Normung und Elektrotechnik: 25 Jahre Deutscher Normenausschuß — 50 Jahre Verband Deutscher Elektrotechniker PDF
Preview Normung und Elektrotechnik: 25 Jahre Deutscher Normenausschuß — 50 Jahre Verband Deutscher Elektrotechniker
ISBN 997788--33--666622--2266889933--33 ISBN 997788--33--666622--2288336600--88 (eBook) DDOOII 1100..11000077//997788--33--666622--2288336600--88 SSoonnddeerraabbddrruucckk aauuss ddeerr EELLEE--KKffttttOOTTEECCHHNNIISSCCHHEENN ZZEEIITTSSCCHHRRIIFFtt 6688.. JJaahhrrgg.. 1199MM!!,, HH.. ''--""//4466,, SS.. 55111199,, ((IImm BBuucchhhhaannddeell ,,""uurrcchh SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg iinn BBeerrlliinn WW.. 99..)) ((NN~~ "",,,,,,,,""mmiitt ((kkmmhhmmiigguuffttgg ##ÜÜBB VVeerrffaaAASSeeTT88 uuvvdd IIhhrr WWiissssttffUUcchhaaffUUiicchhmm LLeeiittuunngg ddeerr'' EElldd::ttrrootteeccJJmmiisscchheenn ZZeeiittsscchhrriifftt uunndd mmiitt QQuueelllleennaannggaabbee gguutt44llttdd..)) NNoorrmmuunngg uunndd EElleekkttrrootteecchhnniikk 2255 JJaahhrree DDeeuuttsscchheerr NNoorrmmeennaauusssscchhuußß -- 5500 JJaahhrree VVeerrbbaanndd DDeeuuttsscchheerr EElleekkttrrootteecchhnniikkeerr VVoonn HHeerrmmaannnn WWaaggnneerr VVDDEE,, BBeerrlliinn DDKK 662211..33 :: 338899,,66 ttJJbbeeTTssiicchhtt.. RRaattiioonnaalliissiieerruunngg aallss KKrriieeggssaauuffgg~~bb~~,,~~ BBee wwiisssseennsscchhaaffttlliicchhee BBeettrriieebbssffüühhrruunngg ((AArrbbeeiittssvvoorrbbeerreeiittuunngg,, ggrriiffffee ((RRaattiioonnaalliissiieerruunngg,, NNoorrmmuunngg,, TTyyppuunngg,, SSppeezzllaallllss11eerruunngg)) ZZeeiittvvoorrggaabbee,, TTaayylloorr--SSyysstteemm)).. rriicchhttiiggeerr BBeerruuffsseeiinnssaatt~~ ddeerr -- VVoorraauusssseettzzuunnggeenn uunndd GGrreennzzeenn üüeeff NNoorrmmuunngg -- EEnnttwwiicckklluunngg AArrbbeeiittsskkrrääffttee nnaacchh iihhrreerr EEiiggnnuunngg ((ppssyycchhootteecchhnnIIsscchhee ddeerr NNoorrmmuunngg,, iinnssbbeessoonnddeerree iinn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk ---- NNoorrmmeenn EEiiggnnuunnggsspprrüüffuunngg))'')) uunndd nniicchhtt zzuulleettzztt ddiiee iimm VVoorrddeerr ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk uunndd iihhrreerr GGrreennzzggeebbiieettee -- TTrrääggeerr uunndd OOrr ggrruunndd uunnsseerreerr BBeettrraacchhttuunnggeenn sstteehheennddee NNoorrmmuunngg,, TTyy!!''uunngg ggaanniissaattiioonn ddeerr NNoorrrrnnuunnggssaarrbbeeiitteenn -- AAuussaarrbbeeiittuunngg uunndd AArrtteenn uunndd SSppeezziiaalliissiieerruunngg.. MMiitt ddiieesseenn lleettzzttggeennaannnntteenn BBeeggrriiff..ffeenn vvoonn NNoorrmmeenn -- EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn iinn ddiiee PPrraaxxiiss -- AAuuss wwoolllleenn wwiirr uunnss nnuunn eettwwaass eeiinnggeehheennddeerr bbeeffaasssseenn,, ddaa hhIIeerr wwSScciirrhhkkrruuiittnnttttgguueemmnn ..dd eerr NNoorrmmuunngg -- ZZuukkuunnffttssaauuffggaabbeenn ddeerr NNoorrmmuunngg -- bbeeii aauucchh hheeuuttee nnoocchh hhääuuffiigg UUnnkkllaarrhheeiitteenn bbeesstteehheenn'')).. DDeerr DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ((DDNNAA)) hhaatt lleettzztthhiinn 11.. RRaalliioonnaalliissiieerruunngg aallss KKrriieeggssaauuffggaabbee ddeenn BBeeggrriiffff ddeerr NNoo rr mm uu nn gg ggeennaauueerr ffeessttggeelleeggtt,, uumm ddeenn IInn sseeiinneerr RReeddee aamm 2244.. 44.. 11994422 iinn GGrraazz sstteellllttee RReeiicchhss ddvvaaeeddrrssuuccrrhhcciihhee ddeeeennnnaattssrrtttteeiigghheeee 11nn11 ddGGeennee bbrrSSaaccuuhhccwwhh iieeddrreeiiggrr kkBBeeiieettzzeeeennii cchhiinnnn uunnddggeeeerr nn VVuueennrrddss ttääddnniiee wwiirrttsscchhaaffttssmmiinniisstteerr FFuunn kk ffeesstt,, ddaaßß wwiirr AAnnffaanngg ddiieesseess ddiigguunngg zzuu bbeesseeiittiiggeenn:: .... NNoorrmmuunngg"" iisstt nnaacchh ddiieesseerr DDeeffii JJaahhrreess iirr eeiinnee nneeuuee PPhhaassee ddeerr KKrriieeggsswwiirrttsscchhaafftt eeiinn nniittiioonn ddeess DDNNAA eeiinn uummffaasssseennddeerr BBeeggrriiffff ffüürr ddiiee RReeggeelluunngg ggeettrreetteenn ssiinndd,, ddiiee dduurrcchh zzwweeii WWoorrttee ggeekkeennnnzzeeiicchhnneett iisstt:: eeiinneerr VViieellzzaahhll vvoonn EErrsscchheeiinnuunnggeenn,, uumm eeiinnee mmöögglliicchhsstt eeiinn KKoonnzzeennttrraattiioonn uunndd RRaattiioonnaalliissiieerruunngg.. DDuurrcchh ddIIee·· bbeessttee ddeeuuttiiggee uunndd ssiinnnnvvoollll aabbggeessttiimmmmttee OOrrddnnuunngg zzuu eerrrreeiicchheenn.. AAuussnnuuttzzuunngg ddeerr vvoorrhhaannddeenneenn KKaappaazziittäätteenn,, ··dduurrcchh ZZuussaamm SSiiee iisstt aauuff aalllleenn GGeebbiieetteenn ddeess mmeennsscchhlliicchheenn DDeennkkeennss uunndd mmeennlleeggeenn vvoonn FFeerrttiigguunnggeenn,, dduurrcchh VVeerreeiinnhheeiittlliicchhee,,:: uunndd HHaannddeeiinnss zzuu ffiinnddeenn.. IImm bbeessoonnddeerreenn wwiirrdd hhiieerruunntteerr ddiiee VVeerreeiinnffaacchheenn ddeerr FFoorrmmeenn uunndd SSttooffffee,, dduurrcchh ddeenn rraattIIOOnneellll NNoorrmmuunngg iinn TTeecchhnniikk,, WWiisssseennsscchhaafftt uunndd WWiirrttsscchhaafftt vveerr sstteenn EEiinnssaattzz ddeerr AArrbbeeiittsskkrrääffttee ssoowwiiee aannddeerree wwiirrttsscchhaafftt ssttaannddeenn.. DDaass EErrggeebbnniiss eeiinneerr ""NNoorrmmuunngg"" iisstt eeiinnee aalliiuucchhff eeii hhMMrreeaa AAßßnnuuaaffhhggmmaabbeeeennnn wwaauuiirrssddgg eeddrriiiieecc hhddtteeeettuu..tt ssWWcchhiieeee bbRReeüüii ssddttuueennnngg BBssppaarruuooaaddrruubbkkeettiiiittooeennnn dd""eeNNnn 00 AArr uummffggllllaa,, bbddeeii,,ee aaddllssiieeoo ggeelliieenniieecc hhAAee rrLLtt öö....ss KKuuoonnnnggss eeeerriivvnniieeeerrrr uussnniiccgghh ggwweeiiiieessttddiieeggrreehhrroo llAAeennrr ddeerr WWeehhrrmmaacchhtt uunndd ddeerr OOrrggaanniissaattiioonn TTooddtt ddeerr RRuuff .... ZZuu bbeeiitt"" ((nnaacchh GGaarr bboott zz)) ddaarrsstteelllltt.. NNoorrmmeenn kköönnnneenn eeiinneess gglleeiicchh!!"" zzuu eeiinneemm gglleeiicchhzzeeiittiiggeenn,, gglleeiicchhggeerriicchhtteetteenn uunndd ooddeerr mmeehhrreerree ddeerr ffoollggeennddeenn EElleemmeennttee uummffaasssseenn:: BBeeggrriiffffee,, hhööcchhsstt aannggeessppaannnntteenn EEiinnsseettzzeenn aalllleerr KKrrääffttee aannssppoorrnntt,, ssoo .. BBeenneennnnuunnggeenn uunndd BBeezzeeiicchhnnuunnggeenn,, bbiillddlliieehhee DDaarrsstteelllluunnggeenn,, wwiirrdd aauucchh ddiiee ddeeuuttsscchhee TTeecchhnniikk uunndd WWiirrttsscchhaaffJJ;; zzuu bbeesstteerr BBiillddzzeeiicchheenn,, KKeennnnzzeeiicchheenn,, EEiinnhheeiitteenn,, AArrtteenn,, GGrröößßeenn,, FFoorr AAuussnnuuttzzuunngg uunndd AAuussrriicchhttuunngg ddeerr vvoorrhhaannddeenneenn MMiitttteell aauu~~ mmeenn AAbbmmeessssuunnggeenn,, SSttooffffee,, GGeennaall<<iiggkkeeiitteenn,, PPrrüüffvveerrffaahhrreenn,, ddiiee'' vvoomm FFüühhrreerr ggee~~tteelllltteenn AAuuffggaabbeenn aauuffggeerruuffeenn.. DDrreeII LLiieeff~~rraarrtteenn,, BBaauu-- uunndd BBeettrriieebbssaannwweeiissuurriiggeenn,, SSiicchheerrhheeiittss wwiicchhttiiggee FFaakkttoorreenn ggeebbeenn ddeenn RRaahhmmeenn,, iinnnneerrhhaallbb,, ddeessss~~nn bbeessttiimmmmuunnggeenn uu.. ddggll.. ddiiee LLöössuunngg ddeerr ggeesstteelllltteenn AAuuffggaabbeenn zzuu ssuucchheenn IIsstt:: DDIIee NNeebbeenn ddeenn BBeeggrriiffff NNoorrmmuunngg wwiirrdd hhääuuffiigg ddeerr BBeeggrriiffff bbeeggrreennzzttee ZZaahhll ddeerr AArrbbeeiittsskkrrääffttee,, MMeennggee uunndd AArrtt ddeerr TTyypp uu nn gg ((ooddeerr TTyyppiissiieerruunngg)).. aallss eettwwaass GGeeggeennssäättzzlliicchheess vvoorrhhaannddeenneenn RRoohhssttooffffee ssoowwiiee ddiiee zzuurr LLöössuunngg ddeerr AAuuff ggeesstteelllltt.. DDeerr DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeennaauusssscchhuußß hh,,üü aabbeerr ffeesstt ggaabbeenn vveerrffüüggbbaarree ZZeeiitt.. DDiiee ddeerr ddeeuuttsscchheenn TTeecchhnniikk uunndd ggeesstteelllltt,, ddaaßß TTyyppuunngg eeiinnee NNoorrmmuunngg bbeeddeeuutteett,, ddiiee ssiicchh aauuff WWiirrttsscchhaafftt ggeesstteellllttee AAuuffggaabbee bbeesstteehhtt aallssoo ddaarriinn,, iinn kküürr ddiiee bbeeiiddeenn EElleemmeennttee .... AArrtteenn"" uunndd .... GGrröößßeenn"" bbeezziieehhtt uunndd zzeesstteerr ZZeeiitt bbeeii zzwweecckkmmääßßiiggeemm RRoohhssttooffff-- uunndd EEnneerrggIIee ddeemmnnaacchh lleeddiigglliicchh eeiinneenn TTeeiillbbeeggrriiffff ddeerr NNoorrmmuunngg ddaarr eeiinnssaattzz dduurrcchh ddiiee ggeeggeebbeennee ZZaahhll vvoonn AArrbbeeiittsskkrrääfftteenn ddiiee sstteelllltt.. TTyyppuunngg iisstt aallssoo eeiinnee TTyyppnnoorrmmuunngg,, dd.. hh.. eeiinnee FFeesstt hhööcchhssttee LLeeiissttuunngg,, dd.. hh.. ggrröößßttmmöögglliicchhee MMeennggee ddeerr EErrzzeeuugg lleegguunngg vvoonn ((ggeennoorrmmtteenn)) TTyyppeenn.. EEss hhaannddeelltt ssiicchh hhiieerrbbeeii nniissssee bbeeii aauussrreeiicchheennddeerr BBeesscchhaaffffeennhheeiitt,, zzuu eerrrreeiicchheenn.. ddeemmnnaacchh uumm eeiinnee VVeerrssttäännddiigguunngg üübbeerr ddiiee BBeesscchhrräännkkuunngg DDeerr ggrruunnddlleeggeennddee UUnntteerrsscchhiieedd ggeeggeennüübbeerr äähhnnlliicchheenn ddeerr AAuussffüühhrruunnggssffoorrmmeenn vvoonn EErrzzeeuuggnniisssseenn aauuff eeiinniiggee ZZiieelleenn ffrrüühheerreerr ZZeeiitteenn lliieeggtt ddaarriinn,, ddaaßß ddeerr oofftt iimm VVoorrddeerr wweenniiggee nnoottwweennddiiggee,, bbeewwäähhrrttee AArrtteenn iinn zzwweecckkmmääßßiiggeerr ggrruunndd ssoollcchheerr BBeetttt''aacchhttuunnggeenn sstteehheennddee EErrffoollgg,, ddeerr pprriivvaatt GGrröößßeennssttuuffuunngg'')) .. wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee NNuuttzzeenn,, ddeerr RReeiinneerrttrraa~~,, ddiiee RReennttaabbiilliittäätt WWäähhrreenndd ddaass KKeennnnzzeeiicchheenn ddeerr NNoorrmmuunngg ddaarriinn bbee ooddeerr wwiiee eerr ssoonnsstt ggeennaannnntt wwuurrddee,, iimm LLeebbeennsskkaammppff ddeess sstteehhtt,, ddaaßß eess ssiicchh uumm aallllggeemmeeiinn ggüüllttiiggee,, uunntteerr MMiittwwiirrkkuunngg nnaattiioonnaallssoozziiaalliissttiisscchheenn RReeiicchheess eeiinnee nneebbeennssääcchhlliicchhee RRoollllee aalllleerr bbeetteeiilliiggtteenn KKrreeIIssee eennttssttaannddeennee FFeessttlleegguunnggeenn hhaannddeelltt,, ssppiieelltt.. iisstt ddiiee SS pp ee zz ii aa II ii ssiiee rruunn gg eeiinnee FFrraaggee,, ddiiee iinn eerrsstteerr 22.. BBeeggrriiffffee LLiinniiee ddeenn HHeerrsstteelllleerr bbeettrriifffftt uunndd ssiicchh hhööcchhsstteennss aauuff eeiinnee IInn ddeenn AAnnoorrddiillUUnnggeenn uunndd VVeerrllaauuttbbaarruunnggeenn ddeerr ffüühhrreenn VVeerrssttäännddiigguunngg üübbeerr ddiiee VVeerrtteeiilluunngg ddeerr HHeerrsstteelllluunngg bbee ddeenn MMäännnneerr uunndd lleennkkeennddeenn SStteelllleenn ddeess SSttaaaatteess uunndd ddeerr ssttiimmmmtteerr EErrzzeeuuggnniissssee aauuff ddiiee eeiinnzzeellnneenn UUnntteerrnneehhmmuunnggeenn WWiirrttsscchhaafftt wwiirrdd iimmmmeerr wwiieeddeerr aauuff eeiinnee wweeiittggeehheennddee RRaa ggrrüünnddeett.. DDiiee SSppeezziiaalliissiieerruunngg eeiinneess UUnntteerrnneehhmmeennss aauuff bbee ttii 00 nn aa II ii ssiiee rruunn gg iinn ddeenn BBeettrriieebbeenn hhiinnggeewwiieesseenn.. WWaass ssttiimmmmttee EErrzzeeuuggnniissssee sscchhaafffftt hhääuuffiigg eerrsstt ddiiee VVoorraauuss wwiirrdd nnuunn uunntteerr ddiieesseemm BBeeggrriiffff vveerrssttaannddeenn?? HHiieerrbbeeii hhaann sseettzzuunngg zzuurr MMaasssseennffeerrttiigguunngg uunndd ggiibbtt ddaadduurrcchh ddiiee MMöögg ddeelltt eess ssiicchh uumm eeiinneenn SSaammmmeellbbeeggrriiffff ffüürr aallllee mmöögglliicchheenn lliicchhkkeeiitt,, zzwweecckkmmääßßiiggeerree HHeerrsstteelllluunnggssvveerrffaahhrreenn aann MMaaßßnnaahhmmeenn,, ddiiee ddaarraauuff ggeerriicchhtteett ssiinndd,, eeiinn ..AArrbbeeiittssvveerr zzuuwweennddeenn.. ffaahhrreenn ooddeerr eeiinneenn FFaabbrriikkaattiioonnssvvoorrggaanngg mmöögglliicchhsstt zzwweecckk mmääßßiigg zzuu ggeessttaalltteenn uunndd dduurrcchh ssyysstteemmaattiisscchh dduurrcchhddaacchhttee 22)) ww.. MM 00 ee dd (('',, AAnnwweenndduunn~~ uunndd EErrffoollgg ddeerr PPssyycchhookkcchhnnllkk iimm VVeerr VVeerrffaabbrreenn ssoo zzuu oorrggaanniissiieerreenn,, ddaaßß RRoohhssttooffffee,, AArrbbeeiittss kkeehhrr&&wweeSSSS))ff,,''DD CC,, bbHHff''eerree rrdd iiuueessnn!!..dd'' }}II<<nn''ccddiilluuggee88nntt rriiuueenn,, ddGG ccddooiieeßß ddllttoosscc''eehh88..tt \\eeVVggeeuurrnnkkggee hhddrree rr33 66BB ((ee99gg44rrii22ffff))ee SSbb.. ee11sstt77ee11hh.. tt eeiinn kkrrääffttee,, EEnneerrggiiee,, ZZeeiitt uunndd mmeeiisstt aauucchh KKoosstteenn eerrssppaarrtt wweerr uummrrttll..nn~~rreellcchheess SSeehhccllffttttuumm.. NNää..hheerreess IIsstt ddeemm SScchhrriiffttttuummssvveenneellcchhnnllss &&rruu ddeenn.. ZZuu ddeenn RRaattiioonnaalliissiieerruunnggssmmaaßßnnaahhmmeenn '')) ggeehhöörreenn uu.. aa.. 88((''hhlluu..ßß.. .. ffeessVVtt~~~~~~~~ttee~~ee::II~~~~eell~~~~tt~~~~rrll~~~~~~~~~~rr ooddeerr VVeerrtteeiilleerr BBaauuaarrtteenn uunndd GGrröö{{hhoo,, wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee FFeerrttiigguunngg ((FFlliieeßßaarrbbeeiitt,, AArrbbeeiittssttaakkttee)),, ffüürr ddiiee kkeeIInnee ggeennüüggeenndd ~~rrooßßee SSttüücckkzzaa..hhll ffüürr eeiinnee wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee FFeerrttllgguuDDKK eerrrreekkhhtt wwiirrdd,, iinn 88eeiinneenn LLiisstteenn aauueemmeenntt.. 8800 wwiirrdd hhiieerrdduurrcchh II,,ttaarr ddiiee ZZaabbll 11)) VVggll.. CC.. KKööttttggeenn,, EETTZZ 5588 ((11003377)) SS.. 229988 uunndd HH.. BBeenntteerrtt,, ddff''rr TTyyppeenn vveerrrriinnggeerrtt ((TTyyppeenneennttrriillmmppeelluunngg)),, aabbeerr ddiieessee TTiittllggkkeelltt IIsstt DDOOcchh ZZ.. VVDDII 5566 ((1199..22)) 88.. 668866.. kkeeiinnee TTyyppuunnKK.. 22-- aa.. VVoorraauusssseettzzuunnggeenn uunndd GGrreennzzeenn ddeerr NNoorrmmuunngg nnaahhmm,, ppaatteennttiieerrttee GGeeggeennssttäännddee zzuu nnOOll""llnn88llll,,'' IIsstt mmaann hheeuu~~ zzuu ddeerr üübbeerrzzeeuuggnnnngg ggeekkoommmmeenn,, ddaaßß vvoollkksswwiirrttsscchhaaffttlliicchh NNaacchh ddeerr BBeeggrriiffffssbbeessttiimmmmuunngg bbeeddeeuutteett NNoorrmmuunngg ddiiee wweerrttvvoollllee tteecchhnniisscchhee EErrrruunnggeennsscchhaafftteenn nniicchhtt aauuss ddeemm RReeggeelluunngg eeiinneerr VViieellzzaahhll vvoonn EErrsscchheeiinnuunnggeenn,, uumm eeiinnee mmöögg GGrruunndd vvoonn ddeerr NNoonnnnuunngg aauussggeesscchhlloosssseenn wweerrddeenn ddüürrffeenn,, lliicchhsstt eeiinnddeeuuttiiggee uunndd ssiinnnnvvoollll aabbggeessttiimmmmttee OOrrddnnuunngg zzuu wweeiill ddeerr EErrffiinnddeerr sseeiinnee bbeerreecchhttiiggtteenn AAnnsspprrüücchhee ggeelltteenndd eerrrreeiicchheenn.. AAuuff ddaass GGeebbiieett ddeerr tteecchhnniisscchheenn EErrzzeeuuggnniissssee mmaacchhtt.. EEss iisstt lleeddiigglliicchh vvoonn FFaallll zzuu FFaallll zzuu pprrüüffeenn,, oobb üübbeerrttrraaggeenn bbeeddeeuutteett ddaass,, ddaaßß eeiinnee NNoorrmmuunngg eerrsstt ddaa eeiinn eeiinnee NNoorrmmuunngg ssoollcchheerr GGeeggeennssttäännddee iimm aallllggeemmeeiinneenn IInn sseettzzeenn kkaannnn,, wwoo eeiinnee VViieellzzaahhll vvoonn EErrsscchheeiinnuunnggeenn vvoorrlliieeggtt.. tteerreessssee lliieeggtt uunndd oobb eeiinnee BBeennuuttzzuunngg ddeerr SScchhuuttzzrreecchhttee zzuu ""ÜÜbbeerraallll,, wwoo eeiinn EErrzzeeuuggnniiss iinn ggrröößßeerreerr SSttüücckkzzaahhll hheerr aannggeemmeesssseenneenn BBeeddiinngguunnggeenn ssiicchheerrggeesstteelllltt iisstt.. ggeesstteelllltt wwiirrdd,, iisstt eeiinnee NNoorrmmuunngg nniicchhtt nnuurr zzwweecckkmmääßßiigg,, ssoonnddeerrnn nnaacchh hheeuuttiiggeerr AAuuffffaassssuunngg uunnuummggäänngglliicchh nnoott 44.. EEnnttwwiicckklluunngg ddeerr NNoorrmmuunngg,, wweennddiigg.. DDaasssseellbbee ggiilltt ffüürr KKoonnssttrruukkttiioonnssggrruunnddllaaggeenn,, .. ddiiee iinnbbeessoonnddeerree iinn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk ssiicchh aauuff eeiinnee VViieellzzaahhll tteecchhnniisscchheerr EErrzzeeuuggnniissssee aauusswwiirrkkeenn.. DDaahheerr ffiinnddeett mmaann ddeenn BBeeggiinnnn ddeerr NNoorrmmuunngg ggeerraaddee bbeeii BBeekkaannnnttlliicchh hhaatt ddiiee NNoorrmmuunngg iihhrree AAnnffäännggee bbeerreeiittss iimm ssoollcchheenn GGrruunnddllaaggeenn uunndd MMaasssseenneerrzzeeuuggnniisssseenn,, bbeeii ddeenneenn AAlltteerrttuumm.. EEss sseeii bbeeiissppiieellsswweeiissee aann ddiiee aallttääggyyppttiisscchheenn eeiinnee wweeiittrreeiicchheennddee AAuusswwiirrkkuunngg vvoorraauusszzuusseehheenn iisstt.. HHiieerr ZZiieeggeell eerriinnnneerrtt,, ddiiee bbeerreeiittss nnaacchh eeiinnhheeiittlliicchheenn AAbbmmeessssuunn bbeeii sseeii aann ddiiee NNoorrmmuunngg ddeerr GGeewwiinnddee,, ddeerr PPaassssuunnggeenn,, ggeenn ggeeffoorrmmtt wwaarreenn.. EEss iisstt hhiieerr nniicchhtt ddeerr ggeeeeiiggnneettee OOrrtt,, SSppaannnnuunnggeenn,, SSttrroommssttäärrkkeenn,, LLeeiitteerrqquueerrsscchhnniittttee uu.. ddgg!!..,, nnäähheerr aauuff EEiinnzzeellhheeiitteenn ddeerr EEnnttwwiicckklluunngg eeiinnzzuuggeehheenn;; aauucchh ffeerrnneerr aauucchh aann SScchhrraauubbeenn,, NNiieettee uunndd ssoonnssttiiggee BBaauutteeiillee hhiieerrüübbeerr ffiinnddeett mmaann zzaahhllrreeiicchhee AAnnggaabbeenn iimm SScchhrriiffttttuumm.. eerriinnnneerrtt.. FFeerrnneerr iisstt eeiinnee NNoorrmmuunngg üübbeerraallll nnoottwweennddiigg,, wwoo FFüürr ddiiee wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn BBeezziieehhuunnggeenn ddeerr MMeennsscchheenn eeiinnee AAuussttaauusscchhbbaarrkkeeiitt vvoonn EErrzzeeuuggnniisssseenn vveerrsscchhiieeddeenneerr uunntteerreeiinnaannddeerr,, ddiiee WWiisssseennsscchhaafftt uunndd ddiiee iinndduussttrriieellllee FFeerr HHeerrsstteelllleerr ggeeffoorrddeerrtt wwiirrdd uunndd wwoo eess ssiicchh uumm EErrzzeeuuggnniissssee ttiigguunngg vvoonn gglleeiicchheerr BBeeddeeuuttuunngg iisstt ddiiee FFeessttlleegguunngg aallll ggrröößßeerreerr SSttüücckkzzaahhll hhaannddeelltt.. AAllss BBeeiissppiieell sseeii aauuff SStteecckkeerr ggeemmeeiinn aanneerrkkaannnntteerr MMaaßßnnoorrmmeenn.. SSeeiitt 11779999 wwuurrddee ddaass uunndd SStteecckkddoosseenn,, GGllüühhllaammppeennssoocckkeell uunndd --ffaassssuunnggeenn,, SSiicchhee mmeettrriisscchhee MMaaßßssyysstteemm zzuueerrsstt iinn FFrraannkkrreeiicchh uunndd ddaannnn ssiicchh rruunnggssppaattrroonneenn uu.. ddgg!!.. vveerrwwiieesseenn.. rraasscchh aauussbbrreeiitteenndd iinn ddeenn mmeeiisstteenn LLäännddeerrnn EEuurrooppaass uunndd EEiinnee wweeiitteerree VVoorraauusssseettzzuunngg ffüürr ddiiee DDuurrcchhffüühhrruunngg aauucchh iinn aauußßeerreeuurrooppääiisscchheenn LLäännddeerrnn eeiinnggeeffüühhrrtt uunndd ggee eeiinneerr zzwweecckkeennttsspprreecchheennddeenn NNoorrmmuunngg lliieeggtt ddaarriinn,, ddaaßß ddiiee sseettzzlliicchh vvoorrggeesscchhrriieebbeenn.. SSeeiitt 11887722 ggiilltt iimm DDeeuuttsscchheenn RReeiicchh tteecchhnniisscchhee EEnnttwwiicckklluunngg ddeess zzuu nnoorrmmeennddeenn GGeeggeennssttaannddeess eeiinn GGeesseettzz üübbeerr ddiiee aauusssscchhlliieeßßlliicchhee EEiinnffüühhrruunngg ddeess mmee-- kkllaarr eerrkkaannnntt iisstt ooddeerr bbeerreeiittss eeiinneenn ggeewwiisssseenn AAbbsscchhlluußß eerr ttrriisseehheenn MMaaßßssyysstteemmss.. rreeiicchhtt hhaatt.. AAlllleerrddiinnggss ggiilltt ddiieessee VVoorraauusssseettzzuunngg nnuurr ffüürr EEiinnee ddeerr eerrsstteenn uunndd ffüürr ddiiee TTeecchhnniikk bbeeddeeuutteennddsstteenn eeiinnee eeiinnggeehheennddeerree NNoorrmmuunngg,, bbeeiissppiieellsswweeiissee ffüürr FFoorrmmeenn AArrbbeeiitteenn,, ddiiee wwoohhll eerrssttmmaalliigg bbeewwuußßtt eeiinnee NNoorrmmuunngg iimm uunndd AAbbmmeessssuunnggeenn,, nniicchhtt aabbeerr ffüürr ddiiee oobbeennggeennaannnntteenn hheeuuttiiggeenn SSiinnnnee bbeezzwweecckkttee,, wwaarr ddeerr VVoorrsscchhllaagg vvoonn SSiirr KKoonnssttrruukkttiioonnssggrruunnddssäättzzee,, ddaa ddiieessee sscchhoonn ffrrüühhzzeeiittiigg ffeesstt ggeelleeggtt eeiinnee ggeewwiissssee zzwweecckkmmääßßiiggee AAuussrriicchhttuunngg ddeerr EEnntt JJoosseepphh WWhh ii tt ww 00 rr tt hh iimm JJaahhrree 11884411,, eeiinn eeiinnhheeiittlliicchheess SScchhrraauubbeennssyysstteemm eeiinnzzuuffüühhrreenn.. wwiicckklluunngg hheerrbbeeiiffüühhrreenn;; iinn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk wwuurrddeenn ddaa dduurrcchh SSoonnddeerrssppaannnnuunnggeenn,, SSoonnddeerrggeewwiinnddee uu.. ddgg!!.. vveerr DDeerr VVeerreeiinn ddeeuuttsscchheerr IInnggeenniieeuurree nnaahhmm bbaalldd nnaacchh mmiieeddeenn,, ddiiee iimm LLaauuffee ddeerr EEnnttwwiicckklluunngg nnaacchhttrräägglliicchh nnuurr sseeiinneerr GGrrüünndduunngg iimm JJaahhrree 11885566 aauucchh VVeerreeiinnhheeiitt11iicchhuunnggss sscchhwweerr aauussggeemmeerrzztt wweerrddeenn kköönnnneenn.. aarrbbeeiitteenn aauuff;; eerr ggaabb 11886699 eerrssttmmaalliigg eeiinn ""NNoorrmmaallpprrooffiillbbuucchh BBeessoonnddeerree VVoorrtteeiillee bbiieetteett hhääuuffiigg ddiiee NNoorrmmuunngg vvoonn ffüürr WWaallzzeeiisseenn"" hheerraauuss,, ddaass eeiinneenn VVoorrllääuuffeerr ddeerr hheeuuttiiggeenn BBaauueelleemmeenntteenn,, ddiiee ffüürr zzaahhllrreeiicchhee ffeerrttiiggee GGeerräättee iimmmmeerr iinn NNoorrmmeenn ddaarrsstteelllltt.. ddeerr gglleeiicchheenn AAuussffüühhrruunngg vveerrwweennddeett wweerrddeenn kköönnnneenn,, oohhnnee EEiinnee ddeerr eerrsstteenn NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddaaßß eess ssiicchh ddaabbeeii uumm EEiinnzzeelltteeiillee iinn ddeerr AArrtt vvoonn SScchhrraauubbeenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk,, ddiiee ssooggaarr iimm iinntteerrnnaattiioonnaalleenn RRaahhmmeenn hhaannddeelltt.. GGeerraaddee iinn lleettzztteerr ZZeeiitt hhaatt ddiiee NNoorrmmuunngg aauuff ddeemm dduurrcchhggeeffüühhrrtt wwuurrddee,, wwaarr ddiiee FFeessttlleegguunngg ddeess eelleekkttrriisscchheenn GGeebbiieett ddeerr BBaauutteeiillee ddeerr FFeerrnnmmeellddeetteecchhnniikk wwiiee KKoonnddeenn MMaaßßssyysstteemmss,, ddaass aauuff ddeemm iinntteerrnnaattiioonnaalleenn KKoonnggrreeßß iinn ssaattoorreenn,, WWiiddeerrssttäännddee uu.. aa.. eeiinneenn bbeessoonnddeerreenn AAnnssttooßß eerr PPaarriiss 11888811 aallllggeemmeeiinnee AAnneerrkkeennnnuunngg uunndd iimm ddeeuuttsscchheenn hhaalltteenn,, ddiiee iinn iihhrreerr AAuusswwiirrkkuunngg aauuff ddiiee VViieellzzaahhll eelleekk MMaaßß-- uunndd GGeewwiicchhttssggeesseettzz vvoonn 11888844 sseeiinnee rreecchhttlliicchhee VVeerr ttrriisscchheerr NNaacchhrriicchhtteennggeerräättee vvoonn wweeiittrreeiicchheennddeerr BBeeddeeuuttuunngg aannkkeerruunngg ffaanndd.. iisstt.. NNaacchh ddeemm ssooggeennaannnntteenn ""BBaauukkaasstteennssyysstteemm"" llääßßtt ssiicchh IInn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk llaaggeenn ddiiee VVoorraauusssseettzzuunnggeenn ff~~rr mmiitt HHiillffee vveerrhhäällttnniissmmääßßiigg wweenniiggeerr BBaauueelleemmeennttee eeiinnee NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn mmeeiisstt ggüünnssttiigg.. EEiinnee VVoorraauusssseettzzuunngg ffüürr ggrrooßßee ZZaahhll vveerrsscchhiieeddeennaarrttiiggeerr GGeerräättee zzuussaammmmeennsstteelllleenn,, ddiiee eerrffoollggrreeiicchhee EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmuunngg wwaarr ddaadduurrcchh oohhnnee jjeewweeiillss nneeuuee KKoonnssttrruukkttiioonnssaarrbbeeiitt uunndd SSoonnddeerrffeerrttiigguunn ggeeggeebbeenn,, ddaaßß vviieellee eelleekkttrrootteecchhnniisscchhee GGeerräättee,, EEiinnzzeelltteeiillee,, ggeenn aauuffzzuuwweennddeenn.. DDiieessee AArrtt ddeerr NNoorrmmuunngg ffüühhrrtt vviieellffaacchh LLeeiittuunnggeenn uussww.. aauussggeesspprroocchheennee MMaasssseennaarrttiikkeell ssiinndd.. OObb aauucchh zzuurr NNoorrmmuunngg vvoonn·· AArrtteenn uunndd GGrröößßeenn zzuussaammmmeenn wwoohhll ddiieesseerr ZZwweeiigg ddeerr TTeecchhnniikk eerrsstt iinn ddeerr zzwweeiitteenn HHäällffttee ggeesseettzztteerr EErrzzeeuuggnniissssee,, aallssoo zzuurr TTyyppuunngg.. FFaasstt iimmmmeerr lliieeggtt ddeess vvoorriiggeenn JJaahhrrhhuunnddeerrttss eennttssttaannddeenn iisstt,, wwaarreenn ddoocchh ddiiee eeiinnee TTyyppuunngg vvoorr,, wweennnn ggaannzzee GGeerräättee ggeennoorrmmtt wweerrddeenn.. EEnnttwwiicckklluunnggssaarrbbeeiitteenn bbeerreeiittss ggeeggeenn EEnnddee ddeess vvoorriiggeenn DDiiee NNoorrmmuunngg bbrraauucchhtt ssiicchh ddaabbeeii nniioohhtt eeiinnmmaall aauuff EEiinn JJaahhrrhhuunnddeerrttss ssoo wweeiitt aabbggeesscchhlloosssseenn,, ddaaßß ddiiee NNoorrmmuunngg hheeiittssggeerräättee,, dd.. hh.. aauuff wweeiittggeehheennddee FFeessttlleegguunngg aalllleerr EEiinnzzeell iihhrreenn EEiinnggaanngg iinn ddiieesseess GGeebbiieett ffiinnddeenn kkoonnnnttee.. SSoo iisstt ddiiee bbaauutteeiillee uunndd EEiiggeennsscchhaafftteenn ddeess GGeerräätteess zzuu eerrssttrreecckkeenn;; eess EElleekkttrrootteecchhnniikk eeiinn BBeeiissppiieell ddaaffüürr,, ddaaßß ddiiee NNoorrmmuunngg rreeiicchhtt hhääuuffiigg aauuss,, wweennnn eeiinniiggee mmaaßßggeebbeennddee AAnnggaabbeenn eeiinn kkeeiinneesswweeggss eennttwwiicckklluunnggsshheemmmmeenndd wwiirrkktt,, ssoonnddeerrnn bbeeii hheeiittlliicchh ffeessttggeelleeggtt wweerrddeenn,, iinnnneerrhhaallbb ddeerreenn ddeemm KKoonnssttrruukk ffrrüühhzzeeiittiiggeemm,, aabbeerr ssiinnnnvvoolllleemm GGeebbrraauucchh ffüürr ddiiee EEnnttwwiicckk tteeuurr ffrreeiiee HHaanndd ggeellaasssseenn wwiirrdd.. EEiinniiggee ddeerr bbeekkaannnntteesstteenn lluunngg vvoorrggeezzeeiicchhnneettee BBaahhnneenn ffeessttlleeggtt uunndd ddaammiitt eeiinnee oorrdd BBeeiissppiieellee eeiinneerr sseehhrr wweeiitt ggeeffüühhrrtteenn NNoorrmmuunngg ((TTyyppuunngg)) nneennddee WWiirrkkuunngg uunndd AAuussrriicchhttuunngg ffüürr ddiiee ZZuukkuunnfftt eerrggiibbtt.. uunndd iihhrreerr VVoorrtteeiillee tteecchhnniisscchheerr uunndd wwiirrttsscchhaaffttlliicchheerr AArrtt DDeerr vvoorr nnuunnmmeehhrr ffaasstt 5500 JJaahhrreenn iimm JJaannuuaa11'' 11889933 ggee ssiinndd ddeerr VVoollkksseemmppffäännggeerr,, ddeerr VVoollkksswwaaggeenn,, ddeerr ggeeppllaannttee ggrrüünnddeettee VVeerrbbaanndd DDeeuuttsscchheerr EElleekkttrrootteecchhnniikkeerr,, ddeerr sseeiitt VVoollkksskküühhllsscchhrraannkk,, ddeerr EEiinnhheeiittssssttrraaßßeennbbaahhnnwwaaggeenn uunndd ddiiee sseeiinneerr EEnnttsstteehhuunngg ttaattkkrrääffttiiggee UUnntteerrssttüüttzzuunngg ddeerr EElleekkttrroo nneeuuee KKrriieeggss--DDaammppffllookkoommoottiivvee BBaauurreeiihhee 5522 ddeerr DDeeuuttsscchheenn iinndduussttrriiee,, ddeerr EElleekkttrriizziittäättsswweerrkkee uunndd ddeerr BBeehhöörrddeenn RReeiicchhssbbaahhnn'')).. ffiinnddeett,, bbeettrraacchhtteett nniicchhtt nnuurr ddiiee AAuussaarrbbeeiittuunngg vvoonn SSiicchheerr AAuußßeerr ddeenn vvoorrggeennaannnntteenn tteecchhnniisscchheenn GGrruunnddllaaggeenn ddeerr hheeiittssvvoorrsscchhrriifftteenn aallss sseeiinnee AAuuffggaabbee,, ssoonnddeerrnn eerr nnaahhmm NNoorrmmuunngg ssiinndd nnoocchh wweeiitteerree mmaaßßggeebbeennddee wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee aauucchh uunnmmiitttteellbbaarr nnaacchh sseeiinneerr GGrrüünndduunngg ddiiee NNoorrmmuunnggss EEiinnffllüüssssee zzuu bbeeaacchhtteenn,, ddiiee eennttwweeddeerr eeiinnee NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitt aarrbbeeiitteenn aauuff'' ddeemm GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk iinn AAnnggrriiffff.. fföörrddeerrnn ooddeerr hhiinnddeerrnn,, ddiiee aabbeerr hhiieerr nnuurr ggeessttrreeiifftt wweerrddeenn ssoolllleenn.. SSoo wwäärree aauuss tteecchhnniisscchheenn ÜÜbbeerrlleegguunnggeenn eeiinnee iinntteerr DDeerr eerrssttee SSoonnddeerrddrruucckk,, ddeenn ddeerr VVDDEE iimm JJaahhrree 11889944 hheerr aauussggaabb,, bbeehhaannddeellttee ddiiee NNoorrmmuunngg vvoonn SSttrroommssttäärrkkeenn,, nnaattiioonnaallee eeiinnhheeiittlliicchhee FFeessttlleegguunngg ddeerr ""NNoorrmmaall""--SSppuurrwweeiittee KKoonnttaakkttggrröößßeenn uunndd SScchhrraauubbeenn.. GGrröößßttee BBeeddeeuuttuunngg hhaatttteenn ddeerr EEiisseennbbaahhnneenn sseehhrr eerrwwüünnsscchhtt,, ddoocchh iisstt ddiiee rreessttlloossee ffeerrnneerr ddiiee NNoorrmmeenn ffüürr SSppaannnnuunnggeenn uunndd ffüürr LLeeiitteerrqquueerr DDuurrcchhffüühhrruunngg eeiinneerr ddeerraarrttiiggeenn NNoorrmmuunngg aauuss wwiirrttsscchhaafftt sscchhnniittttee,, ddiiee eebbeennffaallllss zzuu jjeenneerr ZZeeiitt eennttssttaannddeenn"")).. lliicchheenn uunndd zzuumm TTeeiill ppoolliittiisscchheenn GGrrüünnddeenn aauuff uunnüübbeerrwwiinndd lliicchhee SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn ggeessttooßßeenn.. EEmm wweeiitteerreess BBeeiissppiieell ffüürr IInn ddEEmm ffoollggeennddeenn JJaahhrreenn ggaabb ddeerr VVDDEE eeiinnee ggrröößßeerree wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee EEiinnffllüüssssee aauuff ddiiee NNoorrmmuunngg bbiillddeett aauucchh ddiiee ZZaahhll vvoonn ""NNoorrmmaalliieenn"" ffüürr zzaahhllrreeiicchhee SSoonnddeerrggeebbiieettee ddeerr FFrraaggee ddeerr SScchhuuttzzrreecchhttee,, ddiiee bbeeii ddeerr BBeeaarrbbeeiittuunngg vvoonn NNoorr EElleekkttrrootteecchhnniikk hheerraauuss,, ddiiee tteeiillss ddeenn CChhaarraakktteerr ddeerr mmeenn ggeennaauu bbeeaacchhtteett wweerrddeenn mmuußß.. WWäähhrreenndd ddeerr DDeeuuttsscchhee hheeuuttiiggeenn NNoorrmmbblläätttteerr hhaatttteenn,, tteeiillss VVoorrllääuuffeerr ddeerr hheeuuttiiggeenn NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ffrrüühheerr ggrruunnddssäättzzlliicchh ddaavvoonn AAbbssttaanndd ""RReeggeellnn"" iinnnneerrhhaallbb ddeerr VVDDEE--BBeessttiimmmmuunnggeenn wwaarreenn.. SSoo eennttssttaannddeenn iimm eerrsstteenn JJaahhrrzzeehhnntt ddiieesseess JJaahhrrhhuunnddeerrttss ddiiee 66)) EEnneerrRRffaa 2211 ((1199''22)) BB..IIOO.. 88.. 1188LL VViieerrjjaahhrreessppllaann 66 ((ll994422)) SS.. 557755jj ZZ.. YYDDII 88>> ((11994422)) SS.. SS9944.. "")) EETTZZ 1166 ((11889955)) 88..669944.. 33 FFeessttlleegguunnggeenn ffüürr'' EEddiissoonn--GGeewwiinnddee,, LLaammppeennssoocckkeell uunndd --ffaassssuunnggll!!''nn,, SSiicchheerruunnggeenn,, ffüürr SStteecckkvvoorrrriicchhttuunnggeenn,, IIssoolliieerr rroohhrree,, AAnnsscchhlluußßbboollzzeenn uussww..,, ddiiee hheeuuttee iinn FFoorrmm vvoonn NNoorrmm 55QQQQ bblläätttteerrnn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk ffeessttggeelleeggtt ssiinndd,, ddaammaallss aabbeerr zzuussaammmmeenn mmiitt ddeenn üübbrriiggeenn VVDDEE--BBeessttiimmmmuunnggeenn iimm VVDDEE VVoorrsscchhrriifftteennbbuucchh eerrsscchhiieenneenn.. 990000 NNuuttzzeenn uunndd AAuusswwiirrkkuunngg ddeerr NNoorrmmuunngg zzeeiiggeenn ssiicchh ddaarriinn,, ddaaßß ggeerraa,,ddee iinn ZZeeiitteenn wwiirrttsscchhaaffttlliicchheerr AAnnssppaannnnuunngg,, ~~<< vvoorrnneehhmmlliicchh aallssoo iinn KKrriieeggsszzeeiitteenn,, ddiiee NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn ~~ 330000 iimmmmeerr eeiinneenn bbeessoonnddeerreenn AAnnssttooßß bbeekkoommmmeenn hhüübbeenn.. WWäähh << rreenndd ddeess eerrsstteenn WWeellttkkrriieeggeess wwuurrddee ddiiee NNoorrmmuunngg aallss MMaaßß ~~ nnaahhmmee zzuurr LLeeiissttuunnggsssstteeiiggeerruunngg iimm RRaahhmmeenn ddeess HHiinnddeenn ~~ 220000 bbuurrgg--PPrrooggrraammmmss eeiinnggeesseettzztt.. DDaammaallss eerrwwiieess ssiicchh --ddiiee SSll;;hhaaffffuunngg eeiinneerr OOrrggaanniissaattiioonn zzuurr zzeennttrraalleenn DDuurrcchhffüülliirruunngg ddeerr NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn aallss nnoottwweennddiigg.. SSoo kkaamm eess vvoorr nnuunn 77MM mmeehhrr 2255 JJaahhrreenn,, iimm MMaaii 11991177 zzuurr GGrrüünndduunngg ddeess ""NNoorr mmaalliieenn--AAuusssscchhuusssseess ffüürr ddeenn ddeeuuttsscchheenn MMaasscchhiinneennbbaauu"",, aauuss ddeemm aamm 2222.. 1122.. 11991177 ddeerr ""NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ddeerr ddeeuutt sscchheenn IInndduussttrriiee""''((NNAADDII)),, ddeerr jjeettzziiggee ""DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeenn 11992200 aauusssscchhuußß"" ((DDNNAA)),, eennttssttaanndd.. EEttwwaa zzuurr gglleeiicchheenn ZZeeiitt ttrraatteenn ddeerr HHaannddeellsssscchhiiffff--NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ((HHNNAA)),, ddeerr BBiillllll11.. llHHXX VVOOEE-- hhzzww .... UUll~~--XX{{))rrHHllhhll::ii..ttlltt''rr 11II11ll11\\ EEmmllHH''iibbbblläätttteerr ZZeennttrraall vveerrbbaanndd ddeerr ddeeuuttsscchheenn eelleekkttrrootteecchhnniisscchheenn IInndduussttrriiee IIkkrr }}~~IIII''kkttnnlltt\\··((''lluu\\iikk .... ((ZZVV)),, ddeerr VVoorrllääuuffeerr ddeerr hheeuuttiiggeenn WWiirrttsscchhaaffttssggrruuppppee EElleekkttrrooiinndduussttrriiee ((WWEEII)),, uunndd ddeerr AAuusssscchhuußß ffüürr wwiirrttsscchhaafftt DDiiee uummffaannggrreeiicchhee NNoorrmmuunnggssttäättiiggkkeeiitt aauuff ddeemm GGeebbiieett lliicchhee FFeerrttiigguunngg ((AA WWFF)) iinnss LLeebbeenn,, ddiiee eebbeennffaallllss oorrddnneenndd ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk ssppiieeggeelltt ssiicchh ddaarriinn wwiieeddeerr,, ddaaßß ffaasstt aauuff iihhrreenn AArrbbeeiittssggeebbiieetteenn wwiirrkktteenn.. eeiinn ZZeehhnntteell aalllleerr zzuurrZZeeiitt bbeesstteehheennddeenn DDIINN--NNoorrmmeenn aauuff ddaass DDeerr VVDDEE uunntteerrssttüüttzzttee ddiiee BBeessttrreebbuunnggeenn ddeess DDNNAA GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk eennttffaalllleenn.. DDaabbeeii iisstt zzuu bbeerrüücckk uunndd üübbeerrnnaahhmm iinnnneerrhhaallbb ddiieesseerr OOrrggaanniissaattiioonn ddiiee AAuuffggaabbeenn ssiicchhttiiggeenn,, ddaaßß bbeesstteehheennddee NNoorrmmbblläätttteerr llaauuffeenndd üübbeerr eeiinneess FFaacchhnnoorrmmeennaauusssscchhuusssseess ffüürr ddaass GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrroo aarrbbeeiitteett wwuurrddeenn uunndd zzuumm TTeeiill bbeerreeiittss iinn ffüünnfftteerr AAuussggaabbee tteecchhnniikk;; eerr bbrraacchhttee ddaammiitt sseeiinnee bbiisshheerriiggeenn AArrbbeeiitteenn aauuff vvoorrlliieeggeenn.. AAnnddeerree NNoorrmmeenn,, ddiiee cciieemm SSttaanndd ddeerr TTeecchhnniikk ddeemm GGeebbiieett ddeerr NNoorrmmuunngg aallss DDIINN VVDDEE--NNoorrmmeenn iinn ddeenn nniicchhtt mmeehhrr eennttsspprraacchheenn,, wwuurrddeenn zzuurrüücckkggeezzooggeenn.. BBiilldd 11 RRaahhmmeenn ddeess aallllggeemmeeiinneenn ddeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennwweerrkkeess eeiinn.. ggiibbtt eeiinnee ÜÜbbeerrssiicchhtt üübbeerr ddiiee EEnnttsstteehhuunngg ddeess jjeettzziiggeenn NNaacchh ddeemm WWeellttkkrriieegg hhaattttee ddiiee ddeeuuttsscchhee WWiirrttsscchhaafftt NNoorrmmeennwweerrkkeess ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk,, ddaass zzuurr ZZeeiitt wweeiitt üübbeerr ddaass BBeessttrreebbeenn,, ddiiee ddaarrnniieeddeerrlliieeggeennddee ddeeuuttsscchhee IInndduussttrriiee 550000 NNoorrmmbblläätttteerr uunndd EEiinnhheeiittssbblläätttteerr uummffaaßßtt.. wwiieeddeerr aauuff ddeemm WWeellttmmaarrkktt zzuurr GGeellttuunngg zzuu bbrriinnggeenn.. HHiieerrzzuu mmuußßttee iihhrree KKoonnkkuurrrreennzzffäähhiiggkkeeiitt mmiitt ddeenn IInn 55.. NNoorrmmeenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk uunndd iihhrreerr GGrreennzz-- uunndd dduussttrriieenn aannddeerreerr LLäännddeerr ggeessiicchheerrtt wweerrddeenn.. DDiieessee BBeessttrree NNaacchhbbaarrggeebbiieettee bbuunnggeenn zzeeiiggtteenn ssiicchh aauucchh iinn eeiinneerr vveerrssttäärrkktteenn NNoorrmmuunnggss ttäättiiggkkeeiitt,, ddiiee bbiiss eettwwaa zzuurr WWiirrttsscchhaaffttsskkrriissee EEnnddee ddeerr DDiiee NNoorrmmeenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk eerrssttrreecckkeenn ssiicchh aauuff zzwwaannzziiggeerr JJaahhrree aannhhiieelltt.. BBiiss eettwwaa MMiittttee ddeerr ddrreeiißßiiggeerr ffaasstt aallllee SSoonnddeerrggeebbiieettee ddiieesseerr FFaacchhrriicchhttuunngg.. UUnntteerr ddeenn JJaahhrree iisstt ddaannnn eeiinn mmeerrkklliicchheess NNaacchhllaasssseenn ddeerr NNoorrmmuunnggss GGrruunnddnnoorrmmeenn,, ddiiee ffüürr aallllee SSoonnddeerrggeebbiieettee aannggeewweennddeett aarrbbeeiitteenn zzuu eerrkkeennnneenn.. EEss llääßßtt ssiicchh aallllggeemmeeiinn ffeessttsstteelllleenn,, wweerrddeenn kköönnnneenn,, bbeeffiinnddeenn ssiicchh FFeessttlleegguunnggeenn ddeerr SSppaann ddaaßß bbeeii ""ffrreeiieemm SSppiieell ddeerr KKrrääffttee"" ddiiee NNoorrmmuunnggssffrreeuuddiigg nnuunnggssrreeiihheenn,, SSttrroommssttuuffeenn,, KKeennnnzzeeiicchheenn,, SScchhuuttzz-- uunndd kkeeiitt iinn ZZeeiitteenn ddeerr HHoocchhkkoonnjjuunnkkttuurr aamm ggrröößßtteenn iisstt uunndd KKüühhlluunnggssaarrtteenn,, EEiinnhheeiitteenn uunndd FFoorrmmeellzzeeiicchheenn,, GGeewwiinnddee,, aauucchh ssoonnsstt ddeerr WWiirrttsscchhaaffttsskkuurrvvee zziieemmlliicchh ggeennaauu ffoollggtt.. LLeeiitteerrwweerrkkssttooffffee,, IIssoolliieerrssttooffffee ssoowwiiee ddaass uummffaannggrreeiicchhee GGeebbiieett ddeerr SScchhaallttzzeeiicchheenn uunndd --pplläännee.. MMiitt ddeemm AAuuffbbaauu ddeerr OOrrggaanniiooaattiioonn ddeerr ggeewweerrbblliicchheenn WWiirrttsscchhaafftt,, ddeerr VVeerrkküünndduunngg ddeess VViieerrjjaahhrreessppllaanneess iimm ÜÜbbeerr ddiiee aauuff ddeenn GGeebbiieetteenn NNaacchhrriicchhtteennggeerräättee,, BBlliittzz JJaahhrree 11993366 uunndd ddeenn MMaaßßnnaahhmmeenn zzuurr LLeeiissttuunnggsssstteeiiggeerruunngg aabblleeiitteerr,, MMaasscchhiinneenn uunndd TTrraannssffoorrmmaattoorreenn,, BBaahhnneenn uunndd ddeerr ddeeuuttsscchheenn WWiirrttsscchhaafftt zzeeiiggtt ssiicchh wwiieeddeerr eeiinnee BBee FFaahhrrzzeeuuggee,, SScchhaalltt-- uunndd SStteeuueerrggeerräättee.. MMeeßßggeerräättee,, EElleekkttrroo lleebbuunngg ddeerr AArrbbeeiitteenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeerr NNoorrmmuunngg.. SSeeiitt wweerrkkzzeeuuggee,, EElleekkttrroowwäärrmmeeggeerräättee,, KKaabbeell uunndd FFrreeiilleeiittuunnggeenn 11993399 hhaabbeenn ddiieessee MMaaßßnnaahhmmeenn iinn ddeerr VVeerrbbiinnddlliicchhkkeeiittss ssoowwiiee IInnssttaallllaattiioonnssmmaatteerriiaall vvoorrlliieeggeennddeenn zzaahhllrreeiicchheenn NNoorr eerrkklläärruunngg vvoonn NNoorrmmeenn iihhrreenn ssttäärrkksstteenn AAuussddrruucckk ggee mmeenn uunntteerrrriicchhtteett ddaass ..,,VVeerrzzeeiicchhnniiee ddeerr DDIINN--NNoorrmmeenn ddeerr ffuunnddeenn,, aauuff ddiiee iinn ddeemm AAbbsscchhnniitttt üübbeerr ddiiee EEiinnffüühhrruunngg ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk"" VVDDEE 00001100 ooddeerr ddaass ..,,DDIINN--NNoorrmmbbllaattttvveerr NNoorrmmeenn iinn ddiiee PPrraaxxiiss nnäähheerr eeiinnggeeggaannggeenn wwiirrdd.. zzeeiicchhnniiss"" ddeess DDNNAA.. FFeerrnneerr ssiinndd zzaahhllrreeiicchhee BBaauutteeiillee uunndd ZZuubbeehhöörrtteeiillee vveerreeiinnhheeiittlliicchhtt,, bbeeii ddeenneenn ddiiee NNoorrmmuunngg AAuucchh ddeerr hheeuuttiiggee WWeellttkkrriieegg zzeeiiggtt wwiieeddeerr ddiiee zzwwiinn ggeerraaddee ddeesshhaallbb bbeessoonnddeerree VVoorrtteeiillee bbrriinnggtt,, wweeiill eess ssiicchh ggeennddee NNoottwweennddiiggkkeeiitt ddeess vveerrssttäärrkktteenn EEiinnssaattzzeess ddeerr NNoorr mmeeiisstt uumm aauussggeesspprroocchheennee MMaasssseenneerrzzeeuuggnniissssee hhaannddeelltt.. mmuunngg.. ZZuurr KKoonnzzeennttrraattiioonn ddeerr AArrbbeeiitteenn eerrwwiieesseenn ssiicchh aauucchh oorrggaanniissaattoorriisscchhee MMaaßßnnaahhmmeenn aallss nnoottwweennddiigg,, ddiiee iimm JJaahhrree AAuußßeerr ddiieesseenn NNoorrmmeenn,, ddiiee vvoonn KKrreeiisseenn ddeerr EElleekkttrroo 11994411 bbeeiissppiieellsswweeiissee zzuurr GGrrüünndduunngg ddeerr FFaacchhnnoorrmmeennaaww,, tteecchhnniikk aauussggeeaarrbbeeiitteett wwuurrddeenn uunndd üübbeerraallll ddoorrtt aannggeewweennddeett sscchhüüssssee LLiicchhtttteecchhnniikk'')) uunndd EElleekkttrrootteecchhnniikk'')) ffüühhrrtteenn.. DDiiee wweerrddeenn kköönnnneenn,, wwoo ddiiee EElleekkttrrootteecchhnniikk aallss HHeellffeerriinn aann vvoorrhheerr ggeeggeennüübbeerr ddeerr SSttaarrkkssttrroommtteecchhnniikk eettwwaass zzuurrüücckk ddeerreerr ZZwweeiiggee ddeerr TTeecchhnniikk aauuffttrriitttt,, wwuurrddeenn aauucchh vvoonn aann ggeebblliieebbeennee NNoorrmmuunngg aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeess FFeerrnnmmeellddeewweesseennss ddeerreenn SStteelllleenn eelleekkttrrootteecchhnniisscchhee NNoorrmmeenn aauussggeeaarrbbeeiitteett.. ddiiee ~~rrffuu..hhrr dduurrcchh ddiiee EEiinnsseettzzuunngg ddeess SSoonnddeerrbbeeaauuffttrraaggtteenn,, ddeess aauusssscchhlliieeßßlliicchh aauuff eeiinnzzeellnneenn SSoonnddeerrggeebbiieetteenn aannggeewweennddeett JJeettzziiggeenn GGeenneerraallbbeevvoollllmmääcchhttiiggtteenn ffüürr tteecchhnniisscchhee NNaacchh wweerrddeenn ssoolllleenn.. HHiieerrbbeeii bbeessttaanndd eeiinnee eennggee ZZuussaammmmeennaarrbbeeiitt rriicchhtteennmmiitttteell,, eeiinnee bbeessoonnddeerree BBeettoonnuunngg;; ddiiee DDuurrcchhffüühhrruunngg mmiitt ddeenn NNoorrmmuunnggsssstteelllleenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk.. SSeellbbssttvveerr ddeerr NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn ddiieesseess SSoonnddeerrggeebbiieetteess üübbeerrnnaahhmm ssttäännddlliicchh ssiinndd bbeeii ddeenn AArrbbeeiitteenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk aauucchh ddeerr RReeiicchhssppoossttmmiinniisstteerr iimm RRaahhmmeenn ddeess FFaacchhnnoorrmmeennaauuss ddiiee aallllggeemmeeiinneenn GG rruunn dd --,, WWeerr kk ss tt 00 ff ff --,, HHaa II bb zz ee uu gg -- sscchhuusssseess EElleekkttrrootteecchhnniikk,, wwoodduurrcchh ddaass ggrrooßßee IInntteerreessssee ddeerr uunndd EEiinn zz ee II tt eeiill nn 00 rr mm ee nn iimmmmeerr aannzzuuwweennddeenn.. EEiinnee BBeehhöörrddeenn aann eeiinneerr vveerrssttäärrkktteenn NNoorrmmuunngg aauuff ddiieesseemm GGee AAuusswwaahhll ddeerr wwiicchhttiiggsstteenn NNoorrmmeenn,, ddiiee nniicchhtt vvoonn ddeerr EElleekk bbiieett zzuumm AAuussddrruucckk kkaamm.. ZZuurr ssttrraaffffeerreenn ZZuussaammmmeennffaassssllllJJ11gg ttrrootteecchhnniikk aauuffggeesstteelllltt,, aabbeerr ffüürr ssiiee vvoonn ggrrooßßeerr BBeeddeeuuttuunngg ddeerr RRüüssttuunnggssiinndduussttrriiee sseettzzttee ddeerr RReeiicchhssmmiinniisstteerr ffüürr BBee ssiinndd,, iisstt iimm AAbbsscchhnniitttt VVDDEE 00001111 ddeess VVDDEE--VVoorrsscchhrriifftteenn wwaaffffnnuunngg uunndd MMuunniittiioonn iimm FFrrüühhjjaahhrr 11994422 AAuusssscchhüüssssee uunndd bbuucchheess eenntthhaalltteenn.. RRiinnggee ddeerr vveerrsscchhiieeddeenneenn HHeerrsstteelllluunnggsszzwweeiiggee eeiinn;; ddiieessee AAllss OOrrddnnuunnggssmmiitttteell ffüürr SScchhrriiffttttuullllllssnnaacchhwweeiiss uunndd AAuusssscchhüüssssee uunndd RRiinnggee wwuurrddeenn mmiitt aauußßeerroorrddeennttlliicchheenn VVoollll DDookkuummeennttaattiioonnsssstteelllleenn .... iisstt ddiiee iinntteerrnnaattiioonnaall aanneerrkkaannnnttee mmaacchhtteenn aauussggeessttaatttteett,, ddiiee iinnssbbeessoonnddeerree zzuu eeiinneerr wweeiitt DDeezz ii mmaall kk llaass ssii ff ii kkaatt iioonn ggeesscchhaaffffeenn wwoorrddeenn.. NNaacchh ggeehheennddeenn VVeerreeiinnhheeiittlliicchhuunngg aauussggeeüübbtt wwuurrddeenn.. DDiieessee MMaaßß vvoorrbbeerreeiitteennddeenn AArrbbeeiitteenn ddeerr VVDDEE--KKoommmmiissssiioonn ffüürr BBee nnaahhmmeenn ffaannddeenn iihhrreenn NNiieeddeerrsscchhllaagg iinn eeiinneerr ggrrooßßeenn ZZaahhll nneennnnuunnggeenn wwuurrddee ddeerr AAbbsscchhnniitttt EElleekkttrrootteecchhnniikk ddeerr DDee vvoonn DDIINN--EEiinnhheeiittssbblläätttteerrnn,, ddiiee hheeuuttee nnoocchh llaauuffeenndd eerr zziimmaallkkllaassssiiffiikkaattiioonn aauuff AAnnrreegguunngg ddeess VVDDEE iimm JJaahhrree 11993311 wweeiitteerrtt wwiirrdd.. aallss eerrsstteerr iinn ddeeuuttsscchheerr SSpprraacchhee hheerraauussggeeggeebbeenn.. DDiiee iinn BBee JJUUllllllll\\111144)) 11,, II88HH .... NNLL~~ MMlltttt.. 2244 ((11\\)) ..11.. ,,11)) SS.. xx 6677;; DDnnkk\\llllUUEE''nnttll\\ttiiuullII uunndd AArrbbll··iittssffpprrhhllllllkk aaiissrrttbb eeeeiiiittnnuu nnaaggnn ddbbeeeerrffeeiissnn ddwwlliicciicchhhheettnnii ggeeRRss eeOOiieerrdd hhnn ssuu nnwwggssaa mmrr iieett ttnnee llnn,, uudd aammss mmiinn ee rrKKuuüünnrrzz ggee 88)) EETTZZ 6633 ((1111))4422)) RR.. 112255,, eeiinnee ggrrooßßee BBeeddeeuuttuunngg eerrllaannggeenn wwiirrdd.. 66.. TTrrääggeerr uunndd OOrrggaanniissaattiioonn ddeerr NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn uunndd VVoorrsscchhrriifftteenn iinn aannddeerreenn LLäännddeerrnn zzuurr FFöörrddeerruunngg ddeerr ggeeggeennsseeiittiiggeenn WWiirrttsscchhaaffttssbbeezziieehhuunnggeenn.. .. DDuurrcchh ddiiee GGrrüünndduunngg ddeess DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuuss:: ZZuu ddiieesseenn SStteelllleenn,, iinn ddeenneenn uunntteerr MMiittaarrbbeeiitt aalllleerr bbee sseess iimm JJaahhrree 11991177 wwuurrddee eeiinnee ZZeennttrraallsstteellllee ggeesscchhaaffffeenn,, bbeell tteeiilliiggtteenn KKrreeiissee NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn dduurrcchhggeeffüühhrrtt wweerrddeenn,, ddeerr ddiiee NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn zzuussaammmmeennllaauuffeenn.. DDeerr DDNNAA hhaatt ddiiee GGrreennzzeenn sseeiinneess WWiirrkkuunnggssbbeerreeiicchhss nniicchhtt ssttaarrrr ffeesstt ggeehhöörrtt nnoocchh eeiinnee RReeiihhee wweeiitteerreerr OOrrggaanniissaattiioonneenn,, zzuu ddeenn~~nn bbeeiissppiieellsswweeiissee vveerrsscchhiieeddeennee FFaacchhaauusssscchhüüssssee ddeess VVDDII,, ddIIee ggeelleeggtt,, ddaa ssiicchh ddiiee AAuuffffaassssuunnggeenn hhiieerrüübb!!""rr jjmm ~~aauuff~~.. ddeerr EErrffaahhrruunnggssaauussttaauusscchhsstteellllee ddeerr VVeerrbbrraauucchheerr vvOOnn BBeettrriieebbss JJaahhrree wwaannddeellnn.. DDiieessee GGrreennzzeenn wweerrddeenn mm ZZwweeiiffeellssffaalllleenn mmiitttteellnn ((EErrffaa)) uunndd aannddeerree zzäähhlleenn.. DDiiee AArrbbeeiittsseerrggeebbnniissssee jjeewweeiillss vvoonn ddeemm KKrreeiiss ddeerr ..BBeetteeiilliiggtteenn sseellbbss~~ nnaacchh ssaacchh ddeerr EErrffaa wweerrddeenn jjeettzztt iinn ZZuussaammmmeennaarrbbeeiitt mmiitt ddeenn EErr lliicchheerr ZZwweecckkmmääßßiiggkkeeiitt bbeessttiimmmmtt.. EEss hhaatt ssIICChh aabbeerr ggee zzeeuuggeerrnn eerrwweeiitteerrtt uunndd aallss DDIINN--NNoorrmmeenn iimm RRaahhmmeenn ddeess zzeeiiggtt,, ddaaßß ddeerr DDNNAA aauuss ddee~~ ggrrooßßeenn BBeerr..eeiicchh ??eerr NNoo;; ddeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennssaammmmeellwweerrkkeess hheerraauussggeeggeebbeenn.. mmuunngg nnuurr AAuusssscchhnniittttee bbeeaarrbbeeIItteenn kkaannnn.. DDIIeesseess 11sstt ddaa~~mm NNeebbeenn ddiieesseenn SStteelllleenn,, iinn ddeenneenn iinn GGeemmeeiinnsscchhaaffttssaarrbbeeiitt bbeeggrrüünnddeett,, ddaaßß bbeessttiimmmmttee TTeeiillggeebbiieettee ddeerr.. NNoorrmmuunngg 11mm NNoorrmmeennffeessttlleegguunnggeenn ggeettrrooffffeenn wweerrddeenn,, bbeesstteehheenn zzaahhll wweeiitteesstteenn SSiinnnnee ddeenn BBeehhöörrddeenn,, aannddeerree wwIIeeddeerr SSoonnddeerr rreeiicchhee wweeiitteerree BBeehhöörrddeenn,, OOrrggaanniissaattiioonneenn uunndd ZZuussaammmmeenn oorrggaanniissaattiioonneenn vvoorrbbeehhaalltteenn ssiinndd.. BBeeiissppiieellssww~~))ssee.. iisstt ..ddaass sscchhllüüssssee ddiiee HHaauussnnoorrmmeenn ffüürr ddeenn eeiiggeenneenn GGeebbrraauucchh aauuff MMaaßß-- uunndd GGeewwiicchhttssggeesseettzz eeiinnee ssoollcchhee ""NNoorrmm,, ddIIee mmcchhtt sstteelllleenn,, ddiiee ddeesshhaallbb kkeeiinneenn AAnnsspprruucchh aauuff AAllllggeemmeeiinnggüüllttiigg ddeerr ZZuussttäännddiiggkkeeiitt ddeess DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuusssseess,, kkeeiitt eerrhheebbeenn.. ssoonnddeerrnn lleeddiigglliicchh ddeerr ggeesseettzzggeebbeennddeenn EEiinnrriicchhttuunngg ddeess EEss eerrhheebbtt ssiicchh ddiiee FFrraaggee,, oobb uunndd iinnwwiieewweeiitt eeiinnee ZZuu SSttaaaatteess üübbeerrllaasssseenn iisstt.. EEiinn wweeiitteerreess ggrrooßßeess uunndd wwiicchhttiiggeess ~~eebbiiee~~,, ddaass ddeenn ssmmaauummnnmmggsseessnnttffeeaallllsseessnnuu nniiggnn ZZddiiuueekkssuueennrr fftt vvmmeerröössccgghhlliiiicceehhdd eenneerreessnncc hheeddiieennuutttt.. ssccHHhh~~IIeennrr zzuuNN ??11rrss tt EElleekkttrrootteecchhnniikkeerr bbeessoonnddeerrss bbeerrüühhrrtt uunndd mmcchhtt mm ddeenn AArr ffeessttzzuusstteelllleenn,, ddaaßß ggeewwiissssee VVeerreeiinnffaacchhuunnggeeaa uunndd ZZuu bbeeiittssbbeerreeiicchh ddeess DDNNAA eeiinnbbeezzooggeenn wwuurrddee,, iisstt ddaass GGeebbiieett ssaammmmeennffaassssuunnggeenn llaauuffeenndd dduurrcchhggeeffüühhrrtt wweerrddeenn,, ddaaßß eess ddeerr VVoorrsscchhrriifftt''eenn,, RReeggeellnn uunndd LLeeiittssäättzzee ffüürr UUnnffaallll--,, aabbeerr bbeeii eeiinneerr ssoo wweeiitt vveerrzzwweeiiggtteenn OOrrggaanniissaattiioonn nniicchhtt BBrraanndd-- uunndd BBeettrriieebbssssiicchheerrhheeiitt eelleekkttrriisscchheerr AAnnllaaggeenn uunndd mmöögglliicchh iisstt,, vvoonn hheeuuttee aauuff mmoorrggeenn iirrggeennddwweellcchhee eeiinn BBeettrriieebbssmmiitttteell ssoowwiiee ffüürr GGeebbrraauucchhsseeiiggnnuunngg uunndd ZZwweecckk sscchhnneeiiddeennddeenn MMaaßßnnaahhmmeenn dduurrcchhzzuuffüühhrreenn,, oohhnnee wweerrttvvoollllee mmääßßiiggkkeeiitt eelleekkttrrootteecchhnniisscchheerr EErrzzeeuuggnniissssee,, ddaass ddeerr yyeerr AArrbbeeiitteenn zzuu ssttöörreenn.. EEss sseeii bbeeiissppiieellsswweeiissee ddaarraann eerriinnnneerrtt,, bbaanndd DDeeuuttsscchheerr EElleekkttrrootteecchhnniikkeerr iimm NNSSBBDDTT.. uunntteerr eeIIggee ddaaßß zzaahhllrreeiicchhee HHaauussnnoorrmmeenn ddeerr RReeiicchhssppoosstt uunndd ddeerr WWeehhrr nneerr VVeerraannttwwoorrttuunngg,, wweennnn aauucchh iinn eennggsstteerr VVeerrbbiinndduunngg mmiitt mmaacchhtttteeiillee'')) ((HHggNN--,, LLggNN--,, MMWWaaNN--,, KKMM--NNoorrmmeenn)) iinn ddeenn ddeenn NNoorrmmuunnggsssstteelllleenn bbeeaarrbbeeiitteett.. DDiieessee VVDDEE--BBeessttiimmmmuunn lleettzztteenn JJaahhrreenn iinn ddaass aallllggeemmeeiinnee ddeeuuttsscchhee NNoorrmmeennwweerrkk ggeenn ssiinndd iinn ddeemm ""ffrreeiiwwiilllliiggeenn GGeesseettzzbbuucchh"" ddeerr EElleekkttrroo tteeiillss uunnmmiitttteellbbaarr,, tteeiillss aauuff ddeemm WWeeggee üübbeerr ddeenn FFaacchh tteecchhnniikk,, ddeemm VVDDEE--VVoorrsscchhrriifftteennbbuucchh,, zzuussaammmmeennggeeffaaßßtt.. nnoorrmmeennaauusssscchhuußß EElleekkttrrootteecchhnniikk üübbeerrffüühhrrtt wwuurrddeenn.. DDeerr SSiiee ssiinndd dduurrcchh eeiinnee DDuurrcchhffüühhrruunnggssvveerroorrddnnuunngg zzuumm WWiillllee zzuurr VVeerreeiinnhheeiittlliicchhuunngg kkoommmmtt aauucchh ddaadduurrcchh zzuumm EEnneerrggiieewwiirrttsscchhaaffttssggeesseettzz uunndd aannddeerree EErrllaassssee,, PPoolliizzeeiivveerr AAuussddrruucckk,, ddaaßß ddiiee ffrrüühheerree BBeezzeeiicchhnnuunngg ddeerr NNoorrmmbblläätttteerr oorrddnnuunnggeenn uu.. ddggll.. aallss ""aanneerrkkaannnnttee RReeggeellnn ddeerr EElleekkttrrootteecchh dduurrcchh FFaacchhssyymmbboollee wwiiee DDIINN VVDDEE,, DDIINN HHNNAA,, DDIINN KKrr,, nniikk"" ffeessttggeelleeggtt,, ssoo ddaaßß ssiiee aann ddiiee SStteellllee eeiinneerr ggeesseettzzlliicchheenn DDIINN LLOONN,, DDIINN RRööNNTT uussww.. zzuugguunnsstteenn eeiinneerr eeiinnhheeiittlliicchheenn RReeggeelluunngg ttrreetteenn,, wwiiee ssiiee iinn mmeehhrreerreenn aannddeerreenn LLäännddeerrnn ggeettrrooffffeenn wwuurrddee.. DDiiee VVeerrbbiinndduunngg zzwwiisscchheenn ddiieesseenn YYDD,,EE DDIINN--BBeezzeeiicchhnnuunngg aauuffggeeggeebbeenn wwuurrddee''··)).. IImm HHiinnbblliicckk aauuff ddiiee wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn BBeezziieehhuunnggeenn ddeerr BBeessttiimmmmuunnggeenn uunndd ddeenn NNoorrmmeenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhmmkk IIsstt vveerrsscchhiieeddeenneenn LLäännddeerr zzuueeiinnaannddeerr hhaattttee eess ssiicchh bbaalldd aallss nnaattuurrggeemmääßß sseehhrr eenngg,, ssoo ddaaßß hhääuuffiigg ggeeggeennsseeiittiiggee HH~~nn zzwweecckkmmääßßiigg eerrwwiieesseenn,, iinn iinntteerrnnaattiioonnaalleenn VVeerrhhaannddlluunnggeenn wweeiissee nnoottwweennddiigg ssiinndd.. DDuurrcchh ddiiee MMiittaarrbbeeiitt ddeess VVDDEE IImm eeiinneenn AAbbgglleeiicchh ddeerr NNoorrmmeenn iinn ddeenn eeiinnzzeellnneenn LLäännddeerrnn hheerr DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuußß uunndd iimm FFaacchhnnoorrmmeennaauusssscchhuußß bbeeiizzuuffüühhrreenn.. AAuucchh ddiieessee BBeessttrreebbuunnggeenn ffaannddeenn aauuff ddeemm EElleekkttrrootteecchhnniikk ((FFNNEE)) iisstt eeiinnee gglleeiicchhggeerriicchhtteettee BBee GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk zzuueerrsstt iihhrree oorrggaanniissaattoorriisscchhee aarrbbeeiittuunngg uunndd wweeiittggeehheennddee ÜÜbbeerreeiinnssttiimmmmuunngg zzwwiisscchheenn RReeggeelluunngg.. IImm JJaahhrree 11990066 eennttssttaanndd ddiiee IInntteerrnnaattiioonnaallee EElleekk NNoorrmmuunngg uunndd VVDDEE--BBeessttiimmmmuunnggeenn ggeewwäähhrrlleeiisstteett.. ttrrootteecchhnniisscchhee KKoommmmiissssiioonn ((llEEee)),, ddiiee eess ssiicchh zzuurr AAuuffggaa11..''ee DDeerr iimm JJuullii 11994411 ggeeggrrüünnddeettee FFaacchhnnoorrmmeennaauusssscchhuußß sstteellllttee,, EEmmppffeehhlluunnggeenn ffüürr eeiinnhheeiittlliicchhee FFeessttlleegguunnggeenn II..nn EElleekkttrrootteecchhnniikk ((FFNNEE))"")) iimm DDNNAA iisstt ddiiee ffüürr aallllee NNoorr ddeenn eeiinnzzeellnneenn LLäännddeerrnn aauuffzzuusstteellll€€nn.. NNaacchhddeemm zzuurr ZZeelltt mmuunnggssaarrbbeeiitteenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk zzuu ddeess eerrsstteenn WWeellttkkrriieeggeess iinn zzaahhllrreeiicchheenn LLäännddeerrnn nnaattiioonnaallee ssttäännddiiggee SStteellllee.. DDaadduurrcchh ssiinndd aallllee ffrrüühheerr hhiinn uunndd wwiieeddeerr NNoorrmmeennvveerreeiinniiggnnnnggeenn eennttssttaannddeenn wwaarreenn,, kkaamm eess iimm JJaahhrree aauuffttrreetteennddeenn ZZwweeiiffeell üübbeerr ddiiee ZZuussttäännddiiggkkeeiitt ffüürr NNoorr-- 11992288 zzuurr GGrrüünndduunngg ddeerr IInntteerrnnaattiioonnaall FFeeddeerraattiioonn ooff NNaattiioo mmuunnggssaarrbbeeiitteenn bbeesseeiittiiggtt.... .... nnaall SSttaannddaarrddss AAssssoocciiaattiioonnss ((IISSAA)).. AAuucchh ddiiee IISSAA ggiibbtt EEiinnzzeellnnee SSoonnddeerrggeebbIIeettee ddeerr TTeecchhmmkk wweerraaeenn vvoonn OOrr iihhrree AArrbbeeiittsseerrggeebbnniissssee iinn FFoorrmm vvoonn EEmmppffeehhlluunnggeenn hheerraauuss,, ggaanniissaattiioonneenn bbeeaarrbbeeiitteett,, ddiiee ddiiee bbeett;;eeffffeenndd~~nn GGeebbiieettee.. bbee ddiiee ddeenn nnaattiioonnaalleenn NNoorrmmeennaauusssscchhüüsssseenn ddiiee'' MMöögglliicchhkkeeiitt vvoorrzzuuggtt ooddeerr aauusssscchhlliieeßßlliicchh bbeeaarrbbeeIItteenn.. HHIIeerrzzuu ggeehhoorreenn ggeebbeenn,, iihhrree NNoorrmmeenn eeiinnaannddeerr aannzzuugglleeiicchheenn:: EEttwwaa zzuurr bbeeiissppiieellsswweeiissee ddeerr AAuusssscchhuußß ffüürr EEiinnhheeiitteenn uunndd FFoorrmmeell gglleeiicchheenn ZZeeiitt eennttssttaann..dd ddiiee ss,,!!ggeennaannnnttee !!nnssttaallllaattllOOnnss::FFrraaggeenn ggrröößßeenn ((AAEEFF)),, ddeerr AAuusssscchhuußß ffüürr BBlliittzzaabblleeiitteerrbbaauu ,,,,((AABBBB)) KKoommmmiissssiioonn ((IIFFKK)),, mm ddeerr ddIIee VVoorrsscchhrrllfftteenn--uunndd PPrruuffsstteelllleenn uuggnneeddssee llllddssiicceehh aaffSStttt))rr,,aa hhddlliieeeenn --iihhNNrrooeerr mmAAuurrnnbbggeeiissttsssstteeeerrllgglleeee bbnn((iiDDsssseeeeuu,,tt ssssccoohhwwee eeiittRR ooeennss ttggsseeiiccnnhh eeuuiimmnnee ddrr iiggee rrööSSßßiicceehhrreeeerrnnhh eeZZiiaattsshh--ll uueennuuddrroo ppGGääüüiittsseeccvvhhooeerrrrss LLcchhäärr,,!!iiffddtteeeerrnn zz ffuuuu..~~rraa eemmllmmeeeekknnttttrrrrooaatttteeeeccnnhh,, uumm NNoorrmmeenn hhaannddeelltt,, iimm RRaahhmmeenn ddeess ddeeuuttsscchheenn NNoorrmmeenn nniisscchheess IInnssttaallllaattiioonnssmmaatteerriiaall uunndd EElleekkttrrooggeerräättee iinn ddeenn vveerr ssaammmmeellwweerrkkeess hheerraauussbbrriinnggeenn.. sscchhiieeddeenneenn LLäännddeerrnn eeiinnhheeiittlliicchh aauusszzuurriicchhtteenn.. AAnn aalllleenn ddiieesseenn BBeessoonnddeerree AAuusssscchhnniittttee aauuss ddeemm NNoorrmmeennggeebbiieett bbee iinntteerrnnaattiioonnaalleenn AArrbbeeiitteenn hhaabbeenn ddiiee zzuussttäännddiiggeenn ddeeuuttsscchheenn hhaannddeellnn ddiiee RReeiicchhssaauusssscchhüüssssee ddeess RReeiicchhsskkuurraattoorriiuummss ffüürr aaWWrrbbiirreettiissttcceehhnnaa ffaattuulliiffcc hhddkkeeeemmiitt GGee((RRbbiiKKeettWW tt))ee,,cc hhnnddiiaasssscc hheerrss,,ii ccbbhhee ttrrGGiieeeebbmmsswweeiiiinnrrssttsscccchhhhaaaaffttffsstt ffKKSSrrttüürreeiihhlleelleeggeerr nnee wwnn mmuuSSrraaiiddnnßßeenngg eeeedd bbuuiieeeennnn ttddeeiinn rrbbttmmeerrrrooiinnccttaagghhtteeeeiiaannoorr..nnbb aaeeDDlliieeuutt eerrttGGcc..eehh mm ddeeDDeemm~~nnssrr cccceehhhhrr~~hh ffooddtthhsseettnnaaeerr nnbb jjeeWWeettJJ..zzttaaiirr ggee..IIeennmmnn lliicchheerr uunndd vvoollkksswwiirrttsscchhaaffttlliicchheerr RRaattiioonnaalliissiieerruunngg zzuurr AAuuff aauussttaauusscchh iinnnneerrhhaallbb ddeess eeuurrooppääiisscchheenn KKoonnttiinneennttss hhaabbeenn ggaabbee ggeesstteelllltt hhaatt;; vvoorr aalllleemm ddeerr HHeeiicchhssaauusssscchhuußß ffüürr wwiirrtt ssiicchh aabbeerr nneeuuee VVeerrhhaannddlluunnggeenn zzwwiisscchheenn eeiinnzzeellnneenn LLäännddeerrnn sscchhaaffttlliicchhee FFeerrttiigguunngg ((AAWWFF)),, ddeerr RReeiicchhssaauusssscchhuußß.. ffüürr aannggeebbaahhnntt,, ddiiee wweerrttvvoollllee GGrruunnddllaaggeenn ffüürr ssppäätteerree eeiinnhheeiitt LLiieeffeerrbbeeddiinngguunnggeenn uunndd GGüütteessiicchheerruunngg ((RRAALL)),, ddeerr RReellcchh~~ lliicchhee NNoorrmmeennffeessttlleegguunnggeenn eerrggeebbeenn wweerrddeenn.. aauusssscchhuußß ffüürr wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee VVeerrwwaallttuunngg ((AAWWVV)) ssoowwIIee ddeerr RReeiicchhssaauusssscchhuußß ffüürr üübbeerrsseettzzuunngg ddeeuuttsscchheerr NNoorrmmeenn 77.. AAuussaarrbbeeiittuunngg uunndd AArrtteenn vvoonn NNoorrmmeenn uunndd LLiieeffeerrbbeeddiinnggnnnnggeenn ((AAffÜÜ)).. IInnssbbeessoonnddeerree ddiiee AArrbbeeiittss NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn wweerrddeenn eennttwweeddeerr aauuff GGrruunndd eeiinneess eerrggeebbnniissssee ddeess AA WWFF,, ddeerr ssiicchh mmiitt FFrraaggeenn ddeerr OOrrggaannii AArrbbeeiittssppllaanneess iinnnneerrhhaallbb ddeess NNoorrmmeennaauusssscchhuusssseess ooddeerr aauuff ssaattiioonn,, ddeerr VVoorrbbeerreeiittuunngg uunndd DDuurrcchhffüühhrruunngg ddeerr FFeerr WWuunnsscchh ddeerr HHeerrsstteelllleerr ooddeerr VVeerrbbrraauucchheerr aauuffggeennoommmmeenn.. ttiigguunngg ssoowwiiee ddeess wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn EEiinnssaattzzeess vvoonn WWeerrkk AAnnrreegguunnggeenn aauuss ddeerr PPrraaxxiiss ww..eerrddeenn aann ddiiee iinn BBeettrraacchhtt ssttooffffeenn bbeeffaaßßtt,, ssiinndd ffüürr ddiiee TTeecchhnniikk vvoonn BBeeddeeuuttuunngg.. DDeerr kkoommmmeennddee NNoorrmmeennoorrggaanniissaattiioonn,, iimm aallllggeemmeeiinneenn aallssoo RRAALL ggiibbtt NNoorrmmeenn iinn FFoorrmm vvoonn RRAALL--VVeerreeiinnbbaarruunnggeenn üübbeerr wwoohhll aann ddeenn'' DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ooddeerr eeiinneess BBeeggrriiffffssbbeessttiimmmmuunnggeenn,, BBeezzeeiicchhnnuunnggssvvoorrsscchhrriifftteenn,, GGüüttee sseeiinneerr OOrrggaannee,, hheerraannggeettrraaggeenn.. DDee,,rr DDNNAA hhaatt .... zzuurr ~~ee bbeeddiinngguunnggeenn uunndd PPrrüüffvveerrffaahhrreenn ssoowwiiee ddiiee RRAALL--FFaarrbbttoonn aarrbbeeiittuunngg sseeiinneerr AAuuffggaabbeenn zzaahhhh''eellcchhee AAuusssscchhuussssee eemm kkaarrtteenn hheerraauuss.. EErr bbeeaarrbbeeiitteett aauucchh FFrraaggeenn ddeerr EEiinnffüühhrruunngg ggeesseettzztt,, ffeerrnneerr sstteehheenn iihhmm zzuurr BBeeaarrbbeeiittuunngg vvoonn NNoorrmmeenn uunndd rreecchhttlliicchheenn SSiicchheerruunngg vvoonn GGüütteezzeeiicchheenn.. DDeerr AAffÜÜ hhaatt bbeessttiimmmmtteerr FFaacchhggeebbiieettee ssooggeennaannnnttee FFaacchhnnoorrmmeennaauuss ddiiee üübbeerrsseettzzuunngg ddeeuuttsscchheerr NNoorrmmeenn uunndd LLiieeffeerrbbeeddiinngguunn sscchhüüssssee zzuurr VVeerrffüügguunngg.. JJeeddeerr ddiieesseerr FFaacchhnnoorrmmeennaauuss ggeenn VVDDEE--BBeessttiimmmmuunnggeenn uu.. ddggll.. iinn ddiiee vveerrsscchhiieeddeennsstteenn sscchhüüssssee hhaatt eeiinnee ggrröößßeerree ZZaahhll vvoonn AArrbbeeiittssaauusssscchhüüsssseenn FFrree~~ddsspprraacchheenn aallss AAuuffggaabbee uunndd ssoorrggtt gglleeiicchhzzeeiittiigg ffüürr uunndd AArrbbeeiittssggrruuppppeenn,, iinn ddeenneenn FFaacchhlleeuuttee aauuss ddeenn KKrreeiisseenn ddiiee VVeerrbbrreeiittuunngg ddeerr ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn ddeeuuttsscchheerr NN ""rrmmeenn aalllleerr BBeetteeiilliiggtteenn,, wwiiee HHeerrsstteelllleerr,, VVeerrbbrraauucchheerr,, BBeehhöörrddeenn '')) EETTZZ 6633 ((11994422)) SS.. 112255.. ""~~)))) OODDIIIINNNN----MMMMiiiitttttttt.... 22224433-- ((((11999944441100)))) SSSS.... NNNN 66117700..00 uunndd EETTZZ 6611 ((11994400)) SS..776677.. 55 -- uunndd WWiisssseennsscchhaafftt,, ddiiee BBeeaarrbbeeiittuunngg vvoonn NNoorrmmeenn ggeemmeeiinn.. dduunngg eerrffoorrddeerrtteenn,, zzuu vviieell ZZeeiitt iinn AAnnsspprruucchh nnaahhmm uumm ssaamm dduurrcchhffüühhrreenn.. rreecchhttzzeeiittiigg zzuurr AAuusswwiirrkkuunngg zzuu kkoommmmeenn wwuurrddee vvoomm DDNNAA BBeeii ddeerr AAuuffsstteelllluunngg eeiinneess EEnnttwwuurrffss zzuu eeiinneerr vvoorr.. ddiiee MMöögglliicchhkkeeiitt ggeeggeebbeenn,, nnoorrmmeennäähhnnllllccbbee FFeessttlleegguunnggeenn gg..eesscchhllaaggeenneenn NNoorrmm ssiinndd vveerrsscchhiieeddeennee ggrruunnddlleeggeennddee GGee.. mm FFoorrmm vvoonn EEiinn hh ee ii tt ss bb II ää tt tt eerrnn iimm SScchhnneellllvveerrffaahhrreenn ssIIcchhttssppuunnkkttee zzuu bbeeaacchhtteenn.. ZZ.. BB.. mmuußß mmaann zzuunnääcchhsstt ssttaa.. aa::,,ffzzuusstteelllleenn"")):: ,,HHiieerrbbeeii iisstt lleeddiigglliicchh VVoorraauusssseettzzuunngg,, ddaaßß ttiissttiisscchh ffeessttsstteelllleenn,, wweellcchhee SSppiieellaarrtteenn aauuff ddeemm zzuu nnoorrmmeenn.. ddIIee HHaauuppttbbeetteellllttggtteenn aann ddeerr AAuuffsstteelllluunngg ddeess EEiinnhheeiittss ddeenn GGeebbiieett vvoorrhhaannddeenn ssiinndd,, wweellcchhee GGrröößßeenn vvoonn ddeenn VVeerr.. bbllaatttteess mmiittwwiirrkkeenn,, ssoo ddaaßß iinn ddiieesseenn FFäälllleenn aauuff ddiiee EEnntt bb::aauucchheerrnn iinn.. ll''iirröößßeerr~~!!ll MMeennggeenn bbeennööttiiggtt wweerrddeenn,, ddaammii11,, wwuurrffssvveerrööffffeennttlliicchhuunngg uunndd ddiiee aauussddrrüücckklliicchhee ZZuussttiimmmmuunngg eemmee zzwweecckkmmaaßßllggee GGrrooßßeennssttuuffuunngg eerrrreeiicchhtt wwiirrdd.. FFüürr ddii..,, dd~~ss PPrräässiiddiiuummss ddeess DDNNAA vveerrzziicchhtteett wweerrddeenn kkaannnn.. AAuuff BBeemmeessssuunngg ddeerr GGrröößßeennssttuuffeenn ssiinndd eeiinnggeehheennddee ÜÜbbeerr··.. ddIIeessee WWeeiissee iisstt eess mmöögglliicchh,, EEiinnhheeiittssbblläätttteerr·· iinnnneerrhhaallbb lleeggnnnnggeenn aannzzuusstteelllleenn:: eess kkoommmmeenn iinn bbeessttiimmmmtteenn FFäälllleerr,, wweenniiggeerr TTaaggee nnaacchh AAbbsscchhlluußß ddeerr AArrbbeeiitteenn iimm AAuusssscchhuußß SSttuuffuunnggeenn nnaacchh ddeerr ((ggeeoommeettrriisscchheenn )) NNoorrmmzzaahhllrreeiihhee iirrll zzuumm BBeezzuugg ffeerrttiiggzzuusstteelllleenn.. aannddeerreenn FFäälllleenn nnaacchh eeiinneerr aarriitthhmmeettiisscchheenn RReeiihhee iinn ''BBee.. .. 88.. EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn iinn ddiiee PPrraaxxiiss ttrraacchhtt,, DDeerr SSttuuffeennsspprruunngg ssoollll iimm HHiinnbblliicckk aauuff eeiinnee wweeiitt··.. ggeehheennddee GGrröößßeennbbeesscchhrräännkkuunngg mmöögglliicchhsstt ggrrooßß sseeiinn eerr ddaarrJJ·· DDiiee NNoottwweennddiiggkkeeiitt,, NNoorrmmuunnggssaarrbbeeiitteenn dduurrcchhzzuuffüühhrreenn aabbeerr eeii~~ ggee~~iisssseess,, VVOO~~ vveerrsscchhiieeddeenneenn EEiinnffllüüsssseenn aabbhhäännggiiggee~~;; hhaatt ssiicchh uunnmmiitttteellbbaarr iinn ddeerr PPrraaxxiiss hheerraauussggeesstteelllltt.. NNoorr~~ MM,,;;,,ßß mmcchhtt uubbeerrsscchhrrmmtteenn,, uumm dduurrcchh ddeenn GGrröößßeennüübbeerrsscchhuuPP..:: mmuunnggssaarrbbeeiitteenn wweerrddeenn ddaahheerr vvoonn HHeerrsstteelllleerrnn VVeerr kkeemmeenn uunnttrraaggbbaarreenn WWeerrkkssttooffffaauuffwwaanndd zzuu vveerruurrssaacchheenn.. bbrraauucchheerrnn,, BBeehhöörrddeenn uunndd aannddeerreenn iinntteerreessssiieerrtteenn ''SStteelllleenn DD~~rr ~~aacchh eeiinnggeehheennddeenn üübbeerrlleegguunnggeenn aauuffggeesstteellllttee EEnnttwwuurrff:: uunntteerr AAuuffwwaanndd ggrrooßßeerr MMiitttteell uunndd vviieelleerr AArrbbeeiittsskkrrääffttee WWIIrrdd mm ddeerr FFaacchhpprreessssee vveerrööffffeennttlliicchhtt,, uumm GGeelleeggeennhheeiitt zzUU!!·· dduurrcchh~~eeffüübbrrtt uunndd ggeefföörrddee~~tt.. DDeerr EErrffoollgg ddeerr NNoorrmmuunngg SStteelllluunnggnnaahhmmee zzuu ggeebbeenn.. HHiieerrbbeeii sstteelllltt ssiicchh hheerraauuss oohh kkaannnn SSIIcchh aabbeerr eerrsstt ddaannnn zzeeIIggeenn,, wweennnn ddaass EErrggeebbnniiss ddiieesseerr ddiiee ddeerrzzeeiittiiggeenn EErrkkeennnnttnniissssee uunndd ddeerr SSttaanndd ddeerr TTeecchhnniikk AArrbbeeiitteenn iinn ddeerr PPrraaxxiiss aannggeewweennddeett wwiirrdd.. IInn ZZeeiitteenn rruuhhii ddiiee BBeellaannggee ddeerr vveerrsscchhiieeddeenneenn WWiirrttsscchhaaffttsszzwweeiiggee,, ddiiee bbee:: ggeerr WWiirrttsscchhaaffttss eennttwwiicckklluunngg wwaarr eess ddeenn HHeerrsstteelllleerrnn uunndd sstteehheennddeenn SScchhuuttzzrreecchhttee uu.. ddggll.. aauussrreeiicchheenndd bbeerrüücckkssiicchhttiiggtt VVeerrbbrraauucchheerrnn üübbeerrllaasssseenn,, nnaacchh eeiiggeenneemm EErrmmeesssseenn ddiiee NNoorr wwaarreenn.. GGlleeiicchhzzeeiittiigg wwiirrdd ddeerr EEnnttwwuurrff ddeerr NNoorrmmeennpprrüüff·· mmeenn aannzzuuwweennddeenn ooddeerr ddiieesseess nniicchhtt zzuu ttuunn.. DDaa ddiiee EEiinn sstteellllee ddeess DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuusssseess vvoorrggeelleeggtt ddeerreenn ffüühhrruunngg vvoonn NNoorrmmeenn mmeeiisstt zzuunnääcchhsstt mmiitt AAuuffwweenndduunnggeenn AAuuffggaabbee ddaarriinn bbeesstteehhtt,, ddaass ggeessaammttee NNoorrmmeennwweerrkk aauuss vv~~rrbbuunnddeenn iisstt,, wwaarreenn hhiieerrbbeeii hhääuuffiigg WWiiddeerrssttäännddee zzuu üübbeerr zzuurriicchhtteenn uunndd ddiiee eeiinnzzeellnneenn NNoorrmmeenn aauuffeeiinnaannddeerr aabbzzuu WWIInnddeenn.. DDeerr DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeennaauusssscchhuußß hhaattttee ddaahheerr eeiinneenn ssttiimmmmeenn,, ddaa dduurrcchh ffaasstt jjeeddeess NNoorrmmbbllaatttt aannddeerree bbeesstteehheennddee bb~~ssoonnddeerr~~nn AA..uusssscchhuußß ffüürr ddiiee EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn iinn ooddeerr zzuukküünnffttiiggee NNoorrmmeenn bbeerrüühhrrtt wweerrddeenn.. DDiiee zzuu ddeemm EEnntt ddIIee PPrraaXXIISS eeIInnggeesseettzztt,, ddeerr ffüürr ddeenn NNoorrmmuunnggssggeeddaannkkeenn wwuurrff eeiinnggeeggaannggeenneenn AAnnrreegguunnggeenn uunndd XXnnddeerruunnggsswwüünnsscchhee ::yyeerrbbeenn uunndd aauuffkklläärreenndd wwiirrkkeenn ssoollllttee,, uumm ddeerr bbrreeiitteerreenn ;;vveerrddeenn iinn dd..eemm AArrbbeeiittssaauusssscchhuußß bbeesspprroocchheenn uunndd,, ssooffeerrnn OO~~ffeennttlliicchhkkeeiitt ddiiee VVoorrtteeiillee ddeerr NNoorrmmuunngg ddaarrzzuulleeggeenn.. IIhhrree BBeerreecchhttttgguunngg aanneerrkkaannnntt wwiirrdd,, iinn ddeemm NNoorrmmeenneennttwwuurrff DDIIeesseerr AAuusssscchhuußß hhaatt iinn zzaahhllrreeiicchheenn TTaagguunnggeenn aauußßeerr bbeerrüücckkssiicchhttiiggtt.. DDiiee aabbggeesscchhlloosssseennee NNoorrmm wwiirrdd ssooddaannnn oorrddeennttlliicchh WWeerrttvvoolllleess ggeelleeiisstteett.. ddeemm PPrräässiiddiiuumm ddeess DDeeuuttsscchheenn NNoorrmmeennaauusssscchhuusssseess uunndd DDiiee BBeehhöörrddeenn uunndd ~~ddiiee OOrrggaanniissaattiioonneenn ddeerr WWiirrttsscchhaafftt ggeeggeebbeenneennffaallllss aannddeerreenn SStteelllleenn zzuurr ZZuussttiimmmmuunngg vvoorr hhaabbeenn iinn kkllaarreerr EErrkkeennnnttnniiss ddeerr ZZwweecckkmmääßßiiggkkeeiitt uunndd NNoott ggeelleeggtt uunndd ddaannaacchh aallss ggüüllttiiggeess NNoorrmmbbllaatttt ggeeddrruucckktt.. wweennddiiggkkeeiitt ddeerr RRaattiioonnaalliissiieerruunnggssmmaaßßnnaahhmmeenn ddiiee BBee WWeennnn bbeeii ddeerr BBeeaarrbbeeiittuunngg BBeeddeennkkeenn aauuffttrreetteenn ddiiee ssttrreebbuunnggeenn ddeess DDNNAA wweeiittggeehheenndd uunntteerrssttüüttzztt.. SScchhoonn iimm NNoorrmm bbeerreeiittss aallss eennddggüüllttiigg aannzzuusseehheenn,, ssoo kkaannnn ee;; aann eerrsstteenn WWeellttkkrriieegg hhaatttteenn ddiiee NNoottwweennddiiggkkeeiitteenn ddeess ggeezzeeiiggtt eerrsscchheeiinneenn,, iinn ddeenn bbeetteeiilliiggtteenn KKrreeiisseenn zzuunnääcchhsstt RRüüssttuunnggsspprrooggrraammmmss zzuurr GGrrüünndduunngg ddeess DDeeuuttsscchheenn NN oorr nnoocchh EErrffaahhrruunnggeenn mmiitt ddeenn zzuu ttrreeffffeennddeenn FFeesstt!!eegguunnggeenn zzuu mmeennaauusssscchhuusssseess uunntteerr BBeetteeiilliigguunngg ddeerr mmiilliittäärriisscchheenn uunndd nnssaaoommrrmm~~;; llnnhh..ee rraaIIuunnss ggddeeiiggeeeessbbeenneenn FFwwääeellllrreeddnnee nnkk,, aawwnnoonndd uueerriiccnnhhee zzssuuoommggee nnAAaauunnssnnddttrreeuu cc""kkVV ggooeerr ddWWiieeii rrttBBsseecchhhhööaarrffddttsseessnntt eeiillmmlleemmnn eeggrree ffmmüühheehhrrttrr.. aaIIuummff LLddiiaaeeuu ffAAee rrddbbeeeeiirrtt ssZZeeeerriiggttee hhbbaannbbiisseessnnee ssddiicceehhss bbrraacchhtt wwiirrdd,, ddaaßß eess ssiicchh uumm eeiinnee vvoorrllääuuffiiggee''ooddeerr VVeerrssuucchhss DDNNAA ssttüüttzzeenn kköönnnneenn.. nnoorrmm hhaannddeelltt,, nnaacchh ddeerr aabbeerr sscchhoonn ggeeaarrbbeeiitteett wweerrddeenn ssoollll.. IInn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk ssiinndd ddiiee NNoorrmmeenn mmiitt ddeenn VVDDEE .... IIrr,,nn ZZuuggee ddeerr MMaaßßnnaahhmmeenn zzuurr SScchhaaffffuunngg eeiinneerr bbooddeenn BBeessttiimmmmuunnggeenn ssoo ssttaarrkk vveerrfflloocchhtteenn,, ddaaßß ssiiee zzuumm ggrrooßßeenn ssttaannddllggeenn RRoohhssttooffffggrruunnddllaaggee ddeerr ddeeuuttsscchheenn WWiirrttsscchhaafftt TT~~iill aallss BBeessttaannddtteeiill ddiieesseerr aanneerrkkaannnntteenn RReeggeellnn ddeerr TTeecchh uunndd ssppäätteerr iimm RRaahhmmeenn ddeess VViieerrjjaahhrreessppllaanneess sscchhuuff ddeerr nn!!kk aanngg~~sseehheenn wweerr~~eenn uunndd ddaammiitt iihhrree EEiinnhhaallttuunngg dduurrcchh DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeennaauusssscchhuußß ddiiee MMöögglliicchhkkeeiitt zzuu bbeesstteehheenn ddIIee ZZwweeIIttee DDuurrcchhffuuhhrruunnggssvveerroorrddnnuunngg zzuumm EEnneerrggiieewwiirrtt ddzzuueennggee bbNNeeoonnrr..mm bbDDlliiääeettsstteeee rrnndd iieessoonneeggnnee nnaaddnneennrr tteeUU UUmmmmssttsseettlleelllluullnn--NNgg oorraarruu::..ffee nnHHUUee)) iimmhheessrrttaaoouuffffssee sscchhaaIIffnnttss ggZZeeeessiitteeeettnnzz,, ggiinnee ffddooeerrnnddeeeennrr ttdd iiwweeii rrWWdd..ii rrttsscchhaafftt vvoomm SSttaaaatt ffüürr üübbeerr uunntteerr WWaahhrruunngg ddeerr GGüüttee,, ZZwweecckkmmääßßiiggkkeeiitt uunndd SSiicchheerrhheeiitt ggeeoorrddnneettee ZZwweecckkee ddeerr GGeemmeeiinnsscchhaafftt eeiinnggeesseettzztt wwiirrdd,, wwaarr ddeerr EErrzzeeuuggnniissssee uunndd wweerrddeenn iinn ZZuussaammmmeennaarrbbeeiitt mmiitt ddeenn eess nnuunn nniicchhtt mmeehhrr mmöögglliicchh,, ddiiee AAnnwweenndduunngg vvoonn NNoorrmmeenn iinntteerreessssiieerrtteenn SStteelllleenn ddeess SSttaaaatteess uunndd ddeerr WWiirrttsscchhaafftt aauuss ddeemm gguutteenn WWiilllleenn ddeess eeiinnzzeellnneenn zzuu üübbeerrllaasssseenn.. BBeerreeiittss iinn ggeeaarrbbeeiitteett.. DDeerr DDeeuuttsscchhee NNoorrmmeennaauusssscchhuußß wweennddeett ssiicchh ddeemm EErrllaaßß ddeess RReeiicchhsswwiirrttsscchhaaffttssmmiinniisstteerrss vvoomm 1122.. 1111.. 11993366 aann ddeenn GGeemmeeiinnssiinnnn ,,aalllleerr SStteelllleenn,, ddiiee NNoorrmmeenn aannwweennddeenn ''yyuurrddeenn dd~~ee GGlliieeddeerruunnggeenn ddeerr OOrrggaanniissaattiioonn ddeerr ggeewweerrbb ddiiee UUmmsstteellllmmaaßßnnaahhmmeenn aalllleenn AAnnggeebbootteenn uunndd BBeesstteelllluunnggee~~ hhcchheenn WWIIrrttsscchhaafftt bbeeaauuffttrraaggtt,, aann ddeenn GGeemmeeiinnsscchhaaffttss bbhhzzee~~mmnngg rrddssuu~~mmnnIIddrrddccee..hh AAzzbbuuuuee cchhlleehhöögg rrddddeeII!!nneeii,,cc hhEEsseeooll eeffAAeekkrrttnnnnrroooo ttrrddeeddiicceennhh uuUUnnnniimmggkkee ssbbnntteeee llbbaallbbiinnnnssooddiirrcceemmhhnntteeddiinn ggvv ttnneeoo iirrcczzgghhuueettnnss ccääoohhcchhhhrrnniisseeeett ·· aaRRbbrriiaaeebbhhttee,,mm iittiieeeennnnnnss bbaaeedduusseeffoorr nntt eeddMMcceehhrraaeennßß iissnnaaccuuaahhcchheehhmmmm eedd nnuuee nnrr ddzzNN uubboorree rrttmmrrLLiieeuueebbnniissssggttww,,uu iinnmmrrggttiissssttccsszzhhttuueeaaaaiiffrrggttbblleeiieerrcciiuuhhttnneeeennggmm.. GGddIIeemmeerr zzaa~~llrreeiicc..hhee UUmmss..tteellllnnoorrmmeenn hheerraauusszzuuggeebbeenn"")),, ddoocchh hhaatt ssiicchh ddeeuuttsscchheenn WWiirrttsscchhaafftt mmaacchhttee eess ddeerr RReeiicchhsswwiirrttsscchhaaffttss ~~ppaatteerr~~IInn ggeezzeeIIggtt,, ddaaßß nnuurr iinn wweenniiggeenn FFäälllleenn ddiiee VVeerr mmiinniisstteerr ddeerr OOrrggaanniissaattiioonn ddeerr ggeewweerrbblliicchheenn WWiirrttsscchhaafftt ooffffeenntt!!,,cchhuunngg ssoollcchheerr UUmmsstteellllnnoorrmmeenn nnoottwweennddiigg wwaarr.. IInn zzuurr PPfflliicchhtt ((2244..33..11993399)),, ssiicchh iinnssbbeessoonnddeerree ddeerr EEiinn-- uunndd VVuu~~IIhheellrr~~jjeeaallhhccrrhheeeessnnpp llaaaannnneeddssee rreeoonnhh nnFFeeää lllleeAAnnbb wwkkooeenniiccnnhhtteeuu nnddggee nn vvFFoonnoo rrddeebbrreeuussnntteegghheeeennnn ddddeeeennss DDoorruuddrrnnccuuhhnnffggüü hhrrdduueennss gg BBddeeeeaarruu NNffttoorraarrmmggttuueennnngg ffzzüüuurr wwddiieeddnnmm eeVVnnii..ee rrDDjjaauuhhrrrrcceehhss ppeelliiaannnnee VVvvooeemmrr NNoorrmmbblläätttteerrnn RR..eecchhnnuunngg ggeettrraaggeenn wweerrddeenn,, uunndd eess ggeennüüggttee,, 88..99.. .. 11993399 wwuurrddee ddiiee MMöögglliicchhkkeeiitt ggeeggeebbeenn,, NNoorrmmeenn,, LLiieeffeerr dd..eenn HHeerrsstteelllleerrffIIrrmmeenn uunndd PPrroojjeekktteeuurreenn eelleekkttrriisscchheerr EEiinn bbeeddmmgguunnggeenn uunndd GGüütteevvoorrsscchhrriifftteenn vveerrbbiinnddlliicchh eeiinn ffllcchhttuunnggeenn UUnntteerrllaaggeenn üübbeerr eemmppffeehhlleennsswweerrttee UUmmsstteellll zzuuffüühhrreenn.. mmaaßßnn~~hhmmeenn zzuurr VVeerrffüügguunngg zzuu sstteelllleenn.. SSoollcchhee EEmmppffeehhlluunn·· IImm VVeerrffoollgg ddiieesseerr MMaaßßnnaahhmmeenn wwuurrddeenn dduurrcchh AAnnoorrdd ggeenn ssmmdd -- aabbggeesseehheenn vvoonn ddeenn UUmmsstteellllvvoorrsscchhrriifftteenn ddeess nnUUll::gg~~nn ddeerr LLeeiitteerr ..ddeerr WWiirrttsscchhaaffttssggrruuppppeenn EElleekkttrrooiinndduu YYDDEE -- vvoonn ddeerr WWiirrttsscchhaaffttssggrruuppppee EElleekkttrrooiinndduussttrriiee iinn ssttrrIIee""'')) uunndd KKeerraammIIsscchhee IInndduussttrriieettOO)) zzaahhllrreeiicchhee NNoorrmmeenn ddllhheerrvv~~IInnss eenn""RRggeeoobbhhuussnnttooddffeeffnnrreeiiccnnhh ttSSlliittnnooiiffeeffeennnn ff ~~mmrr ddsseepprraa rrEEssaalleemmkkeettrr ooVVtteeeerrccwwhhnneeiinnkkdd""uu nnuuggnn ddvv ooiinnnn dddduueerrrrcc EEhh lleeddkkeettnnrr ooGGtteeeeccnnhheennrriiaakkll bbffeeüüvvrroo llvvllmmeerrääbbcciinnhhddttiillggiicctteehhnn ee rr((kkffrrllüüäärrhhttee.. rr FFSSeeoorrnnnnddeeeerrrr bbwweeuuaarruuddffee ddeenn MMeerrkkbblläätttteerrnn ddeess AArrbbeeiittssaauusssscchhuusssseess ffüürr ddiiee AAnnwweenn ttrraaggtteenn)) ffüürr tteecchhnniisscchhee NNaacchhrriicchhtteennmmiitttteell,, zz.. BB.. aauuff ddeemm <<JJuunngg vvoonn AAuussttaauusscchhssttooffffeenn uunndd ffüürr EEiinnssppaarruunngg vvoonn NNiicchhtt·· GGeebbiieett.. ddeerr RRuunnddffuunnkkrrööhhrreenn,, eeiinnsscchhnneeiiddeennddee TTyyppeenn eellsseennmmeettaalllleenn iinn eelleekkttrriisscchheenn AAnnllaaggeenn ((AAAANNEE))1133)) zzuu bbeesscchhrraannkkuunn~~eenn aannggeeoorrddnneett.. WWeeiittrreeiicchheennddee AAuusswwiirrkkuunnggeenn ssaammmmeennggeettrraaggeenn.. zzeeiiggtt aauucchh dd,,ee AAnnoorrddnnuunngg ddeess RReeiicchhsswwiirrttsscchhaaffttssmmiinniisstteerrss AAllss ssiicchh bbeeii ddeenn MMaaßßnnaahhmmeenn zzuurr LLeeiissttuunnggsssstteeiiggee vvoomm 2211.. 44,, 11993399 üübbeerr ddiiee vveerrbbiinnddlliicchhee EEiinnffüühhrruunngg ddeess MMee rr~~mmgg hheerraauussss~~eellllttee,, ddaaßß ddaass üübblliicchhee AArrbbeeiittssvveerrffaahhrreenn iinn ttrriisscchheenn GGeewwiinnddeess ffüürr SScchhrraauubbeenn,, MMuutttteerrnn uunndd FFaassssoonn VVIIeelleenn FFaa!!ll~~nn.. mm ddeenneenn bbee~~oonnddeerree vvoollkksswwiirrttsscchhaaffttlliicchhee ooddeerr tteeiillee aalllleerr AArrtt mmiitt IInnnneenn·· uunndd AAuußßeennggeewwiinnddee bbiiss eeiinn·· ~~ttaa__aatt;;~~II''00llttttII~~hhee NNoottwweennddIIggkkeeiitteenn eeiinnee sscchhnneellllee EEnnttsscchheeii-- sscchhlliieeßßlliicchh 1100 mmmm DDmmrr.. HHiieerr wwuurrddee eeiinnee FFeessttlleegguunngg vvoonn ss.. 9955::11rriillJJ~~~~tttt,,5511~~11~~~~~~~~44~~··ii..88~~ 11113311..JJll~~;;.. ii~~··((ii\\~~::llll;;))''II~~..rr~~\\''55 zz.. VVDDII 77\\)) ((HHII33ffll)) 11115544)))) nnEEll''NNffZZ-- ::MMttHHii tt((tt11.. 9922443300 ))(( HHSS..\\ 44110000))ll \\33SS;;.. DDNN II[[NNllaa-- lluuUUnnddtttt ..EE 22TT33ZZ {{ 11ßß00~~44 00(())HH~~11..44 11XX)) ~~SS88.. 4411331155..22..44 ((11004411)) 111122'')))) EEHHTT.. ZZWW 66aa22gg ((nn11ee99rr44..11 ))DD SSII..NN 55--88MM33..ii tttt.. 2200 ((11993377)) SS.. NN 3377.. .. EESSTT.. NNZZ 666633tt11ii ..11 ((;;)) 1199~~ll>>""))}} }}SS//"",,·· MM33ii33tt88tt.. uu22nn44dd ((11VV99DD4411EE)) 00~~22.. 99NN44jj VV88::II11II;; .. 44nn22rr..uu eerree TTyyppCC''nnhhll""SScchhrrää..nnkkuunngg ssiitt''hhtt"" 66 ssttaaaattlliicchheerr SSeeiittee bbeessttäättiiggtt,, ddiiee ddiiee EElleekkttrrootteecchhnniikk bbeerreeiittss ffüürr eeiinnee vviieellffaacchh ggeesstteeiiggeerrttee FFrriieeddeennsspprroodduukkttiioonn ggeebbeenn.. aauuff ddeerr JJaahhrreessvveerrssaammmmlluunngg ddeess VVDDEE iimm JJaahhrree 11992244 ffüürr HHiieerrzzuu wweerrddeenn aauucchh ddiiee RRaattiioonnaalliissiieerruunnggssmmaaßßnnaahhmmeenn iinn iihhrr AArrbbeeiittssggeebbiieett bbeesscchhlloosssseenn hhaattttee.. DDeerr FFüühhrreerr sseellbbsstt iihhrreenn vveerrsscchhiieeddeenneenn FFoorrmmeenn iihhrreenn uunneerrllääßßlliicchheenn BBeeiittrraagg hhaatt iinn sseeiinneemm EErrllaaßß vvoomm 1155..1111.. 11994400 ddiiee NNoorrmmuunngg iimm lliieeffeerrnn mmüüsssseenn.. DDaabbeeii wweerrddeenn ddiiee ddeeuuttsscchheenn NNoorrmmeenn nniicchhtt ssoozziiaalleenn WWoohhnnuunnggssbbaauu aannggeeoorrddnneett.. nnuurr iinn iihhrreemm UUmmffaanngg eerrwweeiitteerrtt uunndd iinn DDeeuuttsscchhllaanndd üübbeerr DDiiee vveerrbbiinnddlliicchhee EEiinnffüühhrruunngg vvoonn NNoorrmmeenn zzeeiiggttee nnaattuurr aallll eeiinnggeeffüühhrrtt,, ssoonnddeerrnn aauucchh iimm eeuurrooppääiisscchheenn GGrrooßßwwiirrtt ggeemmääßß iihhrree RRüücckkwwiirrkkuunnggeenn aauuff ddeenn IInnhhaalltt ddeess NNoorrmmeenn sscchhaaffttssrraauumm.. SSiiee wweerrddeenn ssoommiiff zzuurr tteecchhnniisscchheenn uunndd wwiirrtt wweerrkkeess sseellbbsstt.. ZZaahhllrreeiicchhee vveerraalltteettee NNoorrmmeenn mmuußßtteenn üübbeerr sscchhaaffttlliicchheenn FFoorrtteennttwwiicckklluunngg ddeerr WWeelltt bbeeiittrraaggeenn.. aarrbbeeiitteett wweerrddeenn,, uumm ffüürr eeiinnee VVeerrbbiinnddlliicchhkkeeiittsseerrkklläärruunngg SScchhrriiffttttuu,,::"" üübbeerr NNoorrmmuunngg bbrraauucchhbbaarr zzuu sseeiinn.. FFeerrnneerr sstteellllttee eess ssiicchh hheerraauuss,, ddaaßß AA.. BBiiiicchheerr uunndd sseellbbssttäännddllgg::ee DDrruucckksscchhrriifftteenn:: eeiinniiggee GGeebbiieettee bbiisshheerr zzuu wweenniigg vvoonn ddeerr NNoorrmmuunngg eerrffaaßßtt 11.. HH.. UUaarrhhoottzz,, YYeerrll""iiuuhheeiittlliicchhuuuugg iinn ddeerr iinndduuff;;ttrriiee.. DDiiee ggeesscchhiicchhttlliicchhee wwaarreenn,, uumm eeiinnee mmeerrkkbbaarree LLeeiissttuunnggsssstteeiiggeerruunngg hheerrbbeeii ll""iiEEccnnhhtteewwnnii(( ''kkGGllnnrroouujjnn..!!dd'',, llddaaggiieeee nnhh iiss((hhmmeeiirrttii ppzz::aaeennhh llllrr~~eerriiccgghheehheennnnii ssssHHeeii..nn ddwwiieeeeii sstteeeenneehh nnaaiiuu!!;;ffuu ~~wwhheeeenniitt eeuurrnneeddss ,, wwaaiiuurrccttssllllcc hhaaaauuffsstt zzuuffüühhrreenn.. WWäähhrreenndd ddeess KKrriieeggeess zzeeiiggttee ssiicchh wweeiitteerr,, ddaaßß HHiinnddii~~cchheess SS((''hhrriiffttttllllmm)).. VVeerrllaagg RR.. OOlliilleennhhoollllrr~~,, MMüünncchheenn uunndd BBeerrlliinn 11992200.. ddeerr SScchhwweerrppuunnkktt zzuunnääcchhsstt aauuff eeiinnsscchhnneeiiddeennddee TTyyppeenn 22.. HH.. ~~''.. MMuueelllleerr.. DDiiee ddeeuuttsscchhee MMaasseehhiinneenniinndduussttrriiee aallss EExxppoorrttiilllldduussttrriiee.. bbeesscchhrräännkkuunngg uunndd TTyyppnnoorrmmuunngg ggeelleeggtt wweerrddeenn mmuußßttee,, ddaa SS.. DDOOii.. ssssHHccrreettnnhhttlliieeoossnnii nnDDggrreeeerrssdd,, eennÜÜ bb11ee99rr22 11NN ((oouurrnnmmvvuueerrnnööggff,,ff ccTTllllyyttppllkkuuhhnnttgg))''.. uunndd SSppeezziiaalliissiieerruunngg ((mmiitt hhiieerrdduurrcchh sscchhnneellll uunndd wwiirrkkssaamm ddiiee LLeeiissttuunngg dduurrcchh FFeerr AAnnhhaannJJ!!:::: DDiiee NNoorrmmeennllttuussss((''hhüüssssee iinn ddeenn IInnddllllssttrriieelläännddeerrnn)).. NNDDff,, HH112222.. ttiigguunngg ggrrooßßeerr RReeiihheenn ggeesstteeiiggeerrtt wweerrddeenn kkoonnnnttee.. 44.. 1111.. BBiiaaggoosscchh,, YYoorrmmuullllgg,, TTyyppuunngg,, SSppeezziiaalliissiieerruunngg iinn ddeerr PPaappiieerrmm&&ii::wwhhii-- nnCClllliinndduusstt,,rriiee.. 11 UU2255.. .. 99.. AAuusswwiirrkkuunnggeenn ddeerr NNoorrmmuunngg 55.. EE.. RRhheeiinn,, YYoorrmmuullllggiimm RRuunnddffuunnkk.. BBeeuutthh--YYeerrllaall..!!,, lllleerrnnnn 11992277.. HH.. DDII XX 11991177--HH112277 ((mmiitt zzaahhllrreeiicchheenn EEiinnyy,,eellaauuffssäättzzeenn)).. BBeerrlliinn 11992277.. DDiiee EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn iinn ddiiee PPrraaxxiiss iisstt hhiinn uunndd II.. ((''.. HHcchhrreeiihhmmaayyrr,, DDaass NNoorrmmbbüürroo iinn iinndduussttrriieelllleenn BBeettrriieebbeenn.. ((VVoorrttrraagg wwiieeddeerr aauuff SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn ggeessttooßßeenn,, wweeiill ddiiee UUmmsstteelllluunngg 88.. ::OOtt11..ll ll 22FF;;))rr.. aaßßnn.. kk1199,, 3322DD iiiinnee BBDDiieeeezzlleeiiffmmeeaallllddkk..ll))aa ~~DDssiiNNffAAiikk--aaDDttiirroouullccllkk sseeaahhllssrr iiffOOtt rrVVdd--uulluu··nn11pp77::..ss mmiitttteell ffüürr ddaass ddeess FFaabbrriikkaattiioonnssvvoorrggaannggeess uunndd ddeerr hhiieerrzzuu nnoottwweennddiiggeenn ((lleell11ttsseehhee NNoorrmmeellllssaammmmeellwweerrkk.. BBeeuutthh--YYeerrllaapp:: BBeerrlliinn 11003344.. EEiinnrriicchhttuunnggeenn ssoowwiiee bbeeiimm VVeerrbbrraauucchheerr ddiiee UUmmsstteelllluunngg 99.. OO.. FFrraannkk,, WWiirr oonnllnneenn nnaa((''hh ((tteerr DDKK.. BBeeuutthh--VVeerrllaagg BBeerrJJiinn 11993355.. aauuff ggeennoorrmmttee TTeeiillee iimmmmeerr mmiitt KKoosstteenn uunndd mmiitt bbeettrriieebb 11110011.... WWUUNN.. HHAA,,ee llDDllmmiiee iiddcceehhuu,,tt ssIIccnnhhtteeee rrNNnnooaarrttrriiuuoouunnnnaa~~llee.. NNBBooeerrrrmmUUuunnnn 11gg00.. 3355GG.. rreennzzuucchh 119933ff\\.. lliicchheenn SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn vveerrbbuunnddeenn iisstt.. WWäähhrreenndd ssiicchh ddiieesseess 1122.. DDNNAA,, ::bblliinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn.. llllaaßßnnaahhmmeenn ddeerr BBeehhöörrddeenn uunndd ddeerr aauuff ddeerr AAuussggaabbeennsseeiittee kkllaarr üübbeerrsseehheenn llääßßtt,, ssiinndd ddiiee dduurrcchh WWiirrttsscchhaafftt.. BBeerrUUnn HH113388.. EEiinnffüühhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn eerrzziieellbbaarreenn VVoorrtteeiillee nniicchhtt iimmmmeerr 1133.. llLLtt..ee hhKKrrmmiieeiinnttttcceekkllzzeecc..uu ttDDrraaiieell eeNN ddooeerrrrmm DDuuAAnnggFF ,,dd BBee..rree rrPPlliiaannpp ii11ee !!rrllttffOOoo..rr mmaattee uunndd HHeesscchhääffttssvvoorrddrruucckkee.. ssooffoorrtt zzuu eerrkkeennnneenn.. DDiiee AAuuffwweenndduunnggeenn ttrreetteenn iinnnneerr 1144.. WW.. HHeellllmmii((''hh,, WWeesseenn ddeerr ddttsscchh.. XXoorrmmuunnJJ!!.. DD~~AA--DDrrllll((''kksscchhrr.. DD 4400ll.. hhaallbb kkuurrzzeerr ZZeeiitt iinn EErrsscchheeiinnuunngg,, ddiiee eerrzziieelltteenn VVoorrtteeiillee 1155.. HHrruunnddssäättzzlliieehheess üübbeerr ddiiee ~~oorrmmuunngg.. DD~~AA--DDrruueekksscchhrriifftt DD 440033--110044ll.. hhiinnggeeggeenn mmaacchheenn ssiicchh eerrsstt iimm LLaauuffee eeiinneess ggrröößßeerreenn ZZeeiitt 11HH.. DDDDiirreeuu ccddkkeessnncchhttssrreeiihhffttee DD NN44aa00rrmm55uu--11nn~~ UU 4411iimm.. DDiieennsstt ddeerr WWeerrkkssttooffffuummsstteelllluunngg.. DDNNAA-- rraauummeess bbeemmeerrkkbbaarr.. EEss iisstt mmeehhrrffaacchh vveerrssuucchhtt wwoorrddeenn,, aann 1177.. WW.. ZZiimmmmeerrmmaannnn uu.. BB.. BBööddddrriirrhh.. EEiinnffüühhrruunngg IInn ddiiee DDiinnoorrmmeenn.. EEiinnzzeellbbeeiissppiieelleenn ddeenn wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn NNuuttzzeenn ddeerr AAnn HH eerraauussggeeggeebb.. vvoomm RReeiicchh~~iinnssttiittuutt ffüürr DDeerruuffssaamm;;hhiilldduullllgg iinn HHaannddeell uunndd wweenndduunngg vvoonn NNoorrmmeenn ddaarrzzuulleeggeenn.. DDiieessee ggeebbeenn zzwwaarr iimm 1188.. llDD11iieeeeww tteellrreeuulllleettss.. cchh88ee.. AANNuuoorrffllmmaagguueenn..gg ..YY DDeerrNNllaaAAgg-- DDBBrr.. uuHH((''..kk ssTTeeeehhuurrhhiiffnnttee VVrr,, 11]]..33JJ11ee..ii ppzziigg uunndd BBeerrUUnn 11994411.. EEiinnzzeellffaallll eeiinnee ggeewwiissssee ÜÜbbeerrssiicchhtt,, ddoocchh lliieeggeenn ddiiee VVeerrhhäälltt BB.. ZZeeiittsscchhrriifftteenn--AAuuffssäättzzee..:: nniissssee iinn jjeeddeemm BBeettrriieebb ssoo vveerrsscchhiieeddeenn,, ddaaßß ssiicchh ddiiee EErrggeebb 11\\)).. ßßeerriieehhtt üübbeerr ddiiee 33.. JJaahhrreessvveerrssaalllllllllllliiuunngg ddeess ··VVDDEE iiuu MMüünncchheenn.. ((EErrssttee nniissssee nniicchhtt oohhnnee wweeiitteerreess aauuff aannddeerrss ggeellaaggeerrttee FFäällllee üübbeerr NNoorrmmeenn ddeess VVDD ~~~~:: KKoonnttaakkttsscchhrraauuhheellll,, SSii<<--hheerruullllff..//::eenn,, SSttrroommssttäärrkkeenn,, ttrraaggeenn llaasssseenn.. AAuuff ddiieessee SScchhwwiieerriiggkkeeiitteenn iisstt eess aauucchh zzuu QQuueerrssCC''hhnniittttee..)) }}~~TTZZ 1166 ((1188\\))55)) 88.. 5500--11.. 2200.. lltt.. HHUUllllddhhaauusseenn,, VVeerrbbaannddssuuoorrmmaalliieenn uu.. KKaalliibbeerrlleehhrreenn ff.. LLaammppeennffiiiißßcc rrüücckkzzuuffüühhrreenn,, ddaaßß eeiinnee eeiinnwwaannddffrreeiiee SSttaattiissttiikk üübbeerr ddeenn uu.. FFaassssuunnggeenn mmiitt ]]~~ddiissoonn--GGeewwiinnddeekkoonnttaakktt.. EETTZZ 2211 ((11990000)) SS.. UU2211.. pprraakkttiisscchheenn NNuuttzzeenn ddeerr AArrbbeeiitteenn ddeess DDNNAA nniicchhtt vvoorrlliieeggtt.. 2211.. ..11.. PP.. BBrrooddeerriicckk,, TThhcc ssttaannddaarrddiizzaattiioollll ooff eellee{{''ttrrkkaall aappppaarraattuuss.. }};;llIIgggg.. DDeennnnoocchh lliieeggeenn ddiiee VVoorrtteeiillee ddeerr NNoorrmmuunngg ssoo kkllaarr aauuff ddeerr ))llaaggaazziinn aanndd IInntteerrnnaattiioonnaall BBeevv.. 11000011!!0022 11''11.. 2244.. 2222 ....11 .. llllaauummaannnn.. BBiinnhheeiittlliieehhee ggrraapphhiisscchhee HHeezzeeiieehhnnuunnggeellll iinn ddeerr SSeehhwwaaeehh HHaanndd,, ddaaßß eess eeiinneess zzaahhlleennmmääßßiiggeenn BBeewweeiisseess ggaarr nniicchhtt HHttrrOOlllllltteeeehhnniikk.. EETTZZ 2255 ((11jj))(())44)) RR.. 4444ii)).. eerrsstt bbeeddaarrff.. AAnn ddiieesseerr SStteellllee ssoollll nnuurr kkuurrzz aauuff ddiiee sscchhoonn 2233.. PP.. HH.. PPeerrllss,, NNoorrllIIllaall~~eewwiinnddee ddeess YYVVEE uunndd iihhrree AAnnwweenndduunngg iinn uueerr hhääuuffiigg ddaarrggeelleeggtteenn VVoorrtteeiillee vveerrwwiieesseenn wweerrddeenn:: BBeeiimm HHeerr PPrraaxxiiss.. }}~~TTZZ 2200 ((11990088)) HH.. 11117788.. ::::!!--11 ....TT .. WW.. BBnnrrrryy,, NNoonnnnaalliissiieerruunngg.. EEnnggnngg.. 8877 ((ll!!JJOOOO)) SS.. 116633;; RReeff.. }};;TTZZ 3300 sstteelllleerr wwiirrdd ddiiee EEnnttwwuurrffssaarrbbeeiitt vveerreeiinnffaacchhtt,, WWeerrkkssttooffff ((110000!!11)) HH.. 220077.. vveerrbbrraauucchh uunndd BBeettrriieebbsskkoosstteenn vveerrrriinnggeerrtt,, ddiiee BBeettrriieebbss 22..~~,,.. FF .. ..NNeeuuhhaauuss,, DDeerr YYeerreeiinnhheeiittlliieehhuunnggssggeettllaannkkee iinn ddeerr ddeeuuttsscchheenn ll\\llaa ssiicchheerrhheeiitt eerrhhööhhtt,, ddiiee EEiinnrriicchhttuunnggeenn bbeesssseerr aauussggeennuuttzztt,, iiHH··hhiinnttmmiimmlluussttrriiee.. TTeecchhnn.. uu.. WWiirrttsstthh.. 77 ((11001144)) RR.. 660033.. 22fftt HH.. KKtteerrnn,, NNoorrmmaallllssiieerruunngg vvoonn TTrraawwssffoorrllUUHHttoorreenn.. EETTZZ 3388 ((11991177)) HH.. 22ii77.. ddiiee AArrbbeeiitt eerrlleeiicchhtteerrtt uunndd bbeesscchhlleeuunniiggtt uunndd ddaadduurrcchh ddiiee ~~77.. HH.. HHppyyrrii,, NNoorrmmaalliissiieerruuuugg iinn ddeerr }}~~JJee))ÜÜrr(())ttee((''hhlllliikk.. RRlleekkttrrootteeeehhnn.. uu .. LLiieeffeerrzzeeiitt vveerrkküürrzztt.. BBeeiimm HHäännddlleerr eerrggiibbtt ssiicchh eeiinnee vveerr ..ll\\JJaasseehh..--ßßaauu 3355 ((11991177)) HH.. 556611.. eeiinnffaacchhttee uunndd vveerrrriinnggeerrttee LLaaggeerrhhaallttuunngg ,, eerrhhööhhttee AAbbssaattzz 2288.. ]]))ii~~ NNoorrmmaalliissiieerruunngg ddeerr NNeettzzssppaannnnttllnn~~ iinn ddeenn VVeerreeiinniiggtteenn SSttaaaa..tteenn.. ll""::lleekkttrrootteeeehhnn.. uu.. ""MMaa,,88{{··hh..--BBaallll 3355 ((11IIJJll77)) HH.. ttiill77.. mmöögglliicchhkkeeiitt,, vveerrggrröößßeerrtteerr UUmmssaattzz,, bbeesscchhlleeuunniiggttee KKuunnddeenn 22\\11.. KKAAddiieerr,, AAnnIIllaa!!!!SSuunngg:: uunndd NNoorrmmaalliissiieerruunngg hheeii eelleekkttrroommoottoorriisscchheenn AAnn aabbffeerrttiigguunngg uunndd aauussggeegglliicchheenneerr SSaaiissoonneeiinnfflluußß.. DDeemm VVeerr ttrriieehheenn.. ··EETTZZ 3300 ((11991188)) SS.. ::338811,, 330044.. bbrraauucchheerr wwiirrdd AAuusswwaahhll uunndd BBeesstteelllluunngg ssoowwiiee IInnssttaanndd aaoo.. HH.... HH..üü((tteennbbeerrgg,, üübbeerr ddiiee NNoorrmmaalliissiieerruullllgg vvoonn DDrreehhssttrroommssppaannllllUUllllggeeuu.. WWll''::tt.. ::33\\11 ((HH111188)) SS.. 223333,, 335500,, 443311.. sseettzzuunngg eerrlleeiicchhtteerrtt,, AArrbbeeiittsslleeiissttuunngg uunndd BBeettrriieebbssssiicchheerrhheeiitt 3311.. ßß.. ZZiieehhll,, HHppeezziiaalliissiieerruunngg,, TTyyppiissiieerruunngg uunndd NNoorrmmaalliissiieerruunngg iimm EElleekkttrroo·· vveerrggrröößßeerrtt ssoowwiiee pprreeiisswweerrtteerree EEiinnkkaauuffssmmöögglliicchhkkeeiitteenn ggee IIttIIaa!!--\\{{''hhiinnee111111,,aauu.. MMiitttt.. AA WWFF 11991188 HH.. 1144.. ggeebbeenn.. ::1122.. FF.. II))ööhhuuee,, NNoorrmmaalliissiieerruunnpp::,, TTyyppiissiieerruunngg,, HHppeezziiaalliissiieerruunngg:: LLeebbeennssffrrnnggccnn DDuurrcchh ddiiee wwäähhrreenndd ddeess jjeettzziiggeenn KKrriieeggeess dduurrcchhggeeffüühhrr 3333.. ddDDeeIIssee ,,llRRttsstteeeehhHH.. uuWWuuggee rrddkkeezzrree uuggVVmmeerraahhssrrrraahhuuiinncceehhnneebbrrkkaarruueeeeiissss..ee ''rrzzeeuu((~~rrhh nn..NN uuoorr..mm WWuunniirrIItt,,!!tt..ll""CC.. hh..'' rr11yy11pp ii((11ss99iiee00rr88uu))nn SS~~ .. 55mm11\\uu))ll.. tteenn RRaattiioonnaalliissiieerruunnggssmmaaßßnnaahhmmeenn hhaatt ssiicchh eeiinnee wweesseenntt SSppeeyy,,iiaalliiKKii11mmmmgg.. MMiitttt.. AAWW}}'' 11991199 SS.. 33.. lliicchhee VVeerrrriinnggeerruunngg ddeerr PPrroodduukkttiioonnsskkoosstteenn eerrggeebbeenn,, wwoo ::1144.. HHppcczziiaalliissiieerruunngg uunndd TTyyttlliissiieerruunngg iinn eeiinnzzeellnneenn IInndduussttrriieezzwweeiiggeenn.. BBeettrriieehh 1100]]88,, HH..ll.. dduurrcchh tteeiillss eerrhhööhhttee GGeewwiinnnnee,, tteeiillss PPrreeiisssseennkkuunnggeenn bbeeaacchhtt 3355.. NNoorrmmaalliisshh''rrUUttllgg,, TTyyppllssiiccrruunn~~ uunndd KKppeezziiaalliissiieerrnnnn~~ iinn ddeerr ddeeuuttHHcchheenn lliicchheenn AAuussmmaaßßeess eeiinnttrraatteenn.. WWeennnn mmaann ddiiee wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee eelleekkttrrootteecchhnniiss,,::hheenn IIJJll((ttuussttrriiee ((BBeerriill--hhtt,, iiiihheerr ddiiee eerrssttee oorrddeennttlliicchhee MMiitt EEnnttwwiicckklluunngg ddeerr TTeecchhnniikk iinn ddeenn lleettzztteenn JJaahhrreenn bbeettrraacchhtteett,, gglliiee<<lleerrvveerrssaattnnmmllllllnngg ddeess ZZVV aamm 2211tt 1111.. HHiitt!!)) ..•• EETTZZ 4400 ((IImm99)) HH.. 4422ffii.. ssoo eerrkkeennnntt mmaann,, ddaaßß WWiisssseennsscchhaafftt uunndd FFoorrsscchhuunngg zzuussaamm 3366.. ((KK11!! ))::AA::!!OOdd)) llHHee..rr ..11 ..DD aass VVeerreeiinnhheeiitt11iieehhuullJJgg::sswwee!!oo\\((~~nn iinn ttlleerr EEjjeekkttrroottee,,··llmmiikk.. EE''ffZZ 4411 mmeenn mmiitt NNoorrmmuunngg uunndd TTyyppeennbbeesscchhrräännkkuunngg zzuu eerrhheebblliicchheenn ::ii77.. GG.. DDeetttt,,llllllaarr,, DDiiee hhiisshheerriipp::eellll llllttuutt zzllIIkkHHnnfftt..iiggeenn VVccrreeiillllhheeiittlliiddllllllnnggss FFoorrttsscchhrriitttteenn ggeeffüühhrrtt hhaabbeenn,, ddiiee ssiicchh iinn eeiinneemm vveerrrriinnggeerr aarrhheeiitteellll iinn ttiieerr ddeeuuttsscchheenn BBlleekkttrrootteerr··llmmiikk.. WWLL''ZZ 4411 ((HH112200)) SS.. 118855.. tteenn WWeerrkkssttooffffaauuffwwaanndd bbeeii gglleeiicchheerr LLeeiissttuunngg uunndd iinn eeiinneemm 33HH.. 11UU11tt..HH !! nn((lllleellllrrll llhh HHoo..ttllzzIIhh,,rr hhDDeeiizzeeii rrNNkk oo22rr mm((lluu!!llnn22gg11 ))ii~~nn.. ddHHee00rr22 ..ll <<~~lleekkttrr(())tteeeehhnniikk.. WWiirrttsseehhaaffttll.. NNuu((''hhrr.. sstteettiiggeenn SSiinnkkeenn ddeerr PPrreeiissee aauussddrrüücckkeenn!!''}}.. DDaadduurrcchh wwuurr aaBB.. II''~~.. KKuuhhllllllllllllnnnn,, AAnngg--eellppuunnkktt ((lleerr NNoorrmmuunngg.. ZZ.. VVII))[[ 6655 ((11!!ll2211)) 88.. RRff))jj.. ddeenn iimmmmeerr wweeiitteerree KKrreeiissee iinn ddeenn SSttaanndd ggeesseettzztt,, ssiicchh ddeerr 4400.. JJ"".. NNaattaalliill44,, NNoorrmmuunngg vvoonn AAnnllaasssseerrnn.. EE''JJ''77.. tt::33 ((11002222)) HH.. 334411.. EErrrruunnggeennsscchhaafftteenn ddeerr nneeuuzzeeiittlliicchheenn TTeecchhnniikk zzuu bbeeddiieenneenn,, 4411.. AA11<<..:: ''11WW''11.. ii44ee::11hh ee((11rrtt00""22 22))11 ttHHhh..cc rraa 00dd33ii..ee NNoorrmmuunngg ((\\((''rr LLeeii!!--llttuuuugg VVOOllll UUrruubbeennhhaahhlllllllllloottoorreenn.. wwaass eeiinnee HHeebbuunngg ddeess aallllggeemmeeiinneenn LLeebbeennssssttaannddaarrddeess bbee 44??.. MMeettrriiKKcchhccss ll::eewwiinnddee.. EE''ll''ZZ 44::11 ((HHjj2222)) HH.. 66;;,,))ii,, 4444 ((11002233)) HH.. 3377]],, 11))7777.. ddeeuutteett.. 44::JJ.. IItt.. WWiiiiiiffeell,, DDiiee BBiinnffiiiihhrruullllJJ,,ll;; ddeerr II))iittlllllloorrmmeenn iinn ddeenn HHiieemmeennll44--HHdduuHH::kkeerrtt·· 1100.. ZZuukkuunnffttssaauuffggaabbeenn ddeerr NNoorrmmuunngg 4444.. wwAA..ee rrMMkkee..nnaa..ii eerrZZ.... VVBBDDeerrIIii ee66hh77tt ((11üü99bb22ee::rr11 )) ddHHee..nn 44 LLHHOOtt,,..aa nndd <<lleerr VVeerreeiinnhheeiittlliicchhllllnnggssaarrbbeeiitteenn ddeess AAllllee KKrrääffttee ddeess ddeeuuttsscchheenn VVoollkkeess ssiinndd hheeuuttee aauuff ddaass 77((11,,mm!!11ll22tt44..rr)) aaHHllvv.. ccUUrrllOO,,aa;;nn 44dd88eess (( 11dd11ee))22rr77 ))tt \\eeSSuu..tt ll::--11ll((00''22llJJ.. eenn eelleekkttrrootteetthhnnbbwwhheenn JJlluuiillllssttrriiee.. BBTTZZ 44rr,, nnääcchhssttggeelleeggeennee ZZiieell,, ddiiee ssiieeggrreeiicchhee BBeeeennddiigguunngg ddeess ggee 44;;,,.. II"".. NNeeuuhhIIlluuss,, DDiiee NNoorrmmuunngg iinn DDeeuutt..sseehhllaannttll.. llff.... ""nnii 66HH ((11!!ll2244)) SS.. 110066aa.. ggeennwwäärrttiiggeenn KKrriieeggeess,, aauussggeerriicchhtteett.. DDiiee NNoorrmmuunngg wwiirrdd 44ffii.. AA.. VV.. IIiieellllhhoorrnn,, HHcchhlliiiissKKeellddiiaaggrruummllllllee ffnnrr eelleekkttrriissddww HHeehh::,,llttuullllggeenn iimm ffüürr ddiieesseess ZZiieell vvoollll eeiinnggeesseettzztt,, ddeenn AAnnggeehhöörriiggeenn ddeerr ggee 4477.. 11DDIIllJJcc--II..llJJSSnnttlloomm dd··ii''ee\\rr\\,, ee~~rrHHoorrllllmmmmuummlllllluuggnn..gg ttWWlleeHHll''ZZ ]] ))44NN((;;AA ((11.. 0022EE11TT)) ::tt..11 ''1144.. 11--7711 77((II00 ..!! ll2277)) SS.. 1144!!1177 uu.. 11774455.. wwNNeeaarrccbbhhll iiccddhheeeerrnn ssiiWWeeggiirrrreettssiicccchhhheeaannfftt BBiisseettee nnssddiieeiigg vvuueennrrggbb iiddnneeddssll iiccKKhhrr iivveeooggrreeggssee sswwcchhiirrrrddiiee bbeeeeiinnnnee.. ..44tt\\xx11.... WWWW.... HH1111 eeee 11yy11 11mm1111 ,,ii rr~~oooohhrr,, mmUU11ll00II ..ggll''aa hhiirruuee ((ddlleeeerruu ddttttssKKeehh((!!eehhrr.. NN""~~ooIIeerrkkmmttrruuoottllll,,ggee((.. ''::hhrrnn.... iiVVkk..DD IIgg ''ll77''11ZZ ((4411RR11 ))22((1177))00 22HH77.. ))11 HH55..22 ;;II''.... ttrrrrüüeeccttkkeellnnää..uu ffDDiiggeeeemm BBddeeeewwuutteessggccuuhhnneeggnn VViinnoo llddkk eewwrr eeNNrrddooeerrnnmm ssuuoonn ggvvssiieeaallrrggbbeeeessiittttaa llnnttiiiiccgghheett AAeeuuiinnff 555555~~1100...... HHHHWW.... .. ffUU11ll11rrrr aaaa''JJllllYYllllllIIlleeIIeeIIllll..ll ll zzzzII,,,,JJ iiEEccGG iillrrAAlleeffrrHHnnbbzzhheeeerrnniillttll eennddnnggee rr ''dd ddNN..ee NNssoo(( rrjjAAmmrrTTuuIIuussIInnss~~nnddgg ..IIii nnllllZZ ssdd..ss ..ee VVssPP UUrrffaaiiIIiixx rr77ii 11ss ..HH ((ZZeellHH..hhVVaa22 ll((77tt))hh))]] iiHHll77dd..11 ee 11rr((8811 11IIdd11..ee ~~77ss)) SSVV..44DD\\))KK44,, ggaabbeenn eerrwwaacchhsseenn,, ddaaßß mmiitt eeiinneerr mmeerrkkbbaarreenn EEnnttllaassttuunngg EE''II''ZZ 44..HH ((11 !!ll2211--11)) KK.. 77 ttrrii.. ddDDVVeeeeaassrrss ss ooAAwwrrrrääggbbhhuueerrnniieeggttnnss ddmmmm aaddiirrttee kkssRRtt eeooKKsshh rrssiiuutteeoonnggffddeeff ssee nneeEE iinnvvrrrreeooeerrrrii eeccrrwwhhsstteettee ss nneewwiinnccttiihhllrriittddcc hhzzdd uuii eerreerr eeiiGGcccchhhhrrlluunniinncceeddhhnneell aarriissggeettnnee.. ;;::--,,11::ll22..aa .. ::WWIIIItt""..nn.... ..dd WWVVuuBBIIss..{{ tt IIrrooWW iiffnnppllee..ll llllllaa((llIIHH\\ UUHH IIll22~~nnnn rr!!aaJJll..II!! ))ll,, ll ))HHOO''iBiB::..<<tt nn ll44BBtt((44wwll mm((44iillIIee..tt UUkkll~~llll!!nnll))lluu~~..gg ddll44eezzrrii eeNNlleeoo rrmmddeeUUrrII JJIIggll ccffuuüüttrrKK llddll!!ll((CC''.. nntt lleeuu11~~ttllsseecckkhhtteerr ooWW--LL''lloorrrrttzzsseeddllllmmaa11fflltt··.. ;;''1144.. ((''..11\\11 eeyyeerr.. HHaalluullddHH!!wwhhiiffffuuoorrmmeenn ffüürr eelleekkttrrii!!;;<<;;hhee llllnnrrdduunnllnnggeenn.. ZZ.. VVIIHH 77ii,, 1177)) CC.. KKööttttggeenn,, II~~TT11.. 55,,11jj ((IIUU3377)) SS.. 22UU11.. ((llHH::11JJ)) HH.. BBBBHH.. 77 6655 ••.. RR.. BB.. HHeellllmmuunndd uu.. RR.. GGeerrJJBBaarr,, WWllrrttaacchhaaffttllllccbbee AAuueewwaabbll vvoonn TTyyppeenn 9955.. WW.. BB 66hh II..uu ,, VVeerrbbiinnddlliicchhkkeeiittaaeerrkklliirruunngg vvoonn NNoorrmmeenn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk rreeIIhheenn aauuff GGrruuDDeell ddeerr NNoorrmmuuDDgguuaahhlleeuu.. GGeedd,,aannkkeenn aauuss ddeerr aammeerriikkaaDDII EElleekkttrrllzziittäättaawwiirrttsscchh..3399 ((11004400)) 88.. 446699.. 66ee.. WWIIcchheeeerrlliibb NNeerrooaarrmmtt dduuDDeerrII.. ddeeZZuu.. ttVViiccDDhhIIee77nn77 ((WW1199ii33rr88tt))ss cc88hh..77aa88ff99tt..,, SScchhuuttll ddeess WWoorrttee.. ""NNoorrmm"" 99997788.... FFHHoo.. rrCCttss.. ccRRhhrrlleeeeiipptteekknnaadd,,ee NNNNoooorrrrmmmmuuuunnnngggg uu uunnnndddd TT yyVVppeeiissrreeiieeiinnrruuhhnneeggiitt..ll iiVVcchhlleeuurrnnjjaagghh..rr eessDDpprrll&&aallDDoo ww44 ii((dd11--00NN4400aa))cc 88hh..rr11..ll22 .. uuVVnnDDddII 77dd88uu (( 11ZZ99ee33ll55cc))hh ee88nn.. aa11 44""33DD44.. IISSffOO•• WWllrrttaacchhaaffttaa''wweerrbbuunngg 22 ((11993355)) SS..110022;; ZZ.. 9988.. ((DD11ee99uu44tt00ss))cc hh88ee,, 44XX33oo.. rrmmeenn iinn ddeerr EElleekkttrrootteecchhnniikk.. WWiirrttsscchh..,, TTeecchhnn..,, VVeerrkkeehhrr]]66 6677.. WW.. RReellccbbaarreelltt,, UUmmaatteellll··NNoorrmmeeDD.. ZZ.. VVDDII 7799 ((11993355)) SS..9955.. ((11994400)) SS..2211.. 6688.. JJ.. WW..lllloott,, WW ........DD llCChh..rrtt uunndd NNoorrmmuunngg.. EETTZZ 5588 ((11993377)) SS..664499.. 9999.. GG.. GGaarrbboottzz,, DDiiee NNoorrmmuunngg aallss MMiitttteell zzuurr FFöörrddeerruunngg ddeerr WWiirrttsscchhaafftt.. 6699.. HH.. WWaa..nneerr,, DDiiee UUmmaatteelllluunnggJJaarrbbeetttteenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrroo DDttsscchh.. TTeecchhnn.. 99 ((11994411)) SS..442244.. tteeccbbnnllkk.. DDIINN··ll[[lltttt..2200 ((11993377)) SS.. 1111'' 3377.. 110000.. OO.. KKaassttoorrffrr.. JJ..eellssttuunnggsssstteellggeerruunngg dduurrcchh NNoorrmmuunngg IImm ddeeuuttsscchheenn 8800.. HH.. WWaaggnneerr,, EElleekkttrroott.. NNoorrmmeenn uu.. VVoorrssccbbrrllfftteenn aauuff ddeemm GGeebbiieett dd((''rr SScchhiiffffssbbaauu.. }}''rrooggrreessssuuss 11994411 SS..110055;; DDNNAA--DDrruucckksscchhrrllfftt DD 335533.. 88cchhlleellff--uu.. PPoolllleerrtteeccbbnnllkk.. SScchhlleellrr·· uu..PPoolllleerrtteeeehhnn.. 1144 ((11993377)) SS.. 112200.. '' 110011.. BBeerrllllddtt,, DDiiee PPrrooßßllee ddeerr ggeennoorrmmtteenn BBeeffeessttiigguunnggssggee"",,··llnnddee.. TTeecchhnn..ZZbbll.. 8811.. NNoorrmmeenn uu.. VVoorrsscchhrriifftteenn dd..ddttaacchh.. EElleekkttrrootteecchhnniikk.. DDNNAA--DDrruucckkaacchhrr..33880011// pprraakktt.. MMeettaallllbbeeaarrbb.. 5511 ((11994411)) HH.. 77--1100.. 0022.. ~~~~::''::~~~~tt~~''::ee''::ii!!::~~::::::~~))nnSS~~;;tt~~hhll::~~,,AA~~~~::uu~~~~aadd::SS((~~::~~ee~~'',,jj;;''AA''"" 110022.. ((RR11..99 44KK11ii))ee SSnn..cc 11kk99ee88,,.. NNoorrmmuunngg aauuff MMeesssseenn uunndd AAuuuutteelllluunnggeenn.. RRKKWW..-- NNaacchhrr..1155 WWllrrttoocchhaaffttaawweerrbbuunn,,66 ((11993388)) SS.. 6655.. 110033.. DDNNAA,, NNoorrmmuunngg,, BBeeggrriifftt''ssbbeessttJJmmmmuunngg.. DDIINN··))((iitttt..2244 ((ll994411)) SS.. NN 3333;; OOSS.. AA..llllaasswweellll,, 8800mmee PPrriinnccllpplleeaa ffoorr MMaakkiinngg SSttaannddaarrddss.. EEddiilllloonn EElleeccttrriicc DDNNAA--DDrruucckksscchhrriifftt DD 440022 bb -- 11994411.. llllUUIItt.. BBuullll.. 66 ((11993388)) 88.. 336633.. 110044.. DDYYAA,, NNoorrmmuunngg vveerrppffttllcchhtteett!! AAuuffrruuff ddeess PPrriiiissllddiiuummss ddeess DDSSAA aann ddiiee NN.. FF.. KKooddeerreeoobbnn,, AArrbbeellttaaeerraappaarrnnllaa bbeell ddeerr EEiinnzzeellffeerrttiigguunngg.. GGrröößßeerree ))11''üühhrreerr ddeerr ggeewweerrbbllllddlleenn WWiirrttsscchhaafftt.. DDNNAA--DDrruucckksscchhrrIIfftt DD 331133--1199''11;; 88((11tt99UU33cc88bb)) aa88hh..ii ee88nn0099 dd.. uurrcchh NNoorrmmuunngg uunndd OOrrggaanniissaattiioonn.. MMaasscchh..--BBaauu//BBeettrriieebb 1177 110055.. ZZPP.... VVBBDDrraaII uuiijjeejjrr ..((11 99DD44ii11ee)) NNSS..oo ;;rrJJmm0033ee;;nn vvJJHHeerrNNaann--ttYYwwiioottttrr..tt uu22nn--11gg (( 11dd99ee44rr11 ))VV SSee..rr bbNNrr..aa uu11cc.. hheerr.. ZZ.. VVDDII8855 0055.. .. ((FF11..99 NN3388ee)) uu88hh..88aa44uu77ll,,.. NNoorrmmuunngg ((AAnnsspprraacchhee bbeell ddeerr IISSAA--TTaaaauunngg)).. ZZ.. VVDDII8822 110066.. ((EE11nnBBttwwUUii))cc kkSSll..uu55nn66gg33,, ;; WWEEeellsseeeekknntt rruuoonntteeddcc hhZZnniiee.. llAAee nnddllee.. rr55 88dd ee((uulltt99ssccHHhh))ee nnSS NN..33oo66rr88mm.. uunngg.. EEnnttaatteehhuunngg ooee.. LL.. GGoolllleerr,, NNoorrmmuunngg IInn ddeerr IInndduussttrriiee.. RRKKWW--NNaaccbbrr..1133 ((11993399)) 88 111177;; ddeess DDNNAA.. EElleekkttrroott.. AAnnzz.. 5588 ((11994411)) SS..335500.. DDNNAA··DDrruueekkeeccbbrrllfftt 33..0011//9944bb.. 110077.. NNeeuueerree NNoorrmmuunnggssaarrbbeeIItteenn uunndd NNoorrmmuunnggsswwüünnsscchhee.. EElleekkttrroott.. AAnnKK.. 5588 ee77.. OO.. DDrrooyysseenn,, VVeerreellnnhheellUUiicchhuunngg ddeerr NNaacchhrriicchhtteennmmiitttteell.. RRuunnddffuunnkk ((11994411)) SS.. 33..44.. &&rreehh.. 1122 ((11998899)) 88..229933.. 110088.. NNoorrmmuunngg hheeiißßtt LLeeiissttuunnggsssstteeJJggeerruunngg!! EElleekkttrroott.. AAnnzz.. 5588 ((11994411)) 88..334499.. 8888.. PP.. GGaabblleerr,, NNoorrmmuuDDgg uuDDdd LLeeIIssttuunnggBBSStteeiiggeerruunngg.. RRKKWW--NNaaddllrr..1133 110099.. OO.. FFrraannkk,, DDiiee OOrrddnnuunngg ddeerr SSttooffll''ee iinn ddeerr DDeezziimmaallkkllaassssiiffiikkaattiioonn.. DDookkuu 0099.. HH((11..99 88GG99))oo ee88rr.. kk11ee88..66 ..SS ttaanndd uu.. AAuuffggaabbeenn dd.. VVeerreellnnhheettttllllccbbuuDDgg iimm DDaammppffkkrraafftt 111100.. !!mmffooeerrnnmmtt.. uuuunn..gg AA vvrrbbooeennii ttDDssttrreeuucccchhkknnss..cc llhh\\rrllääiiff..ttuuee nn11 99uu4411nn ddSS ..vv 11ee..rr wwaannuutteenn SScchhrriifftteenn.. DDookkuummeenntt.. wweerrkkIIbbaauu.. AArrcchh.. WWäärrmmeeww.. 2200 ((11993399)) SS..22fftt33,, RReeff.. EETTZZ 8811 ((11994400)) SS.. 883355.. uu.. __oo\\rrbbeeiittsstteecchhnn.. MMaa1111994411 SS.. 33.. 7700.. BB.. BBooeehhrrllnnggeerr,, SSppeezziiaalliissiieerruunngg,, NNoorrmmuunngg uunndd TTyyppuunngg 11mm ddeeuuttsscchheenn 111111.. FFaacchhnnoorrmmeennaauussss((''hhuuBB LLiicchhtttteecchhnniikk.. DDookkuummeenntt.. uu.. AArrbbeeiittsstteeccbbnn.. 7711.. WWGGee..88rrkkeezzeeeebbuuaaggmmuueeaarrss,,cc bbGGttnneeeeggnneebbnnaawwuuaa.. rrttssVVzziiiieeeerrlleejjaa hhddrreeeerrss ppIIllnnaaggnnee 33nn iiee((11uu99rr33aarr99bb)) ee88iitt.. II11nn00 66dd77ee.. uuttsscchheenn BBee"" 111122.. JJNNoooonnrrllmm11uu99nn44gg11 vvSSoo..nn 11 KK;; eeDDnnIInnNNffaa··MMrrbbeellttnntt.... 22DD~~ oo((kk11uu99mm4411ee))nn SStt..,, uu33..22 AA33..rr bbeellttsstteecchhnn.. JJuunnii 11994411 SS.. 33.. ttrriieebbeenn.. ZZ.. VVDDII 8888 ((11993399)) 88..447777.. 111133.. DDeeuubbccllllee GGeesseellllsscchhaafftt ffüürr DDookkuummeennttaattiioonn.. DDookkuummeenntt.. uu.. AArrbbeellttsstteecchhnn.. 7722.. KK.. KKUUhhnn,, WWiicchhttiiggee GGeeggeennwwaarrtt88&&uuffggaabbeenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeerr EElleekkttrroo JJuullii 11994411 SS..ll;; DDIINN--!!IIIIiitttt..22..&& ((11UUnn)) SS.. 445533.. tteecchhnniikk.. llllaatteerrllaallbbeewwllrrttaacchhaaffttuunngg uuDDdd VVeerreellnnhheeiittllttcchhuunngg.. EElleekkttrriizziittäätt.. 111144.. OO.. FFrraannkk.. DDiiee DDeezziimmaallkkllaassssiiffiikkaattiioonn iinn tteecchhnniisscchheenn ZZeeiittsscchhrriifftteenn.. wwiirrttaacchh.. 3388 ((11993399)) SS..772211.. DDookkuummeenntt.. uu.. AArrbbeeiittsstteeddmm.. SSeepptteemmbbeerr 11994411 SS.. 11.. 7733.. NN.. LLiieebbeerr.. EEiinnhheeiittlliicchhee zzeellcchhnneerrllssccllllee DDaarrsstteelllluunngg iinn ddeerr SSttaarrkkssttrroomm 111155.. WW.. MMüülllleerr--BBoorree,, NNoorrmm uunndd SSddmmttzzrreecchhtt.. ZZ.. YYDDII8855 ((11994411)) SS..883377.. 777777884455...... IIPPAAuuFWFWvvnnnnoo....nndd ..mmddzzLLOO uueeRR ss ee11llFFtt22uukkggggrree77..iiss,,eerr ee ..ccnnrrffNN..66..sshh mm ..oo,,11,,AA lleerr II99NNllmmnnaadd33KKzzoolluueecc99eerruuttnnhhllmm..eenngggg ttccnn..dduu hh uueeeennrrnnnnnn..nngg iiddwwddkk llaa IIii..eeAA eeaallssllssnnuu.. ccEEss PPsshhttNNTTttrr llaaoonnZZrruuddbbee.. ssuu5566nnllcceerr0011wwhhccmm bbeehh((vv ssaa11 ddoo..uu99 eemmVV33..NNrr 99 bbAArr))EE22.. ee nnIISS77rr55sszzss..11..eeee ee66 nn11llhh..vvgg00--11uu,,..oo99 99 nn11mmSSff33..gg..tt 99 aa ))22ll..11ll dd77aallee..--ss ccuu66uuhhtt.. aannii11nnccdd99eehh 33DDeeBB99rrwwll.. ee eeccssNNhh.. oowwNNrraammrrrr..eeee55nnnn11 .. 111111111111111177668899........ ((((OOWRWRRRGG11ll..UUKK....99 .. KK44SSPPWWnnHH11eeeeii))))ee--ööcc iiNNttSSnnSSbbffllaa..zzuuaa..ee 22ccll11uurr,,eebb99ii ,,eeDD,, ..rr,,rr ..AADDii11,,ee 55nnii ee22..nn ....·· 00ee((TT''gg11 rryybbuu..99JJppii44nnaannuu11gghhddnn))eerr lleeggnniiSS cc,, .. bb RReezz33eeiiuuaann77 mmttEE ..iiZZ ooii nnwwnnFFffaaeeaaüülliicciihhggsshh rriidduuuueeeennnnrrrruuggtt eennNN ..rr..gg..oo..rr oo iirrnnddccmm hhuuNNuuttrr nnrrooaahhggrruumm .. ssGGee WWnnddee..eemmee rrrrRRee kkiiEEKKssnnttllssWWaaeeccttkkhhtt--ttssaaNNrrttffooeettaattsscceeccaallcchhttrrnnbbbbrr..nn..ee1133iilltt5555kk.. 7777.. EE.. DDaammeerrooww,, FFoorrttlleehhrriitttt uunndd AAuuffggaabbeenn aauuff ddeemm GGeebbiieett ddeerr WWeerrkk ((AAEEFF)).. PPrraakktt.. WWiisssseenn 1166 ((11994411)) SS.. 7733.. IIttooffffnnoorrmmuunngg.. AAnnzzeellgg.. ff.. MMaaaacchhiinneennwweess.. NNrr..5511 vvoomm 2277..66..11993399.. 112200.. CC.. RRiicchhaarrzz,, NNoorrmmeenn uunndd TTyyppeenn.. GGaass--uu.. WWuusssseerrffaatt''hh 8844 ((11994411)) SS.. 66''11.. 7788.. AAWWnn..ll eeDDllggee..gg ffee.. nnKKhhaassaaccrrhhddiittnn eeuunn.. wwOOee..ss ..XX NNaarrss..tt 55oo11rr ffvvff,,oo..mm DD ii22ee77 ..GG66ee..11ww99ii33nndd99ee.. nnoorrmmeenn IInn aalllleerr WWeelltt.. 112211.. HHTTee.. cchhGGnnöö.. llttUUttiittnntteegg ..EE ssssLLeeeenniiss 33tt44uu nn((gg11~~9988ttUUee))JJ ggSSee..rr uu33nn22gg55 .. iimm WWaasssseerrffaaccbb dduurrcchh NNoorrmmuuDDgg.. 7799.. OO..XXlleennzzllee,, NNoorrmmuunnggsszzaahhlleeDD uu..llhhrree AAnnwweenndduunngg.. ZZ..VVDDII8833((11993399))SS.. 771177.. 112222.. VVeerrbbiinnddllllcchhkkeeiittsseerrkkllöörruunngg ......·· oonn XXoorrmmeenn ffüürr MMeettaallllee uunndd HHaallbbzzeeuugg aaUUII 8800.. LLeeiissttoonngguutteellggeerroonngg üübbeerraallll.. ZZ.. VVDDII8833 ((11993399)) SS..778877.. MMeettaalllleenn.. EElleekkttrrllzzllttüüttsswwllrrttssddll..4400 ((ll99UU)) SS..555555.. 8811.. EEllnnffOOhhrruunngg ddeerr NNoorrmmeenn iinn ddiiee PPrraaxxiiss.. RRKKWW--NNaacchhrr..1133 ((11993399)) SS..116644.. 112233.. ZZeeppppeerrnniikk,, NNoorrmmuunngg iimm IImmlluussttrriieeooffeennbbaauu.. WWäärrmmee 6666 ((11994411)) SS..5566.. 8822.. RR.. KKlleenneekkee,, LLee1188ttuunnggsssstteellggeerruunngg dduurrcchh NNoorrmmuunngg.. SSuuddee~~eennwwiirrttsscchh.. 11 112244.. HH.. DDeecckkeerr,, SSttrroommaarrtt uunndd SSppaa..nnDDuuDDJJ,,tt:: IInn mmeecchhaanniisscchheenn WWeerrkkssttäätttteenn.. ((11993399)) 88..5500;; PPrraakktt.. WWIIII.. ..nn 1166 ((11994411)) 88..7744.. .. EElleekkttrrootteett''hhnn.. 1111.. MMaasscchh..··BBaauu 5599 ((ll99UU)) SS.. ,,''''HHll77.. 8833.. BB.. KKlleenncckkee,, DDiiee ddeeuuttsscchhee NNoorrmmuunngg.. WWeesseenn,, EEDDttwwlltt''kklluunngg uunndd BBee 112255.. FFrrlleeddrr.. OOllkk,, DDaass TTyyppuunnggsswweerrkk ddeerr ddeeuuttsscchheenn MMaasscchhiiooeenniinndduuaattrriiee.. ddeeuuttuunngg IIOOwwoohhll aallllggeemmeeiinn aallss aauucchh ffüürr ddaass ggrraapphhiisscchhee GGeewweerrbbee iimm RRKKWW--NNnncchhrr.. 1166 ((11994422)) SS.. ••;; ;;.. bbeessoonnddeerreenn.. DDrruucckk uunndd BBUUddkkuunnsstt 11994400 SS.. 225599.. 112288.. HH.. GGeesseellll,, TTyyppeennaabbrrffiissttuunngg IInn ddeerr MMaasscchhiinneenniinndduussttrriiee.. ,,""lleerrJJ..bbrreell 8844.. RR.. PP.. WWaaggnneerr,, CCbbeerrddaass WWeesseenn ddeerr NNoorrmmuunngg uunndd TTyyppiissiieerruunngg.. RReeiill''hhss ppllaann 66 ((ll9944::!!)) SS.. 337700 uu.. 442266.. 888888665757...... WW((bbRWRWOO11aa....99 eehhee 4488BB rrnnbb00ffuullllee))ttooeehh rr55kk88ii,,rr mmooPP..,,((33mm 11aaaaZZ2299ttoonneeww44..ttnn nn00iiaavvtt)),,nnrr ee eeggHHnnBBcc eehh..uuaa99ddttllnnss ..uueedd uu..BB NNttFFeeuu oorriinnsseerrggppmmiihh iieeuuddeelleennii.. ttrrgg RR II..NNllnnKKll aaooWWddrrrrkkeemm--rreeNNuu nnNNnnaaaaggccccoo hhhhrrffmmuurrüü..tt11uurrzz nn44 uuddgg ..ii(( WW..ee11 99eeWWLL44tt00ttuuiibb))rrff eettttSSwwsswwcc..aaeehh44JJrraalliibbeeff.. tt 11.. ss00kk44FFuu00llrruu,,vv88ggee..88 11uu5599.... 111111113322222200998877........ VVOOHHWW11MM((1111..oo.. ..ee..99 rr DDrrBB44KDKDaakk22uussyyeeeell))ttssnniiccee ccssllSSttkkii eekkkkttnntt..tthheeee.. zz>>,,55oo rruurr ll88,,WWllffttnn 55..ff,, EEgg.. ,,ee EEee iiZZhhnnPPnncc..rrhh rr hhmmooVVuurrttiibbeeaannttDDll ll((ddLLeeii''IIhhcc mmee hhttbb88ll eesseeee66uu tt tt ddnnuurrAA((lleenndd11eeuu99rrgg bb ss--NNssMM11llrrsshh22iioottccaa''))eerrhh hhssmmtteeSSssggtt uueeuuee..AAnn44nnnnrrffuugg88uuggeenn 11ff..rrdd ggggtt..ii eeaa ZZiiggrrbbmm..uu'' ttSSVVnn'' nnIIttggnnrr..DD ..oodd IImmuuZZ1188ss....nn 00 ttTT""rree iiDDeett((eezzcc11bbIIllee99mmee88 44iitt22ll66nnrrss))ii cc ee((mm88hh11bb..--99ee..11ww 44cc22ZZhh221199..))aarr tt..nnVVssSS iiccss..DD hhcc55aaIIhh8888nnee7788llnn.... 8888.. BBRRKK.. ZZWWee··llNNttnnaacceehhrrrr,,.. 11NN33oo ((rr11mm99uu44nn00gg)) SSuu..nn 11dd88 55TT.. yyppiissiieerruunngg IInn ddeerr MMAAsscchhiinneenniinndduussttrrIIee.. 113311.. ZZ}}''.... VVKKDDeeuuII88rr66iirr ((llttuuuull--!!ll22 ))UU ..88 ..II ..66 11SS77ii..hh lleerr.. LLeellssttuunngguutttt..>>iiggeerruunngg uunndd KKoonn..ttrruutttteeuurr.. 8899.. WW.. FF.. EEwwaalldd,, NNoorrmmuunngg IImm RRuunnddffuunnkk.. RRddffkkhhäännddll((''rr 1177 ((1199--1100)) SS.. 112222.. 113322.. NNoorrmmuunngg iimm DDiieeuussttee ddeerr WW''eerrkkssttooffffll''iillllssppaarruunngg.. TTeecchhnn.. RRdd..cchh.. BBeerrnn 3344 9900.. JJ.. HHaaUUBBeenn,, TTyyppiissiieerruunngg uunndd NNoorrmmuunngg aauuff ddeemm KKuunnssttssttooffJJggeebblleett.. ((11004422)) HH.. 1133 uunndd 1188.. VViieerrjjaahhrreellppllaann 44 ((11994400)) 88.. 880000.. 113333.. DDiiee .... EEuurrooIINNll--NNoorrmm"".. llllttssll''hh.. VVoollkksswwiirrttsscchh.. 1111 ((11994422)) 88.. 661177.. 9911.. HH.. TThhoommaass,, BBeeiittrraagg zzuurr NNoorrmmaalliissiieerruunngg VVOOllll HHeebbeezzeeuuggbbrreemmsseenn.. 113344.. WW.. FFiisscchheerr,, GGrruuIIHH11~~iiiittzzlliiff''hhtt''ss zzuurr }}~~rraaggee ,,IIeerr NNoorrmmuuuugg uunndd TTyyppuunngg 11mm EETTZZ 6611 ((11994400)) SS..446699.. EElleekkttrrooooffeellllhhaauu.. ]]''::IIeekkttrroowwiiiirrmmee 1122 ((1100--1122)) SS.. 111111.. 9922.. rr::öö,,~~))1188..hh66aa55~~~~tt,, yyeerrbbllnnddllllcchhkk((''llttsseerrkklllliirruunngg vvoonn NNoorrmmeenn.. ZZ.. VVDDII8844 1133,,)).. uu.... CCzzeeppeekk.. NNoorrmmeenn UUlluutt NNuurrmmvvoorrsscchhlliiiiggee ffiiiirr ßßaauutttt""iillee eelleekkttrriisscchheerr IInnddnnssttrrlleeüüffeenn.. }}~~IItt""kkttrroo\\\\''äärrnnlltt"" 1122 ((llUU4422)) SS.. 112244.. 9933.. MM.. HH.. HHooffffmmaaoonn--OOddeerrmmaatt,, DDiiee NNoorrmmeenn uunndd IIhhrree ......·· eerrbbiiDDlllllliicchhee EEiinn 113366.. NNoorrmmaallllssiiccrruuuugg IInn ddeerr ddttssccbb.. WWiirrttsscchhaafftt.. WW''11""ttsscchhaarrttll.. 11IIlltttt..,, LLaauuaaaannDDffII 1111 ffüühhrruunngg.. RRKKWW··NNaaeehhrr..1177 ((11994400)) SS..5511.. ((11994422)) HH.. ::!!44.. 9944.. RR.. 88cchhllll,, SSppeezziiaalllliiiieerruunngg,, TTyyppuunngg uunndd NNoorrmmuunngg 11mm EElleekkttrroommoottoorreeuubbaauu.. 11::1177.. nn.. ll((tt''iinntt''II··MM.. UU::lltthhmmllllllll,,..,,hh''ttuunnll!!'' iimm SStt··hh""llttiillllllllaa))!!ll''uuhhaallll.. EE''rrZZ 6633 ((llUU..&&22)) EETTZZ GGII ((11994400)) 88..227755.. ~~.. 44;;!!::11..
The list of books you might like
