BASTERIA, 66:143-148,2002 Notesonthesystematics, morphology andbiostratigraphy offossil holoplanktonic Mollusca, 12. On theidentity ofHyalea perovalis VonKoenen, 1882 (Mollusca, Gastropoda, Euthecosomata) fromthe EarlyMioceneoftheNorthSeaBasin Arie+W.Janssen National Museum ofNaturalHistory (PalaeontologyDepartment),PO.Box9517, NL 2300RALeiden, TheNetherlands;current address: 12,Triq tal'Hamrija,XewkijaVCT 110,Gozo, Malta;ariewe@waldo- net.net.mt. & KarlGurs Landesamt fiir Natur und Umwelt Schleswig-Holstein, HamburgerChaussee 25,D-24.220Flintbek, Germany;[email protected]. New specimens ofthe extremely rare cavoliniid pteropod ‘Hyaleaperovalis’ Von Koenen, 1882,arerecorded and illustrated fromaboulder ofHolsteiner Gestein (EarlyMiocene)col- lected atNehmten,Schleswig-Holstein(Germany).Hyaleaperovalisis here considered tobe ajuniorsynonym ofDiacrolinia aquensis(Grateloup, 1827),which isknown from the Early BurdigalianoftheAquitaineBasin,France.The occurrenceofthis speciesinthe ‘Holsteiner Gestein’ substantiatesprevious correlationsofthe LateVierlandian oftheregionalNorth Sea Basin stageswiththeEarlyBurdigalianoftheinternationalchronostratigraphicscheme. Key words: Gastropoda, Euthecosomata,Cavoliniidae,Diacrolinia,Miocene,Burdigalian, North SeaBasin,AquitaineBasin,lectotype designation. INTRODUCTION InnorthernGermany sedimentationofmarine Miocene starts with the LowerMica Clay (ofEarly Vierlandianage in the local chronostratigraphy). This clay hardly yields any fossils,apartfrommicrofossils suchas Foraminifera.On topofthisclay thesediment suddenly changes to finesand,whichin theeastern part ofthe basin containsamollus- can faunain which the most important pteropod species is Vaginella depressa Daudin, 1800.They generated atthestorm-wave-base in anopenseaandareoverlainby deltaic deposits called'Untere Braunkohlensande'. Theage ofthis 'LowerMica Finesand'is indicatedas LateVierlandian.Thesesands undoubtedly are the source level ofthe so-called 'Holsteiner Gestein' erratics, found reworkedin fluvioglacial deposits. Thebouldersusually aresmall-sizedpieces ofreddish sideritic sandstoneoflocalorigin, frequently replete witha diverse arrayof commonly well-preserved benthic molluscs, as wellas various holoplanktonic species. The boundary between mica clay and fine sands, however, is diachronous, which meansthatmoreto theWestitbecomes youngerand ultimatelyisof Hemmoorianage. 1 ForNo. 11inthisseriesseebasteria65: 147-149, 2001 144 BASTERIA, Vol. 66,No.4-6, 2002 Fig. 1.Slab ofHolsteiner Gestein from Nehmten(Germany, Schleswig-Holstein), showingbenthic mollus- canremains andtwo specimensofthepteropod ‘HyaleaperovalisVon Koenen,1882’ (arrows).The left hand specimenis illustratedin fig.3,the righthand oneinfig.4.Scalebar 1cm. Boreholesamples anderratics (so-called 'Vaginellen-Kalksandstein') fromthis levelcon tainmanyspecimens ofthepteropod Vaginella austriacaKittl, 1886. The assemblage ofthe HolsteinerGestein, which containsbenthic molluscs such as Leionucula laevigata (Sowerby, 1818), Yoldia glaberrima (Miinster, 1835), Yoldiellapygmaea (Munster, 1835),Spisula sp.,Haustator goettentrupensis (Cossmann, 1899),Euspira helicina (Brocchi, 1814),Sassiaenodis(Beyrich, 1856),.Nassarius schlotheimi(Beyrich, 1854),Mitrella attenuata (Beyrich, 1854) and Fusiturris duchastelii(Nyst, 1845), as well as the pteropod Vaginella depressa Daudin, 1800, is unequivocally dated as Early Miocene, or 'Late Vierlandian'inthe localchronostratigraphic scheme. Inhiswell-knownpaperonNorthGerman MiocenemolluscanfaunasA. vonKoenen (1882) included descriptions of several pteropod species from reworked boulders of 'HolsteinerGestein'. Oneof the pteropod taxa introduced as anew species was named HyaleaperovalisbyVonKoenen(1882), andis usuallyindicatedbysubsequent authorsas Cavoliniaperovalis.VonKoenenhadthree specimens available,allfromStolpe (Germany, Schleswig-Holstein), oneofwhich was illustrated(Von Koenen, 1882:354, pi. 7 fig. 15a- Janssen &Giirs:Hyalea perovalis oftheMioceneNorthSeaBasin 145 c)by means ofasmalldrawing.Thishasremainedanenigmatic species ever since,as the type materialis missing. The firstauthor, at variousoccasions, has attempted to trace Von Koenen's specimens in public collections at Hamburg, Berlinand Gottingen, but withoutany success. Theymustbe consideredlost.Thespecies is extremely rare.As far aswe know, notasingle specimen hasbeencollectedeversincetheoriginal description, despite detailedinspection ofnumerous slabsofHolsteiner Gesteinfromvariouslocali- tiesin Schleswig-Holstein. Fig.2. Von Koenen’s (1882)illustration ofHyaleaperovalis, fromStolpe (Miocene, Vierlandian,Holsteiner Gestein),hereindesignatedlectotype. NEW MATERIAL InApril2002thesecondauthorvisitedtheso-called'Eiszeitmuseum'atStolpe andhad alookatthefossil samples onsalethere. Tohis greatsurprise therewas asmallpiece of Holsteiner Gestein from a locality named Nehmten, just 12 km SE of Stolpe, that, although not very attractive at first sight, proved to contain two specimens of Von Koenen'sHyaleaperovalis! Ofcourse he immediately purchased the specimen (price was € 1.40) and subsequently sent it to the first author. Apart from benthic molluscan remains,theslabcontainsnumerous specimens ofthepteropod Vaginella depressa, aswell as asingle shell ofLimacina miorostralis(Kautsky, 1925). Fig. 1is an overallview ofthe boulder. Thelefthand specimen (arrows) in fig. 1, whichwas preserved in dorsalaspect, was isolatedfromtheslab, with somefragments oftheventralsideleftstickingto thematrix, but thesecouldbe gluedback again. Asmallportion ofthe lowerventralside appeared tobe missing(fig. 3a-c). Thesecondspecimen wascarefully freedfromtheadhering sedi- ment,torevealthe ventralsideinitsentirety,andleftin place (fig. 4). Both specimens unfortunately lack theirprotoconch, but the centralradialribletpre- sent atthebaseofthedorsalshellpart, aswellas the dorsally curvedlateralslits,clearly indicatethatthey belong intherecently introducedgenusDiacrolinia(compare Janssen, 1995: 110).On thebasis of thesenewspecimens itis obviousthatVon Koenen'sillustra- tion(here reproduced asfig. 2) representsthe species very well. 146 BASTERIA, Vol. 66,No. 4-6,2002 Fig. 3. Diacrolinia aquensis(Grateloup, 1827).First oftwospecimens froma boulderofHolsteiner Gestein, originatingfrom Nehmten (Germany, Schleswig-Holstein). Purchased from the Eiszeitmuseum,Stolpe (Germany);don.Karl Gürs (RGM458.705).a, dorsal;b, leftlateral;c,ventralview. Scalebar 1mm. RELATEDSPECIESFROM THE MIOCENE OF AQUITAINE (FRANCE) Withregard to the correct name ofthis interesting fossiltherearesome taxonomical problems ofrelated species to be considered.Priorto VonKoenen's description in 1882 two closely related species, Diacroliniaorbignyi (Rang, 1827)(described asHyalea Orbignii by Rang [1827: 383], emended by d'Orbigny [1836: 99, footnote 2]) and D. aquensis (Grateloup, 1827) (described as Hyalaea Aquensis by Grateloup [1827: 4])were described fromthe Aquitaine Basin.Bothspecies areextremely rare, becauseoftheirfragility,and at the timewere known from very fewspecimens only. Apaper onthe Oligocene and Miocene holoplanktonic molluscs ofthe Aquitaine Basin is in preparation (Janssen, in prep.). Inanticipation ofthe detaileddiscussiontherein,afewnotes willsuffice here. Most early authors consideredDiacroliniaorbignyi and D. aquensis synonyms. Itwas Peyrot (1932: 20) who expressed doubtsabout the conspecificity, although he only had materialofD. aquensis beforehim,relyingontheoriginal publications otherwise. A study ofadditional materialofboth species clearly shows that Peyrot was right. Indeed, the differencesare quite substantial:in Diacroliniaorbignyi the dorsalshell part has, nexttothe centralradialrib, two weakersuchribs oneach side.In D.aquensis only the much weakerradialriblet is present inthe basal part ofthe dorsal side. Another important characteristicis foundin the dorsal apertural margin, whichinD. orbignyi is reinforced by a completely closed tubular backfolding ofthe margin, very similar to those foundin species ofDiacria, whereasinDiacroliniaaquensis thedorsal edge isrein- forcedby asimple fold,parallelto the margin Sofar, Diacroliniaorbignyiisknownexclusively fromtheMoulinde Cabanesoutcropat St. Paul-les-Dax, which, although not mentionedby name (just 'St. Paul-de-Dax' was given) presumably isalsoitstypelocality. D.aquensis was describedfromanotheroutcrop (Mandillot), alsoin St.Paul-les-Dax, buthasnowalsobeencollectedfromafewlocalities situated more northerly in the Aquitaine Basin (Saucats: Moulin de l'Eglise, Peloua, Giraudeau,Coquillere, Pont Porquey; Leognan: MoulinDaney) (part ofthese localities Janssen &Gtirs: Hyalea perovalis oftheMioceneNorthSeaBasin 147 after Peyrot, 1932). Dr Bruno Cahuzac (Talence, France) kindly inform us that the Cabaneslocality is slightly olderthanMandillot,both being ofEarly Burdigalian age,as indicatedby theMiogypsina-assemblages (Cahuzac, 1984). VanderSpoel (1967: 85) erroneously applied theepithet orbignyi (ms Rang) (Souleyet, 1852)to aformoftheRecentDiacria quadridentata (Blainville, 1821). Lateron(1973: 21) hecorrectedhisinterpretation oftheepithet orbignyi, statingthathe hadmisinterpreted Souleyet (1852). Inthis paper he provided anillustrationof the holotype of Cavolinia orbignyi, atthattimehousedin theMuseumnationald'Histoirenaturelle(Paris,France). Thisclearly showsthepresenceofradialornamentonthedorsalshellpart, as wellasthe thickeneddorsal apertural margin. Unfortunately, however,the holotype seems tohave disappeared from the Paris collections since.The same, by the way, holds true for D. aquensis, the type of which used to be housed in the collections of the Faculte des Sciences, Bordeaux(France). Fig. 4.Diacrolinia aquensis(Grateloup, 1827).Second oftwospecimensinaboulderofHolsteinerGestein, originatingfrom Nehmten (Germany, Schleswig-Holstein). Purchased from the Eiszeitmuseum,Stolpe (Germany); don. Karl Gürs (Colln Landesamt für Natur und Umwelt Schleswig-Holstein, Flintbek, Germany).Ventral view.Scale bar1mm. CONCLUSIONS In conclusionweidentify thetwo specimens of HyaleaperovalisVonKoenen, 1882,as Diacroliniaaquensis (Grateloup, 1827),considering H. perovalis ajunior synonym. Van der Spoel (1973: 23) synonymised H. perovalis with ‘Cavolinia’orbignyi (Rang, 1827), whichis wrong. In the absence ofall syntypes, and because of the confusion with Diacroliniaorbignyi, wethinkalectotype is necessary here.As Von Koenen'sillustrationwas foundto repre- sent the species correctly weherewith,in accordancewith art. 74.4ICZN, designate the specimen illustratedby VonKoenen(1882: pi. 7 fig. 15)lectotype ofHyaleaperovalis. Theoccurrence ofDiacroliniaaquensis intheNorthSea Basin"HolsteinerGestein"cor- roboratesprevious correlationofthe LateVierlandian(regional NorthSeaBasinstages) withthe Early Burdigalian as statedbyJanssen (2001: 49, fig. 1). ACKNOWLEDGEMENTS We thank Dr. Bruno Cahuzac (Laboratoire de Recherches et Applications Geologiques, Universite Bordeaux-I, Talence, France) for stratigraphical information 148 BASTERIA, Vol. 66,No. 4-6,2002 and foraccess to collections in his care. Dr. John W. M. Jagt (Venlo, the Netherlands) improved the English. REFERENCES CAHUZAC,B., 1984. Les faunesdeMiogypsinidaed'Aquitainemeridionale. —Benthos'83,2eSymposium International deForaminiferes benthiques (Pau): 117-129. Pau. GRATELOUP, [J.PS. DE], 1827.Description deplusieurs especesdecoquillesfossiles des environs deDax (Landes).—Bulletin d'Histoirenaturelle delaSociete deBordeaux 2:3-26. JANSSEN,A.W., 1995. Systematic revision ofholoplanktonic Mollusca in the collections ofthe Diparti- mento di Scienze dellaTerra' at Torino, Italy. — Museo regionale di Scienze Naturali, Torino, Monografie17:1-233. JANSSEN,A.W.,2001.The ageofthe NorthSea Basin Hemmoorian (Miocene):holoplanktonicmolluscan evidence.—AardkundigeMededelingen11:45-50. JANSSEN,A.W.,inprep. Oligocene and Miocene pteropodsfrom theAquitainearea,SWFrance KOENEN,A.VON, 1882.DieGastropodaHolostomataund Tectibranchiata,Cephalopodaund Pteropoda des norddeutschen Miocan. II. Teil von'Das norddeutsche Miocan und seine Molluskenfauna'. — Neues Jahrbuchfur Mineralogie, GeologieundPalaontologie2 (BeilageBand):223-376,pis 5-7. ORBIGNY, A.D', 1836-1846. Voyage dansl'Amerique meridionale (le Bresil,la republique orientale de l'Uruguay,larepublique Argentine, la Patagonie,la republiquedu Chili,la republiquede Bolivia,la republique du executependantles annees1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832 et 1833, 5(3). Mollusques:49-184[1836]; atlas 20pis [1846].Paris. PEYROT, A., 1932-1933. Conchologie neogeniquede l'Aquitaine, 6. Gastropodes (suite). — Actes de la Societylinneenne deBordeaux84:5-128 [1932],129-288,pis 11-18[1933];85: 5-71 [1933]. RANG,[RC.A.L.], 1827.Description d'uneespeced'hyaleal'etat fossile.—Memoire delaSocieted'Histoire naturelle,Paris3: 382-383. SOULEYET,[F.L.A.], 1852. In:PC.A.L.RANG&[F.L.A.] SOULEYET,Histoire naturelle des mollusques pteropodes.Monographiccomprenantladescriptiondetoutesles esp&ces: 1-86.Paris. SPOEL,S.VAN DER, 1967. Euthecosomata,a group with remarkable developmentalstages(Gastropoda, Pteropoda): 1-375.Gorinchem (thesisUniversity ofAmsterdam). SPOEL,S. VAN DER, 1973. HyaleaorbigniiRang, 1827: afossil Cavolinia species (Mollusca,Pteropoda).— Basteria37: 21-24.