:23)(cid:27)(cid:19)(cid:19)(cid:20)
2000028423/MJ-B
QUIZ
(cid:57)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:75)(cid:68)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:93)(cid:3) Jouez et gagnez
(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:76)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:34) un KitchenAid Classic
RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE :
Comment est appelée une étoile à cinq branches ?
A Un pentagramme B Un parallélogramme
C Une supernova
CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ?
Envoyez ETOILE A, B ou C (ex. : ETOILE A)
par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 182
à partir d’un téléphone fi xe.
(cid:55)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:3)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:86)(cid:3)
(cid:74)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:82)(cid:87)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:171)(cid:74)(cid:76)(cid:82)(cid:81)
A
G AG N E R
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:78)(cid:76)(cid:87)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:76)(cid:71)(cid:17)(cid:69)(cid:72)
Avec sa forme pure et intemporelle, le robot de cuisine KitchenAid Classic est devenu une véritable
icône du design. Ses principaux atouts sont le système de pétrissage planétaire, le grand récipient d’une
contenance de 4,28 litres, sa poignée ergonomique et son moteur, non seulement très puissant mais
également fort silencieux. Grâce à ce robot multifonction KitchenAid, la cuisine n’aura plus de secret
pour vous !
(cid:57)(cid:68)(cid:79)(cid:72)(cid:88)(cid:85)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:381)
LE GAGNANT DE LA SEMAINE 26
Il remporte un smartphone Samsung Galaxy S8 : B. Dessilly / 5630 Silenrieux
Renseignements : [email protected] - Tél. [phone] - Participation possible jusqu’au 19/09/17 à 23h59 - Coût de participation : par
appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule
(cid:25)(cid:19)(cid:21)(cid:25) considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis
201703011/E(cid:47)B-(cid:68)B(cid:3)(cid:85)(cid:171)(cid:73)(cid:171)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:82) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:19)(cid:20) (cid:20)(cid:15)(cid:19)(cid:72)(cid:19)(cid:81)(cid:3)(cid:89)(cid:40)(cid:82)(cid:56)(cid:92)(cid:112)(cid:53)(cid:18)(cid:3)(cid:85)(cid:18)(cid:72)(cid:3)(cid:54)(cid:111)(cid:88)(cid:48)(cid:54) a(cid:171)(cid:83)Cv(cid:70)(cid:85)e(cid:82)e(cid:75)s(cid:87)c(cid:68) c(cid:72) (cid:81)o(cid:70)é(cid:74)n(cid:87)g(cid:72)(cid:76)c(cid:82)a(cid:68)ol(cid:81)(cid:69)eu(cid:3)(cid:79)mr(cid:71)(cid:72)s(cid:72)(cid:86)e s(cid:3)(cid:3)n(cid:81)o(cid:79)t(cid:76)(cid:68)n (cid:3)(cid:70)(cid:3)lt(cid:82)e(cid:89) o(cid:81)u(cid:76)(cid:72)r(cid:89)rg(cid:3)s(cid:72)(cid:83)a (cid:85)nn(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:76)oi(cid:89)(cid:69)sm(cid:171)(cid:79)é(cid:72)(cid:72)ss(cid:86)(cid:3) p(cid:3)(cid:71)c(cid:72)ao(cid:88)(cid:81)rm(cid:3)(cid:3) (cid:72)M(cid:27)m(cid:86)(cid:3)C(cid:83)(cid:71)uo(cid:170)(cid:171)nn(cid:70)(cid:70)i(cid:72)cq(cid:72)(cid:86)eu(cid:80)(cid:98)p(cid:16)é(cid:3)(cid:69)t(cid:47)s (cid:85)(cid:72)s (cid:72)dp(cid:3)(cid:87)(cid:3)ar(cid:85)(cid:20)(cid:68)ln,(cid:28)(cid:76) s(cid:87)n(cid:28) (cid:72)°v(cid:21)(cid:80) do(cid:3)(cid:72)’t(cid:16)er(cid:3)(cid:81)en(cid:48)(cid:87) t(cid:3)(cid:71)j(cid:76)ro(cid:81)e(cid:72)u(cid:72)p(cid:3)(cid:70)r(cid:88)r(cid:72)n(cid:85)i(cid:86)sa(cid:3)(cid:3)e(cid:71)l(cid:76) (cid:81) (cid:351)0-(cid:164)(cid:73) (cid:82)8(cid:74)L(cid:72)(cid:85)2a(cid:80)(cid:3)6 (cid:11)p(cid:68).(cid:16)3a(cid:20)(cid:87)(cid:76)9r(cid:27)(cid:82)t8(cid:98)i(cid:81)c.(cid:68)(cid:86)3i(cid:81)p(cid:3)(cid:72)2(cid:86)a(cid:86)9(cid:12)t(cid:87)(cid:3),i(cid:3)(cid:29) o(cid:86)D(cid:3)(cid:82)n(cid:68)e(cid:88) (cid:88)se(cid:80)(cid:87)gs(cid:82)u(cid:76)t(cid:85)(cid:86) i(cid:76)(cid:3)i(cid:86)n(cid:68)l(cid:68)ll(cid:88)ie(cid:87)m(cid:91)(cid:76)i(cid:82)(cid:3) (cid:71)9i(cid:81)t(cid:76)0é(cid:3)(cid:86) e(cid:83)(cid:83)n (cid:68)(cid:82)°-(cid:85)1(cid:86) (cid:72)(cid:76)L2(cid:87)(cid:81)e(cid:76)B(cid:82)(cid:87)s(cid:68),(cid:81) 2(cid:79)l(cid:86)(cid:72)2o0(cid:3)(cid:3)0(cid:71)t1(cid:82)0s(cid:72)80 (cid:69)(cid:3)(cid:79)n0 (cid:79)(cid:68)A2(cid:76)e(cid:74)(cid:3)7n(cid:79) (cid:82)(cid:68)7vs(cid:87)(cid:76)5oe(cid:3)(cid:82)9(cid:86)nr(cid:76)(cid:88)/s(cid:85)tM(cid:85)(cid:72). J(cid:3)n(cid:3)(cid:79)-(cid:68)(cid:16)iB(cid:3)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:28)(cid:19)(cid:20)
6 ARLON–Mercredi6septembre 2017
2000030186/DA-B
NOUVEAU NISSAN
QASHQAI

SOYEZ EXIGEANT
Modèle exposé :
Nissan QASHQAI TEKNA DIG-T 115
NISSAN QASHQAI VISIA DIG-T 115
PRIX CATALOGUE RECOMMANDÉ : 22.590 €
Offre de lancement : - 1.100 € (1)
PRIX NET : 21.490 €
Prime conditionnelle de reprise : -1.500 € (2)
FREINAGE ALERTE ALERTE DE TRAFIC
D’URGENCE DE FRANCHISSEMENT TRANSVERSAL PRIX PROMO : 19.990 €
INTELLIGENT DE LIGNE ARRIÈRE
JOURNÉES PORTES OUVERTES DU 7 AU 16 SEPTEMBRE, DIMANCHE INCLUS.
Venez essayer le nouveau Nissan QASHQAI et profi ter d’incroyables conditions sur toute la gamme chez votre concessionnaire.
NISSAN.BE
(1) Remise exceptionnelle jusqu’à 1.100 € valable du 01/09/2017 au 30/09/2017 à l’achat d’un nouveau Nissan QASHQAI. (2) Prime de reprise : à l’achat d’un nouveau Nissan QASHQAI entre le 01/09/2017 et le 30/09/2017 Nissan vous off re une prime de reprise (jusqu’à
1.500 €) pour votre véhicule actuel, sur base de la cote Federauto. Contactez votre concessionnaire Nissan pour plus d’informations sur la prime de reprise éventuelle de votre voiture. La voiture doit être immatriculée depuis au moins 6 mois au nom de son dernier
propriétaire. La nouvelle Nissan doit être immatriculée au même nom que la voiture reprise. Annonceur : Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar - TVA BE0838.306.068 - RPM Anvers.
Photos non contractuelles. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 : www.nissan.be.
QASHQAI 99 - 134 G/KM 3,8 - 5,8 L/100 KM (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:25)(cid:19)(cid:20)
ARLON–Mercredi6septembre2017 7
ARLON ANLIER
HEINSTERT
Bourse aux L’agriculture synergétique et les blés anciens
Fête – Kirmes am duerf :
vêtements Nature Attitude vous propose Emilia Hazelip. Si cette façon transformation.
« Alain Pire Expérience » de découvrir l’agriculture de jardiner est désormais «à la 16h Semis de notre petit
Bourse aux vêtements au- synergétique (sol vivant, syner- mode» en Italie, elle reste conservatoire de blés anciens
tomne/hiver et articles de pué- gie entre les plantes, etc.) et méconnue en Belgique. – Discussions sur les tech-
riculture. 14h Le très poétique film de
diverses activités autour des niques de culture, les semis
Vous pensez qu’il n’y a que des Marie Devuyst: «Quand le
blés anciens. Une journée hautes et basses densité, les
vieux trucs à vendre dans les vent est au blé». L’ASBL «Li
familiale et gratuite qui se origines et la diversité des blés.
bourses aux vêtements? Dé- Mestère» sera présente pour
déroulera dans le cadre de la Quand? le dimanche 10 sep-
trompez-vous! Les Fourmis expliquer leur démarche de
Kermesse d’Anlier et de la fête réhabilitation des blés anciens. tembre de 10h à 17h
Z’ailées vous proposent, à tout
du CRIE. 14-17h Du grain au pain: Où? au Crie à Anlier
petits prix, des articles de
10h L’Agriculture Synergétique stand d’apprentissage ludique Inscription sur
mode et de qualité, de la puéri-
a été développée en France par autour des céréales et de leur www.natureattitude.be
culture de marque, des vête-
ments de fête, des articles de
2000018588/BF-B
sport et toutes sortes d’acces-
soires: bijoux fantaisie, sacs,
ceintures, bonnets et écharpes,
Mac + expertise.
foulards…
Vous pourrez équiper toute la
© DR
famille au grand complet pour
Le vendredi dès 21h: Concert Le dimanche à partir de 7h15,
cet hiver: le bébé à naître, les Merci.
avec «Alain Pire Experience». les musiciens de l’harmonie
enfants et les jeunes, les ma-
50 ans après le «Summer of «Concordia» sillonneront les
mans et les papas. Des cabines
Love» et son rock psychédé- rues du village pour la rituelle
d’essayage sont à votre disposi-
lique, Alain Pire continue à Hammelsmarch. Cette année,
tion. Un week-end et une
composer des morceaux dans avec la participation des jeunes Etudiant (e) ou professeur ? Achète ton Mac chez Switch avec 10% de remise.
adresse pour habiller à prix
l’esprit de cette époque. La musiciens de l’Harmonie. Dès fous toute la famille au grand Achète en plus 2 accessoires Mac et reçois 3 ans de garantie sur ton Mac !
démarche de ce formidable 14h, des animations foraines
complet pour cet hiver.
trio? Rétablir l’esprit des au centre de la localité. A 16h, Vente sans interruption le
grands groupes psychédéliques concert de l’harmonie locale samedi de 9h à 17h et di-
des Sixties qu’étaient Cream ou donné à la salle Concordia. La manche de 10h à 12h (éti-
encore le Pink Floyd de Syd maison de Village sera égale- quettes rouges soldées à 50%).
Barrett… ment ouverte. Reprise des articles invendus
Au Tilleul à Heinstert, vous Le lundi le classique et très ainsi que le fruit de votre
vivrez une heure trente de attendu match de football, vente le dimanche de 16h30 à
musique jouée par de musi- organisé par le Tilleul, oppose- 17h30 avec votre copie de liste.
ciens de très grand talent, qui ra, dès 18h, les habitants du Les dépôts sont fixés les mer-
nous font ressentir leurs émo- côté «Meuse» à ceux du côté credis 13/09 de 14h à 18h et
tions sur scène. Leurs concerts «Rhin»! vendredi 15 septembre de
sont torrides et chaque musi- Juste avant ce seront les en- 17h30 à 22h, uniquement sur
cien s’exprime avec toute sa fants qui vivront cette coutume rendez-vous par téléphone.
virtuosité et sa créativité. Ils qui date du début des années Nous vous rappelons que vous
Shopping Cora
étaient aux Francofolies de Spa 70. pouvez déposer 2 listes de 15
Rue d’Arlon 220
cette année! Dès 20h, la Concordia vous articles, au prix de 3 € la liste,
C’est NERD (Aïdan GIBSON de invite à refaire le monde au- payables le vendredi. L’associa- 6780 Messancy
notre commune, Post), en solo tour du bar. tion des Fourmis Zailées garde-
acoustique, qui ouvrira la soi- Tout au long de ce week-end de ra 10% de la vente, au profit
Gagnez
rée avec ses compositions. Il a kermesse, le bistrot du village de ses œuvres.
été désigné lauréat 2017 du «QIENBOI» vous accueillera Quand? samedi 16 et di-
1 des 30 Apple Watch Original !
programme Nationale 5. pour une bière ou une tartine. manche 17 septembre
Laàev l easc as ma«lEleevd eCir boynablco doderyds Diaani.sncoéeths è8q0u/9e0» QtCeoumnabcnorder?d. Oidaùu. I?1n 5Hf oaeui?n 10s86te 3sr/e2tp2 –-2 S.7a9ll0e ONInùifcoo? l?Ia s0sm4 B9ae5 Ar/7gr4elor.3)n1 .(6en2trée rue *Awctwionw v.aslwabiltec dhu .1b4e a/oeûct oaule 15 octobre 2017 - *Conditions en magasin ou sur www.switch.be (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:27)(cid:24)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:20)
Service de garde 2000027047/ES-B (cid:5)(cid:30)(cid:33)(cid:28)(cid:14)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:34)
ARLON
Prendre rendez-vous au Poste Médical de Garde
Ou deP o8uV ària l1( elw9esh enu evurkigma-e eélnenrc odse isdet eetv jiitotnéautlleéresrpsn h feféoatrn:ii téewes s1w) :7l we3 .31117233.be 2000022447/BB-B Uc......o....n....n.... ...j..t...o..r......eg........ .g..l.....e..i....n.. ...c....g..a...... ...nf.....é...c......m.e........r...i.....n........i.....n........................................ (cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:4)(cid:3)(cid:2)(cid:1)(cid:10)(cid:19)(cid:4)(cid:6)(cid:11)(cid:12)(cid:16)(cid:13)(cid:7)(cid:15)(cid:14)(cid:7)(cid:4)(cid:3)(cid:13)(cid:16)(cid:7)(cid:4)(cid:9)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:4)(cid:1)(cid:19) (cid:10)(cid:8)(cid:14)(cid:2)(cid:1)(cid:11)(cid:13)(cid:30)(cid:36)(cid:2)(cid:31)(cid:8)(cid:25)(cid:3)(cid:19)(cid:1)(cid:6)(cid:1)(cid:37)(cid:30)(cid:2)(cid:36)(cid:5)(cid:34)(cid:1)(cid:31)(cid:4)(cid:33)(cid:30)(cid:1)(cid:31)(cid:18)(cid:30)(cid:34)(cid:19)
PHARMACIE de Garde
Voir (cid:12)(cid:29)(cid:1)(cid:14)(cid:31)(cid:31)(cid:33)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:25)(cid:34)(cid:34)(cid:14)(cid:23)(cid:19)(cid:1)(cid:35)(cid:19)(cid:17)(cid:24)(cid:29)(cid:25)(cid:32)(cid:36)(cid:19)(cid:1)(cid:49)(cid:10)(cid:30)(cid:34)(cid:34)(cid:25)(cid:16)(cid:25)(cid:27)(cid:25)(cid:35)(cid:21)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:1)(cid:34)(cid:35)(cid:14)(cid:23)(cid:19)(cid:1)(cid:19)(cid:29)(cid:1)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:33)(cid:19)(cid:31)(cid:33)(cid:25)(cid:34)(cid:19)
www.pharmacie.be (cid:6)(cid:36)(cid:25)(cid:18)(cid:14)(cid:29)(cid:17)(cid:19)(cid:43)(cid:1)(cid:30)(cid:33)(cid:25)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:14)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:1)(cid:49)(cid:8)(cid:14)(cid:1)(cid:22)(cid:30)(cid:33)(cid:28)(cid:14)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:1)(cid:19)(cid:34)(cid:35)(cid:1)(cid:23)(cid:33)(cid:14)(cid:35)(cid:36)(cid:25)(cid:35)(cid:19)
ou tél. au (cid:13)(cid:30)(cid:34)(cid:1)(cid:22)(cid:33)(cid:14)(cid:25)(cid:34)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:1)(cid:18)(cid:21)(cid:31)(cid:27)(cid:14)(cid:17)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:1)(cid:34)(cid:30)(cid:29)(cid:35)(cid:1)(cid:33)(cid:19)(cid:28)(cid:16)(cid:30)(cid:36)(cid:33)(cid:34)(cid:21)(cid:34)
0903/99.000 (cid:50)(cid:1)(cid:13)(cid:14)(cid:27)(cid:19)(cid:36)(cid:33)(cid:1)(cid:14)(cid:16)(cid:30)(cid:29)(cid:29)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:1)(cid:11)(cid:19)(cid:17)(cid:45)(cid:51)
(cid:13)(cid:30)(cid:36)(cid:34)(cid:1)(cid:23)(cid:14)(cid:33)(cid:18)(cid:19)(cid:40)(cid:1)(cid:37)(cid:30)(cid:34)(cid:1)(cid:14)(cid:27)(cid:27)(cid:30)(cid:17)(cid:14)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:34)(cid:43)(cid:1)(cid:31)(cid:30)(cid:36)(cid:33)(cid:1)(cid:35)(cid:30)(cid:36)(cid:35)(cid:19)(cid:1)(cid:31)(cid:19)(cid:33)(cid:34)(cid:30)(cid:29)(cid:29)(cid:19)(cid:1)(cid:25)(cid:29)(cid:34)(cid:17)(cid:33)(cid:25)(cid:35)(cid:19)
Arlon
Aubange - Messancy - Musson (cid:17)(cid:30)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:28)(cid:14)(cid:29)(cid:18)(cid:19)(cid:36)(cid:33)(cid:1)(cid:18)(cid:46)(cid:19)(cid:28)(cid:31)(cid:27)(cid:30)(cid:25)(cid:43)(cid:1)(cid:37)(cid:30)(cid:36)(cid:34)(cid:1)(cid:14)(cid:37)(cid:19)(cid:40)(cid:1)(cid:36)(cid:29)(cid:19)(cid:1)(cid:25)(cid:29)(cid:18)(cid:19)(cid:28)(cid:29)(cid:25)(cid:35)(cid:21)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:1)(cid:57)(cid:53)(cid:47)(cid:24)
Habay - Etalle - Saint-Léger
Virton
(cid:7)(cid:29)(cid:22)(cid:30)(cid:33)(cid:28)(cid:14)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:1)(cid:17)(cid:30)(cid:28)(cid:31)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:19)(cid:29)(cid:35)(cid:14)(cid:25)(cid:33)(cid:19)
SAGE-FEMME
(cid:3)(cid:30)(cid:29)(cid:35)(cid:14)(cid:17)(cid:35)(cid:19)(cid:33)(cid:1)(cid:27)(cid:19)(cid:1)(cid:56)(cid:61)(cid:59)(cid:47)(cid:1)(cid:58)(cid:58)(cid:1)(cid:56)(cid:60)(cid:1)(cid:59)(cid:63)
Brigitte LACAVE .............0497/40.70.73 ou 00352/691.41.71.73
www.sage-femme.be
(cid:9)(cid:30)(cid:36)(cid:37)(cid:19)(cid:27)(cid:27)(cid:19)(cid:1)(cid:14)(cid:18)(cid:33)(cid:19)(cid:34)(cid:34)(cid:19)(cid:44)
INFIRMIÈRES INDÉPENDANTES
L’ASBL «La vie en rose» est soutenue par la ville (cid:57)(cid:64)(cid:58)(cid:43)(cid:1)(cid:33)(cid:36)(cid:19)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:1)(cid:4)(cid:25)(cid:19)(cid:26)(cid:25)(cid:33)(cid:17)(cid:24)(cid:1)(cid:49)(cid:61)(cid:62)(cid:56)(cid:56)(cid:1)(cid:2)(cid:33)(cid:27)(cid:30)(cid:29)
Arlon - Virton et alentours: ..................................063/44.52.25 d’Arlon © S.M. (cid:10)(cid:33)(cid:19)(cid:29)(cid:18)(cid:33)(cid:19)(cid:1)(cid:27)(cid:14)(cid:1)(cid:18)(cid:25)(cid:33)(cid:19)(cid:17)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:29)(cid:1)(cid:18)(cid:36)(cid:1)(cid:17)(cid:25)(cid:28)(cid:19)(cid:35)(cid:25)(cid:20)(cid:33)(cid:19)(cid:1)(cid:18)(cid:46)(cid:2)(cid:33)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:43)(cid:1)(cid:32)(cid:36)(cid:25)(cid:35)(cid:35)(cid:19)(cid:33)(cid:1)(cid:27)(cid:14)(cid:1)(cid:33)(cid:36)(cid:19)
Arlon: ..................................................................0497/40.09.99 (cid:18)(cid:19)(cid:1)(cid:4)(cid:25)(cid:19)(cid:26)(cid:25)(cid:33)(cid:17)(cid:24)(cid:1)(cid:15)(cid:1)(cid:27)(cid:14)(cid:1)(cid:24)(cid:14)(cid:36)(cid:35)(cid:19)(cid:36)(cid:33)(cid:1)(cid:18)(cid:36)(cid:1)(cid:17)(cid:25)(cid:28)(cid:19)(cid:35)(cid:25)(cid:20)(cid:33)(cid:19)(cid:1)(cid:19)(cid:35)(cid:1)(cid:1)(cid:27)(cid:19)(cid:1)(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)(cid:19)(cid:33)(cid:1)(cid:37)(cid:19)(cid:33)(cid:34)(cid:1)(cid:27)(cid:19)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
n tant qu’ASBL récente, «La vie en rose» sou-
E
AAAMrruellboosannsna: -.gn .M.ec..:ya. .: r.. ...t...e......l...a......n......g......e...... ...-...... ...F...a......u.........v...i...l...l...e......r......s.....:0.. ...6......3....../...3......7..........0......0..........1......3...... ...o......u..... 0000444497995658////96542622....84064225....31677362 êqtur’eà hvldeoaeuiisrtr e ofe erfnéfmtrcoiomrul tlreeeasrsg desso eepursrv ffoifoccrnaehsnde st.n dédac’neussns la eic rabenus cta edure bapiioenunsi-- (cid:27)(cid:38)(cid:14)(cid:45)(cid:38)(cid:35)(cid:22)(cid:36)(cid:30)(cid:38)(cid:29)(cid:36)(cid:45)(cid:21)(cid:27)(cid:31)(cid:14)(cid:33)(cid:25)(cid:35)(cid:19)(cid:14)(cid:30)(cid:52)(cid:33)(cid:36)(cid:25)(cid:36)(cid:31)(cid:34)(cid:28)(cid:26)(cid:25)(cid:19)(cid:39)(cid:1)(cid:48)(cid:17)(cid:29)(cid:22)(cid:30)(cid:30)(cid:19)(cid:28)(cid:33)(cid:35)(cid:28)(cid:45)(cid:16)(cid:28)(cid:19)(cid:14)(cid:36)(cid:35)(cid:25)(cid:29)(cid:30)(cid:14)(cid:29)(cid:27)(cid:45)(cid:43)(cid:16)(cid:1)(cid:36)(cid:19)(cid:29)(cid:1)(cid:31)(cid:2)(cid:14)(cid:9)(cid:29)(cid:15)(cid:20)(cid:29)(cid:18)(cid:9)(cid:19)(cid:19)(cid:1)(cid:16)(cid:14)(cid:8)(cid:21)(cid:11)(cid:36)(cid:19)(cid:18)(cid:1)(cid:1)(cid:13)(cid:10)(cid:9)(cid:18)(cid:9)(cid:1)(cid:19)(cid:1)(cid:15)(cid:17)(cid:21)(cid:1)(cid:8)(cid:27)(cid:14)(cid:14)(cid:18)(cid:1)(cid:1)(cid:13)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:18)(cid:1)(cid:16)(cid:30)(cid:5)(cid:1)(cid:10)(cid:2)(cid:36)(cid:11)(cid:3)(cid:31)(cid:6)(cid:12)(cid:16)(cid:4)(cid:25)(cid:19)(cid:15)(cid:1)(cid:23)(cid:1)(cid:1)(cid:7)(cid:25)(cid:34)(cid:24)(cid:19)(cid:8)(cid:25)(cid:33)(cid:13)(cid:13)(cid:14)(cid:16)(cid:15)(cid:1)(cid:37)(cid:15)(cid:25)(cid:9)(cid:34)(cid:1)(cid:25)(cid:16)(cid:27)(cid:19)(cid:1) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:20)
CSD Luxembourg - numéro unique: ....................061/61.31.50 C’est pourquoi l’association a décidé d’organiser
l’«Arel Ladies Run». Un jogging réservé aux
A.S.D (CROIX JAUNE ET BLANCHE) 7J/7 - 24h/24 2000030240/BF-B
femmes qui souhaite récolter des fonds pour des
Région: Arlon, Habay, Aubange, Martelange, Fauvillers actions positives. Cette course s’inscrit dans le
cadre des «Women Race» de la Mutualité Chré-
...............................................................................063/23.04.04
tienne.
Région: Etalle, Virton, Florenville, Rulles ...............063/45.00.75
«Attention toutefois, si la course est principalement ré-
SOINS INFIRMIERS
servée aux femmes, elle ne l’est pas exclusivement. Les
proches masculins des participantes sont bien entendus
Les Petits Soins de l’Enclos à Etalle: ...................063/57.24.47
les bienvenus pour participer à la course», souligne
DENTISTES
André Balon, échevin des sports de la ville d’Ar-
lon.
Pour connaître le nom du dentiste de garde de 9 h à 12 h
L’«Arel Ladies Run» se déroulera le 10 septembre
téléphoner au n° 100
prochain à Arlon. Le départ sera donné sur la
MAISONS DU DIABÈTE ................084/41.10.00 Place Léopold à 14h30. Les participants courront
à travers la ville d’Arlon sur un circuit de 3 km
Athus - Bastogne - Libramont - Tintigny
qui ne pourra être parcouru que trois fois maxi-
Consultation infirmière et diététicienne mum. Il sera donc possible de courir 3, 6 ou 9
SOS GARDES-MALADES km.
.............................................................................0472/77.88.37 «Il n’y avait pas d’autre structure comme celle-ci dans
VÉTÉRINAIRES la province», explique Marie-Laurence Denis, co-
fondatrice de l’ASBL. «On espère récolter un maxi-
Pour animaux de compagnie, du samedi 12 h au lundi 8 h, mum de fonds pour pouvoir offrir des services aux
au cabinet et uniquement en l’absence du vétérinaire traitant à femmes malades comme l’achat de soutiens-gorge
adaptés ou bien simplement un soutien moral en ren-
Dr BLERET à Arlon ..............................................0497/80.77.47
dant visite aux femmes malades. Sur le long terme, on
espère pouvoir réaliser nos activités dans un local
Ambulance Croix Rouge: 105
adapté», explique-t-elle.
Centre anTétil-ép aociscounesil: : 017007/ 245.245 (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:21)(cid:23)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:20) Iiwnswcrwip.wtioomnsa àn rla’Ocef.fbicee a dinus it oquurei slme jeo udr’A-mrlêomn,eL s..Mur. (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:23)(cid:19)(cid:19)(cid:20)
8 ARLON–Mercredi6septembre 2017
RA70113436/MJ-B
(cid:76)(cid:97)(cid:104)(cid:105)(cid:3)(cid:104)(cid:103)(cid:101)(cid:98)(cid:103)(cid:94)(cid:51)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
(cid:83)(cid:74)(cid:79)(cid:71)(cid:70)(cid:75)(cid:83)(cid:69)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:283)(cid:16)(cid:68)(cid:71)
(cid:206)(cid:123)(cid:93)(cid:153)(cid:153)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
(cid:27)(cid:27)
(cid:19)(cid:27)
(cid:14)
(cid:44)(cid:48)(cid:38)(cid:45)(cid:43)
(cid:44)(cid:106)(cid:118)(cid:92)(cid:3)(cid:163)(cid:228)(cid:211)(cid:211)(cid:153)(cid:163)(cid:206)(cid:199)
(cid:73)(cid:107)(cid:98)(cid:113)(cid:3)(cid:111)(cid:90)(cid:101)(cid:90)(cid:91)(cid:101)(cid:94)(cid:3)(cid:93)(cid:110)(cid:3)(cid:41)(cid:44)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:3)(cid:90)(cid:110)(cid:3)(cid:42)(cid:48)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:40)(cid:43)(cid:41)(cid:42)(cid:48)(cid:3)(cid:98)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:110)(cid:108)(cid:37)(cid:3)
(cid:93)(cid:90)(cid:103)(cid:108)(cid:3)(cid:101)(cid:90)(cid:3)(cid:101)(cid:98)(cid:102)(cid:98)(cid:109)(cid:94)(cid:3)(cid:93)(cid:94)(cid:108)(cid:3)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:92)(cid:100)(cid:108)(cid:3)(cid:93)(cid:98)(cid:108)(cid:105)(cid:104)(cid:103)(cid:98)(cid:91)(cid:101)(cid:94)(cid:108)(cid:39)
(cid:69) (cid:86) (cid:71) (cid:2) (cid:3) (cid:36)(cid:81)(cid:80)(cid:2)(cid:70)(cid:71)(cid:2)(cid:88)(cid:67)€(cid:78)(cid:71)(cid:87)(cid:84)
(cid:71)
(cid:81) (cid:78) (cid:78)
(cid:69)
(cid:80) (cid:70) (cid:71) (cid:2) (cid:19)(cid:18)
(cid:67)
(cid:41) (cid:84)
(cid:69) (cid:74)(cid:9)(cid:156)(cid:67)(cid:152)(cid:87)(cid:3)(cid:96)(cid:85)(cid:105)(cid:3)(cid:85)(cid:219)(cid:62)(cid:87)(cid:143)(cid:105)(cid:84)(cid:213)(cid:71)(cid:192)(cid:3)(cid:219)(cid:85)(cid:62)(cid:14)(cid:143)(cid:62)(cid:2) (cid:86)(cid:76)(cid:143)(cid:71)(cid:105)(cid:3)(cid:90)(cid:171)(cid:62)(cid:86)(cid:192)(cid:75)(cid:3)(cid:204)(cid:78)(cid:192)(cid:71)(cid:62)(cid:152)(cid:85)(cid:86)(cid:2)(cid:133)(cid:71)(cid:105)(cid:3)(cid:86)(cid:96)(cid:189)(cid:2)(cid:62)(cid:67)(cid:86)(cid:133)(cid:69)(cid:62)(cid:69)(cid:204)(cid:3)(cid:71)(cid:96)(cid:105)(cid:85)(cid:3)(cid:206)(cid:85)(cid:153)(cid:81)(cid:93)(cid:153)(cid:153)(cid:75) (cid:84)€(cid:71)(cid:16)(cid:12)(cid:85)
(cid:19)(cid:62)(cid:136)(cid:195)(cid:156)(cid:152)(cid:195)(cid:3)(cid:20)(cid:62)(cid:125)(cid:152)(cid:105)(cid:192)(cid:3)(cid:143)(cid:62)(cid:3)(cid:54)(cid:136)(cid:105)(cid:3)(cid:116)
(cid:85)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:75)(cid:71)(cid:80)(cid:86)
(cid:29)(cid:105)(cid:3)(cid:147)(cid:156)(cid:152)(cid:204)(cid:62)(cid:152)(cid:204)(cid:3)(cid:192)(cid:106)(cid:86)(cid:156)(cid:143)(cid:204)(cid:106)(cid:3)(cid:143)(cid:156)(cid:192)(cid:195)(cid:3)(cid:96)(cid:105)(cid:3)(cid:143)(cid:62)(cid:3)(cid:86)(cid:156)(cid:143)(cid:143)(cid:105)(cid:86)(cid:204)(cid:105)(cid:3)(cid:96)(cid:213)(cid:3)(cid:211)(cid:110)(cid:3)(cid:62)(cid:156)(cid:215)(cid:204)(cid:3)(cid:62)(cid:213)
(cid:35)(cid:64)(cid:107)(cid:90)(cid:103)(cid:93)(cid:94)(cid:3)(cid:92)(cid:104)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:92)(cid:109)(cid:94)(cid:3)(cid:99)(cid:110)(cid:108)(cid:106)(cid:110)(cid:8)(cid:90)(cid:110)(cid:3)(cid:42)(cid:41)(cid:40)(cid:41)(cid:50)(cid:40)(cid:43)(cid:41)(cid:42)(cid:48)(cid:39)
(cid:59)(cid:104)(cid:103)(cid:3)(cid:111)(cid:90)(cid:101)(cid:90)(cid:91)(cid:101)(cid:94)(cid:3)(cid:99)(cid:110)(cid:108)(cid:106)(cid:110)(cid:8)(cid:90)(cid:110)(cid:3)(cid:41)(cid:42)(cid:40)(cid:42)(cid:41)(cid:40)(cid:43)(cid:41)(cid:42)(cid:48)(cid:3)(cid:98)(cid:103)(cid:92)(cid:101)(cid:110)(cid:108)(cid:39) (cid:163)(cid:228)(cid:3)(cid:195)(cid:105)(cid:171)(cid:204)(cid:105)(cid:147)(cid:76)(cid:192)(cid:105)(cid:3)(cid:211)(cid:228)(cid:163)(cid:199)(cid:3)(cid:105)(cid:152)(cid:3)(cid:55)(cid:62)(cid:143)(cid:143)(cid:156)(cid:152)(cid:136)(cid:105)(cid:3)(cid:105)(cid:204)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:9)(cid:192)(cid:213)(cid:221)(cid:105)(cid:143)(cid:143)(cid:105)(cid:195)(cid:3)(cid:195)(cid:105)(cid:192)(cid:62)(cid:3)(cid:219)(cid:105)(cid:192)(cid:195)(cid:106)(cid:3)(cid:62)(cid:213)(cid:3)(cid:47)(cid:106)(cid:143)(cid:106)(cid:219)(cid:136)(cid:105)(cid:176)
(cid:52)(cid:71)(cid:78)(cid:70)(cid:71)(cid:89)(cid:15)(cid:85)(cid:79)(cid:84)(cid:83)(cid:3)(cid:70)(cid:67)(cid:78)(cid:83)(cid:3)(cid:282)(cid:165)(cid:84)(cid:78)(cid:3)(cid:70)(cid:71)(cid:3)(cid:78)(cid:79)(cid:83)(cid:3)(cid:77)(cid:67)(cid:73)(cid:67)(cid:83)(cid:75)(cid:78)(cid:83)(cid:3)(cid:71)(cid:78)(cid:3)(cid:57)(cid:67)(cid:282)(cid:282)(cid:79)(cid:78)(cid:75)(cid:71)(cid:3)(cid:71)(cid:283)(cid:3)(cid:102)(cid:3)(cid:36)(cid:82)(cid:84)(cid:87)(cid:71)(cid:282)(cid:282)(cid:71)(cid:83)(cid:3)(cid:28)(cid:3)
(cid:58)(cid:103)(cid:93)(cid:94)(cid:103)(cid:103)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:58)(cid:103)(cid:93)(cid:94)(cid:107)(cid:101)(cid:110)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:58)(cid:107)(cid:101)(cid:104)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:58)(cid:109)(cid:97)(cid:37)(cid:3)(cid:58)(cid:114)(cid:112)(cid:90)(cid:98)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:90)(cid:108)(cid:92)(cid:110)(cid:101)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:90)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:96)(cid:103)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:98)(cid:103)(cid:92)(cid:97)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:104)(cid:103)(cid:92)(cid:94)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:104)(cid:110)(cid:96)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:104)(cid:110)(cid:108)(cid:108)(cid:110)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:107)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:94)(cid:38)(cid:101)(cid:8)(cid:58)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:110)(cid:93)(cid:37)(cid:3)(cid:59)(cid:107)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:94)(cid:38)(cid:101)(cid:94)(cid:38)(cid:60)(cid:104)(cid:102)(cid:109)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:60)(cid:97)(cid:169)(cid:109)(cid:94)(cid:101)(cid:94)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:60)(cid:97)(cid:98)(cid:102)(cid:90)(cid:114)(cid:37)(cid:3)(cid:60)(cid:104)(cid:110)(cid:107)(cid:92)(cid:94)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:108)(cid:3)
(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:37)(cid:3)(cid:60)(cid:110)(cid:94)(cid:108)(cid:102)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:103)(cid:96)(cid:97)(cid:98)(cid:94)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:107)(cid:106)(cid:110)(cid:94)(cid:101)(cid:98)(cid:103)(cid:103)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:108)(cid:109)(cid:90)(cid:98)(cid:102)(cid:105)(cid:110)(cid:98)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:109)(cid:109)(cid:94)(cid:107)(cid:91)(cid:94)(cid:94)(cid:100)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:110)(cid:105)(cid:94)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:62)(cid:111)(cid:94)(cid:107)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:174)(cid:107)(cid:104)(cid:103)(cid:108)(cid:109)(cid:107)(cid:174)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:101)(cid:90)(cid:112)(cid:98)(cid:103)(cid:103)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:101)(cid:174)(cid:107)(cid:104)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:101)(cid:104)(cid:107)(cid:94)(cid:103)(cid:111)(cid:98)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:104)(cid:107)(cid:94)(cid:108)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:107)(cid:90)(cid:102)(cid:94)(cid:107)(cid:98)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:63)(cid:107)(cid:104)(cid:114)(cid:94)(cid:103)(cid:103)(cid:94)(cid:108)(cid:3)(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:37)(cid:3)
(cid:64)(cid:94)(cid:102)(cid:91)(cid:101)(cid:104)(cid:110)(cid:113)(cid:37)(cid:3)(cid:64)(cid:94)(cid:103)(cid:90)(cid:105)(cid:105)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:64)(cid:98)(cid:101)(cid:101)(cid:114)(cid:37)(cid:3)(cid:64)(cid:104)(cid:108)(cid:108)(cid:94)(cid:101)(cid:98)(cid:94)(cid:108)(cid:3)(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:37)(cid:3)(cid:64)(cid:107)(cid:98)(cid:111)(cid:94)(cid:96)(cid:103)(cid:174)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:65)(cid:90)(cid:103)(cid:103)(cid:110)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:65)(cid:94)(cid:107)(cid:108)(cid:109)(cid:90)(cid:101)(cid:37)(cid:3)(cid:65)(cid:104)(cid:110)(cid:93)(cid:94)(cid:103)(cid:96)(cid:38)(cid:64)(cid:104)(cid:94)(cid:96)(cid:103)(cid:98)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:66)(cid:113)(cid:94)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:67)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:105)(cid:105)(cid:94)(cid:38)(cid:108)(cid:110)(cid:107)(cid:38)(cid:76)(cid:90)(cid:102)(cid:91)(cid:107)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:67)(cid:94)(cid:102)(cid:94)(cid:105)(cid:105)(cid:94)(cid:38)(cid:108)(cid:110)(cid:107)(cid:38)(cid:70)(cid:94)(cid:110)(cid:108)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:69)(cid:90)(cid:3)(cid:60)(cid:90)(cid:101)(cid:90)(cid:102)(cid:98)(cid:103)(cid:94)(cid:37)
(cid:69)(cid:90)(cid:3)(cid:69)(cid:104)(cid:110)(cid:111)(cid:98)(cid:175)(cid:107)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:69)(cid:90)(cid:94)(cid:100)(cid:94)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:69)(cid:94)(cid:110)(cid:115)(cid:94)(cid:38)(cid:94)(cid:103)(cid:38)(cid:65)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:90)(cid:110)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:69)(cid:98)(cid:91)(cid:107)(cid:90)(cid:102)(cid:104)(cid:103)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:90)(cid:101)(cid:102)(cid:174)(cid:93)(cid:114)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:90)(cid:107)(cid:92)(cid:97)(cid:94)(cid:38)(cid:94)(cid:103)(cid:38)(cid:63)(cid:90)(cid:102)(cid:94)(cid:103)(cid:103)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:104)(cid:101)(cid:94)(cid:103)(cid:91)(cid:94)(cid:94)(cid:100)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:104)(cid:103)(cid:108)(cid:38)(cid:94)(cid:108)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:104)(cid:103)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:104)(cid:103)(cid:109)(cid:98)(cid:96)(cid:103)(cid:98)(cid:94)(cid:108)(cid:38)(cid:108)(cid:110)(cid:107)(cid:38)(cid:76)(cid:90)(cid:102)(cid:91)(cid:107)(cid:94)(cid:3)(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:37)(cid:3)(cid:70)(cid:104)(cid:107)(cid:101)(cid:90)(cid:103)(cid:112)(cid:94)(cid:101)(cid:115)(cid:37)(cid:3)
(cid:70)(cid:104)(cid:110)(cid:108)(cid:92)(cid:107)(cid:104)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:71)(cid:98)(cid:111)(cid:94)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:73)(cid:174)(cid:107)(cid:110)(cid:112)(cid:94)(cid:101)(cid:115)(cid:37)(cid:3)(cid:73)(cid:97)(cid:98)(cid:101)(cid:98)(cid:105)(cid:105)(cid:94)(cid:111)(cid:98)(cid:101)(cid:101)(cid:94)(cid:3)(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:37)(cid:3)(cid:74)(cid:110)(cid:98)(cid:174)(cid:111)(cid:107)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:75)(cid:104)(cid:92)(cid:97)(cid:94)(cid:95)(cid:104)(cid:107)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:75)(cid:104)(cid:92)(cid:104)(cid:110)(cid:107)(cid:109)(cid:37)(cid:3)(cid:75)(cid:110)(cid:94)(cid:3)(cid:71)(cid:94)(cid:110)(cid:111)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:109)(cid:38)(cid:64)(cid:94)(cid:104)(cid:107)(cid:96)(cid:94)(cid:108)(cid:38)(cid:108)(cid:110)(cid:107)(cid:38)(cid:70)(cid:94)(cid:110)(cid:108)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:103)(cid:93)(cid:112)(cid:94)(cid:98)(cid:101)(cid:94)(cid:107)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:92)(cid:97)(cid:90)(cid:94)(cid:107)(cid:91)(cid:94)(cid:94)(cid:100)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:94)(cid:107)(cid:90)(cid:98)(cid:103)(cid:96)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:105)(cid:90)(cid:37)
(cid:76)(cid:109)(cid:38)(cid:71)(cid:98)(cid:92)(cid:104)(cid:101)(cid:90)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:76)(cid:109)(cid:38)(cid:79)(cid:98)(cid:109)(cid:97)(cid:37)(cid:3)(cid:77)(cid:97)(cid:110)(cid:98)(cid:103)(cid:37)(cid:3)(cid:77)(cid:110)(cid:91)(cid:98)(cid:115)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:79)(cid:94)(cid:107)(cid:111)(cid:98)(cid:94)(cid:107)(cid:108)(cid:37)(cid:3)(cid:80)(cid:90)(cid:103)(cid:115)(cid:94)(cid:37)(cid:3)(cid:80)(cid:90)(cid:107)(cid:94)(cid:102)(cid:102)(cid:94)(cid:3)(cid:33)(cid:59)(cid:107)(cid:98)(cid:108)(cid:109)(cid:104)(cid:101)(cid:34)(cid:39) (cid:53)(cid:36)(cid:26)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:25)
ARLON–Mercredi6septembre2017 9
ACHAT | VENTE | LOCATION | 16 ANS D’EXPÉRIENC20E00012525/DC-B
IMMOBILIER DE RÉFÉRENCE EN PROVINCE DU LUXEMBOURG
H H A
ERBEUMONT ABAY RLON
VENDU NEW
(cid:1)(cid:18)(cid:16)(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:18) Propriété (cid:8)pl(cid:15)ein(cid:14)e (cid:14)d(cid:12)e (cid:10)pe(cid:18)r-
sonnalité de 2 HECTARES
dominant le village d’Her-
beumont. Deux maisons
en pierre du pays, reliées
par un patio vitré avec un
potentiel de 10 ch. Idéal:
gîte, chambres d’hôte ou
activité professionnelle.
Panorama à perdre de vue
sur la vallée. Qualité de
la prestation. Choix de
matériaux nobles. Jardin
Habay-la-Vieille, construction innovante : mai-
paysager et terrasses.
son semi-passive en ossature bois, 4 ch dont une
1.200.000€ suite parentale. Carport, terrasse, grand jardin, envi-
ronnement calme et verdoyant. Terrain de 14,88 ares.
M MESSANCY ARLON ARLON
USSON NEW VENDU
NEW
315.000€ 260.000€ 275.000€

Maison unifamiliale en très bon état d’entre- Maison unifamiliale à rénover en partie comprenant 6 chambres, 3 Appartement 2 chambres, cuisine équipée, Centre-ville. Immeuble d’habitation 3 chambres
tien, 3 chambres, cuisine équipée, caves, garage, SDD, 3 pièces pouvant servir de cuisine, 3 pièces salon-sam et grand terrasse, cave, parkings intérieur et extérieur. et surface commerciale avec entrepôt-garage.
terrasse et jardin. Terrain ± 10 ares. Facile parking à l’avant. Moyennant autorisation, elle est facilement trans- Bonne situation. Cave et grenier. Terrain 3,30 ares. Bonne situation
d’accès via les grands axes. formable en 3 apparts 2 ch. Idéal pour un investisseur. Bonne situation dans rue commerçante à forte fréquentation.
M A M A
ESSANCY RLON ESSANCY UBANGE
VENDU VENDU
250.000€

Nouvelle construction passive, 2 façades. Finitions soignées. Tout
225.000€ 420.000€
confort, 3 chambres, garage 2 voitures, terrasse et jardin. Terrain: 2,16

ares (lot 2). Nouveau quartier résidentiel. Vente sous régime TVA. Belle maison de maître. Espace agréable à vivre aux volumes Centre d’Arlon, maison de ville avec 3 chambres, Bébange, maison 4 façades en partie rénovée. Athus, belle villa contemporaine, 5 chambres,
séduisants. Logée dans un parc paysager agencé d’une allée pri- véranda, jardin, garage et caves. Potentiel de 4 chambres, garage, atelier, ter- cuisine super-équipée. 2 garages, caves. Jardin
vative et d’aire de pelouse arborée, cette propriété jouit d’une rasse, jardin, terrain +/- 7 ares. Bonne situation. et 2 terrasse. Terrain de 12 ares. Quartier rési-
belle intimité tout en étant idéalement située dans sa région. Accès facile aux grands axes routiers. dentiel calme.
A A M A S -L A
RLON RLON USSON RLON AINT ÉGER RLON
OPTION NEW VENDU VENDU
210.000€ 189.000€ 257.500€ 145.000€

Appartement 2 chambres situé au 2ème étage, Centre, lot de 2 appartements (1 ch et 2 ch) Nouvelle construction contemporaine 3 Centre, maison de ville 3 faç, potentiel de 5 ch, 1,30 ares. Dans le petit village Gaumais de Châtillon. Place Didier. Appartement situé au 3eme étage,
terrasse spacieuse, cave, parking extérieur. aménagés dans la Résidence Kurth. 2 places de façades tout confort, basse énergie, 3 chambres, Belle situation, à prox de la gare et des axes autorou- Maison de village, 2 chambres, grange, grenier 1 chambre, cuisine équipée, 2 terrasses et
Bonne situation à 3 min de toutes les commo- parking, 2 caves. Jardin commun à l’arrière. Idéal garage, terrasse et jardin. Quartier résidentiel. tiers. Hall, salon, salle à manger, cuisine éq, arrière-cui- aménageable. Terrain de 3,20 ares avec terrasse garage. Bonne situation.
dités d’Arlon. pour investisseur. Vente sous régime TVA. sine et wc. Accès à la cour et au jardinet à l’arrière. et jardin. Belle situation.
ARLON ETALLE MUSSON MEIX-DEVANT-VIRTON A
OPTION VENDU RLON
NEW
FO APD 245.000€ 193.500€

Sis sur la route de Luxembourg, ensemble Maison de village 3 faç située à Sainte-Marie-Sur-Semois. Baranzy. Nouvelle résidence MARIUS de 8 appartements basse Gérouville. Typique petite maison Gaumaise,
immobilier situé sur Arlon le long de la N4 en 3 chambres. Grand garage, grange et grenier aménageable. énergie; Quartier résidentiel innovant, calme et familial équipé d’une voirie 2 chambres, greniers, terrasse et jardin. Charme
dir de Lux sur +/- 8 ares. Potentiel à vocation Belles possibilités d’aménagement complémentaire. Charme sans issue. Appartement sis au 1er étage: séjour ouvert sur la cuisine à équi- et authenticité.
commerciale avec bureaux industriel. d’antan en partie préservé. Terrain 15,15a orienté au sud. per, terrasse au sud, buanderie, wc, 2 ch, sdd, garage, cave, parking extérieur.
M - -V C S A A
EIX DEVANT IRTON HINY UXY RLON RLON
OPTION NEW NEW NEW
420.000€

Fouches. Maison 4 chambres, bureau, buanderie, grenier aména-
125.000€ 107.000€ 170.000€
geable, garage 2 voitures, terrasse et beau jardin. Terrain de 23,90 ares

Houdrigny. Maison d’habitation à rénover Maison de village, 9 chambres, 3 salles d’eau, cuisine équi- Centre. Agréable appartement situé au 1er étage d’une petite rési- Appartement d’env. 80 m² comprenant 2 chambres, séjour avec balcon, orienté sud. Situation agréable, proche de l’école du village et des
comprenant 5 chambres, salle de jeu, garage, pée, sise au coeur de Suxy, dans la commune de Chiny. dence. Il se compose d’une cuisine, d’une pièce séjour très lumi- cuisine équipée, buanderie, sdb et cave, rafraîchi, proche du centre
atelier, jardin et verger. Terrain d’environ 12 ares. Situation agréable, environnement calme et verdoyant. neuse, d’une chambre et d’une salle de douche. Chauffage élec- d’Arlon. Au 1er étage. Situation calme et verdoyante, à proximité du grands axes routiers, à 10 minutes d’Arlon.
Possibilité de réduction des droits d’enregistrement. trique par accumulation, parlophone, Châssis PVC double vitrage. centre, de ses infrastructures commerciales et scolaires. PEB: en cours
ARLON : Rue des Capucins, 16 063/433 110
BASTOGNE : Rue de Marche, 143 061/210 750
NEUFCHATEAU : Av. de la Gare, 16 061/412 407
063/433 110 • topimmo.be
(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:24)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:20)
10 ARLON–Mercredi6septembre 2017