nord stream 2 vurdering af virkninger på miljøet, danmark

455 Pages·2017·22.65 MB·Danish

Nord Stream 2 AG

Marts 2017

NORD STREAM 2
VURDERING AF VIRKNINGER
PÅ MILJØET, DANMARK

Dokument nr. W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
NORD STREAM 2
Vurdering af virkninger på miljøet, Danmark

Denne danske VVM-redegørelse ”Nord Stream 2, Vurdering af Virkninger på Miljøet, Danmark”
er oversat fra den engelske originalversion ”Nord Stream 2, Environmental Impact
Assessment, Denmark”. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem den danske oversættelse og
originalversionen, er det den engelske version der er gældende.

Dokument ID W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA

Rambøll
Hannemanns Allé 53
DK-2300 København S
Danmark
www.ramboll.com
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 INDLEDNING 16
2 BAGGRUND 17
2.1 Nord Stream 2-rørledningsprojektet 17
2.2 Projekthistorie 18
2.3 Projektselskabet 19
2.4 Projektorganisationen 20
3 PROJEKTBEGRUNDELSE 21
4 VVM-PROCEDURE OG OFFENTLIG HØRING 31
4.1 Retlige rammer i henhold til dansk lovgivning 31
4.2 Retlige rammer i henhold til EU-lovgivning 33
4.3 Internationale retlige rammer 37
4.4 Scopingfase for NSP2 44
4.5 NSP2 – offentlig deltagelse 46
5 ALTERNATIVER 48
5.1 Ruteudvikling og -optimering 48
5.2 Nord Stream (NSP)-ruten 50
5.3 Indledende ruteevaluering for NSP2 52
5.4 Evaluering og sammenligning af rutealternativer for NSP2 54
5.5 Foretrukken rute 63
5.6 0-alternativ 63
6 PROJEKTBESKRIVELSE 65
6.1 Foreslået rørledningsrute 65
6.2 Teknisk design og materialer 70
6.3 Projektlogistik 75
6.4 Anlægsaktiviteter 78
6.5 Indkøring og idriftsættelse 86
6.6 Drift 86
6.7 Affaldshåndtering 88
7 EKSISTERENDE FORHOLD I PROJEKTOMRÅDET 90
7.1 NSP2 miljømæssige basisundersøgelser 91
7.2 Bathymetri 94
7.3 Sedimentkvalitet 96
7.4 Hydrografi 113
7.5 Vandkvalitet 117
7.6 Klima og luft 124
7.7 Plankton 127
7.8 Bentisk flora and fauna 131
7.9 Fisk 136
7.10 Havpattedyr 144
7.11 Fugle 153
7.12 Beskyttede områder 159
7.13 Natura 2000-områder 161
7.14 Biodiversitet 167
7.15 Søfart og sejlruter 173
7.16 Kommercielt fiskeri 178
7.17 Kulturarv 190
7.18 Konventionel og kemisk ammunition 194
7.19 Mennesker og sundhed 198
7.20 Turisme og rekreative områder 198
7.21 Eksisterende og planlagt infrastruktur 201
Dokument nr.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
7.22 Råstofudvindingsområder 203
7.23 Militære øvelsesområder 204
7.24 Miljøovervågningsstationer 205
8 VURDERINGSMETODIK OG FORUDSÆTNINGER 206
8.1 Generel tilgang 206
8.2 Scoping og identificering af potentielle miljøpåvirkninger 206
8.3 Vurdering af påvirkning 210
8.4 Modellering og forudsætninger 217
9 VURDERING AF POTENTIELLE PÅVIRKNINGER 246
9.1 Bathymetri 246
9.2 Sedimentkvalitet 249
9.3 Hydrografi 252
9.4 Vandkvalitet 254
9.5 Klima og luft 260
9.6 Plankton 261
9.7 Bentisk flora og fauna 265
9.8 Fisk 270
9.9 Havpattedyr 280
9.10 Fugle 286
9.11 Beskyttede områder 290
9.12 Natura 2000-områder 297
9.13 Biodiversitet 306
9.14 Søfart og sejlruter 309
9.15 Erhvervsfiskeri 311
9.16 Kulturarv 314
9.17 Mennesker og sundhed 316
9.18 Turisme og rekreative områder 318
9.19 Eksisterende og planlagt infrastruktur 321
9.20 Råstofudvindingsområder 323
9.21 Militære øvelsesområder 324
9.22 Miljøovervågningsstationer 325
9.23 Sammenfatning af potentielle påvirkninger 326
10 MARIN STRATEGISK PLANLÆGNING 330
10.1 Lovgivningsmæssige sammenhænge og
implementeringsstatus 330
10.2 Vurdering af kvalitativ overholdelse 336
11 AFVIKLING 346
11.1 Oversigt over lovkrav 346
11.2 Oversigt over retningslinjer for afvikling 347
11.3 Praksis for afvikling 348
11.4 Afviklingsmuligheder for NSP2 og potentiel påvirkning 348
11.5 Konkluderende bemærkninger 351
12 KUMULATIVE PÅVIRKNINGER 352
12.1 Metodik 352
12.2 Planlagte projekter 353
12.3 Eksisterende projekter 361
12.4 Forvaltning og minimering af kumulative påvirkninger 366
12.5 Opsummering af kumulative påvirkning 366
13 UPLANLAGTE HÆNDELSER OG RISIKOVURDERING 367
13.1 Metodologi for risikovurdering 367
13.2 Risici i anlægsfasen 369
13.3 Risici i driftsfasen 383
Dokument nr.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
13.4 Nødberedskab og afværgeforanstaltninger 393
13.5 Opdagelse af ammunition - anlægs- og driftsfasen 395
14 GRÆNSEOVERSKRIDENDE PÅVIRKNINGER 398
14.1 Grænseoverskridende miljøpåvirkninger fra planlagte
aktiviteter i dansk farvand 398
14.2 Grænseoverskridende miljøpåvirkninger fra uplanlagte
aktiviteter indenfor den danske EØZ 402
14.3 Konklusion 404
15 AFVÆRGEFORANSTALTNINGER 405
15.1 Generelt 405
15.2 Vandkvalitet 406
15.3 Ikke-hjemmehørende arter 407
15.4 Søfart og sejlruter 408
15.5 Kommercielt fiskeri 408
15.6 Kulturarv 408
15.7 Konventionel og kemisk ammunition 409
15.8 Eksisterende og planlagt infrastruktur 410
15.9 Militære øvelsesområder 410
15.10 Miljøovervågningsstationer 410
15.11 Risikovurdering 410
15.12 Håndtering af farlige stoffer og farligt affald 410
15.13 Spildforebyggelse og -beredskab 411
15.14 Miljøovervågning 411
16 FORESLÅET MILJØOVERVÅGNING 412
16.1 Erfaring fra NSP 412
16.2 Foreslået overvågning for NSP2 416
17 SUNDHEDS-, SIKKERHEDS-, OG
MILJØLEDELSESSYSTEM (HSES MS) 419
17.1 HSES-politik og principper 419
17.2 Anvendelsesområde for HSES MS 420
17.3 Standarder for HSES- ledelsessystem 421
18 VURDERING AF GAPS OG USIKKERHED 426
18.1 Generelt 426
18.2 Tekniske mangler 426
18.3 Mangel på viden 428
18.4 Konklusion 429
REFERENCES 430

BILAG
Ikke-teknisk resumé, VVM Danmark
ATLAS kort

Dokument nr.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
6 of 455

FORKORTELSER
I denne VVM-redegørelse er forkortelser generelt afledt af det engelske udtryk, da redegørelsen
er en oversættelse af et engelsk originaldokument. De engelske udtryk er angivet i parentes i
nedenstående forkortelsesliste.

ADCP Akustisk doppler instrument (acoustic doppler current profiler)
ADF Søværnets operative kommando (admiral danish fleet)
AFDW Askefri tørvægt (ash-free dry weight)
AIS Automatisk identifikationssystem (automatic identification system)
ALARP Så lav som praktisk muligt (as low as reasonably practicable)
As Arsen (arsene)
ASEAN Sammenslutningen af sydøstasiatiske nationer (association of southeast asian nations)
AWTI Sammenkobling over vand (above-water tie-in)
BAC Baggrundsvurderingskriterium (background assessment criterion)
BAT Bedste tilgængelige teknologi (best available technology)
BCM Milliarder kubikmeter (billion cubic metres)
BES Dårlig miljøtilstand (bad environmental status)
BSAP Handlingsplan for Østersøen (Baltic Sea Action Plan)
BUCC Back-up kontrolcenter (back-up control centre)
CAPEX Anlægsinvesteringer (capital expenditure)
CBD Konvention om biologisk mangfoldighed (convention on biological diversity )
Cd Cadmium (cadmium)
CERA Cambridge energy research associates (cambridge energy research associates)
cf. Jvf. (confer)
CFP Fælles fiskeripolitik (common fisheries policy)
CFSR Genanalyse af klima prognosesystem (climate forecast system reanalysis)
CH Methylidyn (methylidyne)
CHEMSEA Søgning efter og vurdering af kemiske våben (chemical munitions search and assessment )
CHO Kulturarvsobjekt (cultural heritage object)
CITES Konvention om international handel med udryddelsestruet fauna og flora (convention on inter-
national trade in endangered species of wild fauna and flora)
cm Centimeter (centimetre(s))
CMS Beskyttelse af migrerende arter (conservation of migratory species)
CO Kulilte (carbon monoxide)
Co Kobolt (cobalt)
CO2 Kuldioxid (carbon dioxide)
CO2e Kuldioxidækvivalenter (carbon dioxide equivalents)
Cr Krom (chromium)
CTDO Ledningsevne, temperatur og dybde og ilt (conductivity, temperature, depth and oxygen)
Cu Kobber (copper)
CWA Kemisk(e) kampstof(fer) (chemical warfare agent(s))
CWC Betonvægtbelagt /betonvægtbelægning (concrete-weight-coated / concrete-weight-coating)
dB Decibel (decibel(s))
DBT Dibenzothiophen (dibenzothiophene)
DCE Nationalt center for miljø og energi (danish centre for environment and energy)
DDD Dichlorodiphenyldichloroethan (dichlorodiphenyldichloroethane)
Document No.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
7 of 455

DDE Dichlorodiphenyldichloroethylen (dichlorodiphenyldichloroethylene)
DDT Dichlorodiphenyltrichloroethan (dichlorodiphenyltrichloroethane)
ENS Energistyrelsen (danish energy agency)
DECC Det britiske ministerium for energi og klimaforandringer (united kingdom department of energy
& climate change)
DIN Opløst uorganisk kvælstof (dissolved inorganic nitrogen)
DIP Opløst uorganisk fosfor (dissolved inorganic phosphorus)
DNV Det norske veritas (det norske veritas)
DNV GL Det norske veritas og germanischer lloyd (international certificeringsorgan og klassificeringssel-
skab) (det norske veritas and germanischer lloyd (international certification body and classi-
fication society))
DP Dynamisk positioneret (dynamically positioned)
DW Tørvægt (dry weight)
EAC Miljømæssige vurderingskriterier (environmental assessment criteria)
EC Europa-kommissionen (european commission)
EØZ Eksklusiv økonomisk zone (exclusive economic zone)
EHS Miljø, sundhed og sikkerhed (environmental, health, and safety)
VVM Vurdering af påvirkning af miljøet (environmental impact assessment)
ENTSOG Det europæiske net af gastransmissionssystemoperatører (european network of transmission
system operators for gas)
EOD Ammunitionsrydningstjenesten (explosive ordnance disposal)
ER Eutrofieringsforhold (eutrophication ratio)
ERL Lille virkningsområde (effect-range low)
ES Rute øst for NSP (foretrukket rute) (route east of NSP (preferred route))
ESMS Miljømæssigt og socialt ledelsessystem (environmental and social management system)
EQS Miljømæssige kvalitetsstandarder (environmental quality standards)
ESPO Olierørledning fra østlige sibirien til stillehavet (eastern siberia-pacific ocean oil pipeline)
EU Europæiske union (european union)
EU 28 Europæiske unions medlemsstater (European Union Member States)
Fe Jern (iron)
FIMR Det finske marine forskningsinstitut (finnish institute of marine research)
FOGA Fiskernes orientering om olie- og gasaktiviteter (fishermen’s information on oil and gas activi-
ties)
FS Rute vest for nsp (route west of nsp)
FTA Finske transportagentur (finnish transport agency)
FTU Formazin turbiditetsenhed (Formazin Turbidity Unit)
GES God økologisk tilstand (good environmental status)
GHG Drivhusgas (Greenhouse gas)
GPS Globalt positioneringssystem (global positioning system)
g/m2 Gram per kvadratmeter (grams per square metre)
HAZID Fare-identifikation (hazard identification)
HC Kulbrinte (hydrocarbon)
HCB Hexachlorbenzen (hexachlorobenzene)
HCH Hexachlorcyklohexan (hexachlorocyclohexane)
HD Hydrodynamisk (hydrodynamic)
HFO Svær brændselsolie (heavy fuel oil)
Hg Kviksølv (mercury)
HSE Britisk sundheds- og sikkerhedsmyndighed (united kingdom health and safety executive)
HSES Sundhed, sikkerhed, miljø og social (health, safety, environmental and social)
Document No.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
8 of 455

HSS Krympemuffesamling (heat-shrinkable sleeve)
HUB Helcom-klassifikationssystem, som definerer naturtyperne ud fra en kombination af de fysiske
forhold (habitater) og de tilknyttede samfund (helcom underwater biotope and habitat classi-
fication system)
Hz Hertz (hertz)
H2S Svovlbrinte (hydrogen sulphide)
IBA Vigtige fuglebeskyttelsesområder (important bird and biodiversity area)
ICES Det internationale råd for udforskning af havet (the international council for the exploration of
the sea)
IEA International energistyrelse (international energy agency)
IFC Det internationale finansinstitut (international finance corporation)
IFO Mellemliggende brændselsolie (intermediate fuel oil)
IMO Den internationale søfartsorganisation (international maritime organization)
In Indium (indium)
ISO 14001 International standard til miljøstyrelse (international standard on environmental management)
IUCN International union til bevarelse af natur og naturressourcer (international union for conserva-
tion of nature and natural resources)
kg Kilogram (kilogram(s))
km Kilometer (kilometre(s))
km2 Kvadratkilometer (square kilometre(s))
KP Kilometerpunkt (kilometre point)
kW-dage Kilowatt-dage, en måde at måle effektiviteten ved fiskeriindsats (kilowatt days, a way to mea-
sure the effectiveness of the fishing effort)
kWh Kilowatttime (Kilowatt hours)
kHz Kilohertz (kilohertz)
LAL Lavere aktionsniveau (lower action level)
LBK Lovbekendtgørelse (consolidation act)
LC Mindste bekymring (least concern)
LFFG Ilandføringsanlæg i tyskland (landfall facility germany)
LFFR Ilandføringsanlæg i rusland (landfall facility russia)
LFL Nedre brændbare grænse (lower flammable limit)
LLOQ Nedre grænse for kvantificering (lowest limit of quantitation)
LMIU Lloyd’s maritime efterretningsenhed (lloyd’s maritime intelligence unit)
LNG Flydende naturgas (liquefied natural gas)
LOI Glødetab (loss of ignition)
LTE Afslutning på landjorden (land termination end)
m Meter (metre(s))
m3 Kubikmeter (cubic metre(s))
MAB Unesco menneske- og biosfæreprogrammet (unesco man and the biosphere programme)
maks. Maksimum (maximum)
MBES Multi-beam-ekkolod (multibeam echosounder)
MBT 2-mercaptobenzothiazol (2-mercaptobenzothiazole)
MCC Hovedkontrolcenter (main control centre)
MCDA Beslutningsanalyse med flere kriterier (multiple-criteria decision analysis)
MDO Marin dieselolie (marine diesel oil)
MES Moderat miljøstatus (moderate environmental status)
MFO Medium brændselsolie (medium fuel oil)
MGO Marin gasolie (marine gas oil)
mg/l Milligram per liter (milligrams per litre)
Document No.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
9 of 455

mg/m3 Milligram per kubikmeter (milligrams per cubic metre)
mio. t. Millioner ton (million tonnes)
ml/l Milliliter per liter (millilitres per litre)
mm Millimeter (millimetre(s))
MPA Beskyttede områder i havet (marine protected area)
MS Ledelsessystem (management system)
m/h Meter per time (metres per hour)
N Kvælstof (nitrogen)
n Nummer (number)
NA Ikke relevant (not applicable)
NCEP Nationale centre for miljøbeskyttelse (national centers for environmental protection)
NØ Nordøst (north-east)
ng/kg Nanogram pr. kilogram (nanograms per kilogram)
Ni Nikkel (nickel)
NIS Ikke-hjemmehørende arter (non-indigenous species)
nm Sømil (nautical mile)
NOAA USA’s nationale oceaniske og atmosfæriske administration (national oceanic and atmospheric
administration (US))
NOX Nitrogenoxid (nitrogen oxide)
NSP Nord stream 1-rørledningssystem (nord stream 1 pipeline system)
NSP2 Nord stream 2-rørledningssystem (nord stream 2 pipeline system)
NT: Næsten truet (near threatened)
Ntot Gennemsnitlige normaliserede årlige input af kvælstof (average normalized annual input of
nitrogen)
NTU Nephelometriske turbiditetsenheder (nephelometric turbidity units)
OECD Organisationen til økonomisk samarbejde og udvikling (Organisation for Economic Co-operation
and Development)
OHSAS 18001 International standard inden for arbejdsmiljøledelsessystemer (international standard on oc-
cupational health and safety management)
OSPRP Plan for beskyttelse mod og reaktion på oliespild (oil spill prevention and response plan)
P Fosfor (phosphorus)
PAH Polyaromatiske kulbrinter (polyaromatic hydrocarbon)
PARLOC Udslip fra rørledninger og stigrør (pipeline and riser loss of containment)
Pb Bly (lead)
PCB Polychlorerede biphenyler (polychlorinated biphenyls)
PEC Forventet miljøkoncentration (predicted environmental concentration)
PGA Maksimal acceleration (peak ground acceleration)
PID Projektinformationsdokument (project information document)
Pig Inspektionsmåler af rørledning (pipeline inspection gauge)
PM Partikler (particulate matter)
PNEC Koncentration af stoffet uden effekt (predicted no-effect concentration)
POP Persistente organiske miljøgifte (persistent organic pollutant)
PPS Marsvin, positive sekunder (porpoise positive seconds)
PSU Praktisk enhed for saltholdighed (practical salinity unit)
PTA Område med grisesluser (pig trap area)
PTS Permanent høreskade (permanent threshold shift)
Ptot Gennemsnitlige normaliserede årlige input af fosfor (average normalized annual input of
phosphorus)
QA/QC Kvalitetssikring/kvalitetskontrol (quality assurance/quality control)
Document No.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA
10 of 455

RA Rutealternativ (route alternative)
RE Regionalt uddød (regionally extinct)
RMS Kvadratisk middelværdi (root mean square)
ROV Fjernbetjent undervandsfartøj (remotely operated vehicle )
RQ Risikokvotient (risk quotient)
SAC Særligt område for bevarelse (special area of conservation)
SAMBAH Statisk akustisk monitering af marsvin i østersøen (static acoustic monitoring of the baltic sea
harbour porpoise)
SAP Handlingsplan for laks (salmon action plan)
SCADA Tilsyn og dataopsamling (supervisory control and data acquisition)
SCI Område af samfundsmæssig betydning (site of community importance)
SECA Emissionskontrolområder for svovl (sulphur emission control area)
SEL Lydeksponeringsniveau (sound exposure level)
Si Silicium (silicon)
SMHI Sveriges meteorologiske og hydrologiske institut (swedish meteorological and hydrological
institute)
SOPEP Skibsberedskabsplan ved olieforurening (shipboard oil pollution emergency plan)
SOX Svovloxider (sulphur oxides)
SO2 Svovldioxid (sulphur dioxide)
SPA Særligt beskyttede områder (special protection area)
SPL Lydtryk (sound pressure level)
SSC Suspenderet sediment koncentration/suspenderet materiale koncentration (suspended sedi-
ment concentration/suspended solids concentration)
SSS Sidescan sonar (side-scan sonar)
t Ton(s) (tonne(s))
TANAP Trans-anatoliske rørledning (Trans-Anatolian Pipeline )
TAP Trans-adriatiske rørledning (Trans-Adriatic Pipeline)
TBT Tributyltin (tributyltin)
tcm Trillion kubikmeter (trillion cubic meter)
TDC Dansk telekommunikationsvirksomhed (telecommunications company in denmark)
TOC Total organisk kulstof (total organic carbon)
TSP Total suspenderede partikler (total suspended particles)
TSS Trafikadskillelsesordning (traffic separation scheme)
TTS Midlertidig høreskade (temporary threshold shift)
TW Territorialfarvand (territorial waters)
Twh Terawatt timer (terawatt hours)
UGSS Samlet gasforsyningssystem (unified gas supply system)
UK Det forenede kongerige (United Kingdom)
UNECE Fn’s økonomiske kommission for europa (united nations economic commission for europe)
UNESCO Fn's organisation for uddannelse, kultur, kommunikation og videnskab (united nations educati-
onal, scientific and cultural organization)
US EPA Amerikansk myndighed med ansvar for miljøbeskyttelse (united states environmental protecti-
on agency)
UV Ultraviolet (ultraviolet)
UXO Ueksploderet ammunition (unexploded ordnance)
V Vanadium (vanadium)
VERIFIN Det finske institut til verificering af konventionen for kemiske våben (finnish institute for veri-
fication of the chemical weapons convention)
VMS Fartøjsovervågningssystem (vessel monitoring system)
VOC Flygtige organiske stoffer (volatile organic compound)
Document No.: W-PE-EIA-PDK-REP-805-010100DA