normas APA

84 Pages·2011·1.48 MB·Spanish

Encabezado: LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA

O
RIENTACIONES PARA EL USO
N E
DE LAS ORMAS DE STILO
APA

Flor de M. Chacón y Carlos M. Picado
18/04/2010

Este documento fue construido con base en el libro “Publication Manual of the American
Psycological Association” (Manual de Publicación de la Asociación Americana de Psicología) 6ª
edición , además se fundamenta en el tutorial y las “preguntas frecuentes” que publica esa
asociación en su sitio web http://www.apa.org.
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 2
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA

Índice
Contenido Pág.
Resumen 1
Introducción 2
Estructura de un manuscrito 4
Portada 4
Resumen 8
Introducción 10
Método 11
Resultados 14
Discusión 14
Referencias 15
Anexos 17
Formato y estilo tipográfico del documento 19
Formato de las páginas 19
Tipos de letras 19
Interlineado 20
Formato de los párrafos 20
Formato de los títulos y sus niveles 20
Redacción y escritura 23
Estilo 23
Disminución del sesgo 25
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA

Tiempos verbales 27
Escritura de números 27
Citas y referencias 33
Formato de las citas 33
Parafraseando a un autor o autora 34
Comunicaciones personales 36
Citas textuales 37
Citas textuales cortas 40
Citas texturales largas o de bloque 41
Referencias 43
Nombres de las y los autores 45
Fecha de la publicación 46
Título del trabajo y datos de la publicación 47
Publicaciones periódicas 47
Publicaciones no-periódicas 49
Parte de una publicación no-periódica 57
Publicaciones en fuentes electrónicas 59
Otros tipos de publicaciones 65
Película 66
Transmisión de televisión 68
Serie de televisión 69
Episodio de una serie de televisión 70
Grabación musical 73
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA

Grabación de audio 74
Orden y presentación de las referencias 76
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 1

Resumen
La normas de estilo para publicaciones de la American Psychological Association
[APA] normalizan diversos aspectos de un escrito científico, como: estructura del escrito;
formato de páginas, títulos y texto en general; uso de mayúsculas y minúsculas; uso de
abreviaciones; expresión de números y datos científicos; uso del lenguaje en la redacción
de citas y referencias; puntuación; gramática y estilo tipográfico. Se aclara que ésta no es
una traducción completa de las normas de estilo APA, sino una descripción en idioma
español de los aspectos más importantes y quizás más utilizados de las normas; además se
incluyen algunas recomendaciones y adaptaciones sugeridas para redactar escritos
científicos y académicos en el idioma español.
Keywords: normas, estilo, APA, American Psychological Association, español,
escribir, escritura, escrito, publicar, publicación, investigación
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 2

Introducción
La “American Psychological Association” [APA], fundada en 1892 por G. Stanley Hall
es una organización científica que estableció sus normas de estilo para publicaciones en el
año 1929 con el nombre: Instrucciones relacionadas con la preparación de trabajos, cuando
vieron la conveniencia de normalizar un estilo que facilitara la comprensión de la lectura
de los escritos científicos y un estilo que asegurara también una presentación consistente
de los contenidos de sus artículos. Hoy en día, las normas de estilo establecidas por la APA
para sus publicaciones, son de amplio uso en diversas publicaciones científicas y escritos
de informes académicos, especialmente en las diferentes disciplinas de las ciencias sociales.
Las normas APA incluyen el uso uniforme de los siguientes elementos como las
partes que componen un escrito;
 formato de páginas, títulos y texto en general;
 estilo de escritura;
 puntuación y abreviaturas;
 presentación de números y estadísticas;
 construcción de tablas, cuadros y figuras;
 citas y referencias
 otros elementos constituyentes de un escrito.
Todas estas normas se encuentran en el libro “Publication Manual of the American
Psychological Association” (Manual de Publicación de la Asociación Americana de
Psicología). Y es por la necesidad que tienen muchos(as) estudiantes y académicos(as) de
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 3

tener acceso a estas normas en el idioma español que se ofrece esta guía sobre las normas
APA.
Se aclara que éste no es un manual completo, sólo es una guía de algunas normas
del estilo APA que se desprenden de la 6ª edición para escribir artículos, ensayos, informes
de investigación y otros tipos de documentos académicos.
En este documento igualmente se especifica, más adelante, la estructura que ha de
tener un manuscrito para publicar una investigación y sus resultados, además contiene las
normas y las recomendaciones para: formatear las páginas, los títulos y el texto en general;
y así hacer uso adecuado del idioma al redactar un escrito científico; la expresión de
números; cómo citar y hacer referencias a otras publicaciones, como hacer las
comunicaciones personales y referenciar trabajos de otros(as) autores(as). Además y
debido a que las normas de estilo APA fueron hechas para publicaciones en inglés, se
agregaron recomendaciones y algunas adaptaciones para quienes escriben en español.
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 4

Estructura de un Manuscrito
Para publicar una investigación, APA propone que el manuscrito contenga al menos
las siguientes secciones básicas: portada, resumen, introducción, método, resultados,
discusión, referencias y anexos. Esta no es la estructura de un informe de investigación, es
la estructura de un manuscrito para publicar una investigación. Otros tipos de
publicaciones, como artículos y ensayos, tienen una estructuración diferente.
Portada
La portada es la primera página del documento, contiene los siguientes elementos:
encabezado, título de la investigación, nombres de las autoras y o los autores, afiliación de
las autoras y los autores, y una nota de estas personas.
La página que corresponde a la portada al igual que todas las demás páginas del
escrito, se deben formatear con una determinada medida de sus márgenes, así el margen
superior, inferior, izquierdo y derecho deben ser de 2,54 cm o 1 pulgada y se debe utilizar
también el interlineado doble en todos los párrafos.
La portada tiene que llevar un encabezado con dos componentes básicos; el
primero es la frase “Encabezado:” (“Running head:” cuando el escrito es en inglés), seguida
del título (corto) de la investigación, el título corto de la investigación se escribe totalmente
en mayúsculas y debe estar alineado con el margen izquierdo. El segundo componente es el
número de página y se escribe alineado con el margen derecho.
Para quienes escriben el documento utilizando un determinado procesador de
palabras y se pregunten, ¿cómo hacer para que el título corto aparezca alineado con el
margen izquierdo y el número de página alineado con el margen derecho estando ambos en
LO ÚLTIMO PARA EL USO DE LAS NORMAS DE ESTILO APA 5

la misma línea?, se les sugiere esta solución: dibujen una tabla con dos columnas y una sola
fila, sin bordes, en la primera columna escriben el “Encabezado: TITULO CORTO DE LA
INVESTIGACIÓN” y le asignan alineamiento a la izquierda; en la segunda columna insertan
el número de página y le asignan alineamiento a la derecha. El tema o título de una
investigación está compuesto por varios elementos, normalmente esos títulos son largos,
en el encabezado se escribe un título abreviado con menos detalles.
Aproximadamente a la mitad de la página se escribe centrado el título de la
investigación o tema de la investigación, con letras normales (sin negrita ni otros efectos)
utilizando mayúsculas y minúsculas como se haría en un título de nivel 1. El formato de los
diferentes niveles de títulos se explica adelante en la sub-sección “Formato de los Títulos”.
En el siguiente renglón se escribe centrado el nombre o los nombres de las autoras
y los autores del escrito. De acuerdo con APA, la forma para indicar el nombre del autor es
escribiendo el primer nombre y las iniciales de los nombres secundarios o intermedios y
luego se especifica también el primer apellido; ejemplo, “Sally T. Chaves”. En algunos
países las personas son identificadas con dos apellidos, por eso algunas personas en su
calidad de autoras suelen unir ambos apellidos por medio de un guión para manejarlos
como si fueran sólo uno; por ejemplo, “Flor de M. Chacón-Chaves
Seguido del nombre se escribe centrado, la afiliación institucional de las o los
autores. Esta afiliación institucional identifica la organización donde se condujo la
investigación, normalmente se trata de una institución académica u organización científica;
por ejemplo, “Universidad de Costa Rica”. En ese espacio se incluye un máximo de dos
instituciones. Cuando se trata de varias personas y si alguna o alguno de los autores no
tienen una afiliación, se escribe la ciudad y estado de residencia debajo del nombre; por