Table Of Content

OPENBARE LEESZAAL E N BOEKERIJ ARUBA ARCHP r-! X? V 'L? * ~ N#. .. De biblictLo ;s v ■ t : n opvolgers In de komende eenvc.n ait b- j ern ru-.'.t oiiiien de algemer.e ci’culatie .. uct:n en voor studie- doeleinden te Levaie;.. Hrv vv.n.t eon bron, welke vcor h ’ n achnjvers en anderen iater v*.. ^ijn. i' NOS TA CANTA un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu colectá pa Sonia de Castro Frére Alexius i W. Kamps ilustrá pa Th. van Delft N. SAMSOM N.V. ALPHEN AAN DEN RIJN 1966 2edruk ESTIMADO LECTOR, Gracia na iniciativa di Asociacion di maestronan ”Don Bosco” na Corsou, iniciativa cu mes ora a ser apoyá pa Inspeccion di Enseñansa, nos por a realisá e cancionero akl, yamá ”Nos ta Canta”. E promé persona cu a cuminsá cu realisacion di e accion aki tábata Señor Th. Fliervoet, ex-presidente di ”Don Bosco” i maestro di cantu na Radulphus College, ma su enfer- medad i morto trágico a strob’é di realisá su obra. E firmantenan aki ’bou a encargá nan cu su trabou i a trata di termin’é mas mihó pusibel. E canticanan cu lo nos haña den e coleccion akf (cu,.algun excepcion)ta canticanán di pueblo i muchanan antiyanu, cu ya mashá hopi aña nan tábata toca i canta na e'islanan aki. 3 Den algun caso nan ta bini di Sur America o di Hulanda, ma nos ta canta nan asina tantu, cu nos por bisa cu nan ta di nos mes. Tambe nos a tuma algun di compositor i autornan di Antiya, cu asina leu cu nos por a acercá nan, tur a duna cu gustu nan aprobacion pa imprimi nan obra. P’esaki naturalmente nos ta gradici nan sinceramente. Tambe e coleccion ”Bam Canta”, componé pa Señora Nilda Jesurun Pinto i Señor Rudolf Theodorus Palm, tur dos difuntu, a contribui cu varios di nan. Na promé lugá e coleccion aki ta pa uso di skool. P’e rason aki nan ta bira poco- poco mas trabahoso tantu den ritmo como den melodia, ma é ta destiná tambe pa socie- dadnan di hubentud i pa canta den famia. Nos gradicimentu na tur e personanan cu a yuda nos busca e melodia i textonan especialmente na Señor Jacobo (Coco) Palm na Corsou i na Señor Jacobo (Toti) Arends di Aruba, cu a yuda nos acercá mas tantu pusibel e ritmonan cu hopi biaha tábata asina dificil pa alcansá. Tambe na Señor E.R. Goilo na Corsou cu a controlá e textonan i a ocup’é cu uni- formidad di ortografia. Nos ta sigur cu e tereno cu nos a explorá i cu tantu a ofrecé nos ainda no ta agotá,- ma suplica fo’i circuio di nos coleganan a haci nos dicidi editá e obra aki for di awor. Gustosamente nos ke ricibi cualke observacion i crTtica salu cu por conduci na coreccion i ampliacion di e obra akf. Cu placer nos a traha pa colectá e canticanan i nos fin lo ta alcansá si den poco 4 tempu nos tende hubentud antiyanu canta nan na skool i riba caya. HIMNO Dl CORSOU Palabra di Rev. Fr. Radulphus Musica di Rev. Fr. Cándido 1. Den tur na-cion nos pa-tri-a, Ta po - co co - no - cf, Den 2. Dios spaar nos du-shi te - ra, Nos te - ra di Cor - sou, Dios di la-man in - men - so, E ta pa - rá scon - di, Ma spaar nos fiel ban - de - ra, Ban - de - ra rood, wit blauw, Dios spaar nos Ju - li - a - na, Nos Rei - na bien sti-má, Dios glo - ria nos ta can - ta, Dijien - ter nos cu - ra - son. spaar nos du - shi te - ra, Nos te - ra di Cor - sou. 5 i HIMNO Dl AR . Palajbfa di n /rnciA^ a' R>rfo Wever 4 LftTtr c- y /CVFc L</c V véX- J-rTPir * é 3 1. A - ru ba pa - tria a - pre - ciá Nos cu - na ve - ne 2. Bo pla - ya-nan tan - tu ad - mi - rá Cu pal - ma tur dor- —1 -1— J. ?—i y—J 1 * ^ -Am ^ T 1 &a d -M\ 1—1 I—1- o m na. Boes-cu - do y ban - de - ra ta Or - gu - yo rnm -m- za. m m m res - pe - ta _ | O A - ru - ba. du - shi te - ra_ di nos tur_ . «.r: » » • qv j. j* -m*- r r ^ Nos ba-ran - ca tan sti - má. Nos a - mor pa bo 6