Table Of Content

ltaly's lntemational UFO News Notiziario UFO Rivisua � rattertee cnidciuo f olo·gOirag anuoff iciadleeCl e ntrUof ologNiaczoi onaAlnen·oX XIX • N.l22. DICEMBRE. 1994 • 3 Nò T K3. KOMHTET rOCYAAPCTBEHHOH 6E30nACHOCTH CCCP �pe3H�eHTY Dcect�3Ht� 24.I0.9Ir :953/ill y��n,rHqecK�a�c ctu�auMM -------------��------------- neT4MKy-RoCMCR�C!CCTPY ,,\OCl<Dl ITont!H4Y IT.?. TO!. In questo numero, in esclusiva mondia le, presen tiamo una selezione di casi ufologicmii litrai,t ratti dagli archivid el KGB, il H�:,; 5-53 24.09.91 r. servizio segreto oT sovietico,o ttenutii n consegu enza de l Se condo Simpo sio Internazionale sugli OVN l organizzato a San Marino Centro dal Ufologico Nazionale. Ko��wr�T recy,n,apcTJe:-iHe!'1 6e3tH!�CHctC'!'� He Siam o leiti e d 3aP.Y.�.:�eTc::: -:��c:':'�­ c6opsM a.Ha.:'U13e�1 }fP.è;;'p�.tar_;MH 06 or g o gl io s i di Manrt1eCK�M H a.Fi�M�..�1bH!::iX R!U�HMJD: pre sen tarlo in ( '!'�!<: HeCr!03Hc!}UH:iX e6oeK'!'ax)3.Me CTe anteprima ai lettori Ma3bl1!aeMbiX .'!:eT�KJ�HX C ·'!'�M, italiaendi altersì gratai ;:! :�:ID CCCP ITGCTyn�etTT pa3JH14neiX' praHH3al\Yf� rpe:�p,�H �1Hçcp­ Bo risS ciurinov e ti Michael Hesemann per e c�yqaHx a6 e TaHHX Harrpa!xReBMa M Mc!UHR H ��,n, HHR HJ�eHH�. ��nH� la collaborazione CQOT!IeTCT�YIOU.V1MX� .TepH�JitP!!a.H ee 3TH MaTep 3a p cy 6c!J1jf prestatan ell'occasione. vtMbi fil) rr o Il do ssier che qui I..l;Hlli'I M�ITIHHGCTpeerrm. RK eJIHHMHrpa,n,. riportiamo stato !!!::!C}IaHbi ?l è inoltratod al CUN per dovuta competenza a vari Entid i Stato e di Go verno italaini, nell'itneresse di un rafforzam en to dei rapporti finazlziatia lla ricerca ufologica italaina. H.A.IliaM Episodi di osservazioni di fenomeni aerei anomali sul territorio deii'URSS fra il 1982 ed il 1990. Ions searlvlaezgiaotnoi dis if entroamsemnei ttaoenroe i iannfoormmaaliz, iornisic osnut raetpi issou dzi ondei I :IVIIX.I. TA.I.� militari nelle seguenti località: Città Pietropavlovsk (20.10.1982)- pag.3 &�"I:ETICI Cittàddi i Kupska. Voronezh. Yelzi (17.10.1983)- pag. 24 Comunità localed i Ghiuze (13.2.1985)- pag. 34 :E I� Zona di K.habarovsk( 23.5.1985) - pag. 39 Zona Primorsk (1 2.11.1 985) - pag. 42 :F�N'"�IVI:E1\T� Cittàddi i Magadan (25.1 1.1986) -pag. 50 Penisolad i Tiksi (14.8.1987)- pag. 56 �«»: CCiittttààdi MNiineevrianlnnoimesV ko d(i3 0(.1142..1129.8179)-8 7p)a- gp.a 7g3. 60 Regiodine dellaK amciatka (1987-1988) -pag. 75 :.:»e»& SI�� Cittàd i Khabarovsk (6.5.1988-) pag. 78 Cittàd i Magadan (1.10.1988)- pag. 85 :J:) :EX.. �Go-:El Cittàd i Soci (26.7. 1989) - pag. 87 Cittàd i Kasputin Yar (28.7.1989)- pag. 92 :J:»��X.'. �&S Zona di Astrakhan(28.9.1989-) pag. 111 Zona di Magadan (21.l O. 1989) -pag. 120 Zona di Vladimir (21.3.1990)- pag. 123 2 • 3 EDITORE CentrUof ologNiazcioo nale SOMMARIO DIRETIORE La divulgazione di uno sconcertante dossier segreto LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DEL DOSSIER RESPONSABILE RobertPoi notti SPECIALE * ORGANO UFFICIADLEEL KOMITET GOSUDARSTVENNOI CENTROU FOLOGICO BEZOPASNOSTI SSSR NAZIONALE SEDEL EGALE: (COMITATO PERLA SICUREZZA DELLO STATODELL'URSS) P.zzCaa mpite2,l Rloim a SEGRETERIAG ENERALE RobertoP inotti TRADUZIONE 24/10/1-9n9o1.1 953/sc DEI Mosca COOROINAMN.A ZIONALE DOCUME ORIGINALI GianfraNnecroi C.P.823 TRATTIDAGNTILI A RCHIVIDEL Al Presiddeenltle' Unione 40100B ologna K.G.B. DELL'URSS delAlses ociaziUofnoil ogiche CONSIGLIO t>IRETTIVO PERVENUTI A R. PINOTI1 DEL cosmonauta-adveli 'iUa RtSoSr e MariCoi noglani CENTRO UFOLOGICO NAZIONALE PaveRlo manoviPcohp ovich PieLru igSia ni SUCCESSIVAMENTE AL CorraMdoa langa II0 SIMPOSIO INTERNAZIONALE SalvatoMraer celletti GianfraNnecroi SUGLI OGGETTI VOLANTI NON IDENTIFICATI no.5 -5d3e 2l 4/09/1991 RobertPo inotti E l FENOMENI CONNESSI SVOLT OSI NELLA IMPAGINAZIONE REPUBBLICA DI SAN MARINO IL 7-8 MAGGIO 1994 Amiga 500,2000,3000 EgrP.a vReolm anovich, PageStre2a.m2 ·----------------------------· : : ZydecH andyS canner TRADUZIONE DI STEFANO BRECCIA iKlG Bn osnio ccuipnma o dsoi stemdaetlrilacaco c eodla tnaa ldieslil e DataScanPro OeluxPea in4t 1 REVISIONE DI R. PINOTTI 1 informsauzfiie onnoima ennoim (aqluiia c lois idodgegtevttoitl ian notni ·----------------------------· C-1T ext3 .0 identifiDc 'aatli)t.ra onncdihKeleG Bd elURS! Ss im uovneec io nfronti Stampa - Copygraf - via Cairoli 16/f- 40121 Bologna ' s n c dio rganizzdaizvieoern dsiiee ntcii vdiili in formacziirolcneae ltallyn'tse rnatUiFoOn Naelw s - La rviistaa c arattetreec nidciuo f oglioa osservadziti aoflneiin omeni. o Vii nviianmc oo pdieaml a terdiiia nltee rQeusessemt.ao t erèi satlaet o a: NotiziUaFriOo è l' precedentienmveinaattleZo N II( IstiNtauztioo nCaelnet rale -< Organuof ficdiealCl een trUof ologNiaczoi onale N Anno N. Informazpieolrnac i o)s trudzimi aocnceh incei tddteiKàl a llai ningrad. l­ Reg.XTXrIXBi-obl.o 12g2nn a. 406d9e l27 /4/1970. o ® ·Composizione M.Fornari z cuN 199-+ NotBae nSeu:t atleis itn1i2 4, p aginnoecn,'è vincdoisl eog restee zza Lap ubblicazieodniteaa, f innio ns peculvait icultuer ailnif ormatèi ivniv,i agtraa tuitameanist ocei e collaboratori nolni mitataal'm!Ee nnOttreei girnema ittot ente. ma delC entrUof ologNiazcoi onal(eC UN). Ilm ateripaulbeb licnaotnor ispeccnheicae ssariamleeno tpei niodneilC UN chen onn er ispondDee.g lairt icoli firmsaotnio e sclusivamreenstpoen sabgillaiiu tori. IlV icepresiddeeClno tmei tadtiPro e sidendzeaKl G B IlC UN sir isrvea lap roprietà esecdla usssivotal au( fasttail ivd iirit tid 'autorseu)t ,u ttqou antpou bblicaitnoo r iginale e nec onsenltaer iproduzsioolndoei etdroom andsae guidtaaco nsensosc rittod ellDai rezioendie n,o gncaiso con (firmatNo. A). Sciam l' obbligatodreilelctaità a ziodneel Alu'toree d elC entrUof ologNiacoz iona(lCeU N.) .IS..I..BUZIONI AGLI AUTORI Chiv olesisnev iaurnem anoscrictthoed esideravsesdee rpeu bblicsauNt oot iziUafroi op regatdoi a tteneallres sie guneti è istruzioni: MIclmla nntoosiscncahr r idatettvtoeeAe sSrisC eIsrIpue rs eufppoertroi mbaigcolnmmepetniic(ltodae ict soocn lh 'eut'sdtaoiourt )niC.W od olerovd Peco r notceensesimra� eaor mr f?dimeen.tl_�)t!elq_B, oq1 M/_ lnc �ommep atedi1Jibco A!gmniogm0ae in copertina ) per intedreolla 'uto,ri eslu or ecapito. uDnor pitoo rnod ic arreLl sleog uiurnà b re_avbes tr(ancotpn 1 dù 1d tecnlg hed)e col ntenuto delm anoscitrot in ingleDsqpoe . unr itodrnioca rrellsoe guiirtlàe stion� aratAtSeCnI I.. . . . . . Ifnoa rlmc::luAtcnSoaiC s IecirIc i eczhttiooeen ls adaliDc i io rmepziildofaen'rlNeae o b tsitzirinlUaa ifcrnotsig ioifu anarg càlar e1Escvedoe.1 ron mtpulfalofiat roteegise r)1tdag afrtt.a1 f�1�octtc�1rhpc,.eu_n mrt1ca.hbm e ef. lo l�rvdemocpahf l ;a(ors�nare�.1 compilaat pea rtee golrig� nali( perl ef �t!o_p ositiif?vviait)l p.e rl_ac or:npos1�1aosns_e1 emae_ld 1.sc;hectot_onn teene r e e manoscrimtt oc aratAtSeCniI .I Perq uals1mafso1r maz10lna01 1 feZido1nN eo t1z1Uafnooe ad 1spos10tzned egliu tt:>_ntl. Notiziario UFO Notiziario UFO 4 -------- ------------------------------------- COMUNICAZIONE 5 cirlcae o sservazdiiof nein omeannio manleil rleag iodniPe i etropavlovsk (20o ttobr1e9 82) .\l_l_E(;_,·rl l fallo diu nawislame nto N.ne1al. del'aemporto di Pielropavlovsk -l(Ka mdatka) zona opra l'aeroporto di Pietropavlovsk-1 tore di navigazione del distaccamento di volo 206, S (Penisola di Kamciatka), il 20 ottobre M. D. Skubko, per tutto il tempo di osservazione 1982, a causa delle pessime condizioni me­ dell'oggetto avevano tentato di avvistarlo sul radio­ NOTA INFORMATIVA teorologiche a Magadan, veniva ali 'atter- localizzatore, ma inutilmente. L'oggetto mostrava raggio l 'aereo IL-62, matricola no. 86457 (numero lampi abbaglianti della durata di 3-5 secondi, con Fino a (testo censurato) I. E. Gudmov che il 20 ottobre 1962, dalle ore 4 alle di volo 206) del Gruppo di Produzione Riunito del­ pause di 25-30 secondi, ed è stato osservato dall'e­ 9 (dalle 19 alle 24 ora di Mosca), lungo il corridoio aereo Soboliev-Elizov, l'A viazione Nazionale, che compiva il volo 63 quipaggio per circa 12 minuti. Alle 19:55 l'equi­ Mosca-Magadan (Russia Europea-Estremo Oriente paggio cessò di osservare l'oggetto, concentrandosi dai diversi posti di osservazione non sono stati notati fenomeni atmosferici Siberiano sul mare di Okhotsk). sulle manovre per l'atterraggio dell'aereo. Per tutto insoliti. Condizioni favorevoli allo sviluppo di attività temporalesca e forti All'arrivo all'aeroporto di Pietropav lovsk-I, il periodo dello stazionamento dell'oggetto nella elettrizzazioni dell'atmosfera VS non sono state osservate, né si sono viste l'equipaggio osservava l'apparizione, incontro e pa­ zona di visibilità da parte dell'equipaggio, la radio condizioni meteorologiche fortemente coperte. rallelamente alla sua rotta, di un oggetto luminoso, e gli equipaggiamenti luminosi funzionarono nor­ che si muoveva a velocità ed altezza variabili, i cui malmente senza intoppi. Ciò vale sia per gli equi­ Il Comandante dell'A.M.S.Gh. di Elizov/ Gh. I. Nosova. spostamenti erano accompagnati da smaglianti ba­ paggiamenti dell'aereo che per quelli dell'aero­ gliori di luce. Al termine del volo, il comandante porto. Aerostazione di Elizov, 20 Ottobre 1982. dell'equipaggio Vasilievikh fece rapporto scritto sul Il controllore KDP S. A. Karikov, ricevendo "Giornale dei rapporti KVS circa il funzionamento dali'e quipaggio dell'aereo info ioni circa l'o g­ rmaz degli StfUII\Fnti radiotecnici e dei servizi dell'aero­ getto, tentava di localizzarlo visualmente dal tetto porto di Pietropavlovsk-1". del KDP (torre). La visibilità era eccellente e l'aereo NOTA INFORMATIVA Dopo l'atterraggio dell'aereo. anche due ad­ si vedeva perfettamente, ma Karikov non riuscì ad detti avvistarono questo oggetto: uno civile e l'altro osservare l'oggetto estraneo. militare, che si trovavano nel settore KDP dell'aero­ Circa 8 minuti dopo l'atterraggio dell'aereo, sugli orndaelriea ppoKrVtSi porto (torre di controllo). Allo scopo di verificare e Karikov avvistò verso nord, esattamente nella dire­ circifualn zionamendteog lsit rumernatdii otecnici documentare il fatto in questione furono raccolte da zione della pista, una luce abbagliante, che ricor­ ed eis ervizdie l'/a eropdoirP tioe tropavlovsk-1 noi le dichiarazioni di 4 membri dell'equipaggio dava le luci anticollisione di un aereo. Per 3 minuti dell'aereo e di due controllori, nonché i dati del ser­ Karikov osservò 6 luci, il cui colore cambiava dal vizio meteorologico� sono state fatte copie delle re­ rosa-rossastro al rosa. L'oggetto si muoveva dap­ Dataffempo: 19.10.1982 gistrazioni su nastro magnetico delle conversazioni prima verso ovest, poi verso nord-ovest. Karikov ri­ Pilota KVS: Vasiliovikh dell'equipaggio dell'aereo con il gruppo dei control­ chiamò verso l'oggetto l'attenzione dell'aspirante Appartenenza A/M: M.T.U. 63 - 206 LO - D.P.O. lori. Fu anche confiscata la cassetta del magneto­ Tchaplighin, il quale fece in tempo ad avvistare due fono di servizio "MARS BM" dell'aereo con le regi­ luci lui pure. Contenuto dell'originale rapporto del KVS suo firmatario: strazioni dei colloqui fra i membri dell'equipaggio Il comandante dell'equipaggio, M. P. Vasi­ negli ultimi 30 minuti di volo, e furono prese infor­ lievikh, in un'intervista, raccontò che volava verso mazioni circa l'assenza a bordo di possibili installa­ la Kamciatka già da 6 anni e che mai aveva visto Alle 19:32, all'altezza di 7200, a distanza di 120-130 Km. dall'aeroporto di zioni speciali. alcunché di simile, pur avendo volato nelle più di­ Elizov avvistai a 45° a sinistra, più in basso del nostro aereo, due lampi Come risultato fu accertato che il 19 ottobre verse condizioni. Il servizio meteorologico del­ accecanti di luce di colore turchino chiaro. In seguito, all'incirca ogni 25-30 1982, alle 19:2 9 (ora di Mosca), un aereo IL-62 l'aeroporto, in coordinamento con il Centro Regio­ secondi, i lampi si ripetevano con luce giallo-argentea. La fonte di luce si aveva sorpassato il punto di controllo di Soboliev ad nale Meteorologico, afferma che non c'era stato al­ muoveva sulla sinistra incontro a noi, quindi mi sono scostato a sinistra, una altezza di 11.400 m., e si accingeva alla discesa, cun avvistamento insolito nell'atmosfera sul corri­ dirigendosi verso l'aeroporto di Pietropavlovsk-1. doio aereo Soboliev-Elizov. Non si erano notate all'altezza di 3200 m., per accorgermi di nuovo di questa di traverso al nostro Alle 19:32, alla distanza di 120-130 Km. dall'aero­ nemmeno condizioni per attività temporalesca, né aereo - ci muovevamo su una prua di 190 dopo la terza virata - e allo stesso porto, il comandante pilota KVS M.P. Vasilievikh forti elettrizzazioni delle masse d'aria. livello del nostro aereo. Nella direzione della terza virata, lo abbiamo perso di notò all'altezza di 7200 m., a sinistra in basso e ad Il 20 ottobre, alle 16:30, il traffico 86457 co­ vista alle 19:45. Tutti i membri dell'equipaggio, sull'aereo, non riuscirono un angolo di 45°, due lampi abbaglianti e luminosi minciava il rullaggio di partenza verso Magadan. a vederlo sul localizzatore, ma solo visualmente; da qui consegue che di luce turchino-chiara, che sembravano fari anticol­ A seguito della comunicazione della scoperta di lisione di un aereo. scorie anomale nell'olio dei sistemi idraulici, il l'oggetto luminoso non era metallico. Giudicando la situazione come un avvicina­ volo venne ritardato per accertamenti. Il 25 otto­ mento pericoloso, Vasilievikh lampeggia verso il bre, a seguito di interventi di manutenzione furono (Firmato) Vasilievikh misterioso traffico con i propri fari, e comunicò l'a c­ scoperti seri guasti alla palettatura delle turbine di 19.10.82 21:10 caduto ai controllori KDP dell'aeroporto di entrambi i motori. Copia conforme Pietropavlovsk-I. Oltre a ciò uno di essi risultò del tutto fuori dell'iniziale servizio movim. KPO Il controllore KDP S. A Karikov, sapendo uso. In un rapporto preliminare della commissione che non c'era altro traffico nella zona, e tramite il l 'ingegnere capo del DBU GA, Gh.I. Martinov, so­ (Firmato) A. S. Zhukov servizio PVO (Difesa Contraerea), informò di ciò il stenne che le avarie alle palette si erano verificate KVS Vasilievikh. L'equipaggio confermò tuttavia a causa di un arresto della lubrificazione durante il che aveva sotto controllo l'oggetto. Inoltre, il navi­ decollo dell'aereo nell'aeroporto moscovita di par­ gatore dell'equipaggio, A I. Bondariev, e l'istrut- tenza di Domodiedov. Notiziario UFO Notiziario UFO 1 6 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE VasilieMv.iPk h, Tscerbina, Anatoli Evghenievitch K.V.aSe.r eoI L-6n2. 8645 secondo pilota IL-62 206 LO rotnt.a6 M3T U 206 di stanza nella città di Mosca, dist anzan elcliat dtiMà o sca Lazovski pier, 8/blocco 1/ quartiere 44 1135335- 1 Dorozhni Spiegazione: cas5a/ bloclc/oq uarti5e6r e telef3o8n1o0:8 62 Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: Il 19 ottobre 1982, lungo la rotta n. 63, durante la discesa dell'aereo, all'altezza di circa 6.500 Spiegazione: metri, con buona visibilità mi accorsi, sulla sinistra in avanti, di un lampo bianco. Il lampo si è ripetuto 4-5 volte. La velocità di avvicinamento non era elevata- in quel momento pilotavo io Circla' assednezald loem andset abiploistseso,o stenqeuraents oe gue: l'aereo e non posso dire la distanza dell'oggetto. Esattamente ali' altezza di 4000 metri avevo in vista questi lampi, ma non così vividi, più in basso del nostro aereo. Non posso dire di più, in ill9/l0/1s9e8g2u ivlaamr oot tna. 63A.l l1e9 :2at9tr aversavaipmlou ntdoic ontroSlolboo liev quanto pilotavo l'aereo. Non sò definire la distanza dali'o ggetto, la sua forma e dimensioni. all'aldtie1 z1za. 40m0et rie,i niziavlaadm ios ceaslar,a ltdeizc zai r7c.a2 0m0et ria;s inistra, Questo avvenimento non ha influenzato il funzionamento degli apparati radioelettrici. cirac4 a5 °i nb assaov vistadiu ef ortliu cailt ernantdiics oil,o arzzeu rroP.en sacih es it rattasse Spiegazione da me scritta di mano propria. diu na ltareor eoed, a cceisfa ir iQ.u inhdoic omunicaalct onot rodlila ov er avviusntt artaoffi co ins ensoi nverIslco o.n trolmliho ard eet tcoh el 'areerala i beerch ae, n on c'eraal cutnr affico. 26.10.82 Quinhdio o sservpaetrqo u alcvhoel lt'ao etggtol uminoscoh,ea deslsaomp eggiadvial ucgei al­ (Firmato) Tscerbina lastcroan,l ampdii4 -5s econddiid uraotgnai 2 5-3s0e condiD.a pprimqau estoogg ettsoi muovevaal lmai as inisQturian.sd iiè fermaedt oè ,r imastaodun a certad istanza sulnloas tra sinisatd8r 0a°r ietstpoa ln ostareor eo. Lap rimav oltla' hviost oa ll19e:3 3, er hoo sservatofin o all19e:4 5. 11 volqou inads ieguito, deltrlaas missieond ee l'1assistrenzaa dideol l'aeropodirt Eol izporves,e rott1a8 5°V.ed evoq uestoogg etto 9a0 °a l ivedlelnloost roa ereoa,c ir3ca.2 00 metri. Quindi, neldliar ezionper esdaop ol at ervzai raptear,ds iiv islta' oetggto;fa ce Javi rata e fummo mmo occupnae tl'ii avvicinamenatl'oai tterraggio. Lar adiios ,i stelmuim ineo gsliai p paradteil l'aheanrneoo contin uato a funzionare normal­ DICHIARAZIONE · mentes enzap robleLem ii.n stallarzaidoinotie cnidcehlels oc alaoe roportuaaller atterraggio hannfuon zionarteog olarmente. Skubko, Mikhail Dmitrievitch ufficiale di rotta-istrutot re Distaccamento di volo 206 Composizidoenlel 'equipaggio: Gruppo di Produzione Unificato di Domodiedov Mosca E86/ via Vieschniakovskaial K.V.SV.a:s ilieMviikkhha,Pi alv lovich; 35-36/ quartiere 521 seconpdiol otTas:c erbAinnaa,t oElvighie nievitch; casa ufficiadlier otat:B ondarievA,l ieksanIdvran ovitch; Spiegazione: ufficiadlier ottAEa : SkubkMoi,k haDiilm itrievitch; ingegnedribe o rdAont:on ov,P iotTrr ifonovitch; Circa l'assenZa delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: il 19 ottobre facevo parte capsot ewaSrtda:r odvortzeVvi,a tchecsolglar vu ppdoe galsis istdeivn otlio . dell'equipaggio dell'aereo IL-62 804 57 , in volo lungo la rotta n. 63 da Mosca a Magadan. Per 1 'impreparazione del VPP ci r o verso l'aeroporto alternativo di Elizov Approssimativa­ ecamm Aggiunta: mente ali' abbassamento dell'aereo a7 -8 mila metri, dal posto del pilota osservai dei lampi abba­ glianti, come se un aereo si stesse rendendo visibile. Anche il comandante e gli altri membri dell'equipaggio videro ciò, ed ro i fari del nostro aereo. Dopo di ciò ho tentato di détermi­ hot entatdoi fa rei ndividquuaersoetgg oet tos urla diolocalidzaza'ltuioffi rcei adlire ot tBaon da­ sul radiolocalizzatore la diacstanzacese dell'aereo, sulle portate 25 Km, 50 Km e 30 Km, ma il rievA lieksandr Iveangolmviiih at rcihf;e crhiets ou rla diolocalidzizab toorrdleo' oetggton on benarersa glio non si mostrava precisamente, della qual cosa ho riferito al comandante dell' apparec­ ervai sibAilllema.i av istaq uesotggoet tos im uovevcao nv elocivatrài abile, direzione variabile chio. Quindi l'equipaggio chiese informazioni al controllore di volo circa altri aerei nella zona, ed altezvazari abilNeon. erap ossibile detleadr imstiannadzare el l'oglgeets tuoed, i mensioni, ma egli rispose che nella zona non c'erano altri aerei al di fuori del nostro. All'altezza di circa 15 ils uoin gombreon ,on possrios pondear qeu esdtoem andSep.i egazdiaonm ee s cridttiam ano mila metri mi innalzai di nuovo al posto del pilota ed osservai qualche cosa di simile ai fari di un propria. ma il colore era diverso, cioè non rosso, bensi giallastro Non ero in grado di determinare aereo, la distanza da quell'o ggeg tto. L'oggetto non disturbò il regolare funzionamento degli apparati di radionavigazione. 20.10.82 Spiegazione da me scritta di mano propria. (FirmaVtaos)i lievikh 20.10.1982 (Firmato) Skubko Notiziario UFO Notiziario UFO 9 8 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Bondariev, Alieksandr Ivanovitch Karikov, Serghiei Alieksieiev1tch ufficiale di rotta IL-62 controllore della movimentazione 206L.O. DPO Aeroporto Elizov KPL DVU TA Mosca 121471 abitante ad Elizov, Via Zviedznaia, via Riabinovaial casa 6/ quartiere 7 5 casa 4 quartiere 64 Spiegazione: Spiegazione: Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: il 19.10.82, durante il volo sulla rotta n.63 Mosca-Magadan, deviato verso l'aeroporto alternativo di Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: Elizov, dopo il passaggio di Soboliev, il comandante dichiarò che stava osservando un oggetto lumi­ il 19 ottobre 1982, alle 13:30, iniziai il turno al KDP dell'aeroporto di Elizov. noso. Contemporaneamente egli chiese al controllore di volo circa altri aerei nella zona. Il controllore rispose che non c'erano altri aerei. Esattamente alle 19:30 entrò nella zona l'IL-62 della rotta Mosca-Magadan, di­ Io mantenevo l'osservazione sul settore, dietro richiesta del comandante, e anch'io avvistai un oggetto retto da noi come aeroporto alternativo causa le condizioni meteo avverse sull' ae­ lumunosa. Non sono in grado di determinarne forma e dimensioni. La luminosità era periodica, ad roporto di Magadan. Dopo aver stabilito contatto con l'aereo, diedi istruzioni per intervalli di 20 o 30 secondi, rimanendo accesa per 2-5 secondi. La luce era forte, bianca-azzurra. un successivo abbassamento. L'aereo diede conferma, e dopo 2-5 minuti fece rap­ L'oggetto si muoveva verso di noi. Dapprima si trovava davanti a sinistra, quindi si portò di fianco a porto che vedeva un altro aereo più basso, una luce intermittente ogni IO secondi. noi. Durante tutto il tempo dell'osservazione visuale dell'oggetto ho tentato di individuarlo sullocaliz­ Dissi all'aereo che esso era solo nella zona controllata, ma l'aereo confermò la zatore, il quale non ba fornito nessun risultato significativo. Su tutte le scale e regimi del localizzatore l'oggetto non era visibile, e quindi non ero in grado di determinarne la velocità. Avvistai l'oggetto descrizione precedente. Attraverso RZ io chiesi ad "Armatura" ( *) di tentare ogni all'inizio della terza virata, dopo di che lo persi di vista, dato che non avevo molto tempo per distrarmi mezzo per verificare se effettivamente ci fosse qualche cosa d'altro nell'area con­ dalla manovra di atterraggio. trollata. "Armatura" non trovò nulla di estraneo, cioè non vi era alcun altro bersa­ Spiegazione da me scritta di mano propria. glio nella zona. L'equipaggio aggiunse che quella luminescenza era a 50-60 Km di distanza (annotazione a mano: AD 3/15); il localizzatore non riusciva a scorgere 20.10.82 (Firmato) Bondariev l'aereo, che si vedeva visualmente. Prima dell'arrivo in aeroporto, salii sul tetto e visivamente cercai l'oggetto, ma non vidi nulla di anomalo. U tempo era sereno, e l'aereo era perfettamente visibile. Ad una distanza di 38 Km l'aereo iniziava a ·seguire la virata verso il sentiero di atterraggio; da bordo comunicarono che vede­ vano questo oggetto al traverso, con un intervallo di circa 30 secondi. DICHIARAZIONE Poi dall'aereo comunicarono che non si sarebbero più curati dell'oggetto, ed io non li ho più richiamati. Spiegazione: L'aereo atterrò, rullo, e circa otto minuti dopo l'atterraggio dell'aereo, osservai verso nord (in direzione del VPP) un bagliore di luce rossastra che faceva pensare Io, militare v/c (brano censurato) aspirante Tchaplighin Alieksandr Ivanovitch, circa le domande po­ ai fari anticollisione di un aereo. stemi, preciso quanto segue: Quindi questa luce si mosse verso sinistra, ad una altezza di circa 1.800-2.000 il 19 ottobre 1982 ero di turno di guardia alle comunicazioni, e vidi quanto descritto di seguito. Mi trovavo nel SPK il20 ottobre 1982 approssimativamente alle 4 e 30 minuti del mattino, ascoltando le metri. Poi questa luce si vedeva più alta e più lontana (valutando in base all'inten­ conversazioni via radio dell'equipaggio dell'aereo IL-62 con il controllore civile. L'equipaggio comuni­ sita della luce), divenendo più vicina al rosa. cava di stare osservando lampi di luce rossa, con un periodo di circa 10 secondi. Questi lampi accompa­ Queste luci erano 6, per la durata di 3 minuti. gnavano l'aereo nella rotta di avvicinamento da Soboliev verso il nostro aeroporto. Quando l'aereo Ho richiamato su di esse l'attenzione dell'aspirante RLO Tchaplighin, il quale di­ sorvolò l'aeroporto il controllore civile cercò di guardare con un binocolo. Ma non vide nulla, fuorché l'aereo, nonostante l'equipaggio aggiungeva che vedeva i lampi benissimo. Quando l'aereo fu atterrato, chiarò di vedere due luci. ci sedemmo a discutere questo racconto. Dopo qualche minuto il controllore civile disse: "guarda, Le luci dapprima si mossero verso ovest, e quindi verso nord-ovest. guarda!" In quel momento guardavo da un'altra parte. Voltatomi, mi diressi verso la finestra e vidi due La mattina, smontando, feci rapporto al capo del servizio di controllo, compagno barlumi di luce rossa verso nord Se questi lampi si fossero fatti strada direttamente, avrebbero attraver­ Zhukov A.S. . sato il corridoio di atterraggio dell'aeroporto. I lampi si spostarono da est verso ovest. Il controllore 21.10.82 civile disse che aveva visto quattro lampi, ma io ne ho visti solo due. (firmato) lo, aspirante Tchaplighin A.I., nato nel 1958 a (censurato) (Fatiezh), Regione di Kursk, russo di istru­ zione media, specialista, vivente all'indirizzo seguente: città di Elizov -5 (censurato) 20.10.1982 (Firmato) NOTA: (*) Nome specifico in codice per il locale comando PVO, ovvero la Difesa Contraerea (N.d.T.). Notiziario UFO Notiziario UFO 10 11 DIARIO RADIO. ....... (D) Verso 3 3 00 lo scalo è autorizzato (E) 86457 ricevuto (D) 457 vi osservo visualmente ma non vedo altri oggetti (incomprensibile) COPIA DELLE TRASCRIZIONI DEL (E) 86457 3300, istruzioni, seguo il circuito MAGNETOFONO (D) 7 secondo la procedura a 2400 calcolati (E) 86457 2400 DELLE CONVERSA2IONI RADIO FRA (D) 457 Silicio KPS IL-62 No.63 E IL CONTROLLORE KDP (E) 457 risponde IL 19.10.1982 FRA LE 19:30 E 10:57 (D) A quale altezza approssimativa avete scorto l'oggetto estraneo? ALL'AEROPORTO DI PIETRO PAV LOVSK IN (E) 3000 KAMCIATKA (D) A 3000? (E) Sì, proprio lì (D) Che cosa avete visto? (E) (una certa pressione, fr enti di frasi). .. cinque secondi, dopo amm (E= Equipaggio� D= Controllore) interruzione e poi di nuovo, con un periodo di l O secondi (D) E in quale direzione approssimativa rispetto a voi? Ore 19:34 (E) Silicio 86457 (E) Circa a sinistra (D) 864 57 Silicio (D) Ricevuto (E) 56457 rotta di riserva 63 scalo con sistema automatico senza (D) 457 da che parte lo avete visto andare? problemi di combustibile (E) Al nostro traverso, al nostro traverso (D) 86457 Silicio, ricevuto .. 135 ... 643 dopo altezza 3000 ... (D) Molto. .. ? . (E) 86457 3300 ... istruzioni. .. altezza 3600 ... (E) Sì (D) 457 772 7, 7, 2 (D) Ricevuto (E) 772, ricevuto Ore 19:46 (E) Silicio 86457 2400 (D) scalo predisposto (D) 457 mantenete per adesso 2400 Ore 19:36 (D) 8645 7 Silicio (E) Mantengo 2400 457 (E) Silicio 458 (E) Silicio 457 (incomprensibile) sulla 3 (D) Mikhail è con voi (D) 457 proseguite. .. raggiungete 900 (E) Sì, sì, lavora Mikhail, azimut 30.4 (comunicazione (E) 45 7 verso 900 incomprensibile) (D) Lo sfavillio non si manifesta più, vero? (D) Ricevuto (E) Ricevuto Ore 19:38 (E) 457 aereo a sinistra, o più basso di noi o più alto ... non è chiaro (D) 457 vettorato (incomprensibile) verso l'atterraggio (D) 457 Silicio, non c'è nulla nella zona oltre a Voi Ore 19:47 (E) Ricevuto 457 (E) Non ho capito (D) 457 distanza 26 al contatto (D) 457 nella mia zona, nella mia zona non c'è nulla oltre a Voi (E) 86457 ricevuto, rotta 336 quota 1900 (E) V ed ia mo che scintilla (D) Realizzate 900 (D) "Nazhatie" (parola incomprensibile N.d.T.) (E) Ho captato rotta 3 4 3 Ore 19:40 (D) 457 sorvegliate (incomprensibile; così nella trascrizione originale) (D) Anch'io ho confermato così (E) Sì, vediamo, vediamo scintille, ma non è visibile al localizzatore. (D) 457 altezza Ci sono scintille di luce, con un periodo di l O secondi (E) 86457 distanza 18 al contatto in discesa. .. (D) Ricevuto (D) 864 57 entrato. .. (E) un qualche oggetto estraneo luccicante (D) 457 Silicio vi autorizzo al contatto (D) Ricevuto (E) 457 autorizzati al contatto (E) Ecco, vedo le sue scintille Ore 19:50 (E) Al contatto 457 (D) Non ho capito 457 (D) 457 al suolo a 57 minuti, liberate. . . (E) Dico che lo vedo (E) Settimo 457 (D) Ricevuto, ricevuto (E) 457 libera la pista (E) Silicio 86457 altezza 3600 barometro 772 verso 3300 come Trascrizione effettuata dal controllore P. P. pattuito 20.10.1982 (Firmato) Notiziario UFO Notiziario UFO 12 • 13 26.07.1989, CIELO DI SOCI ,-COMUNICAZ---------------------------------------IONE ---------------------------------- circa le osservazioni di fenomani anomali nella zona della città di (D= controllore, 138 =V S 85138, 397 e 500 =due altri aerei non meglio identificati, E= ~ equipaggio generico) Soci {Mar Nero} {26 luglio 1989} Ore 11:31 (D) 138, ascolto (138) Voi non notate, alla nostra sinistra, due oggetti? D (D) A sinistra, a quale altezza? .............................................................................................. . . (138) Alla nostra altezza 50-60 km, proprio al traverso (D) 138, non ci sono traiettorie convergenti, vedete niente a sinistra? I RAPPORTO (D) 138, che cosa vedete? (E) C'era un oggetto, ed un secondo gli è apparso a fianco, adesso si A Inoltriamlo' interpretaziodenle controlloalre Seftizio Movimentazione muovono assieme a noi a circa 80 km. dell'aeroporto di Soci,S tiepaniaR.n Kh., e la trascrizioned elle (D) Qual'è la forma? R radiocomunicaziocnoin l 'equipaggaieore o circa leo sservazionid io ggetti (E) Uno è allungato come un dirigibile e l'altro è come circolare (D) Si trovano al traverso rispetto a voi? volanntoin i dentifneiCatil laz ona direspo nsabilità dell'aeroporto diSoc i il2 6 (E) Sì, proprio al traverso, adesso si sono allontanati I lugl1i 9o8 9. ma improvvisamente, a 80-90 km (D) 397, voi non vedete nulla, davanti, a destra, a sinistra, o fra 30 e 40 km? ZNA su Som nel servizio UVD (E) 397, davanti a 30 km? al compagno Bielov S.F. (D) 40 km sul fianco sinistro a destra (E) 397, faremo attenzione da sinistra a destra dal controllore UVD Stiepanian R. Kh. (E) Non vediamo nulla, per ora� non vediamo, adesso usiamo il R localizzatore Interpretazione: (E) 397, adesso a destra 25 km; sono già a destra dietro di voi A ecco (E) No, vediamo� ci sono nuvole que non ovun Io, Stiepanian R. Kh., il 27.07.89, durante l'effettuazione dell'UDD in RZ, circa alle (E) Guardate più in alto delle nubi (due volte) ... c'è qualche cosa che D 14:40 ricevetti una comunicazione dall'equipaggio VS 85138 proveniente dalla va zigzagando (E) 397 vedo due hie sullo sfondo delle nubi direzione di Simferopoli in quota a l O l 00 metri, secondo la quale osservavano al macc (D) In quale direzione? I traverso sinistro a circa 30-50 Km, alcuni oggetti. (E) 45 km da Soci, 30 gradi all'indietro _ Io chiesi di puntualizzare sulla forma, la luminosità e su quali manovre essi eseguissero. (E) 138, è quasi quadrato l'altro si allunga nella forma di o uno come un L'equipaggio aggiunse che gli oggetti si muovevano parallelamente: uno luminoso, a un rombo, stanno separandosi forma di sigaro, come se fosse un dirigibile; mentre l'altro era a punta di fiocina, con Ore 11:44 (D) 138, raccontateci di questi oggetti (E) Ecco, ci a fianco, e sono immobili. Noi siamo a 8 km da loro, forma rigorosamente geometrica. La velocità era esattamente uguale a quella di un TU- sono . pensiamo 154 e gli oggetti effettuavano facilmente manovre scambiandosi di posto. Chiesi (D) Si muovono? ali' equipaggio circa eventuali anomalie nel funzionamento degli apparati e strumenti (E) Erano a 40, adesso a l 00 km sul fianco sinistro a destra dell'aereo, e l'equipaggio confermò che tutto funzionava normalmente, in perfetto (E) Soci, 138 chiede 11100 metri di alte:zaz ordine. Chiesi all'equipaggio di osservare gli oggetti e di riferire immediatamente su (D) 138 autori:zzato a 11100, e fateci sapere di questi oggetti (E) 138 a quota 11100 qualunque cambiamento della situazione. (D) 138, distanza 200 km, azimut 270 Quindi chiesi informazioni al settore militare UVD se nella zona ci fossero loro veicoli (E) 138, distanza 100 R.Sch.O., e fornii dati sugli oggetti. Mi si rispose negativamente, al che informai il PVO (D) (incomprensibile) (*)e chiesi se non li stessero osservando con i loro strumenti, ma "Krov" rispose di no. (E) Soci, voi li vedete sullocalizzatore? Feci rapporto al controllore anziano e a RP. Anch'io non osservavo nulla (D) No, non osserviamo nulla ne li' indicatore. (E) Ecco che adesso hanno virato e vanno affiancati (D) 397, distanza 200, azimut 277, a 10000 commutate su 120.4 Allorché 85138 si trovò nella zona vi giunsero anche tre VS, i quali osservarono questi (D) 138 li osservate ancora? oggetti. La loro descrizione fu identica. Gli aerei osservarono gli oggetti nella zona per (E) Eccoli a sinistra, indietro, l'intervallo fra noi e loro è in aumento, si circa 20-25 minuti, ad altezze fra i 7500 e gli 11100 metri. In quel momento la direzione sono allontanati da noi molto velocemente. Prima ci erano vicini e dei collegamenti con gli aerei fu assunta dal controllore anziano e dal dirigente poi si sono distanziati da noi. aeromobili che avevano ascoltato tutto. Una informazione più accurata può essere (D) 138, in quale direzione vanno? (E) Adesso a sinistra e indietro rispetto a me ottenuta dalle trascrizioni di tutte le comunicazioni radio fra le Il :35 e le 12:05. Steso il (D) Tutto funziona bene da voi? 9.08.89 per promemoria. Ore 11:47 (E) Tutto funziona normalmente (Firmato) Stiepanian (D) (incomprensibile) Nota: (*) Difesa Contraerea. (D) 500, voi non osservate niente? (E) 500, non vediamo nulla ne a destra ne a sinistra . . (D) Ricevuto .............................................................................................. Notiziario UFO Notiziario UFO • 14 15 Appena salimmo sulla torretta feci notare al soldato semplice Tischaiev che sul lato (censura) alla COMUNICAZIONE nostra destra volava silenziosamente certo oggetto. Tischaiev confermò che lo vedeva. Nel cielo circa le osservazioni di fenomeni anomalinella zona della città di un notturno era distintamente visibile un potente faro luminoso che ricordava una fotoelettrica. L'oggetto Kapustin Yar (*) volava verso le attrezzature ausiliarie (circa a cinque chilometri dal posto di osservazione) e si dirigeva verso il deposito degli armamenti missilistici (circa 300 metri dal posto di osservazione). a Sorvolando tale deposito, l'oggetto vi planò sopra, poi si abbassò ad una altezza di circa 20 metri. Contro il cielo notturno la sua sagoma era visibile, e tutto il corpo irradiava una luce verde pallida, simile NOTA: (*) Località sede di una base di lancio per veicoli spaziali deii'URSS e di un poligono alla l�nescenza del fosforo al buio. L'oggetto si presentava come emisferico nella parte superiore. Il missilistico sita nella Regione di Astrakhan (Mar Caspio) in prossimità del Volga. diametro del disco era di circa 4-5 metri. Inoltre, quando l'oggetto si abbassò sopra i depositi missilistici, dal punto da dove proveniva il bagliore si accese un raggio di luce violenta che prese a girare tutt'intorno, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soffennandosi ai margini di una installazione . : Osservai 2-3 giri del raggio, che era distintamente visibile sullo sfondo del cielo ed emanava RAPPORTO dali' oggetto, nonostante non riuscissi a scorgere la chiazza luminosa sulle costruzioni e sul terreno (sebbene ad un certo momento il raggio apparisse come una macchia). Il moto del raggio durò per qualche secondo, poi scomparve; l'oggetto, continuando a scintillare, si · Si rende noto che nel periodo fra le ore 22: 12 del 28 luglio 1989 e le O l:3 O del 29 luglio avviò verso una zona residenziale adiacente. Dopo di ciò ho visto l'oggetto sospeso sopra le installazioni 1989, (censura) militari sovietici, delle unita dell'esercito (censura) a Kapustin Yar nella della ferrovia. Quindi a questo punto l'oggetto nuovamente ritornò sui depositi missilistici e fu osservato · Regione di Astrakhan, segnalavano oggetti volanti non identificati nella direzione del sopra di essi ad una maggiore altezza (60-70 metri). (cancellato) reparto e delle basi in smobilitazione (censura) determinati reparti situati a In questo momento, presso di noi, anche l'intero corpo di guardia montante e il capo delle guardie · (censura). Frequenti le segnalazioni dalla steppa intorno alla città di Kapustin Yar verso osservarono l'oggetto. Alle 01:30 volò via verso la città di Akhtubinsk., e scomparve alla vista. I suoi nord-ést, rispettivamente a 45 e 30 Km di distanza. I militari hanno trasmesso a Centro lampaggiamenti non erano stati periodici, come se fosse stato mandato per fare fotografie. · di aver osservato degli NLO (UFO) nel periodo fra 1 e 22: 12 e le 23:5 5 del 28 lugh� o 1989. (seguGe lunai spo pastgaimnae nsctir idettall a'o gmgaenttoo, cnoonn deirseangon os tdaetil lu'UnFifOor, mpir:e stsaoclorhaé vilelleocggeimbeilnet, ec hdei rlaistuol, tao peverrot itcraalmscerintttae . Come segue dai resoconti dei testimoni oculari essi hanno avvistato dapprima 3 oggetti nella successiva pag. 96 del documento) e talvolta planando dolcemente. Ho osservato tutto ciò chiaramente . ad una distanza di 3-5 Km. Le basi militari smobilitate, che si trovano rispetto al PDRZ dalle 23:30 fino alle 01:30. Posso rappresentare come mi sia apparso l'oggetto mediante il disegno · a circa 15 Km, hanno avvistato gli UFO dalle ore 23:30 fino alle O l :30 del 29 luglio 1989 seguente: a distanze variabili da qualche chilometro fino a 300 metri. Risulta dagli interrogatori dei · testimoni dello stabilimento che le segnalazioni esterne circa l'avvistamento UFO · descrivono: un "disco" del diametro di 4-5 metri, nella sua parte superiore di forma · semisferica luminoso, che si muoveva talora improvvisamente, in silenzio, abbassandosi ' e planando verso il terreno ad una altezza di 20-60 metri (particolari nelle dichiarazioni · testimoniati). · Il Comando Sovietico (censura) Unita Militari (censura) (poligono BVS, città di · Akhtubinsk) di distruggere dopo dettagliati esami, (censura) non lungi, onde non \ · consentire una presenza a distanza ravvicinata di aerei in transito. I testimoni oculari confermano le ottime condizioni meteorologiche locali del momento. \. � �:: v. .� :or= (senza firma) L:::J . ............................................................................................. H \.J. ......_ '<-<-...J-' : ALLEGATI RAPOP RTO _�..Q'\. '-.). .e<�,� u­ � Io sottufcfi iale Voloscin Valeri Nikolaievitch, faccio rapporto che alle 23:20 del 28 luglio, trovandomi al '-lo.J....� ....."'<... �'-l. �.._ \,.,\ v� � c;mbio del turno di servizio delle comunicazioni, ho ricevuto l'informazione dall'addetto del centro di telegrafia com. Tchernikov Anatoli Borisovitch, circa il fatto che sopra .n repa�o militare (censura) nel . corso di più ore era rimasto sospeso un oggetto sconosciuto che egh defiruva un disco volante. In aggtunta Tchernikov A. B. raccontava che questa informazione gli era giunta dal com. Savartzev del gruppo operativo mediante comunicazione (censura). A Savartzev questa �nformaz�one era giunta da (c�nsura) 1efj!\ : NOTA: Il raggio e le luci si propagavano per tutta la zona. Secondo le parole di Tchernikov questo oggetto sembrava osservare tl PDRZ m �nto era a due c�il�metn . driac e(vucetnos u1 'rian)f.o rDomapozi oqnuee est ma ic ponrovpoerssae zdioi nsael itreel eifno anlatoi anle lc toemntaantdaivon tdei vSeadevarrtez qevue, sttlo qoguagleet tcoo. nAfell�'moc u. dica a avleler O'J7'\ P. "\"' Ci p � \). � �� (Firmato) L'addetto di servizio alle comunicazioni 23.30 uscii dall'edificio con il soldato semplice Tischaiev D.N. e mi arrampicai sulla prima sezione della �,.., •0"-'J' _ jo-.:.).,�-- Sottufficiale Voloscin V.N. torretta dell'antenna, a circa sei metri dal suolo. Il soldato semplice Tischaiev era vicino a me. 1 31.07.89 g s . 31. f. {\p;� "'- Notiziario UFO Notiziario UFO • 17 16 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Nella notte dal 28 al29luglio mi trovavo al cambio della guardia. Nella sala degli apparati entrò il comandante della guardia montante tenente Klimienko, e disse che sulla strada volava una sorta di "disco volan!e". Allo�.�ito Uscii in strada ed entrai correndo nell'edificio tecnico; lì già si trovavano Lievin Io. Tischaiev DmitrNii kolaievdailt 2c8h.7.0 8 9a l 29..0987.da lle 23".3fi0n o alle O l:3 0 osservai un e Kulik, che nn mdi carona l'oggetto luminoso. oscgigne ctthoe ndiosns eid cehnet igfilci aatvoe. vCaonno mteele fsoi ntraotov aev cah li'easdtdo ecthtoe dcoi ssae rvstiezsisoe avlolela cnodmo upnreicsazsoi odni in oSio. tuftficialVeo lo­ quesQuto oegstg'oegttgoe nttoon, �st lp sruoopa cgoamvpoa arltcaumne nrutom, onroen; esossmo ivgolilaavvaa nsiel eandz iunosa emliceontttee rsoo,p nraé iald t eurnr eaneor onpella nseot.t oDrae sud sud-ovest. La mia attenzione era attratta dal fatto che questo oggetto lampeggiava in modo strano. E noi guardammo che cosa stesse volando. Al l. inizio non vedemmo niente: cominciammo a concentrarci. e così vedemmo che verso la caserma. Volava a velocità non elevata e lampeggiava in modo irregolare. Inoltre, quando l'oggetto si illuminava nel ciclo. qualche cosa volava e molto spesso lampeggiava: pensai ad un elicottero. ma un elicottero si con splend?r�, esso acceler�va, poi la luce si attenuava, ed esso rallentava, poi ritornava di nuovo lumi­ ode daQu ilonndtia ensos.o m sie ndtirree sqseu evsetors oog igl edtetopo vsoiltaov a cvoimicinnoc eiò s aildenz esiaomsoin ea rneo nil etemrreettneov ac onné usuno rnaig ngéi oru lummoirni.o so: pnroesoss,i. ed �i usnt vctear tluo.n pogos ttou,t teo cdo msu�m c�tarvcao raso la; mespesog agviaanrez aavsas aai svueslsoculetim. Tenatleo;ra la rmalpelengtgaivaav aa lcl'oinm lpurcoev vaziso, naezurr i. per cir5c7mia nutis i aggirò su di noi ad unea quota di 50-60 metri dal suolo. (correzione a mano): i suoi E talQuorae sltaom opegggegtttaov vao cloavna l uscuel rseosttsaor ee vseonlazvaa c saemnzabia rries palletnezzader,e .o ra da un lato ora dall'altro. Nel giro di spostamenti erano veloci e tutti ad angolo retto. Quando illuminò il deposito lì si fermò il suo raggio e poi questo "oggetto'' fece due volte la spola qualche minuto ci raggiunsero Tsciapkin e Litvinov, e il comandante della guardia ando a telefonare allo fra il deposito e la caserma e ritorno. É importante dire che tale .. oggetto'' non emetteva alcun suono né Stato Maggiore del nostro reparto. rumore. . Noi ri�e�o a osservare questo oggetto. A volte in questo settore apparivano anche uno o due Una volta si illuminò. come una lampada. nella parte convessa e con dei piccoli ·'fuochi"' su tutto il �tn oggetti; pot uno scompariva, ne rimanevano solo due, poi anche l'altro scompariva; e ne rimase mfine uno sol�to. All'improvviso questo oggetto si diresse proprio verso di noi, avvicinandosi assai lato. (Firmato) Soldato s. Tischaiev velocemente, ed mgrandendo di dimensioni. Sem�rò che si dividesse in tre oggetti luminosi e quindi prese la forma di un triangolo, poi riprese la 3l.087l). atta e nuovo ornò a volare nel settore iniziale. Quando ritornò il comandante delle guardie, disse che � � . � tutta l area gh esperti non tacevano che lo Stato Maggiore già aveva ordinato che nel cielo si levassero m delle squadriglia di caccia. Nel giro di qualche minuto, udimmo che in lontananza arrivava un aereo ' ed esso venne verso di noi, con una rotta non molto sulla sinistra di questo oggetto. �di vedemmo l'aereo giungere non molto a sinistra e piu in alto di questo oggetto; volava come � �on s1 fosse accort della sua presenza, ma l'oggetto si mosse, si abbassò e lo seguì; i due volarono ? DICHIARAZIONE 1ns1eme nella stessa direzione, e, all'improvviso questo oggetto superò l'aereo allontanandosene. Quando si trovò a gran distanza dall'aereo, cambiò rotta e volò lontano. Allora l'oggetto ritornò a volare nel Nella notte fra il 28 ed il2 9 luglio mi trovavo al cambio della guardia. In cammino verso l'edificio settore iniziale, ed un minuto dopo l'una spari improvvisamente . . teènico vidi il tenente Klimienko, che andava a passi svelti verso il KPP e guardava sulla destra come ssem coenrtcavasose e qcuaomlceh heo cosa gia .de Inttcor ocstavianodoc andai nnedoll' Arveearg oC larburan'edificioti tDeciesenicol )( inegl qui meli momechiesen ctoh ei oc osaper nl'ea ppunsapestosi (Firmato) Soldato s. 0B2a.t0sc8.i8ev9 circa un disco volante. Io certamente mi stupii, ma quando poi oltrepasmsa mo l'Area CarOnOra ti Diesel io vidi un oggetto luminoso sconosciuto che si trovava in lontananza verso sud. DICHIARAZIONE Guardando attentamente, esso aveva la forma di un sigaro. Allora subito ci mettemmo a correre verso l'edifiA ccoion stiecdenriecvoo, loes sedirvstaannzdoa, loesso sis teinmaizitaicamelmentnete e.r a fermo, e dal basso lo si vedeva come una palla di sud-oIov, essotl.da to s. Kliemtciuk, nella notte fra il 28 ed il 29 luglio osservai un insolito oggetto verso ofugocoget taosce chned sein trteo vdaav tae rirna ,a clthoe ienriaz ipeò arfi mnuoo difversficii lleen gtuamaredantree ;v qeursoin dsui qud-oevsteast p, iloamncbòia ngdoiù er adoggpoi l ulom sitneosssoi, aeroLpounrgtoo. l'orizzonte volava qualcosa di simile ad un aereo. Pensai così perché da quella parte c • é un che ininterrottamente lampeggiavano: soltanto bianchi o rossi, e solo quando si fermava. Ma finché io rimasi sul posto non si sentì alcun rumore simile a quello di un aereo. Era molto Restò fermo per un pò di tempo, in tutto non pochi secondi, e di nuovo riprese la sua traiettoria. Fu interessante. Ed ecco ciò che vidi nell'osservazione. anche più interessante quando esso si slanciò verso di noi. Una specie di oggetto volava, simile ad un uovo leggermente schiacciato. Era molto luminoso Il suo avvicinamento si percepiva perfino fisicamente, poiché la sua velocita era immensa, poi im- talo a si acce deva di ver� o di rosso. Questo oggetto aveva una grande velocità, compiendo vistosi provivsamente si fermò e restò sospeso verso sud, e poi volò da sud verso sud-ovest abbastanza a lungo. balz�i . alto e": m basso. Pot ne apparve un secondo, e quindi un terzo. Allora udimom ilru more di un aereo, che volava circa nella sua direzione. Unm o ggetto n�n veva u� ran velocità, e si fermò. Così restò fermo da una parte. Improvvisa­ Quindi esso (l'aereo) gli volò parallelamente verso sud. Inizialmente essi volarono alla stessa velo­ mente non lo vt.di pt.�u. Qui. ndi s�1 perse anche d. secondo oggetto. Restava un oggetto solo, che si muo­ cità, poi l'oggetto, all'istante, aumentò tremendamente la velocità e se lo lasciò indietro, e l'aereo non veva regolarmente verso l'orizzonte. riusciva a raggiungerlo. Talvolta cadeva verso il suolo; però, dopo, nuovamente saliva. Quindi comparve un aereo, che Quindi di nuovo questo oggetto si volse indietro e tornò sulla sua traiettoria. Poi ecco che in volo si poté per il suo rumore essere riconosciuto come tale, e si avvicinò all'oggetto. alzarono anche non pochi oggetti tali e quali al primo, che volavano gli uni a fianco degli altri. Ma invece l'oggetto si allontanò da esso, e così da far credere quasi che l'aereo rimanesse immobile Successivamente a sud si vide una sfera infuocata, che di nuovo tentava di sollevarsi dal suolo, e in aria. L'oggetto seminò l'aereo sul posto. L'aereo volò più oltre, fino a scomparire. L'oggetto prose­ pareva talora riuscirei, ma tutti i suoi sforzi sembravano senza risultati. Infine questi oggetti scompar- guì a volare verso l'orizzonte. vero ali' orizoz nte. Non ho osservato null'altro, il tutto si è verificato mentre andavo verso la sala degli apparati. 02.08.89 (Firmato) Soldato s. Kliemtciuk (Firmato) Soldato s. Kulik Notiziario UFO Notiziario UFO 18 • 19 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Nella notte fra il 28 ed il 29 luglio ero al cambio della guardia, presso gli apparati, Il 28 maggio alle 22:12 io, Klimienko O. A., osservai un oggetto qu do entrò il tenente Klimienko, dicendo che nel cielo volava un "piatto", e che si � volante nella zona LDRZ. L'oggetto si muoveva a bassa quota accmgeva a telefonare a qualcuno. (all'incirca 20-30 metri). La sua velocità era simile alla mia andatura a Uscii sulla strada a fianco all'edificio (c'erano già diverse persone) e vidi nel cielo, verso sud, un certo oggetto assai luminoso, ad una altezza di circa 200 metri dal suolo piedi. Dopo qualche tempo l'oggetto aumentò la quota (200-300 metri) e che si muoveva a scatti, ora alzandosi, ora abbassandosi; dopo qualche minuto esso mut Ò si fermò sul P?Sto. L'oggetto emetteva fasci di una luce quella di un direzione, e si diresse proprio verso di noi, che provammo timore in quanto si muoveva a apparato fotoelettrico o di una saldatura elettrica. velocita assai elevata, ma assolutamente silenzioso; all'improvviso l'oggetto si bloccò sul L'oggetto proseguì più lontano, senza cambiare l'altezza, sulla di­ posto, accese qualche cosa di simile a dei fari, ogni genere di luci, e si allontanò rettrice per Pologoie Tzaimitscie , poi tornò indietro. Ciò accadde di­ lentamente verso sud-ovest, sulla destra. Procedeva a balzi. Stavo osservando il NLO (UFO) allorché mi accorsi che ce n'era un verse volte. Ad un certo punto l'oggetto si fermò in un posto, e lampeg­ giò velocemente. In questo istante sul terreno si videro come dei segnali. altro, poi mi volsi e vidi che vicino al suolo c'era un altro oggetto luminoso, che diventò L'oggetto volò in quella direzione, poi tornò al posto precedente. In rosso, come arroventato, e saliva lentamente in alto, sollevandosi all'incirca alla stessa quel momento dal terreno saliva una sfera di una splendida luce bianca. distanza del primo, ed i due volavano nella stessa direzione, verso l'orizzonte. Questa salì ad una certa altezza e si fermò. Sulla direttrice per Polo­ Mentre stavamo osservando ciò, arrivò un aereo che volava diritto verso uno degli gaie Tzaimitscie, ali' altezza del Km 70, ·mi accorsi di un altro oggetto oggetti, un po' più in alto; pensavamo che lo avesse visto, ma l'aereo volò oltre. I dischi luminoso, che si dirigeva verso i primi due. La sfera che si era alzata dal continuarono a volare, una volta uno di essi giunse ad una distanza di tre chilometri, e suolo a poco a poco si oscurò e sparì. I due oggetti si mossero con parve attivare una sorta di illuminazione interna, per cui divenne assai luminoso, traiettorie parallele sulla direttrice per Pologoie Tzaimitscie. permettendo di scorgerne bene la forma. Ricordava qualche cosa di simile ad un sigaro, A questo punto udimmo, e poi vedemmo, le luci di segnalazione di o, come si può anche dire, un uovo leggermente schiacciato. Poi di nuovo accese le luci un aereo. Esso era all'altezza del Km l O l sulla direttrice per Pologoie multicolori e sfavillanti, prese ad allontanarsi a sbalzi. Tzaimitscie. Dopo un pò di tempo, comparve un altro aereo; noi lo avvertimmo con dei segnali L'aereo volò velocemente verso gli oggetti luminosi, ma evidente­ luminosi; questi riuscirono ad indirizezar l'aereo per qualche tempo, ma solo casualmente lo portarono verso gli UFO. mente non li vide. In quel momento gli oggetti puntarono, lungo la diret­ trice per PoJogoie Tzaimitscie;verso il posto dove, dal terreno, si alzò un L�aereo volò verso di essi, dirigendosi su uno di loro; esso lasciò che l'aereo si · terzo oggetto. avvicinasse, poi si sollevò un po' più in alto, e in pochi secondi si allontanò ad una Arrivò un secondo aereo; dapprima anch'esso volava lentamente, velocità tale che parve che l'aereo rimanesse fermo sul posto, o si muovesse solo l'UFO. . Non vedemmo altri aerei. Gli UFO continuarono a volare finché non ne apparve un altro, pot prese una rotta parallela a quella di uno degli oggetti. L'oggetto per un po' eseguì come dei violenti strappi in alto e a il terzo; allora gradualmente si allontanarono, scomparendo verso l'orizzonte in direzione destra. L'aereo restò lontano indietro. sud. Quindi l'oggetto si allontanò, come per ispezionare la direttrice per Ho osservato tutto ciò per circa tre ore. Pologoie Tzaimlitscie,evolò nella direzione del nostro centro. (Firmato) Soldato s. Litvinov Avvicinatosi alla distanza di 3-5 Km, smise di essere luminoso, e si accese dal di dentro, il ché permise di vederne la forma. Esso ricordava ·� �� un ellisse. Sul suo perimetro scintillavano dei fuochi. DICHIARAZIONE AUTOGRAFA Dopo di ciò, l'oggetto rimase fermo per alcuni secondi, quindi prese (Estratto) quota e volò in direzione del secondo oggetto; e insieme essi rimasero per qualche tempo. Lt atotfer ia2l 8 ei 2l9 ltuloi,v erMsezoz aaotte(,o iMuiso)s rvsaeil 'OU lFaeMtpteid aaur 1a ••• Alle 23.55 rientrai nella sala degli apparati. dtitzaad1 ic icra3 k•. Neplu adtelot reres1uo•l u laee ars ospseias coc eispMer oiwsealMtue1 lac uea ••laailttceh e (Firmato) Tenente Klimienko illui111iòsl u ollou;c esl paos sidt ttd vets ats rits1 tair vei ceseravD.a• •lep u1stieoe l vuò11 a tlor otteet tp•oi• ùe' sutltsiisM olole vBaevlla' apriiùal uliMoatis tsiis M zoarvAala.fl id1elea ls eco11da ordala • o•eadtiio tz iidoel l'iasawtMeoat toil,at l'laltedziz30a 0 -400 Meit,ur •t eroztot etto cou•t lac ue rcohsels aae •tptviaia •M atai reerlgaeor.Q udii•a trttoaoll 'ottseiat ctcoea s e thrailtdtau tut11ata re ideip iclceloc uief up ois.sialoete ca hrle' ogsgteetastvsoe olv afa o rdMia Ne conosco che sono reputati saggi solo perche' non dicono mai nulla u1s gi�or.P oii l"t itvtolròoi "1d ierziod11elpe r iUMFOo eid11 sieeu11iseo c Maprveor al'roliz­ ••.• ztote( ouMisi). ••• William Shakespeare, Il Mercante di Venezia,/, 1. Caprlaoe LAi. evi11 Notidario UFO Notiziario UFO

ebook img

Notiziario UFO 1994 12 Vol 29 No 122 PDF

13 Pages·1994·4.9 MB·Italian
by  
#zines #ufonewsletters
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Notiziario UFO 1994 12 Vol 29 No 122

ltaly's lntemational UFO News Notiziario UFO Rivisua � rattertee cnidciuo f olo·gOirag anuoff iciadleeCl e ntrUof ologNiaczoi onaAlnen·oX XIX • N.l22. DICEMBRE. 1994 • 3 Nò T K3. KOMHTET rOCYAAPCTBEHHOH 6E30nACHOCTH CCCP �pe3H�eHTY Dcect�3Ht� 24.I0.9Ir :953/ill y��n,rHqecK�a�c ctu�auMM -------------��------------- neT4MKy-RoCMCR�C!CCTPY ,,\OCl<Dl ITont!H4Y IT.?. TO!. In questo numero, in esclusiva mondia le, presen tiamo una selezione di casi ufologicmii litrai,t ratti dagli archivid el KGB, il H�:,; 5-53 24.09.91 r. servizio segreto oT sovietico,o ttenutii n consegu enza de l Se condo Simpo sio Internazionale sugli OVN l organizzato a San Marino Centro dal Ufologico Nazionale. Ko��wr�T recy,n,apcTJe:-iHe!'1 6e3tH!�CHctC'!'� He Siam o leiti e d 3aP.Y.�.:�eTc::: -:��c:':'�­ c6opsM a.Ha.:'U13e�1 }fP.è;;'p�.tar_;MH 06 or g o gl io s i di Manrt1eCK�M H a.Fi�M�..�1bH!::iX R!U�HMJD: pre sen tarlo in ( '!'�!<: HeCr!03Hc!}UH:iX e6oeK'!'ax)3.Me CTe anteprima ai lettori Ma3bl1!aeMbiX .'!:eT�KJ�HX C ·'!'�M, italiaendi altersì gratai ;:! :�:ID CCCP ITGCTyn�etTT pa3JH14neiX' praHH3al\Yf� rpe:�p,�H �1Hçcp­ Bo risS ciurinov e ti Michael Hesemann per e c�yqaHx a6 e TaHHX Harrpa!xReBMa M Mc!UHR H ��,n, HHR HJ�eHH�. ��nH� la collaborazione CQOT!IeTCT�YIOU.V1MX� .TepH�JitP!!a.H ee 3TH MaTep 3a p cy 6c!J1jf prestatan ell'occasione. vtMbi fil) rr o Il do ssier che qui I..l;Hlli'I M�ITIHHGCTpeerrm. RK eJIHHMHrpa,n,. riportiamo stato !!!::!C}IaHbi ?l è inoltratod al CUN per dovuta competenza a vari Entid i Stato e di Go verno italaini, nell'itneresse di un rafforzam en to dei rapporti finazlziatia lla ricerca ufologica italaina. H.A.IliaM Episodi di osservazioni di fenomeni aerei anomali sul territorio deii'URSS fra il 1982 ed il 1990. Ions searlvlaezgiaotnoi dis if entroamsemnei ttaoenroe i iannfoormmaaliz, iornisic osnut raetpi issou dzi ondei I :IVIIX.I. TA.I.� militari nelle seguenti località: Città Pietropavlovsk (20.10.1982)- pag.3 &�"I:ETICI Cittàddi i Kupska. Voronezh. Yelzi (17.10.1983)- pag. 24 Comunità localed i Ghiuze (13.2.1985)- pag. 34 :E I� Zona di K.habarovsk( 23.5.1985) - pag. 39 Zona Primorsk (1 2.11.1 985) - pag. 42 :F�N'"�IVI:E1\T� Cittàddi i Magadan (25.1 1.1986) -pag. 50 Penisolad i Tiksi (14.8.1987)- pag. 56 �«»: CCiittttààdi MNiineevrianlnnoimesV ko d(i3 0(.1142..1129.8179)-8 7p)a- gp.a 7g3. 60 Regiodine dellaK amciatka (1987-1988) -pag. 75 :.:»e»& SI�� Cittàd i Khabarovsk (6.5.1988-) pag. 78 Cittàd i Magadan (1.10.1988)- pag. 85 :J:) :EX.. �Go-:El Cittàd i Soci (26.7. 1989) - pag. 87 Cittàd i Kasputin Yar (28.7.1989)- pag. 92 :J:»��X.'. �&S Zona di Astrakhan(28.9.1989-) pag. 111 Zona di Magadan (21.l O. 1989) -pag. 120 Zona di Vladimir (21.3.1990)- pag. 123 2 • 3 EDITORE CentrUof ologNiazcioo nale SOMMARIO DIRETIORE La divulgazione di uno sconcertante dossier segreto LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO DEL DOSSIER RESPONSABILE RobertPoi notti SPECIALE * ORGANO UFFICIADLEEL KOMITET GOSUDARSTVENNOI CENTROU FOLOGICO BEZOPASNOSTI SSSR NAZIONALE SEDEL EGALE: (COMITATO PERLA SICUREZZA DELLO STATODELL'URSS) P.zzCaa mpite2,l Rloim a SEGRETERIAG ENERALE RobertoP inotti TRADUZIONE 24/10/1-9n9o1.1 953/sc DEI Mosca COOROINAMN.A ZIONALE DOCUME ORIGINALI GianfraNnecroi C.P.823 TRATTIDAGNTILI A RCHIVIDEL Al Presiddeenltle' Unione 40100B ologna K.G.B. DELL'URSS delAlses ociaziUofnoil ogiche CONSIGLIO t>IRETTIVO PERVENUTI A R. PINOTI1 DEL cosmonauta-adveli 'iUa RtSoSr e MariCoi noglani CENTRO UFOLOGICO NAZIONALE PaveRlo manoviPcohp ovich PieLru igSia ni SUCCESSIVAMENTE AL CorraMdoa langa II0 SIMPOSIO INTERNAZIONALE SalvatoMraer celletti GianfraNnecroi SUGLI OGGETTI VOLANTI NON IDENTIFICATI no.5 -5d3e 2l 4/09/1991 RobertPo inotti E l FENOMENI CONNESSI SVOLT OSI NELLA IMPAGINAZIONE REPUBBLICA DI SAN MARINO IL 7-8 MAGGIO 1994 Amiga 500,2000,3000 EgrP.a vReolm anovich, PageStre2a.m2 ·----------------------------· : : ZydecH andyS canner TRADUZIONE DI STEFANO BRECCIA iKlG Bn osnio ccuipnma o dsoi stemdaetlrilacaco c eodla tnaa ldieslil e DataScanPro OeluxPea in4t 1 REVISIONE DI R. PINOTTI 1 informsauzfiie onnoima ennoim (aqluiia c lois idodgegtevttoitl ian notni ·----------------------------· C-1T ext3 .0 identifiDc 'aatli)t.ra onncdihKeleG Bd elURS! Ss im uovneec io nfronti Stampa - Copygraf - via Cairoli 16/f- 40121 Bologna ' s n c dio rganizzdaizvieoern dsiiee ntcii vdiili in formacziirolcneae ltallyn'tse rnatUiFoOn Naelw s - La rviistaa c arattetreec nidciuo f oglioa osservadziti aoflneiin omeni. o Vii nviianmc oo pdieaml a terdiiia nltee rQeusessemt.ao t erèi satlaet o a: NotiziUaFriOo è l' precedentienmveinaattleZo N II( IstiNtauztioo nCaelnet rale -< Organuof ficdiealCl een trUof ologNiaczoi onale N Anno N. Informazpieolrnac i o)s trudzimi aocnceh incei tddteiKàl a llai ningrad. l­ Reg.XTXrIXBi-obl.o 12g2nn a. 406d9e l27 /4/1970. o ® ·Composizione M.Fornari z cuN 199-+ NotBae nSeu:t atleis itn1i2 4, p aginnoecn,'è vincdoisl eog restee zza Lap ubblicazieodniteaa, f innio ns peculvait icultuer ailnif ormatèi ivniv,i agtraa tuitameanist ocei e collaboratori nolni mitataal'm!Ee nnOttreei girnema ittot ente. ma delC entrUof ologNiazcoi onal(eC UN). Ilm ateripaulbeb licnaotnor ispeccnheicae ssariamleeno tpei niodneilC UN chen onn er ispondDee.g lairt icoli firmsaotnio e sclusivamreenstpoen sabgillaiiu tori. IlV icepresiddeeClno tmei tadtiPro e sidendzeaKl G B IlC UN sir isrvea lap roprietà esecdla usssivotal au( fasttail ivd iirit tid 'autorseu)t ,u ttqou antpou bblicaitnoo r iginale e nec onsenltaer iproduzsioolndoei etdroom andsae guidtaaco nsensosc rittod ellDai rezioendie n,o gncaiso con (firmatNo. A). Sciam l' obbligatodreilelctaità a ziodneel Alu'toree d elC entrUof ologNiacoz iona(lCeU N.) .IS..I..BUZIONI AGLI AUTORI Chiv olesisnev iaurnem anoscrictthoed esideravsesdee rpeu bblicsauNt oot iziUafroi op regatdoi a tteneallres sie guneti è istruzioni: MIclmla nntoosiscncahr r idatettvtoeeAe sSrisC eIsrIpue rs eufppoertroi mbaigcolnmmepetniic(ltodae ict soocn lh 'eut'sdtaoiourt )niC.W od olerovd Peco r notceensesimra� eaor mr f?dimeen.tl_�)t!elq_B, oq1 M/_ lnc �ommep atedi1Jibco A!gmniogm0ae in copertina ) per intedreolla 'uto,ri eslu or ecapito. uDnor pitoo rnod ic arreLl sleog uiurnà b re_avbes tr(ancotpn 1 dù 1d tecnlg hed)e col ntenuto delm anoscitrot in ingleDsqpoe . unr itodrnioca rrellsoe guiirtlàe stion� aratAtSeCnI I.. . . . . . Ifnoa rlmc::luAtcnSoaiC s IecirIc i eczhttiooeen ls adaliDc i io rmepziildofaen'rlNeae o b tsitzirinlUaa ifcrnotsig ioifu anarg càlar e1Escvedoe.1 ron mtpulfalofiat roteegise r)1tdag afrtt.a1 f�1�octtc�1rhpc,.eu_n mrt1ca.hbm e ef. lo l�rvdemocpahf l ;a(ors�nare�.1 compilaat pea rtee golrig� nali( perl ef �t!o_p ositiif?vviait)l p.e rl_ac or:npos1�1aosns_e1 emae_ld 1.sc;hectot_onn teene r e e manoscrimtt oc aratAtSeCniI .I Perq uals1mafso1r maz10lna01 1 feZido1nN eo t1z1Uafnooe ad 1spos10tzned egliu tt:>_ntl. Notiziario UFO Notiziario UFO 4 -------- ------------------------------------- COMUNICAZIONE 5 cirlcae o sservazdiiof nein omeannio manleil rleag iodniPe i etropavlovsk (20o ttobr1e9 82) .\l_l_E(;_,·rl l fallo diu nawislame nto N.ne1al. del'aemporto di Pielropavlovsk -l(Ka mdatka) zona opra l'aeroporto di Pietropavlovsk-1 tore di navigazione del distaccamento di volo 206, S (Penisola di Kamciatka), il 20 ottobre M. D. Skubko, per tutto il tempo di osservazione 1982, a causa delle pessime condizioni me­ dell'oggetto avevano tentato di avvistarlo sul radio­ NOTA INFORMATIVA teorologiche a Magadan, veniva ali 'atter- localizzatore, ma inutilmente. L'oggetto mostrava raggio l 'aereo IL-62, matricola no. 86457 (numero lampi abbaglianti della durata di 3-5 secondi, con Fino a (testo censurato) I. E. Gudmov che il 20 ottobre 1962, dalle ore 4 alle di volo 206) del Gruppo di Produzione Riunito del­ pause di 25-30 secondi, ed è stato osservato dall'e­ 9 (dalle 19 alle 24 ora di Mosca), lungo il corridoio aereo Soboliev-Elizov, l'A viazione Nazionale, che compiva il volo 63 quipaggio per circa 12 minuti. Alle 19:55 l'equi­ Mosca-Magadan (Russia Europea-Estremo Oriente paggio cessò di osservare l'oggetto, concentrandosi dai diversi posti di osservazione non sono stati notati fenomeni atmosferici Siberiano sul mare di Okhotsk). sulle manovre per l'atterraggio dell'aereo. Per tutto insoliti. Condizioni favorevoli allo sviluppo di attività temporalesca e forti All'arrivo all'aeroporto di Pietropav lovsk-I, il periodo dello stazionamento dell'oggetto nella elettrizzazioni dell'atmosfera VS non sono state osservate, né si sono viste l'equipaggio osservava l'apparizione, incontro e pa­ zona di visibilità da parte dell'equipaggio, la radio condizioni meteorologiche fortemente coperte. rallelamente alla sua rotta, di un oggetto luminoso, e gli equipaggiamenti luminosi funzionarono nor­ che si muoveva a velocità ed altezza variabili, i cui malmente senza intoppi. Ciò vale sia per gli equi­ Il Comandante dell'A.M.S.Gh. di Elizov/ Gh. I. Nosova. spostamenti erano accompagnati da smaglianti ba­ paggiamenti dell'aereo che per quelli dell'aero­ gliori di luce. Al termine del volo, il comandante porto. Aerostazione di Elizov, 20 Ottobre 1982. dell'equipaggio Vasilievikh fece rapporto scritto sul Il controllore KDP S. A. Karikov, ricevendo "Giornale dei rapporti KVS circa il funzionamento dali'e quipaggio dell'aereo info ioni circa l'o g­ rmaz degli StfUII\Fnti radiotecnici e dei servizi dell'aero­ getto, tentava di localizzarlo visualmente dal tetto porto di Pietropavlovsk-1". del KDP (torre). La visibilità era eccellente e l'aereo NOTA INFORMATIVA Dopo l'atterraggio dell'aereo. anche due ad­ si vedeva perfettamente, ma Karikov non riuscì ad detti avvistarono questo oggetto: uno civile e l'altro osservare l'oggetto estraneo. militare, che si trovavano nel settore KDP dell'aero­ Circa 8 minuti dopo l'atterraggio dell'aereo, sugli orndaelriea ppoKrVtSi porto (torre di controllo). Allo scopo di verificare e Karikov avvistò verso nord, esattamente nella dire­ circifualn zionamendteog lsit rumernatdii otecnici documentare il fatto in questione furono raccolte da zione della pista, una luce abbagliante, che ricor­ ed eis ervizdie l'/a eropdoirP tioe tropavlovsk-1 noi le dichiarazioni di 4 membri dell'equipaggio dava le luci anticollisione di un aereo. Per 3 minuti dell'aereo e di due controllori, nonché i dati del ser­ Karikov osservò 6 luci, il cui colore cambiava dal vizio meteorologico� sono state fatte copie delle re­ rosa-rossastro al rosa. L'oggetto si muoveva dap­ Dataffempo: 19.10.1982 gistrazioni su nastro magnetico delle conversazioni prima verso ovest, poi verso nord-ovest. Karikov ri­ Pilota KVS: Vasiliovikh dell'equipaggio dell'aereo con il gruppo dei control­ chiamò verso l'oggetto l'attenzione dell'aspirante Appartenenza A/M: M.T.U. 63 - 206 LO - D.P.O. lori. Fu anche confiscata la cassetta del magneto­ Tchaplighin, il quale fece in tempo ad avvistare due fono di servizio "MARS BM" dell'aereo con le regi­ luci lui pure. Contenuto dell'originale rapporto del KVS suo firmatario: strazioni dei colloqui fra i membri dell'equipaggio Il comandante dell'equipaggio, M. P. Vasi­ negli ultimi 30 minuti di volo, e furono prese infor­ lievikh, in un'intervista, raccontò che volava verso mazioni circa l'assenza a bordo di possibili installa­ la Kamciatka già da 6 anni e che mai aveva visto Alle 19:32, all'altezza di 7200, a distanza di 120-130 Km. dall'aeroporto di zioni speciali. alcunché di simile, pur avendo volato nelle più di­ Elizov avvistai a 45° a sinistra, più in basso del nostro aereo, due lampi Come risultato fu accertato che il 19 ottobre verse condizioni. Il servizio meteorologico del­ accecanti di luce di colore turchino chiaro. In seguito, all'incirca ogni 25-30 1982, alle 19:2 9 (ora di Mosca), un aereo IL-62 l'aeroporto, in coordinamento con il Centro Regio­ secondi, i lampi si ripetevano con luce giallo-argentea. La fonte di luce si aveva sorpassato il punto di controllo di Soboliev ad nale Meteorologico, afferma che non c'era stato al­ muoveva sulla sinistra incontro a noi, quindi mi sono scostato a sinistra, una altezza di 11.400 m., e si accingeva alla discesa, cun avvistamento insolito nell'atmosfera sul corri­ dirigendosi verso l'aeroporto di Pietropavlovsk-1. doio aereo Soboliev-Elizov. Non si erano notate all'altezza di 3200 m., per accorgermi di nuovo di questa di traverso al nostro Alle 19:32, alla distanza di 120-130 Km. dall'aero­ nemmeno condizioni per attività temporalesca, né aereo - ci muovevamo su una prua di 190 dopo la terza virata - e allo stesso porto, il comandante pilota KVS M.P. Vasilievikh forti elettrizzazioni delle masse d'aria. livello del nostro aereo. Nella direzione della terza virata, lo abbiamo perso di notò all'altezza di 7200 m., a sinistra in basso e ad Il 20 ottobre, alle 16:30, il traffico 86457 co­ vista alle 19:45. Tutti i membri dell'equipaggio, sull'aereo, non riuscirono un angolo di 45°, due lampi abbaglianti e luminosi minciava il rullaggio di partenza verso Magadan. a vederlo sul localizzatore, ma solo visualmente; da qui consegue che di luce turchino-chiara, che sembravano fari anticol­ A seguito della comunicazione della scoperta di lisione di un aereo. scorie anomale nell'olio dei sistemi idraulici, il l'oggetto luminoso non era metallico. Giudicando la situazione come un avvicina­ volo venne ritardato per accertamenti. Il 25 otto­ mento pericoloso, Vasilievikh lampeggia verso il bre, a seguito di interventi di manutenzione furono (Firmato) Vasilievikh misterioso traffico con i propri fari, e comunicò l'a c­ scoperti seri guasti alla palettatura delle turbine di 19.10.82 21:10 caduto ai controllori KDP dell'aeroporto di entrambi i motori. Copia conforme Pietropavlovsk-I. Oltre a ciò uno di essi risultò del tutto fuori dell'iniziale servizio movim. KPO Il controllore KDP S. A Karikov, sapendo uso. In un rapporto preliminare della commissione che non c'era altro traffico nella zona, e tramite il l 'ingegnere capo del DBU GA, Gh.I. Martinov, so­ (Firmato) A. S. Zhukov servizio PVO (Difesa Contraerea), informò di ciò il stenne che le avarie alle palette si erano verificate KVS Vasilievikh. L'equipaggio confermò tuttavia a causa di un arresto della lubrificazione durante il che aveva sotto controllo l'oggetto. Inoltre, il navi­ decollo dell'aereo nell'aeroporto moscovita di par­ gatore dell'equipaggio, A I. Bondariev, e l'istrut- tenza di Domodiedov. Notiziario UFO Notiziario UFO 1 6 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE VasilieMv.iPk h, Tscerbina, Anatoli Evghenievitch K.V.aSe.r eoI L-6n2. 8645 secondo pilota IL-62 206 LO rotnt.a6 M3T U 206 di stanza nella città di Mosca, dist anzan elcliat dtiMà o sca Lazovski pier, 8/blocco 1/ quartiere 44 1135335- 1 Dorozhni Spiegazione: cas5a/ bloclc/oq uarti5e6r e telef3o8n1o0:8 62 Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: Il 19 ottobre 1982, lungo la rotta n. 63, durante la discesa dell'aereo, all'altezza di circa 6.500 Spiegazione: metri, con buona visibilità mi accorsi, sulla sinistra in avanti, di un lampo bianco. Il lampo si è ripetuto 4-5 volte. La velocità di avvicinamento non era elevata- in quel momento pilotavo io Circla' assednezald loem andset abiploistseso,o stenqeuraents oe gue: l'aereo e non posso dire la distanza dell'oggetto. Esattamente ali' altezza di 4000 metri avevo in vista questi lampi, ma non così vividi, più in basso del nostro aereo. Non posso dire di più, in ill9/l0/1s9e8g2u ivlaamr oot tna. 63A.l l1e9 :2at9tr aversavaipmlou ntdoic ontroSlolboo liev quanto pilotavo l'aereo. Non sò definire la distanza dali'o ggetto, la sua forma e dimensioni. all'aldtie1 z1za. 40m0et rie,i niziavlaadm ios ceaslar,a ltdeizc zai r7c.a2 0m0et ria;s inistra, Questo avvenimento non ha influenzato il funzionamento degli apparati radioelettrici. cirac4 a5 °i nb assaov vistadiu ef ortliu cailt ernantdiics oil,o arzzeu rroP.en sacih es it rattasse Spiegazione da me scritta di mano propria. diu na ltareor eoed, a cceisfa ir iQ.u inhdoic omunicaalct onot rodlila ov er avviusntt artaoffi co ins ensoi nverIslco o.n trolmliho ard eet tcoh el 'areerala i beerch ae, n on c'eraal cutnr affico. 26.10.82 Quinhdio o sservpaetrqo u alcvhoel lt'ao etggtol uminoscoh,ea deslsaomp eggiadvial ucgei al­ (Firmato) Tscerbina lastcroan,l ampdii4 -5s econddiid uraotgnai 2 5-3s0e condiD.a pprimqau estoogg ettsoi muovevaal lmai as inisQturian.sd iiè fermaedt oè ,r imastaodun a certad istanza sulnloas tra sinisatd8r 0a°r ietstpoa ln ostareor eo. Lap rimav oltla' hviost oa ll19e:3 3, er hoo sservatofin o all19e:4 5. 11 volqou inads ieguito, deltrlaas missieond ee l'1assistrenzaa dideol l'aeropodirt Eol izporves,e rott1a8 5°V.ed evoq uestoogg etto 9a0 °a l ivedlelnloost roa ereoa,c ir3ca.2 00 metri. Quindi, neldliar ezionper esdaop ol at ervzai raptear,ds iiv islta' oetggto;fa ce Javi rata e fummo mmo occupnae tl'ii avvicinamenatl'oai tterraggio. Lar adiios ,i stelmuim ineo gsliai p paradteil l'aheanrneoo contin uato a funzionare normal­ DICHIARAZIONE · mentes enzap robleLem ii.n stallarzaidoinotie cnidcehlels oc alaoe roportuaaller atterraggio hannfuon zionarteog olarmente. Skubko, Mikhail Dmitrievitch ufficiale di rotta-istrutot re Distaccamento di volo 206 Composizidoenlel 'equipaggio: Gruppo di Produzione Unificato di Domodiedov Mosca E86/ via Vieschniakovskaial K.V.SV.a:s ilieMviikkhha,Pi alv lovich; 35-36/ quartiere 521 seconpdiol otTas:c erbAinnaa,t oElvighie nievitch; casa ufficiadlier otat:B ondarievA,l ieksanIdvran ovitch; Spiegazione: ufficiadlier ottAEa : SkubkMoi,k haDiilm itrievitch; ingegnedribe o rdAont:on ov,P iotTrr ifonovitch; Circa l'assenZa delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: il 19 ottobre facevo parte capsot ewaSrtda:r odvortzeVvi,a tchecsolglar vu ppdoe galsis istdeivn otlio . dell'equipaggio dell'aereo IL-62 804 57 , in volo lungo la rotta n. 63 da Mosca a Magadan. Per 1 'impreparazione del VPP ci r o verso l'aeroporto alternativo di Elizov Approssimativa­ ecamm Aggiunta: mente ali' abbassamento dell'aereo a7 -8 mila metri, dal posto del pilota osservai dei lampi abba­ glianti, come se un aereo si stesse rendendo visibile. Anche il comandante e gli altri membri dell'equipaggio videro ciò, ed ro i fari del nostro aereo. Dopo di ciò ho tentato di détermi­ hot entatdoi fa rei ndividquuaersoetgg oet tos urla diolocalidzaza'ltuioffi rcei adlire ot tBaon da­ sul radiolocalizzatore la diacstanzacese dell'aereo, sulle portate 25 Km, 50 Km e 30 Km, ma il rievA lieksandr Iveangolmviiih at rcihf;e crhiets ou rla diolocalidzizab toorrdleo' oetggton on benarersa glio non si mostrava precisamente, della qual cosa ho riferito al comandante dell' apparec­ ervai sibAilllema.i av istaq uesotggoet tos im uovevcao nv elocivatrài abile, direzione variabile chio. Quindi l'equipaggio chiese informazioni al controllore di volo circa altri aerei nella zona, ed altezvazari abilNeon. erap ossibile detleadr imstiannadzare el l'oglgeets tuoed, i mensioni, ma egli rispose che nella zona non c'erano altri aerei al di fuori del nostro. All'altezza di circa 15 ils uoin gombreon ,on possrios pondear qeu esdtoem andSep.i egazdiaonm ee s cridttiam ano mila metri mi innalzai di nuovo al posto del pilota ed osservai qualche cosa di simile ai fari di un propria. ma il colore era diverso, cioè non rosso, bensi giallastro Non ero in grado di determinare aereo, la distanza da quell'o ggeg tto. L'oggetto non disturbò il regolare funzionamento degli apparati di radionavigazione. 20.10.82 Spiegazione da me scritta di mano propria. (FirmaVtaos)i lievikh 20.10.1982 (Firmato) Skubko Notiziario UFO Notiziario UFO 9 8 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Bondariev, Alieksandr Ivanovitch Karikov, Serghiei Alieksieiev1tch ufficiale di rotta IL-62 controllore della movimentazione 206L.O. DPO Aeroporto Elizov KPL DVU TA Mosca 121471 abitante ad Elizov, Via Zviedznaia, via Riabinovaial casa 6/ quartiere 7 5 casa 4 quartiere 64 Spiegazione: Spiegazione: Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: il 19.10.82, durante il volo sulla rotta n.63 Mosca-Magadan, deviato verso l'aeroporto alternativo di Circa l'assenza delle domande stabilite, posso sostenere quanto segue: Elizov, dopo il passaggio di Soboliev, il comandante dichiarò che stava osservando un oggetto lumi­ il 19 ottobre 1982, alle 13:30, iniziai il turno al KDP dell'aeroporto di Elizov. noso. Contemporaneamente egli chiese al controllore di volo circa altri aerei nella zona. Il controllore rispose che non c'erano altri aerei. Esattamente alle 19:30 entrò nella zona l'IL-62 della rotta Mosca-Magadan, di­ Io mantenevo l'osservazione sul settore, dietro richiesta del comandante, e anch'io avvistai un oggetto retto da noi come aeroporto alternativo causa le condizioni meteo avverse sull' ae­ lumunosa. Non sono in grado di determinarne forma e dimensioni. La luminosità era periodica, ad roporto di Magadan. Dopo aver stabilito contatto con l'aereo, diedi istruzioni per intervalli di 20 o 30 secondi, rimanendo accesa per 2-5 secondi. La luce era forte, bianca-azzurra. un successivo abbassamento. L'aereo diede conferma, e dopo 2-5 minuti fece rap­ L'oggetto si muoveva verso di noi. Dapprima si trovava davanti a sinistra, quindi si portò di fianco a porto che vedeva un altro aereo più basso, una luce intermittente ogni IO secondi. noi. Durante tutto il tempo dell'osservazione visuale dell'oggetto ho tentato di individuarlo sullocaliz­ Dissi all'aereo che esso era solo nella zona controllata, ma l'aereo confermò la zatore, il quale non ba fornito nessun risultato significativo. Su tutte le scale e regimi del localizzatore l'oggetto non era visibile, e quindi non ero in grado di determinarne la velocità. Avvistai l'oggetto descrizione precedente. Attraverso RZ io chiesi ad "Armatura" ( *) di tentare ogni all'inizio della terza virata, dopo di che lo persi di vista, dato che non avevo molto tempo per distrarmi mezzo per verificare se effettivamente ci fosse qualche cosa d'altro nell'area con­ dalla manovra di atterraggio. trollata. "Armatura" non trovò nulla di estraneo, cioè non vi era alcun altro bersa­ Spiegazione da me scritta di mano propria. glio nella zona. L'equipaggio aggiunse che quella luminescenza era a 50-60 Km di distanza (annotazione a mano: AD 3/15); il localizzatore non riusciva a scorgere 20.10.82 (Firmato) Bondariev l'aereo, che si vedeva visualmente. Prima dell'arrivo in aeroporto, salii sul tetto e visivamente cercai l'oggetto, ma non vidi nulla di anomalo. U tempo era sereno, e l'aereo era perfettamente visibile. Ad una distanza di 38 Km l'aereo iniziava a ·seguire la virata verso il sentiero di atterraggio; da bordo comunicarono che vede­ vano questo oggetto al traverso, con un intervallo di circa 30 secondi. DICHIARAZIONE Poi dall'aereo comunicarono che non si sarebbero più curati dell'oggetto, ed io non li ho più richiamati. Spiegazione: L'aereo atterrò, rullo, e circa otto minuti dopo l'atterraggio dell'aereo, osservai verso nord (in direzione del VPP) un bagliore di luce rossastra che faceva pensare Io, militare v/c (brano censurato) aspirante Tchaplighin Alieksandr Ivanovitch, circa le domande po­ ai fari anticollisione di un aereo. stemi, preciso quanto segue: Quindi questa luce si mosse verso sinistra, ad una altezza di circa 1.800-2.000 il 19 ottobre 1982 ero di turno di guardia alle comunicazioni, e vidi quanto descritto di seguito. Mi trovavo nel SPK il20 ottobre 1982 approssimativamente alle 4 e 30 minuti del mattino, ascoltando le metri. Poi questa luce si vedeva più alta e più lontana (valutando in base all'inten­ conversazioni via radio dell'equipaggio dell'aereo IL-62 con il controllore civile. L'equipaggio comuni­ sita della luce), divenendo più vicina al rosa. cava di stare osservando lampi di luce rossa, con un periodo di circa 10 secondi. Questi lampi accompa­ Queste luci erano 6, per la durata di 3 minuti. gnavano l'aereo nella rotta di avvicinamento da Soboliev verso il nostro aeroporto. Quando l'aereo Ho richiamato su di esse l'attenzione dell'aspirante RLO Tchaplighin, il quale di­ sorvolò l'aeroporto il controllore civile cercò di guardare con un binocolo. Ma non vide nulla, fuorché l'aereo, nonostante l'equipaggio aggiungeva che vedeva i lampi benissimo. Quando l'aereo fu atterrato, chiarò di vedere due luci. ci sedemmo a discutere questo racconto. Dopo qualche minuto il controllore civile disse: "guarda, Le luci dapprima si mossero verso ovest, e quindi verso nord-ovest. guarda!" In quel momento guardavo da un'altra parte. Voltatomi, mi diressi verso la finestra e vidi due La mattina, smontando, feci rapporto al capo del servizio di controllo, compagno barlumi di luce rossa verso nord Se questi lampi si fossero fatti strada direttamente, avrebbero attraver­ Zhukov A.S. . sato il corridoio di atterraggio dell'aeroporto. I lampi si spostarono da est verso ovest. Il controllore 21.10.82 civile disse che aveva visto quattro lampi, ma io ne ho visti solo due. (firmato) lo, aspirante Tchaplighin A.I., nato nel 1958 a (censurato) (Fatiezh), Regione di Kursk, russo di istru­ zione media, specialista, vivente all'indirizzo seguente: città di Elizov -5 (censurato) 20.10.1982 (Firmato) NOTA: (*) Nome specifico in codice per il locale comando PVO, ovvero la Difesa Contraerea (N.d.T.). Notiziario UFO Notiziario UFO 10 11 DIARIO RADIO. ....... (D) Verso 3 3 00 lo scalo è autorizzato (E) 86457 ricevuto (D) 457 vi osservo visualmente ma non vedo altri oggetti (incomprensibile) COPIA DELLE TRASCRIZIONI DEL (E) 86457 3300, istruzioni, seguo il circuito MAGNETOFONO (D) 7 secondo la procedura a 2400 calcolati (E) 86457 2400 DELLE CONVERSA2IONI RADIO FRA (D) 457 Silicio KPS IL-62 No.63 E IL CONTROLLORE KDP (E) 457 risponde IL 19.10.1982 FRA LE 19:30 E 10:57 (D) A quale altezza approssimativa avete scorto l'oggetto estraneo? ALL'AEROPORTO DI PIETRO PAV LOVSK IN (E) 3000 KAMCIATKA (D) A 3000? (E) Sì, proprio lì (D) Che cosa avete visto? (E) (una certa pressione, fr enti di frasi). .. cinque secondi, dopo amm (E= Equipaggio� D= Controllore) interruzione e poi di nuovo, con un periodo di l O secondi (D) E in quale direzione approssimativa rispetto a voi? Ore 19:34 (E) Silicio 86457 (E) Circa a sinistra (D) 864 57 Silicio (D) Ricevuto (E) 56457 rotta di riserva 63 scalo con sistema automatico senza (D) 457 da che parte lo avete visto andare? problemi di combustibile (E) Al nostro traverso, al nostro traverso (D) 86457 Silicio, ricevuto .. 135 ... 643 dopo altezza 3000 ... (D) Molto. .. ? . (E) 86457 3300 ... istruzioni. .. altezza 3600 ... (E) Sì (D) 457 772 7, 7, 2 (D) Ricevuto (E) 772, ricevuto Ore 19:46 (E) Silicio 86457 2400 (D) scalo predisposto (D) 457 mantenete per adesso 2400 Ore 19:36 (D) 8645 7 Silicio (E) Mantengo 2400 457 (E) Silicio 458 (E) Silicio 457 (incomprensibile) sulla 3 (D) Mikhail è con voi (D) 457 proseguite. .. raggiungete 900 (E) Sì, sì, lavora Mikhail, azimut 30.4 (comunicazione (E) 45 7 verso 900 incomprensibile) (D) Lo sfavillio non si manifesta più, vero? (D) Ricevuto (E) Ricevuto Ore 19:38 (E) 457 aereo a sinistra, o più basso di noi o più alto ... non è chiaro (D) 457 vettorato (incomprensibile) verso l'atterraggio (D) 457 Silicio, non c'è nulla nella zona oltre a Voi Ore 19:47 (E) Ricevuto 457 (E) Non ho capito (D) 457 distanza 26 al contatto (D) 457 nella mia zona, nella mia zona non c'è nulla oltre a Voi (E) 86457 ricevuto, rotta 336 quota 1900 (E) V ed ia mo che scintilla (D) Realizzate 900 (D) "Nazhatie" (parola incomprensibile N.d.T.) (E) Ho captato rotta 3 4 3 Ore 19:40 (D) 457 sorvegliate (incomprensibile; così nella trascrizione originale) (D) Anch'io ho confermato così (E) Sì, vediamo, vediamo scintille, ma non è visibile al localizzatore. (D) 457 altezza Ci sono scintille di luce, con un periodo di l O secondi (E) 86457 distanza 18 al contatto in discesa. .. (D) Ricevuto (D) 864 57 entrato. .. (E) un qualche oggetto estraneo luccicante (D) 457 Silicio vi autorizzo al contatto (D) Ricevuto (E) 457 autorizzati al contatto (E) Ecco, vedo le sue scintille Ore 19:50 (E) Al contatto 457 (D) Non ho capito 457 (D) 457 al suolo a 57 minuti, liberate. . . (E) Dico che lo vedo (E) Settimo 457 (D) Ricevuto, ricevuto (E) 457 libera la pista (E) Silicio 86457 altezza 3600 barometro 772 verso 3300 come Trascrizione effettuata dal controllore P. P. pattuito 20.10.1982 (Firmato) Notiziario UFO Notiziario UFO 12 • 13 26.07.1989, CIELO DI SOCI ,-COMUNICAZ---------------------------------------IONE ---------------------------------- circa le osservazioni di fenomani anomali nella zona della città di (D= controllore, 138 =V S 85138, 397 e 500 =due altri aerei non meglio identificati, E= ~ equipaggio generico) Soci {Mar Nero} {26 luglio 1989} Ore 11:31 (D) 138, ascolto (138) Voi non notate, alla nostra sinistra, due oggetti? D (D) A sinistra, a quale altezza? .............................................................................................. . . (138) Alla nostra altezza 50-60 km, proprio al traverso (D) 138, non ci sono traiettorie convergenti, vedete niente a sinistra? I RAPPORTO (D) 138, che cosa vedete? (E) C'era un oggetto, ed un secondo gli è apparso a fianco, adesso si A Inoltriamlo' interpretaziodenle controlloalre Seftizio Movimentazione muovono assieme a noi a circa 80 km. dell'aeroporto di Soci,S tiepaniaR.n Kh., e la trascrizioned elle (D) Qual'è la forma? R radiocomunicaziocnoin l 'equipaggaieore o circa leo sservazionid io ggetti (E) Uno è allungato come un dirigibile e l'altro è come circolare (D) Si trovano al traverso rispetto a voi? volanntoin i dentifneiCatil laz ona direspo nsabilità dell'aeroporto diSoc i il2 6 (E) Sì, proprio al traverso, adesso si sono allontanati I lugl1i 9o8 9. ma improvvisamente, a 80-90 km (D) 397, voi non vedete nulla, davanti, a destra, a sinistra, o fra 30 e 40 km? ZNA su Som nel servizio UVD (E) 397, davanti a 30 km? al compagno Bielov S.F. (D) 40 km sul fianco sinistro a destra (E) 397, faremo attenzione da sinistra a destra dal controllore UVD Stiepanian R. Kh. (E) Non vediamo nulla, per ora� non vediamo, adesso usiamo il R localizzatore Interpretazione: (E) 397, adesso a destra 25 km; sono già a destra dietro di voi A ecco (E) No, vediamo� ci sono nuvole que non ovun Io, Stiepanian R. Kh., il 27.07.89, durante l'effettuazione dell'UDD in RZ, circa alle (E) Guardate più in alto delle nubi (due volte) ... c'è qualche cosa che D 14:40 ricevetti una comunicazione dall'equipaggio VS 85138 proveniente dalla va zigzagando (E) 397 vedo due hie sullo sfondo delle nubi direzione di Simferopoli in quota a l O l 00 metri, secondo la quale osservavano al macc (D) In quale direzione? I traverso sinistro a circa 30-50 Km, alcuni oggetti. (E) 45 km da Soci, 30 gradi all'indietro _ Io chiesi di puntualizzare sulla forma, la luminosità e su quali manovre essi eseguissero. (E) 138, è quasi quadrato l'altro si allunga nella forma di o uno come un L'equipaggio aggiunse che gli oggetti si muovevano parallelamente: uno luminoso, a un rombo, stanno separandosi forma di sigaro, come se fosse un dirigibile; mentre l'altro era a punta di fiocina, con Ore 11:44 (D) 138, raccontateci di questi oggetti (E) Ecco, ci a fianco, e sono immobili. Noi siamo a 8 km da loro, forma rigorosamente geometrica. La velocità era esattamente uguale a quella di un TU- sono . pensiamo 154 e gli oggetti effettuavano facilmente manovre scambiandosi di posto. Chiesi (D) Si muovono? ali' equipaggio circa eventuali anomalie nel funzionamento degli apparati e strumenti (E) Erano a 40, adesso a l 00 km sul fianco sinistro a destra dell'aereo, e l'equipaggio confermò che tutto funzionava normalmente, in perfetto (E) Soci, 138 chiede 11100 metri di alte:zaz ordine. Chiesi all'equipaggio di osservare gli oggetti e di riferire immediatamente su (D) 138 autori:zzato a 11100, e fateci sapere di questi oggetti (E) 138 a quota 11100 qualunque cambiamento della situazione. (D) 138, distanza 200 km, azimut 270 Quindi chiesi informazioni al settore militare UVD se nella zona ci fossero loro veicoli (E) 138, distanza 100 R.Sch.O., e fornii dati sugli oggetti. Mi si rispose negativamente, al che informai il PVO (D) (incomprensibile) (*)e chiesi se non li stessero osservando con i loro strumenti, ma "Krov" rispose di no. (E) Soci, voi li vedete sullocalizzatore? Feci rapporto al controllore anziano e a RP. Anch'io non osservavo nulla (D) No, non osserviamo nulla ne li' indicatore. (E) Ecco che adesso hanno virato e vanno affiancati (D) 397, distanza 200, azimut 277, a 10000 commutate su 120.4 Allorché 85138 si trovò nella zona vi giunsero anche tre VS, i quali osservarono questi (D) 138 li osservate ancora? oggetti. La loro descrizione fu identica. Gli aerei osservarono gli oggetti nella zona per (E) Eccoli a sinistra, indietro, l'intervallo fra noi e loro è in aumento, si circa 20-25 minuti, ad altezze fra i 7500 e gli 11100 metri. In quel momento la direzione sono allontanati da noi molto velocemente. Prima ci erano vicini e dei collegamenti con gli aerei fu assunta dal controllore anziano e dal dirigente poi si sono distanziati da noi. aeromobili che avevano ascoltato tutto. Una informazione più accurata può essere (D) 138, in quale direzione vanno? (E) Adesso a sinistra e indietro rispetto a me ottenuta dalle trascrizioni di tutte le comunicazioni radio fra le Il :35 e le 12:05. Steso il (D) Tutto funziona bene da voi? 9.08.89 per promemoria. Ore 11:47 (E) Tutto funziona normalmente (Firmato) Stiepanian (D) (incomprensibile) Nota: (*) Difesa Contraerea. (D) 500, voi non osservate niente? (E) 500, non vediamo nulla ne a destra ne a sinistra . . (D) Ricevuto .............................................................................................. Notiziario UFO Notiziario UFO • 14 15 Appena salimmo sulla torretta feci notare al soldato semplice Tischaiev che sul lato (censura) alla COMUNICAZIONE nostra destra volava silenziosamente certo oggetto. Tischaiev confermò che lo vedeva. Nel cielo circa le osservazioni di fenomeni anomalinella zona della città di un notturno era distintamente visibile un potente faro luminoso che ricordava una fotoelettrica. L'oggetto Kapustin Yar (*) volava verso le attrezzature ausiliarie (circa a cinque chilometri dal posto di osservazione) e si dirigeva verso il deposito degli armamenti missilistici (circa 300 metri dal posto di osservazione). a Sorvolando tale deposito, l'oggetto vi planò sopra, poi si abbassò ad una altezza di circa 20 metri. Contro il cielo notturno la sua sagoma era visibile, e tutto il corpo irradiava una luce verde pallida, simile NOTA: (*) Località sede di una base di lancio per veicoli spaziali deii'URSS e di un poligono alla l�nescenza del fosforo al buio. L'oggetto si presentava come emisferico nella parte superiore. Il missilistico sita nella Regione di Astrakhan (Mar Caspio) in prossimità del Volga. diametro del disco era di circa 4-5 metri. Inoltre, quando l'oggetto si abbassò sopra i depositi missilistici, dal punto da dove proveniva il bagliore si accese un raggio di luce violenta che prese a girare tutt'intorno, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . soffennandosi ai margini di una installazione . : Osservai 2-3 giri del raggio, che era distintamente visibile sullo sfondo del cielo ed emanava RAPPORTO dali' oggetto, nonostante non riuscissi a scorgere la chiazza luminosa sulle costruzioni e sul terreno (sebbene ad un certo momento il raggio apparisse come una macchia). Il moto del raggio durò per qualche secondo, poi scomparve; l'oggetto, continuando a scintillare, si · Si rende noto che nel periodo fra le ore 22: 12 del 28 luglio 1989 e le O l:3 O del 29 luglio avviò verso una zona residenziale adiacente. Dopo di ciò ho visto l'oggetto sospeso sopra le installazioni 1989, (censura) militari sovietici, delle unita dell'esercito (censura) a Kapustin Yar nella della ferrovia. Quindi a questo punto l'oggetto nuovamente ritornò sui depositi missilistici e fu osservato · Regione di Astrakhan, segnalavano oggetti volanti non identificati nella direzione del sopra di essi ad una maggiore altezza (60-70 metri). (cancellato) reparto e delle basi in smobilitazione (censura) determinati reparti situati a In questo momento, presso di noi, anche l'intero corpo di guardia montante e il capo delle guardie · (censura). Frequenti le segnalazioni dalla steppa intorno alla città di Kapustin Yar verso osservarono l'oggetto. Alle 01:30 volò via verso la città di Akhtubinsk., e scomparve alla vista. I suoi nord-ést, rispettivamente a 45 e 30 Km di distanza. I militari hanno trasmesso a Centro lampaggiamenti non erano stati periodici, come se fosse stato mandato per fare fotografie. · di aver osservato degli NLO (UFO) nel periodo fra 1 e 22: 12 e le 23:5 5 del 28 lugh� o 1989. (seguGe lunai spo pastgaimnae nsctir idettall a'o gmgaenttoo, cnoonn deirseangon os tdaetil lu'UnFifOor, mpir:e stsaoclorhaé vilelleocggeimbeilnet, ec hdei rlaistuol, tao peverrot itcraalmscerintttae . Come segue dai resoconti dei testimoni oculari essi hanno avvistato dapprima 3 oggetti nella successiva pag. 96 del documento) e talvolta planando dolcemente. Ho osservato tutto ciò chiaramente . ad una distanza di 3-5 Km. Le basi militari smobilitate, che si trovano rispetto al PDRZ dalle 23:30 fino alle 01:30. Posso rappresentare come mi sia apparso l'oggetto mediante il disegno · a circa 15 Km, hanno avvistato gli UFO dalle ore 23:30 fino alle O l :30 del 29 luglio 1989 seguente: a distanze variabili da qualche chilometro fino a 300 metri. Risulta dagli interrogatori dei · testimoni dello stabilimento che le segnalazioni esterne circa l'avvistamento UFO · descrivono: un "disco" del diametro di 4-5 metri, nella sua parte superiore di forma · semisferica luminoso, che si muoveva talora improvvisamente, in silenzio, abbassandosi ' e planando verso il terreno ad una altezza di 20-60 metri (particolari nelle dichiarazioni · testimoniati). · Il Comando Sovietico (censura) Unita Militari (censura) (poligono BVS, città di · Akhtubinsk) di distruggere dopo dettagliati esami, (censura) non lungi, onde non \ · consentire una presenza a distanza ravvicinata di aerei in transito. I testimoni oculari confermano le ottime condizioni meteorologiche locali del momento. \. � �:: v. .� :or= (senza firma) L:::J . ............................................................................................. H \.J. ......_ '<-<-...J-' : ALLEGATI RAPOP RTO _�..Q'\. '-.). .e<�,� u­ � Io sottufcfi iale Voloscin Valeri Nikolaievitch, faccio rapporto che alle 23:20 del 28 luglio, trovandomi al '-lo.J....� ....."'<... �'-l. �.._ \,.,\ v� � c;mbio del turno di servizio delle comunicazioni, ho ricevuto l'informazione dall'addetto del centro di telegrafia com. Tchernikov Anatoli Borisovitch, circa il fatto che sopra .n repa�o militare (censura) nel . corso di più ore era rimasto sospeso un oggetto sconosciuto che egh defiruva un disco volante. In aggtunta Tchernikov A. B. raccontava che questa informazione gli era giunta dal com. Savartzev del gruppo operativo mediante comunicazione (censura). A Savartzev questa �nformaz�one era giunta da (c�nsura) 1efj!\ : NOTA: Il raggio e le luci si propagavano per tutta la zona. Secondo le parole di Tchernikov questo oggetto sembrava osservare tl PDRZ m �nto era a due c�il�metn . driac e(vucetnos u1 'rian)f.o rDomapozi oqnuee est ma ic ponrovpoerssae zdioi nsael itreel eifno anlatoi anle lc toemntaantdaivon tdei vSeadevarrtez qevue, sttlo qoguagleet tcoo. nAfell�'moc u. dica a avleler O'J7'\ P. "\"' Ci p � \). � �� (Firmato) L'addetto di servizio alle comunicazioni 23.30 uscii dall'edificio con il soldato semplice Tischaiev D.N. e mi arrampicai sulla prima sezione della �,.., •0"-'J' _ jo-.:.).,�-- Sottufficiale Voloscin V.N. torretta dell'antenna, a circa sei metri dal suolo. Il soldato semplice Tischaiev era vicino a me. 1 31.07.89 g s . 31. f. {\p;� "'- Notiziario UFO Notiziario UFO • 17 16 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Nella notte dal 28 al29luglio mi trovavo al cambio della guardia. Nella sala degli apparati entrò il comandante della guardia montante tenente Klimienko, e disse che sulla strada volava una sorta di "disco volan!e". Allo�.�ito Uscii in strada ed entrai correndo nell'edificio tecnico; lì già si trovavano Lievin Io. Tischaiev DmitrNii kolaievdailt 2c8h.7.0 8 9a l 29..0987.da lle 23".3fi0n o alle O l:3 0 osservai un e Kulik, che nn mdi carona l'oggetto luminoso. oscgigne ctthoe ndiosns eid cehnet igfilci aatvoe. vCaonno mteele fsoi ntraotov aev cah li'easdtdo ecthtoe dcoi ssae rvstiezsisoe avlolela cnodmo upnreicsazsoi odni in oSio. tuftficialVeo lo­ quesQuto oegstg'oegttgoe nttoon, �st lp sruoopa cgoamvpoa arltcaumne nrutom, onroen; esossmo ivgolilaavvaa nsiel eandz iunosa emliceontttee rsoo,p nraé iald t eurnr eaneor onpella nseot.t oDrae sud sud-ovest. La mia attenzione era attratta dal fatto che questo oggetto lampeggiava in modo strano. E noi guardammo che cosa stesse volando. Al l. inizio non vedemmo niente: cominciammo a concentrarci. e così vedemmo che verso la caserma. Volava a velocità non elevata e lampeggiava in modo irregolare. Inoltre, quando l'oggetto si illuminava nel ciclo. qualche cosa volava e molto spesso lampeggiava: pensai ad un elicottero. ma un elicottero si con splend?r�, esso acceler�va, poi la luce si attenuava, ed esso rallentava, poi ritornava di nuovo lumi­ ode daQu ilonndtia ensos.o m sie ndtirree sqseu evsetors oog igl edtetopo vsoiltaov a cvoimicinnoc eiò s aildenz esiaomsoin ea rneo nil etemrreettneov ac onné usuno rnaig ngéi oru lummoirni.o so: pnroesoss,i. ed �i usnt vctear tluo.n pogos ttou,t teo cdo msu�m c�tarvcao raso la; mespesog agviaanrez aavsas aai svueslsoculetim. Tenatleo;ra la rmalpelengtgaivaav aa lcl'oinm lpurcoev vaziso, naezurr i. per cir5c7mia nutis i aggirò su di noi ad unea quota di 50-60 metri dal suolo. (correzione a mano): i suoi E talQuorae sltaom opegggegtttaov vao cloavna l uscuel rseosttsaor ee vseonlazvaa c saemnzabia rries palletnezzader,e .o ra da un lato ora dall'altro. Nel giro di spostamenti erano veloci e tutti ad angolo retto. Quando illuminò il deposito lì si fermò il suo raggio e poi questo "oggetto'' fece due volte la spola qualche minuto ci raggiunsero Tsciapkin e Litvinov, e il comandante della guardia ando a telefonare allo fra il deposito e la caserma e ritorno. É importante dire che tale .. oggetto'' non emetteva alcun suono né Stato Maggiore del nostro reparto. rumore. . Noi ri�e�o a osservare questo oggetto. A volte in questo settore apparivano anche uno o due Una volta si illuminò. come una lampada. nella parte convessa e con dei piccoli ·'fuochi"' su tutto il �tn oggetti; pot uno scompariva, ne rimanevano solo due, poi anche l'altro scompariva; e ne rimase mfine uno sol�to. All'improvviso questo oggetto si diresse proprio verso di noi, avvicinandosi assai lato. (Firmato) Soldato s. Tischaiev velocemente, ed mgrandendo di dimensioni. Sem�rò che si dividesse in tre oggetti luminosi e quindi prese la forma di un triangolo, poi riprese la 3l.087l). atta e nuovo ornò a volare nel settore iniziale. Quando ritornò il comandante delle guardie, disse che � � . � tutta l area gh esperti non tacevano che lo Stato Maggiore già aveva ordinato che nel cielo si levassero m delle squadriglia di caccia. Nel giro di qualche minuto, udimmo che in lontananza arrivava un aereo ' ed esso venne verso di noi, con una rotta non molto sulla sinistra di questo oggetto. �di vedemmo l'aereo giungere non molto a sinistra e piu in alto di questo oggetto; volava come � �on s1 fosse accort della sua presenza, ma l'oggetto si mosse, si abbassò e lo seguì; i due volarono ? DICHIARAZIONE 1ns1eme nella stessa direzione, e, all'improvviso questo oggetto superò l'aereo allontanandosene. Quando si trovò a gran distanza dall'aereo, cambiò rotta e volò lontano. Allora l'oggetto ritornò a volare nel Nella notte fra il 28 ed il2 9 luglio mi trovavo al cambio della guardia. In cammino verso l'edificio settore iniziale, ed un minuto dopo l'una spari improvvisamente . . teènico vidi il tenente Klimienko, che andava a passi svelti verso il KPP e guardava sulla destra come ssem coenrtcavasose e qcuaomlceh heo cosa gia .de Inttcor ocstavianodoc andai nnedoll' Arveearg oC larburan'edificioti tDeciesenicol )( inegl qui meli momechiesen ctoh ei oc osaper nl'ea ppunsapestosi (Firmato) Soldato s. 0B2a.t0sc8.i8ev9 circa un disco volante. Io certamente mi stupii, ma quando poi oltrepasmsa mo l'Area CarOnOra ti Diesel io vidi un oggetto luminoso sconosciuto che si trovava in lontananza verso sud. DICHIARAZIONE Guardando attentamente, esso aveva la forma di un sigaro. Allora subito ci mettemmo a correre verso l'edifiA ccoion stiecdenriecvoo, loes sedirvstaannzdoa, loesso sis teinmaizitaicamelmentnete e.r a fermo, e dal basso lo si vedeva come una palla di sud-oIov, essotl.da to s. Kliemtciuk, nella notte fra il 28 ed il 29 luglio osservai un insolito oggetto verso ofugocoget taosce chned sein trteo vdaav tae rirna ,a clthoe ienriaz ipeò arfi mnuoo difversficii lleen gtuamaredantree ;v qeursoin dsui qud-oevsteast p, iloamncbòia ngdoiù er adoggpoi l ulom sitneosssoi, aeroLpounrgtoo. l'orizzonte volava qualcosa di simile ad un aereo. Pensai così perché da quella parte c • é un che ininterrottamente lampeggiavano: soltanto bianchi o rossi, e solo quando si fermava. Ma finché io rimasi sul posto non si sentì alcun rumore simile a quello di un aereo. Era molto Restò fermo per un pò di tempo, in tutto non pochi secondi, e di nuovo riprese la sua traiettoria. Fu interessante. Ed ecco ciò che vidi nell'osservazione. anche più interessante quando esso si slanciò verso di noi. Una specie di oggetto volava, simile ad un uovo leggermente schiacciato. Era molto luminoso Il suo avvicinamento si percepiva perfino fisicamente, poiché la sua velocita era immensa, poi im- talo a si acce deva di ver� o di rosso. Questo oggetto aveva una grande velocità, compiendo vistosi provivsamente si fermò e restò sospeso verso sud, e poi volò da sud verso sud-ovest abbastanza a lungo. balz�i . alto e": m basso. Pot ne apparve un secondo, e quindi un terzo. Allora udimom ilru more di un aereo, che volava circa nella sua direzione. Unm o ggetto n�n veva u� ran velocità, e si fermò. Così restò fermo da una parte. Improvvisa­ Quindi esso (l'aereo) gli volò parallelamente verso sud. Inizialmente essi volarono alla stessa velo­ mente non lo vt.di pt.�u. Qui. ndi s�1 perse anche d. secondo oggetto. Restava un oggetto solo, che si muo­ cità, poi l'oggetto, all'istante, aumentò tremendamente la velocità e se lo lasciò indietro, e l'aereo non veva regolarmente verso l'orizzonte. riusciva a raggiungerlo. Talvolta cadeva verso il suolo; però, dopo, nuovamente saliva. Quindi comparve un aereo, che Quindi di nuovo questo oggetto si volse indietro e tornò sulla sua traiettoria. Poi ecco che in volo si poté per il suo rumore essere riconosciuto come tale, e si avvicinò all'oggetto. alzarono anche non pochi oggetti tali e quali al primo, che volavano gli uni a fianco degli altri. Ma invece l'oggetto si allontanò da esso, e così da far credere quasi che l'aereo rimanesse immobile Successivamente a sud si vide una sfera infuocata, che di nuovo tentava di sollevarsi dal suolo, e in aria. L'oggetto seminò l'aereo sul posto. L'aereo volò più oltre, fino a scomparire. L'oggetto prose­ pareva talora riuscirei, ma tutti i suoi sforzi sembravano senza risultati. Infine questi oggetti scompar- guì a volare verso l'orizzonte. vero ali' orizoz nte. Non ho osservato null'altro, il tutto si è verificato mentre andavo verso la sala degli apparati. 02.08.89 (Firmato) Soldato s. Kliemtciuk (Firmato) Soldato s. Kulik Notiziario UFO Notiziario UFO 18 • 19 DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE Nella notte fra il 28 ed il 29 luglio ero al cambio della guardia, presso gli apparati, Il 28 maggio alle 22:12 io, Klimienko O. A., osservai un oggetto qu do entrò il tenente Klimienko, dicendo che nel cielo volava un "piatto", e che si � volante nella zona LDRZ. L'oggetto si muoveva a bassa quota accmgeva a telefonare a qualcuno. (all'incirca 20-30 metri). La sua velocità era simile alla mia andatura a Uscii sulla strada a fianco all'edificio (c'erano già diverse persone) e vidi nel cielo, verso sud, un certo oggetto assai luminoso, ad una altezza di circa 200 metri dal suolo piedi. Dopo qualche tempo l'oggetto aumentò la quota (200-300 metri) e che si muoveva a scatti, ora alzandosi, ora abbassandosi; dopo qualche minuto esso mut Ò si fermò sul P?Sto. L'oggetto emetteva fasci di una luce quella di un direzione, e si diresse proprio verso di noi, che provammo timore in quanto si muoveva a apparato fotoelettrico o di una saldatura elettrica. velocita assai elevata, ma assolutamente silenzioso; all'improvviso l'oggetto si bloccò sul L'oggetto proseguì più lontano, senza cambiare l'altezza, sulla di­ posto, accese qualche cosa di simile a dei fari, ogni genere di luci, e si allontanò rettrice per Pologoie Tzaimitscie , poi tornò indietro. Ciò accadde di­ lentamente verso sud-ovest, sulla destra. Procedeva a balzi. Stavo osservando il NLO (UFO) allorché mi accorsi che ce n'era un verse volte. Ad un certo punto l'oggetto si fermò in un posto, e lampeg­ giò velocemente. In questo istante sul terreno si videro come dei segnali. altro, poi mi volsi e vidi che vicino al suolo c'era un altro oggetto luminoso, che diventò L'oggetto volò in quella direzione, poi tornò al posto precedente. In rosso, come arroventato, e saliva lentamente in alto, sollevandosi all'incirca alla stessa quel momento dal terreno saliva una sfera di una splendida luce bianca. distanza del primo, ed i due volavano nella stessa direzione, verso l'orizzonte. Questa salì ad una certa altezza e si fermò. Sulla direttrice per Polo­ Mentre stavamo osservando ciò, arrivò un aereo che volava diritto verso uno degli gaie Tzaimitscie, ali' altezza del Km 70, ·mi accorsi di un altro oggetto oggetti, un po' più in alto; pensavamo che lo avesse visto, ma l'aereo volò oltre. I dischi luminoso, che si dirigeva verso i primi due. La sfera che si era alzata dal continuarono a volare, una volta uno di essi giunse ad una distanza di tre chilometri, e suolo a poco a poco si oscurò e sparì. I due oggetti si mossero con parve attivare una sorta di illuminazione interna, per cui divenne assai luminoso, traiettorie parallele sulla direttrice per Pologoie Tzaimitscie. permettendo di scorgerne bene la forma. Ricordava qualche cosa di simile ad un sigaro, A questo punto udimmo, e poi vedemmo, le luci di segnalazione di o, come si può anche dire, un uovo leggermente schiacciato. Poi di nuovo accese le luci un aereo. Esso era all'altezza del Km l O l sulla direttrice per Pologoie multicolori e sfavillanti, prese ad allontanarsi a sbalzi. Tzaimitscie. Dopo un pò di tempo, comparve un altro aereo; noi lo avvertimmo con dei segnali L'aereo volò velocemente verso gli oggetti luminosi, ma evidente­ luminosi; questi riuscirono ad indirizezar l'aereo per qualche tempo, ma solo casualmente lo portarono verso gli UFO. mente non li vide. In quel momento gli oggetti puntarono, lungo la diret­ trice per PoJogoie Tzaimitscie;verso il posto dove, dal terreno, si alzò un L�aereo volò verso di essi, dirigendosi su uno di loro; esso lasciò che l'aereo si · terzo oggetto. avvicinasse, poi si sollevò un po' più in alto, e in pochi secondi si allontanò ad una Arrivò un secondo aereo; dapprima anch'esso volava lentamente, velocità tale che parve che l'aereo rimanesse fermo sul posto, o si muovesse solo l'UFO. . Non vedemmo altri aerei. Gli UFO continuarono a volare finché non ne apparve un altro, pot prese una rotta parallela a quella di uno degli oggetti. L'oggetto per un po' eseguì come dei violenti strappi in alto e a il terzo; allora gradualmente si allontanarono, scomparendo verso l'orizzonte in direzione destra. L'aereo restò lontano indietro. sud. Quindi l'oggetto si allontanò, come per ispezionare la direttrice per Ho osservato tutto ciò per circa tre ore. Pologoie Tzaimlitscie,evolò nella direzione del nostro centro. (Firmato) Soldato s. Litvinov Avvicinatosi alla distanza di 3-5 Km, smise di essere luminoso, e si accese dal di dentro, il ché permise di vederne la forma. Esso ricordava ·� �� un ellisse. Sul suo perimetro scintillavano dei fuochi. DICHIARAZIONE AUTOGRAFA Dopo di ciò, l'oggetto rimase fermo per alcuni secondi, quindi prese (Estratto) quota e volò in direzione del secondo oggetto; e insieme essi rimasero per qualche tempo. Lt atotfer ia2l 8 ei 2l9 ltuloi,v erMsezoz aaotte(,o iMuiso)s rvsaeil 'OU lFaeMtpteid aaur 1a ••• Alle 23.55 rientrai nella sala degli apparati. dtitzaad1 ic icra3 k•. Neplu adtelot reres1uo•l u laee ars ospseias coc eispMer oiwsealMtue1 lac uea ••laailttceh e (Firmato) Tenente Klimienko illui111iòsl u ollou;c esl paos sidt ttd vets ats rits1 tair vei ceseravD.a• •lep u1stieoe l vuò11 a tlor otteet tp•oi• ùe' sutltsiisM olole vBaevlla' apriiùal uliMoatis tsiis M zoarvAala.fl id1elea ls eco11da ordala • o•eadtiio tz iidoel l'iasawtMeoat toil,at l'laltedziz30a 0 -400 Meit,ur •t eroztot etto cou•t lac ue rcohsels aae •tptviaia •M atai reerlgaeor.Q udii•a trttoaoll 'ottseiat ctcoea s e thrailtdtau tut11ata re ideip iclceloc uief up ois.sialoete ca hrle' ogsgteetastvsoe olv afa o rdMia Ne conosco che sono reputati saggi solo perche' non dicono mai nulla u1s gi�or.P oii l"t itvtolròoi "1d ierziod11elpe r iUMFOo eid11 sieeu11iseo c Maprveor al'roliz­ ••.• ztote( ouMisi). ••• William Shakespeare, Il Mercante di Venezia,/, 1. Caprlaoe LAi. evi11 Notidario UFO Notiziario UFO

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users