normas mínimas para la protección de la infancia en la acción humanitaria

296 Pages·2013·2.82 MB·Spanish

NORMAS MÍNIMAS PARA
LA PROTECCIÓN DE LA INFANCIA
EN LA ACCIÓN HUMANITARIA
El Grupo de Trabajo para la Protección de la Infancia
(CPWG, por sus siglas en inglés) es el foro global para
coordinar la protección de la infancia en situaciones
humanitarias. El grupo reúne a diversas ONG, agencias
de las Naciones Unidas, entidades académicas y otros
organismos que comparten el objetivo común de
asegurar respuestas más predecibles, responsables y
efectivas en el ámbito de la protección de la infancia
en situaciones humanitarias. En el sistema humanitario,
el Grupo de Trabajo para la Protección de la Infancia
constituye una “área de responsabilidad” dentro del
Grupo de Protección Global.
http://www.cpwg.net

RECONOCIMIENTOS
(cid:44)(cid:83)(cid:3)(cid:46)(cid:89)(cid:92)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:59)(cid:89)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:76)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:91)(cid:86)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)
las personas que colaboraron en el desarrollo de estas normas. Se muestra
(cid:92)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:78)(cid:92)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:96)(cid:86)(cid:89)(cid:120)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)
aunque no todas, son miembros del CPWG, y cuyo personal cumplió una
(cid:77)(cid:92)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:74)(cid:76)(cid:90)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:33)
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES GENEVA CALL
UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS
HANDICAP INTERNATIONAL
CHILDFUND
KEEPING CHILDREN SAFE
CHILD SOLDIERS INTERNATIONAL ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL
CICR TRABAJO
COLUMBIA UNIVERSITY ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
COMISIÓN DE LA CONDICIÓN JURÍDICA Y ISLÁMICA DE SOCORRO
SOCIAL DE LA MUJER DE LAS NACIONES PLAN INTERNATIONAL
UNIDAS
SAVE THE CHILDREN
COMITÉ INTERNACIONAL DE RESCATE
SOS CHILDREN'S VILLAGES
CONSEJO NORUEGO PARA REFUGIADOS
TERRE DES HOMMES
DANISH REFUGEE COUNCIL
UNICEF
DEPARTAMENTO DE OPERACIONES DE
VISIÓN MUNDIAL INTERNACIONAL
MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS
WAR CHILD
NACIONES UNIDAS
Tanto Save the Children como Terre des Hommes designaron a un alto
cargo de su personal para coordinar y dirigir el proceso de redacción. Se
agradece especialmente a estas organizaciones y a Minja Peuschel y Sabine
Rakotomalala.
Asimismo, se extienden los agradecimientos a los más de 400 revisores de
todo el mundo cuyos comentarios sobre versiones anteriores de estas normas
(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:84)(cid:80)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:78)(cid:85)(cid:80)(cid:196)(cid:74)(cid:72)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:19)(cid:3)(cid:72)(cid:90)(cid:120)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:77)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
humanitarios y equipos en el terreno que probaron las normas para asegurarse
(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:91)(cid:80)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:83)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:73)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:93)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:95)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)
(cid:72)(cid:96)(cid:92)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:21)(cid:3)(cid:40)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:84)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:77)(cid:76)(cid:90)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:3)
dedicación constante a la protección de la niñez.
Por último, nuestra mayor gratitud es para los niños, niñas y adolescentes de todo
el mundo que inspiran, instruyen y motivan nuestro trabajo de ayuda humanitaria.
3
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria
Financiado por: Save the Children, Terre des Hommes, UNICEF
Traducido por: Gabriela Puente Arnao Galarreta
Editado por: Salvador Santiesteban
Diseño por: KUKKA Studio
Título original: (cid:52)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:84)(cid:92)(cid:84)(cid:3)(cid:58)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:75)(cid:72)(cid:89)(cid:75)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:42)(cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:75)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:3)(cid:47)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:40)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:3)
Cita recomendada: (cid:53)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:52)(cid:120)(cid:85)(cid:80)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)
(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:21)(cid:3)(cid:46)(cid:89)(cid:92)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:59)(cid:89)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:15)(cid:42)(cid:55)(cid:62)(cid:46)(cid:16)(cid:3)
(cid:15)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:21)
Si desea aportar comentarios o recomendaciones para mejorar esta publicación,
(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:93)(cid:86)(cid:89)(cid:19)(cid:3)(cid:87)(cid:125)(cid:85)(cid:78)(cid:72)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:46)(cid:89)(cid:92)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:59)(cid:89)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)
(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:93)(cid:116)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)http://www.cpwg.net
4
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria
PRÓLOGO
Actualmente, en las situaciones humanitarias en el mundo, los niños, niñas y
adolescentes pueden llegar a representar a la mitad o más de la población
(cid:72)(cid:77)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:197)(cid:80)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:21)(cid:3)(cid:51)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:87)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:89)(cid:80)(cid:76)(cid:90)(cid:78)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)
(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:77)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:92)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:84)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:93)(cid:72)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:3)
(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:19)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:78)(cid:92)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:77)(cid:120)(cid:90)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:3)(cid:77)(cid:92)(cid:91)(cid:92)(cid:89)(cid:86)(cid:21)(cid:3)(cid:40)(cid:3)(cid:72)(cid:83)(cid:78)(cid:92)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:79)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:85)(cid:21)(cid:3)
(cid:54)(cid:91)(cid:89)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:72)(cid:84)(cid:80)(cid:83)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:83)(cid:92)(cid:91)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:89)(cid:3)
(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:97)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:86)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:92)(cid:87)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:84)(cid:92)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:93)(cid:120)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)
(cid:90)(cid:76)(cid:95)(cid:92)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:91)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:92)(cid:90)(cid:86)(cid:21)
(cid:51)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:19)(cid:3)(cid:76)(cid:95)(cid:87)(cid:83)(cid:86)(cid:91)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:19)(cid:3)
abuso y negligencia es una prioridad urgente para todos los que trabajan en
situaciones humanitarias, incluidos, obviamente, los actores de la protección,
(cid:72)(cid:92)(cid:85)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:84)(cid:73)(cid:80)(cid:116)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:93)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:76)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:21)(cid:3)(cid:53)(cid:92)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:97)(cid:86)(cid:90)(cid:3)
(cid:75)(cid:76)(cid:73)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:89)(cid:109)(cid:87)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:73)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:196)(cid:74)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:76)(cid:77)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:93)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:20)(cid:96)(cid:3)(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:74)(cid:76)(cid:90)(cid:3)
de medir si están llegando a los niños, niñas y adolescentes y si los están
protegiendo de manera adecuada. Además, en nuestra ayuda humanitaria,
(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:72)(cid:90)(cid:76)(cid:78)(cid:92)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:77)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:76)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)
niños, niñas y adolescentes a largo plazo, cuando la respuesta de emergencia
haya terminado.
(cid:44)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:84)(cid:120)(cid:85)(cid:80)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:78)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)
(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:90)(cid:77)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:89)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:89)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:89)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:76)(cid:72)(cid:3)
(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:86)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:90)(cid:19)(cid:3)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:85)(cid:80)(cid:116)(cid:85)(cid:75)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)
nuestros compromisos humanitarios. Instamos a todos aquellos involucrados en
la acción humanitaria a aprovechar esta oportunidad e implementar y promover
estas normas.
Louise Aubin Rashid Khalikov
Coordinadora de la Mesa Sectorial Director
Global de Protección OCHA
ACNUR
5
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria

ÍNDICE
Reconocimientos 3
Introducción 11
(cid:166)(cid:56)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:91)(cid:92)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3) 13
(cid:51)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:89)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)
en situaciones humanitarias 14
(cid:166)(cid:42)(cid:125)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:78)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:38)(cid:3)(cid:3)18
(cid:166)(cid:42)(cid:92)(cid:109)(cid:83)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:196)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:75)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 19
(cid:166)(cid:42)(cid:125)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:83)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:96)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:44)(cid:90)(cid:77)(cid:76)(cid:89)(cid:72)
(cid:96)(cid:3)(cid:86)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 19
(cid:166)(cid:56)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 21
(cid:166)(cid:40)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:80)(cid:116)(cid:85)(cid:76)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:109)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:80)(cid:89)(cid:80)(cid:78)(cid:80)(cid:75)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 21
(cid:166)(cid:42)(cid:125)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:90)(cid:72)(cid:89)(cid:89)(cid:86)(cid:83)(cid:83)(cid:72)(cid:89)(cid:86)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:73)(cid:72)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 22
(cid:166)(cid:56)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:80)(cid:76)(cid:89)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:74)(cid:80)(cid:89)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:184)(cid:84)(cid:120)(cid:85)(cid:80)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:185)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:90)(cid:92)(cid:74)(cid:76)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:92)(cid:84)(cid:87)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 23
(cid:166)(cid:42)(cid:125)(cid:84)(cid:86)(cid:3)(cid:92)(cid:90)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:84)(cid:80)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:91)(cid:76)(cid:95)(cid:91)(cid:86)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 24
(cid:166)(cid:44)(cid:85)(cid:3)(cid:88)(cid:92)(cid:116)(cid:3)(cid:76)(cid:91)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:72)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:84)(cid:72)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:72)(cid:89)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:80)(cid:78)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:85)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:38)(cid:3)(cid:3) 25
Principios y enfoques 27
Principio 1: Evitar exponer a las personas a daños adicionales como
resultado de sus acciones 29
Principio 2: Velar por que las personas tengan acceso
a una asistencia imparcial 30
Principio 3: (cid:55)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:90)(cid:86)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:124)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:77)(cid:120)(cid:90)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:90)(cid:120)(cid:88)(cid:92)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:90)
causados por la violencia y la coerciónn 31
Principio 4: Ayudar a las personas a reivindicar sus derechos, obtener
(cid:3) (cid:89)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:74)(cid:92)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:89)(cid:90)(cid:76)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:76)(cid:77)(cid:76)(cid:74)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:92)(cid:90)(cid:86)(cid:90)
(cid:3) (cid:90)(cid:92)(cid:77)(cid:89)(cid:80)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3) 31
Principio 5: (cid:45)(cid:86)(cid:89)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:74)(cid:76)(cid:89)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:76)(cid:84)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72) 32
Principio 6: Fortalecer la resiliencia de los niños, niñas y adolescentes
en la acción humanitaria 33
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria
Normas para asegurar una respuesta de calidad
en la protección de la infancia 37
Norma 1 Coordinación 39
Norma 2 Recursos humanos 47
Norma 3 (cid:42)(cid:86)(cid:84)(cid:92)(cid:85)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:19)(cid:3)(cid:72)(cid:73)(cid:86)(cid:78)(cid:72)(cid:74)(cid:120)(cid:72)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:75)(cid:80)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:86)(cid:84)(cid:92)(cid:85)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85) 54
Norma 4 Gestión del ciclo del programa 61
Norma 5(cid:3) (cid:46)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:86)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:3) 68
Norma 6 (cid:52)(cid:86)(cid:85)(cid:80)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:3) 75
Normas para abordar las necesidades de protección
de la infancia 83
Norma 7 Peligros y lesiones 85
Norma 8 (cid:61)(cid:80)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:120)(cid:90)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:86)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:109)(cid:74)(cid:91)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:124)(cid:80)(cid:85)(cid:72)(cid:90)(cid:3) 92
Norma 9 Violencia sexual 98
Norma 10 (cid:44)(cid:83)(cid:3)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:116)(cid:90)(cid:3)(cid:87)(cid:90)(cid:80)(cid:74)(cid:86)(cid:90)(cid:86)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:83)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:91)(cid:89)(cid:72)(cid:90)(cid:91)(cid:86)(cid:89)(cid:85)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:72)(cid:83)(cid:76)(cid:90)(cid:3) 105
Norma 11(cid:3) (cid:53)(cid:80)(cid:124)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:85)(cid:80)(cid:124)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:93)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:92)(cid:83)(cid:72)(cid:75)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:3)(cid:77)(cid:92)(cid:76)(cid:89)(cid:97)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:84)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:90)
o grupos armados 112
Norma 12 (cid:59)(cid:89)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:91)(cid:80)(cid:83)(cid:3) 121
Norma 13 Niñas y niños separados y no acompañados 128
Norma 14 Justicia para los niños, niñas y adolescentes 141
Normas para desarrollar estrategias adecuadas para la
protección de la infancia 147
Norma 15 Gestión de casos 149
Norma 16 Mecanismos basados en la comunidad 158
Norma 17 Espacios amigables para la niñez 165
Norma 18 Protección de las niñas, niños y adolescentes excluidos 171
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria
Normas para integrar la protección de la infancia
en el trabajo en otros sectores humanitarios 179
Norma 19 (cid:57)(cid:76)(cid:74)(cid:92)(cid:87)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:74)(cid:86)(cid:85)(cid:125)(cid:84)(cid:80)(cid:74)(cid:72)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3) 183
Norma 20(cid:3) (cid:44)(cid:75)(cid:92)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:3) 190
Norma 21(cid:3) (cid:58)(cid:72)(cid:83)(cid:92)(cid:75)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3) 198
Norma 22 (cid:53)(cid:92)(cid:91)(cid:89)(cid:80)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3) 205
Norma 23 (cid:40)(cid:78)(cid:92)(cid:72)(cid:19)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:3)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:76)(cid:3)(cid:15)(cid:62)(cid:40)(cid:58)(cid:47)(cid:16)
(cid:3) (cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3) 213
Norma 24 (cid:40)(cid:83)(cid:86)(cid:81)(cid:72)(cid:84)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:3) 220
Norma 25 (cid:46)(cid:76)(cid:90)(cid:91)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:84)(cid:87)(cid:72)(cid:84)(cid:76)(cid:85)(cid:91)(cid:86)(cid:90)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:3) 226
Norma 26(cid:3) (cid:43)(cid:80)(cid:90)(cid:91)(cid:89)(cid:80)(cid:73)(cid:92)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:96)(cid:3)(cid:87)(cid:89)(cid:86)(cid:91)(cid:76)(cid:74)(cid:74)(cid:80)(cid:125)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:72)(cid:3) 233
Anexos y Glosario 241
Normas Mínimas para la Protección de la Infancia en la acción humanitaria