New York City

414 Pages·2012·29.312 MB·German

by  Margit Brinke, Peter Kränzle

CityGuide
plus Faltplan
TIPPS
y
t „Wo und wie
man sicher, gut
i Übernachten mit Familienanschluss:
und günstig
im Easyliving Harlem oder im Strange Dog Inn S. 334
c isst, schläft,
unterwegs ist New York wie aus dem Märchenbuch: das Little Red
Lighthouse an der Washington Bridge S. 251
und Kultur
k
genießt. Peter Made in Brooklyn:
mit Dom Gervasi auf Walkingtour S. 263
Kränzle und
r Margit Brinke Neapolitanische Pizza und zeitgenössische Kunst:
genießt man bei PizzArte S. 37
wissen’s“
o
Abenteuer Ungewöhnlich und praktisch:
Kleidung kaufen bei Uniqlo S. 26
und Reise
e
l
yz Auf ehemaligen Gleisen hoch über der Stadt:
n
ä ein Spaziergang im High Line Park S. 174
r
k
r Erholungsidyll mit Ausblick:
e
mit der Fähre nach Governors Island S. 110
wt
e
p
, Innehalten im Downtown-Trubel:
e das 9/11 Memorial ist ein ganz besonderer Ort S. 120
k
n
ri Nicht nur für Selbstversorger:
eb
bunte Wochenmärkte mit Bioprodukten S. 30
t
i
g
r Abendstimmung mit dem gewissen Etwas:
a
nm mit auf der Brooklyn Heights Promenade S. 86
Long Island und Unter freiem Himmel und zum Nulltarif:
Staten Island Summer Events im Bryant oder im Central Park S. 52
In den Big Apple eintauchen, Berühmtes und Verstecktes individuell entdecken
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)
$(cid:28)3(cid:20)5(cid:10)(cid:7)"(cid:8)9(cid:11)(cid:14)(cid:26)4(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:24)(cid:2)(cid:28)(cid:24)5(cid:9)(cid:24)(cid:15)((cid:27)4(cid:3)(cid:24)(cid:21)1-(cid:27)(cid:25)(cid:24)(cid:14)(cid:7)(cid:14)-(cid:4)(cid:12))(cid:26)(cid:24)(cid:11)(cid:10)(cid:5)(cid:10)(cid:14)(cid:8)(cid:19)(cid:5)(cid:3)(cid:13)(cid:26)(cid:28)(cid:6)$(cid:11)(cid:25)(cid:8).4(cid:7)?(cid:7)2(cid:4)(cid:8)(cid:14)(cid:8)(cid:9)(cid:23)$(cid:9) (3!"(cid:2)&&(cid:2)(cid:12)$&(cid:25)(cid:13)(cid:28)(cid:28).(cid:28)(cid:10)(cid:25).(cid:14)(cid:14)(cid:14)4(cid:3)(cid:30)..((cid:27)’4(cid:7)#(cid:8);(cid:27)2(cid:9)(cid:4)(cid:10)(cid:10)(cid:8)2(cid:5)(cid:10)(cid:10)(cid:11)(cid:25)(cid:3)(cid:5):(cid:10)(cid:14)$ (cid:10)(cid:10)(cid:9)(cid:8)(cid:25)(cid:8)(cid:3).(cid:8)(cid:22)(cid:3)(cid:10)(cid:10)(cid:6)(cid:26)(cid:18)(cid:29)(cid:14)(cid:10)(cid:6)0(cid:11)(cid:5)(cid:19)(cid:26)(cid:12)(cid:4)(cid:27)(cid:16)(cid:12)(cid:19)(cid:13)(cid:18).(cid:13)(cid:7).(cid:30)(cid:22)(cid:9)(’(cid:11)(cid:9)(cid:15),#,(cid:22)*3(cid:13)(cid:11)(cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:28)(cid:10)(cid:8)(cid:9)(cid:8)(cid:5)(cid:17)(cid:25)$(cid:29)(/(cid:3)(cid:14)(cid:4)(cid:8)(cid:8)(cid:25)(cid:2).(cid:18)(cid:14)(cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:11)!(cid:30)(cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:8)(cid:5)(cid:13)(cid:16)(cid:5)$(cid:19)(cid:26)#(cid:25)(cid:10)(cid:20)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:11)(cid:19)(cid:15)(cid:3)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:27)(cid:11)%(cid:8)&(cid:18)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:19)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:19)B(cid:8)(cid:11)(cid:29)(cid:17)(cid:24)(cid:8)(cid:28)(cid:22)(cid:12)(cid:9)(cid:14)(cid:13)(cid:14)(cid:5)(cid:10)(cid:11).(cid:6)(cid:4)(cid:14)(cid:9)(cid:10)(cid:13)(cid:25)2(cid:8)(cid:8)(cid:6)(cid:14)(cid:4)(cid:8)(cid:2).(cid:21)(cid:8)(cid:11)(cid:24)(cid:19)(cid:18)(cid:15)$(cid:24)(cid:23)(cid:27)(cid:2)1(cid:14)(cid:7)(cid:17)(cid:12)(cid:5)3(cid:9)(cid:25)(cid:27)(cid:15)(cid:9)(cid:8)(cid:8)9(cid:10).2>(cid:3)(cid:5)(cid:15)(cid:3)(cid:28)(cid:13)(cid:9)$(cid:7)9(cid:24)5(’&(cid:7)(cid:25)(cid:6)($(cid:28)(cid:10)(cid:25)(cid:28)2(cid:19)(cid:9)(cid:7)(cid:9)(cid:25)2(cid:7)(cid:24)(cid:30)&.(cid:14)(cid:13)(cid:7)(cid:14)(cid:15)(cid:14)(cid:8)(cid:26)(cid:10)(cid:24)(cid:26)(cid:14)(cid:28).(cid:7)(cid:13)(cid:26)(cid:26)(cid:12)(cid:27)(cid:15)(cid:3)(cid:28)(cid:23)(cid:26)(cid:6)(cid:26)(cid:11)’(cid:30)(cid:14)(cid:13)(cid:4)(cid:3).(cid:28)(cid:4).(cid:11)(cid:24)(cid:27)(cid:3)(cid:11)(cid:14)(cid:26)(cid:22)(cid:26)(cid:14)(cid:3)(cid:18)(cid:8)(cid:15)(cid:3)(cid:18)(cid:5)(cid:3)(cid:15)(cid:9)(cid:3)(cid:9)(cid:20)(cid:14)(cid:6)(cid:3)(cid:10)(cid:2)(cid:27)(cid:6)(cid:16)(cid:11)(cid:2)(cid:4)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:13)%(cid:31)(cid:7)(cid:14)(cid:9)(cid:3)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:28)(cid:18)(cid:18)(cid:5)(cid:11)(cid:3)(cid:3)(cid:23)(cid:4)(cid:4)(cid:12)(cid:4)(cid:3)(cid:29)((cid:3)(cid:7)(cid:10)(cid:3)(cid:8)(cid:14).(cid:6)(cid:21)(cid:3)(cid:9)(cid:17)(cid:8)(cid:3)(cid:15)(cid:17)(cid:6)(cid:9)(cid:13)(cid:3)(cid:9)(cid:24)(cid:21)(cid:3)(cid:28)(cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:3)$(cid:24)(cid:10)1(cid:25)(cid:17);(cid:3) 2(cid:24) (cid:14)(cid:22)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:4)((cid:26)’(cid:18)(cid:12).(cid:6)(cid:24)(cid:11)(cid:25)(cid:3)(cid:20)4(cid:26)(cid:26)(cid:23))(cid:12)(cid:10)(cid:3)(cid:4)(cid:24)6(cid:14)(cid:5)(cid:10)(cid:13)(cid:8)3(cid:17)(cid:3)(cid:7)(cid:23)(cid:15)(cid:3)(cid:24)3/(cid:15)(cid:17)(cid:5)(cid:25)(cid:15)(cid:10)(cid:27)(cid:9)=(cid:10)(cid:18)(cid:14)(cid:26)-(cid:19)(cid:11)(cid:22).(cid:5)(cid:3)(cid:22)(cid:13)(cid:11)(cid:27)(cid:19)(cid:27))(cid:6)(cid:21)(cid:18)(cid:7)(cid:29)(cid:14)(cid:13)(cid:24)(cid:3)(cid:11)(cid:3)(cid:3)(cid:17)(cid:9)(cid:6):(cid:19)(cid:14)(cid:8)(cid:19)(cid:19)(cid:8)(cid:27)(cid:7)(cid:14)(cid:17)(cid:25)(cid:14)(cid:11)(cid:25)(cid:8)(cid:20)(cid:4)(cid:10)(cid:27)(cid:8)(cid:11)(cid:4)(cid:17)(cid:6)(cid:14)(cid:13)(cid:9)((cid:10)(cid:10)(cid:18)(cid:23)(cid:18)(cid:27)(cid:14)(cid:15)/(cid:14)(cid:6)(cid:23)(cid:9)(cid:4)1(cid:25)(cid:21)(cid:13)(cid:15)2-0& (cid:22)(cid:14)(cid:9) (cid:14)(cid:31)(cid:18)(cid:14)(cid:19)(cid:11) 0(cid:24)!(cid:18)(3(cid:29)(cid:3)(cid:6)(cid:24)(cid:9)5(cid:13)(cid:18)(cid:12)(cid:8)(cid:19)(cid:14)(cid:26)(cid:5)(cid:4)!"(cid:9)3(cid:8)#(cid:24)(cid:19)(cid:12)(cid:19).(cid:14)(cid:13)(cid:8)(cid:14)"(cid:12)(cid:24)(cid:5)(cid:8)(cid:31)(cid:22)9(cid:29)&:(cid:8)(cid:17)(cid:24)$(cid:12)(cid:14)(cid:3)(cid:15)(cid:9)(cid:13)(cid:14)(cid:13)(cid:14)(cid:5)(cid:24)(cid:14)(cid:12)(cid:8)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:15)(cid:24).(cid:24)(cid:11)(cid:13)(cid:7)(cid:6)!(cid:22)(cid:17)(cid:25)(cid:13)(cid:26)(cid:5)(cid:24)(cid:4).(cid:3)%$(cid:14)(cid:24)(cid:12)#(cid:7)(cid:7)"(cid:26)(cid:27)(cid:13)(cid:24).(cid:20)E(cid:19)(cid:6)(cid:13)(cid:28)(cid:24)(cid:7)(cid:2)(cid:28)(cid:14)%.(cid:8).(cid:5)(cid:10)(cid:3)#5(cid:13)(cid:10)(cid:10)"(cid:8)(cid:3)4((cid:22)(cid:3)(cid:22)(cid:20)(cid:10)(cid:19)((cid:3)(cid:4)(cid:3)5(cid:27)(cid:3)(cid:14)(cid:14)(cid:16)55(cid:7)(cid:3).(cid:20)(cid:22)(cid:20)(cid:3)(cid:3)(cid:3)4(cid:21)(cid:2)(cid:18)(cid:3)%(cid:15)(cid:15)(cid:19)$’(cid:22)(cid:13)(cid:25)(cid:22)3.(cid:3)(cid:8)(cid:7)(cid:17)*#9(cid:13)(cid:19)(cid:3)(cid:6)(cid:20)(cid:18)%(cid:5)%(cid:3)(cid:15)(cid:27)(cid:9)(cid:3) (cid:23)(cid:6)(cid:5)$(cid:13)(cid:18)(cid:15)((cid:20)(cid:13)(cid:14)(cid:26)(cid:6)(cid:19)(cid:5)(cid:26)(cid:18)(cid:5)*(cid:13)1(cid:9)(cid:6)(cid:14)"(cid:15)(cid:11)(cid:7)%3(cid:14)(cid:18)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:6)(cid:28)>(cid:5)(cid:11)(cid:21)(cid:8)(cid:12)(cid:31)(cid:7)(cid:4)(cid:5)(cid:8)(cid:3)(cid:14)(cid:18)4(cid:9)(cid:26)(cid:3)(cid:8)1(cid:9)(cid:5)$(cid:8):(cid:27)(cid:14)(cid:17)2(cid:17)&(cid:10)(cid:7)(cid:10)(cid:14)(cid:10)(cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:28)#(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:5)(cid:8)(cid:14)(cid:8).?(cid:8)(cid:11)(cid:3)(cid:8)(cid:4)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:9)(cid:28)"(cid:17)(cid:6)(cid:10)(cid:9)(cid:12)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:14)(cid:11)(cid:20)(cid:18)1(cid:24)(cid:3)(cid:8) (cid:4)(cid:18)(cid:15)(cid:12)(cid:28)(cid:5)(cid:18)(cid:5)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:19)(cid:7)(cid:27)(cid:15)(cid:4)(cid:9)(cid:12)#5(cid:17)(cid:10)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:9)$(cid:4) (cid:11)!(cid:9)%(cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:14)(cid:16)(cid:14)(cid:11)(cid:6)..(cid:27)(cid:18)"(cid:24) %#(cid:5)(cid:8)(cid:9)%(cid:27)%(cid:8)(cid:19)(cid:18)(cid:4)(cid:15)((cid:15)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:14)(cid:14)(cid:8)(cid:26)(cid:9)(cid:31)(cid:27).(cid:26)(cid:21)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:5)(cid:14)(cid:15)(cid:5)(cid:16)(cid:27)(cid:8)(cid:3)(cid:17)(cid:9)(cid:6):(cid:18)(cid:27).%(cid:6)3(cid:5)(cid:8)(cid:14)(cid:3)(cid:4),)(cid:4).(cid:9)(cid:16)(cid:7)9(cid:31)(cid:14)(cid:3)(cid:31)(cid:26)(cid:14)(cid:15)(cid:9)(cid:6)(cid:26)(cid:9)(cid:20)(cid:15)(cid:10)(cid:26)(cid:15)(cid:9)(cid:5)(cid:5)(cid:25)(cid:28)(cid:4)(cid:7)(cid:3)(cid:3)(cid:15)(cid:12)(cid:15)(cid:14)(cid:3)(cid:3)(cid:5)5(3(cid:23)(cid:10)(cid:14)(cid:6)(cid:7)%(cid:11)(cid:8)(cid:24)(cid:26)(cid:24)(cid:9)(cid:11)(cid:26)(cid:13)(cid:26)2%(cid:26)(cid:15)4%(cid:9)(cid:14)(cid:17)(cid:16)(cid:24)(cid:24)(cid:10)(cid:16)(cid:10)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:11)(cid:15)(cid:9)"(cid:17)(cid:7)(cid:15)(cid:14)(cid:15)(cid:25)(cid:26)(cid:25)(cid:3)(cid:14)’(cid:5)(cid:15)&.(cid:14)(cid:25)(cid:23)(cid:28)(cid:19)(cid:18)&(cid:28)(cid:19)(cid:25) ’(cid:15)’(cid:15)(cid:3)(cid:14)(cid:11)(cid:15)!(cid:19).3(cid:26)(cid:9)(cid:22)(cid:3)(cid:14)(cid:13)(cid:13)(cid:16)"(cid:8)(cid:14)(cid:18)(cid:12) (cid:16)(cid:5)(cid:26)(cid:26)(cid:13)(cid:6)(cid:12)(cid:15)(cid:5)(cid:13)(cid:9)(cid:15)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:22).!(cid:5)(cid:23)(cid:5)(cid:2).(cid:3)(cid:7)(cid:24)(cid:7)(cid:11)(cid:15)(cid:4)(cid:18)(cid:2)(cid:24).(cid:9)(cid:29)(cid:18)(cid:24)(cid:2)(cid:5)(cid:23)(cid:4).(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:24),3(cid:5)(cid:2)(cid:22)(cid:4)(cid:10)(cid:24)(cid:24)(cid:5)(cid:17)(cid:29)(cid:9)(cid:3)(cid:24)(cid:19)(cid:24)(cid:23)(cid:7)(cid:24)(cid:15)(cid:28)(cid:9)(cid:4)(cid:21)(cid:25)(cid:18)(cid:22)(cid:13)(cid:9)*.(cid:28)&(cid:15)(cid:24)(cid:24)(cid:24)(cid:14)(cid:9)(cid:8)(cid:24)(cid:8)3(cid:9)(cid:8)(cid:22)(cid:11)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:12)(cid:29))(cid:2)(cid:25))(cid:18)9(cid:18)(cid:2)(cid:24)(cid:23)1$(cid:9)(cid:7)*2(cid:17)(cid:19)(cid:19)(cid:2)(cid:6)(cid:3)(cid:8)(cid:28)(cid:21)(cid:10)(cid:13)(cid:17)(cid:3)(cid:14)(cid:14)(cid:7)(cid:3)(cid:23)(cid:5)(cid:7)(cid:15)(cid:10)(cid:7)(cid:15)(cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:14)(cid:6)(cid:9)(cid:8)(cid:9)(cid:22)(cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:10)(cid:25)(cid:14)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:3)(cid:13)(cid:11)(cid:15)(cid:18)(cid:3)"(cid:28)%(3(cid:24)(cid:12)(cid:15)(cid:2)(cid:3)(cid:13)(cid:31)(cid:8)(cid:10)(cid:14)(cid:24)(cid:10)(cid:3)(cid:15)(cid:10)(cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:22)(cid:11)(cid:3)(cid:29)(cid:12)(cid:3)(cid:8)(cid:5)(cid:4)(cid:7)(cid:15)(cid:24)’(cid:9)(cid:5)(cid:19)(cid:9)(cid:15)(cid:14)(cid:7).(cid:8)(cid:4)(cid:18)(cid:18)((cid:29)(cid:10)(cid:9)!(cid:9)’(cid:10)(cid:29)(cid:19)(cid:19)(cid:13)(cid:4)(cid:14)(cid:8)(cid:18)(cid:8)(cid:31)(cid:2),(cid:11)(cid:30).(cid:9):(cid:6)(cid:3)(cid:5)(cid:19)(cid:14)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:14)(cid:9)(cid:26)(cid:2)(cid:26)(cid:13),(cid:6).(cid:11)(cid:10)(cid:4)(cid:16)(cid:11)!(cid:13)(cid:26).(cid:6))(cid:10)(cid:5)(cid:6)(cid:7)!3(cid:24)(cid:25)(cid:9)(cid:17)(cid:2) (cid:24)(cid:18)((cid:23)(cid:15)(cid:28)5(cid:14) (cid:8)(cid:3)(cid:3)(cid:16)(cid:11)(cid:16)(cid:13)(cid:9)(cid:27)(cid:23)(cid:11) (cid:18)(cid:3)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:24)(cid:28)(cid:18)(cid:15)(cid:23)(cid:25)((cid:24)(cid:26)(cid:5)(cid:21)(cid:10)(cid:21)(cid:2)(cid:26)(cid:26)(cid:15)(cid:28)(cid:26)(cid:11)/(cid:8)(cid:14).(cid:6)$(cid:27)(cid:26)’ (cid:21)(cid:14)(cid:6)(cid:24)(cid:21)(cid:27),(cid:16)(cid:17)(cid:24)(cid:25)(cid:8)(cid:8)#(cid:11)(cid:11)(cid:3).(cid:10)1(cid:19)(cid:17)(cid:8)(cid:9)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:16)"$(cid:25)(cid:11)(cid:14)(cid:10)(cid:19)(cid:18)(cid:8)(cid:3).(cid:15)(cid:9)(cid:29)(cid:25)(cid:7)(cid:17)(cid:4)(cid:3)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:15)(cid:24)(cid:11)(cid:13)(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:9)(cid:6)(cid:11)(cid:3)(cid:2)((cid:15)(cid:3)(cid:10)(cid:16).(cid:11)(cid:13)(cid:17)&(cid:20)(cid:18)(cid:11)&(cid:14)(cid:19)(cid:22)(cid:21)(cid:31)(cid:17)(cid:26)(cid:5)(cid:12)(cid:4)(cid:28)(cid:17)(cid:15)(cid:14)(cid:6)(cid:10)(cid:28)(cid:17)(cid:24)$(cid:3)(cid:3)(cid:28)(cid:8)(cid:13)(cid:6)(cid:7)(cid:14)(cid:11)(cid:10)(cid:25)(cid:9)(cid:5)(cid:28).(cid:9)&(cid:7)(cid:5)9.(cid:8)(cid:6)(cid:12)(cid:22)(cid:8)&(cid:17),(cid:8)5(cid:8)(cid:11)(cid:3)(cid:5).(cid:26)(cid:4)(cid:21)(cid:13)(cid:12)(cid:10)(cid:23)(cid:13)(cid:25)&(cid:7)(cid:18)(cid:18)(cid:29)(cid:14)(cid:27)(cid:22)(cid:25)(cid:13)(cid:28)(cid:8)(cid:19)(cid:17)(cid:26)(cid:14)(cid:9)(..(cid:11).(cid:14)(cid:10)(cid:12).(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:13)(cid:27)(cid:9)(cid:10).(cid:26)(cid:17)4(cid:27)(cid:15)(cid:7)(cid:24)(cid:18)%(cid:9)(cid:9)(cid:23)(cid:17)(cid:8)(cid:27)(cid:3)(cid:8)!(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:8)(cid:9)(cid:23)(cid:24)(cid:11)3#’(cid:10)(cid:14)(cid:5)(cid:12)(cid:14)(cid:9)(cid:9)(cid:17)(cid:6)9(cid:18)(cid:11)(cid:3)(cid:14)(cid:19)(cid:9)(cid:14)(cid:27)(cid:7)(cid:5)(cid:3)(cid:7)(cid:25)(cid:6);(cid:26)(cid:10)(cid:7)(cid:15)(cid:8)(cid:24)(cid:15)(cid:25)(cid:8)(cid:3)(cid:10)(cid:25)(cid:14)(cid:17)(cid:7)(cid:18)(cid:13)(cid:12)(cid:8)(cid:9)(cid:8)(cid:8)(cid:13)(cid:3)(cid:3)(cid:4)(cid:26)(cid:10)(cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:9)(cid:12)(cid:11)(cid:3)(cid:14)(cid:27)(cid:21)$(cid:31)(cid:12)(cid:3)(cid:9)(cid:10)(cid:13)(cid:26)(cid:27)(cid:10)(cid:9)6)(cid:16)(cid:3)(cid:13)(cid:14)(cid:11)(cid:15)(cid:23)(cid:22)(cid:3)(cid:28)(cid:14)(cid:14)(cid:18)(cid:4)(cid:7)(cid:12)(cid:3)(cid:19)(cid:15)(cid:2)5(cid:12)(cid:3)(cid:2)(cid:4)(cid:6)(cid:13)(cid:24)(cid:17)(cid:15)&.(cid:3)(cid:10)(cid:28).4(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:3)(cid:31)(cid:29)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:28)(cid:3)(cid:4)(cid:16)#(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:12)(cid:3)B(cid:14)(cid:16)(cid:15)(cid:21)+(cid:17)(cid:13)(cid:3)(cid:8)(cid:19).(cid:17)(cid:3)(cid:11).(cid:9)(cid:9)(cid:13)(cid:22)(cid:3)(cid:9)(cid:17)(cid:12)(cid:28)(cid:3)(cid:9)(cid:17)(cid:29)(cid:12)(cid:10)(cid:3)(cid:28)(cid:15)49(cid:14)(cid:18)(cid:17)(cid:3)(cid:20)8/55(cid:16)&(cid:19)3(cid:15)(cid:28)3(cid:8)42(cid:13)(cid:12)(cid:22)(cid:30)(cid:16).(cid:28)(cid:15)(cid:10)(cid:18)(cid:9)(cid:4)(cid:24)(cid:20)(cid:18)(cid:19)(cid:14)(cid:26)(cid:22)(cid:12)(cid:15)(cid:4)(cid:15)(cid:24)(cid:7)(cid:3)(cid:13)(cid:2)(cid:19)(cid:30)..(cid:4)/(cid:21)(cid:11) (cid:9)(cid:7)(cid:15)(cid:4)(cid:11)(cid:11)>(cid:23)(cid:10)’!(cid:14)(cid:8)(cid:5)(cid:7)(cid:27)(cid:8)(cid:19).(cid:8)(cid:17)",(cid:9)(cid:9)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:16)(cid:16)(cid:6)(cid:22)(cid:26)(cid:8)(cid:12)(cid:12)(cid:10)(cid:9)’(cid:15)(cid:29)(cid:9)(cid:13).(cid:18)(cid:25)(cid:10);(cid:19)((cid:12)(!(cid:15)(cid:3)(cid:25)(cid:13)"(cid:13)(cid:15)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:14)(cid:5)(cid:3)(cid:8)(cid:14)(cid:24)(cid:17)3(cid:9)/(cid:18)((cid:8)(cid:9)(cid:23)(cid:22)(cid:12)(cid:19)(cid:22)(cid:9)(cid:26)(cid:7)#(cid:8)(cid:14)(cid:28)(cid:12)(cid:24)&(cid:29)(cid:5)(cid:21)(cid:14)(cid:25)((cid:9)(cid:26)(cid:28)91(cid:14)(cid:13) (cid:10)(cid:17)(cid:25)(cid:14).(cid:16)(cid:14)(cid:25);!.(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:9)/(cid:14)(cid:17)/"(cid:9)(cid:23)(cid:21)(cid:8)(cid:19)(cid:25)(cid:3)0(cid:26)(cid:8)4(cid:8)(cid:2)(cid:12)%(cid:23)2(cid:9)(cid:2)(cid:9)&(cid:23)(cid:25)(cid:24)1(cid:10)(cid:10)(cid:18)(cid:19)(cid:9)&3(cid:23)(cid:26)*(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:13)(cid:24)(cid:13)(cid:28)(cid:15)(cid:15)(cid:7)(cid:26)%(cid:19)(cid:6)9(cid:12)(cid:14).(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:14)9(cid:6)(cid:13)(cid:6)(cid:9)(cid:3).3(cid:8)(cid:20)(cid:19),(cid:8)(cid:17)(cid:14).# (cid:13)(cid:15)(cid:16)$(cid:3)(cid:16)(cid:7)(cid:26)(cid:9)(cid:15)(cid:6)&(cid:9)&(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:21)+(cid:10)(cid:24)(cid:25)(cid:15)(cid:13)(cid:6)(cid:28)(cid:9)(cid:15)(cid:7)!(cid:7)(cid:9)(cid:10))(cid:8)(cid:7)(cid:14)(cid:24)(cid:7)(cid:25)(cid:18)(cid:9).(cid:29)(cid:8)(cid:2)(cid:24)(cid:26)(cid:3)(cid:14)(cid:28)(cid:15)#(cid:6)(cid:11)(cid:14)(cid:18)(cid:21)(cid:24).(cid:8)(cid:10)(cid:26)(cid:9)(cid:19)(cid:18)&(cid:19)(cid:12).(cid:12)(cid:24)(cid:13)(cid:19)(cid:28).(cid:17)(cid:16)(cid:13):(cid:25)(cid:10)(cid:7)) (cid:21)(cid:9)(cid:12)(cid:7)(cid:24)(cid:26)(cid:21)(cid:8)(cid:11)(cid:28)(cid:10)(cid:3)(cid:12)(cid:3)(cid:9)(cid:19)(cid:15)(cid:10)(cid:17)(cid:10)(cid:3)(cid:23)(cid:23)#(cid:15)(cid:13)5(cid:30)(cid:27)(cid:21)(cid:13)!(cid:15)(cid:12)(cid:29)(cid:11)(cid:8)(cid:25).(cid:30)(cid:8)(cid:8)(cid:16)(cid:6)(cid:25)(cid:22)(cid:17)(cid:26)6(cid:28)(cid:9)%(cid:24)(cid:3)(cid:7)(cid:10)(cid:3) (cid:4)(cid:12)(cid:28)(cid:26)(cid:6)(cid:9)5’(cid:7)(cid:17)(cid:16)(cid:23)(cid:18)(cid:24)(cid:6)(cid:6)(cid:8)(cid:2)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:17)(cid:3)(cid:24)!’(cid:4)(cid:11)(cid:8)(cid:17)(cid:16)(cid:14)(cid:25)(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:12)(cid:28)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:24)(cid:3)(cid:13)"(cid:10)(cid:3)(cid:9)(cid:18)(cid:14)(cid:17)(cid:26)(cid:14)(cid:11)(cid:9)(cid:8)(cid:3) (cid:26)(cid:9)(cid:13)(cid:19)(cid:2)(cid:4)(cid:15)(cid:19)(cid:12)(cid:9)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:9)3%(cid:15)(cid:29)(cid:3)(cid:29)(cid:3)!(cid:14)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:27)(cid:3)(cid:3)(cid:9)9(cid:8)(cid:3)(cid:13)(cid:10)(cid:10)(cid:24)*.(cid:3)"(cid:3)(cid:15)(cid:3)#(cid:3)(cid:15)(cid:9)(cid:11)(cid:3)(cid:3)+(cid:5)(cid:9)(cid:24)(cid:27)(cid:9)(cid:12)#&(cid:3)(cid:9)(cid:2)(cid:14)(cid:17)(cid:3)(cid:5)(cid:4)(cid:3)(cid:24)(cid:15)(cid:2)(cid:3)(cid:28)(cid:18)(cid:12)(cid:25)(cid:16)(cid:13)(cid:8)(cid:21)(cid:3)((cid:10)(cid:19)(cid:11)’#(cid:6)(cid:3)(cid:26)(cid:14)(cid:3).(cid:15)(cid:9)(cid:18)(cid:6)(cid:12)(cid:3)(cid:18)(cid:2).(cid:4)(cid:19)(cid:24)(cid:3)(cid:25)(cid:19)(cid:7)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:9)(cid:13)(cid:9)(cid:3)(cid:23)(cid:9)(cid:13)(cid:8).(cid:3)(cid:21)(cid:7)(cid:14)(cid:3)(cid:28)’’(cid:8)(cid:24)(cid:2)(cid:22)(cid:3)(cid:8)(cid:2)(cid:15)(cid:3)(cid:26)(cid:23)(cid:18)(cid:19)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:9)(cid:19).(cid:12)(cid:24)(cid:17)(cid:19)(cid:3)<(cid:13)(cid:22)(cid:11)(cid:25)(cid:7)(cid:19)(cid:15)(cid:10)(cid:3)1(cid:9)(cid:24)(cid:6)#.(cid:14)(cid:23)&#(cid:18)(cid:12)3(cid:12)(cid:12)(cid:9)(cid:18)’(cid:10)(cid:9)(cid:8)(cid:17)(cid:12)(cid:9)(cid:9)(cid:25)(cid:17)(cid:13)9(cid:25)(cid:16)(cid:28)(cid:16)(cid:9).@(cid:22)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:17)(cid:17)(cid:6)(cid:9)(cid:14)#1(cid:14)(cid:9)(cid:7)(cid:13)(cid:25)(cid:13)(cid:4)(cid:26).(cid:10)(cid:15)(cid:13)(cid:22)(cid:26)) (cid:7)(cid:9)(cid:16)!(cid:26).(cid:22)"(cid:10).(cid:28)(cid:21)%(cid:12)(cid:8))5(cid:13).(cid:23)&(cid:7)(cid:6)(cid:29)(cid:8)(cid:9)(cid:21)(cid:17)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:24)54(cid:16)((cid:14)(cid:3)(cid:17)(cid:27)(cid:25)(cid:27)(cid:28)(cid:25)(cid:14)(cid:17)’4(cid:10)(cid:18)3(cid:28)(cid:10)(cid:23)1(cid:10)(cid:24)’(cid:15)(cid:17)(cid:9)9(cid:18)(cid:14)(cid:16)6(cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:28)(cid:20)’(cid:24)(cid:28)(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:8)(cid:19)9(cid:8)(cid:21) (cid:7)(cid:6)(cid:12)(cid:26)(cid:16)(cid:12)(cid:10).!(cid:26)(cid:18)1(cid:15).(cid:19)(cid:25)(cid:2)’"(cid:12) 1(cid:11)(cid:14)(cid:12)(cid:22)2(cid:13)(cid:2)(cid:5).#!(cid:9)(cid:12)(cid:9)(cid:3)(cid:12)(cid:13)"(cid:8)(cid:5)(cid:8)(cid:11)(cid:15)(cid:25).(cid:9)(cid:23)(cid:9)(cid:12)(cid:26)(cid:23)#(cid:11)(cid:21)(cid:5)(cid:14)(cid:17) (cid:23)(cid:3)(cid:8)(cid:13)(cid:15)(cid:8)(cid:14)(cid:17)(cid:21)(cid:10)(cid:26)(cid:15).(cid:10)(cid:15)(cid:3)(cid:15)(cid:12)(cid:6)(cid:18)(cid:11)(cid:25)(cid:8)(cid:12)7(cid:10)(cid:28)(cid:19)(cid:24)(cid:10)(cid:26)(cid:14)(cid:24)3%(cid:16).(cid:18)(cid:23)9(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:13)(cid:8)(cid:16)(cid:27)(cid:19)(cid:12)(cid:11).;(cid:3)(cid:2)(cid:17)(cid:7)#(cid:11)(cid:26)(cid:26)(cid:9).(cid:14)(cid:10)(cid:10)(cid:26)(cid:8)(cid:28).(cid:15)(cid:24)(cid:14)(cid:14)?(cid:3)(cid:28)(cid:12)(cid:11)(cid:18)(cid:10)(cid:29);9(cid:18)(cid:17)/(cid:19) (cid:19)(cid:26)!(cid:10)"(cid:21)(cid:12)(cid:22)(cid:12)(cid:28)(cid:15)(cid:13).(cid:11)(cid:13)5(cid:29)(cid:13)(cid:22).(cid:10)(cid:29)(cid:10)(cid:28)(cid:7)(cid:2)@3(cid:9)(cid:5) (cid:14)(cid:9)-9.3(cid:19)’!(cid:18)(cid:26)(cid:10)((cid:9)(cid:25)(cid:15)(cid:19)9(cid:19)"D(cid:3)(cid:5)(cid:12)(cid:18)$(cid:10)(cid:10)(cid:13)(cid:3)(cid:12)(cid:13)(cid:3)(cid:12)(cid:14).(cid:29)(cid:22)(cid:3)(cid:13)(cid:10)(cid:3)(cid:9)(cid:8)(cid:10).(cid:29)(cid:9):(cid:3)(cid:13)(cid:3)(cid:21)(cid:10)(cid:8)(cid:24)(cid:3)(cid:29)(cid:8)(cid:10)(cid:18)(cid:27)(cid:10)(cid:7)(cid:24)(cid:14)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:19)(cid:10)(cid:7)(cid:14)(cid:12)(cid:24)(cid:15)(cid:26)’(cid:13).1(cid:13)(cid:10)(cid:17)(cid:10).(cid:3)(cid:5)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:3)(cid:7)(cid:13)(cid:3)(cid:6)(cid:26).’(cid:16)(cid:26)(cid:27)&(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:24)3(cid:10)(cid:24)(cid:28)(cid:28)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:24)(cid:6)(cid:24)(cid:3)9(cid:14)9(cid:24)(cid:24)&(cid:5)(cid:24)(cid:24).(cid:5)(cid:20).(cid:24)*(cid:13)(cid:2):(cid:9)(cid:8)(cid:25)(cid:3)(cid:4)(cid:24)&&(cid:12)(cid:15)(cid:19)(cid:3)(cid:19)(cid:9)(cid:3)#(cid:8)(cid:9)(cid:6)(cid:17)(cid:17);(cid:17)(cid:26)(cid:8)(cid:10)(cid:11)(cid:15)(cid:11)*(cid:18)(cid:4)(cid:10)(cid:8)(cid:3)(cid:9)(cid:5)(cid:4)(cid:8)(cid:5)(cid:4)(cid:28)(cid:11)(cid:6)(cid:24)(cid:9)(cid:11)(cid:22)(cid:3),9(cid:6)(cid:3)(cid:23)(cid:14)(cid:8)(cid:26)(cid:5)(cid:9)(cid:16)(cid:3)(cid:5)(cid:4)2(cid:12)(cid:3)’(cid:3)(cid:14)(cid:10)$(cid:27)(cid:11)(cid:5)(cid:23)(cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:16)!(cid:6)(cid:12)(cid:3)(cid:15)(cid:11)(cid:20)(cid:5)(cid:28):(cid:15)(cid:3)(cid:23)(cid:21)(cid:12)(cid:5)(cid:15)(cid:14)1(cid:8)$(cid:12)(cid:3)(cid:9)(cid:5)(cid:24)(cid:22)(cid:27)(cid:9)(cid:8)(cid:17)(cid:9)(cid:3).(cid:24)(cid:13)(cid:14)(cid:6)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:25)’(cid:6)(cid:10)(cid:25)(cid:24)(cid:5)(cid:10)(cid:23)(cid:23)(cid:7)(cid:7)(cid:3)"(cid:2)(cid:24)(cid:6)(cid:14)(cid:24)(cid:24)&(cid:9)(cid:7)(cid:4)(cid:24)(cid:3)(cid:8)(cid:5)*(cid:24)(cid:11)(cid:7)(cid:11)(cid:3)(cid:24)(cid:15)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:8)(cid:26)$#(cid:24)(cid:26)(cid:7)(cid:12)(cid:24)(cid:7)(cid:9)(cid:3)(cid:6)(cid:9)(cid:6)(cid:10)(cid:24)(cid:25)(cid:10)(cid:24)(cid:6)(cid:23);(cid:8)(cid:5)(cid:26)(cid:10)(cid:5)(cid:15)(cid:9)’(cid:24)(cid:5)(cid:20)(cid:6)(cid:17)(cid:11)1(cid:24)(cid:3)(cid:25)(cid:24)(cid:26)(cid:28)(cid:11)(cid:23)(cid:9)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:3)(cid:6)(cid:3)(cid:4)(cid:14)(cid:8)(cid:13)(cid:5)(cid:5)(cid:24)(cid:5)(cid:9)(cid:9)(cid:27)(cid:10)(cid:11)(cid:28)(cid:17)(cid:3)(cid:9)(cid:4)(cid:24)(cid:2)$(cid:12)(cid:8)(cid:15)9(cid:27)(cid:20)(cid:23)(cid:9)(cid:11)(cid:31)(cid:9)(cid:11)(cid:25)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:25)(cid:8)(cid:14)(cid:23)"(cid:24)(cid:5)(cid:15).(cid:4)(cid:14)&(cid:4)(cid:26)#(cid:2)(cid:18)(cid:14)(cid:6)(cid:8)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:8)(cid:19)(cid:4)(cid:4)(cid:15)(cid:9)(cid:24)#(cid:3)(cid:6)(cid:5)(cid:27)(cid:3)-(cid:27)(cid:6)(cid:12)(cid:24)(cid:3)(cid:3)(cid:13)$(cid:10).(cid:12)((cid:6)##(cid:3)(cid:13)(cid:24)(cid:14)(cid:9)(cid:27)(cid:3)(cid:22)2(cid:9)(cid:25)(cid:24)(cid:15)(cid:15)(cid:13)(cid:3)(cid:10) (cid:5)’(cid:14)(cid:24)($(cid:5)(cid:3)(cid:3)(cid:22).(cid:25)(cid:3)(cid:26)!(cid:22)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:14)(cid:7)(cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:24)(cid:21)(cid:6)"(cid:3)(cid:24)(cid:3)(cid:24)(cid:10)(cid:7)(cid:8)(cid:5)$(cid:12).(cid:25)(cid:24)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:24)(cid:24)(cid:3)(cid:8)(cid:13)(cid:24)(cid:11)(cid:2)(cid:11)(cid:26)(cid:18)(cid:18)(cid:28)(cid:13)(cid:10)(cid:13)(cid:8)(cid:8)(cid:21)(cid:24).(cid:7)(cid:5)(cid:5)(cid:24)!(cid:20).(cid:9)(cid:24)(cid:10)%(cid:21)(cid:24)(cid:24)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:15)(cid:22) (cid:4)(cid:24)(cid:5)(cid:8)(cid:24)(cid:19)&(cid:7)(cid:15)(cid:8)&(cid:4)(cid:24)#(cid:19)(cid:15)(cid:6)(cid:8)(cid:10)(cid:7)(cid:6)(cid:28)(cid:6)(cid:4)(cid:7)#(cid:3)(cid:3)(cid:5)(cid:15)(cid:3)(cid:5)(cid:5)(cid:14)(cid:5)(cid:9)(cid:4)(cid:20)$(cid:5)(cid:11)(cid:27)(cid:13)(cid:9).(cid:4)(cid:27)(cid:3)!(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:25)(cid:18)(cid:12)(cid:7)(cid:24)(cid:8).(cid:4)(cid:9)(cid:3)(cid:18)(cid:2)(cid:19)(cid:14)(cid:6)!%(cid:25)(cid:24)(cid:10)(cid:6)(cid:18)(cid:5)(cid:12)(cid:18)(cid:24)4(cid:27)’(cid:5)(cid:18)(cid:3)(cid:9)(cid:29)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:16)(cid:19)(cid:13)%(cid:29)(cid:24)(cid:11)(cid:18)(cid:21)#(cid:6)&(cid:31)(cid:5)(cid:11)(cid:2)(cid:18)"(cid:15)(cid:8)(cid:11)(cid:11)(cid:9)(cid:10)(cid:8)(cid:4)(cid:3)(cid:19)(cid:3)&(cid:5)(cid:18)(cid:3).(cid:8)!:(cid:7)(cid:5)(cid:7)(cid:6)(cid:16)(cid:24)(cid:9)(cid:5)(cid:6)(cid:5)(cid:13)(cid:4)(cid:24)(cid:22)$(cid:8)(cid:11)(cid:30)(cid:24)1(cid:15)(cid:8)(cid:19)(cid:3)(cid:3)(cid:27)(cid:24)(cid:9)3(cid:8)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:4)(cid:7)(cid:11)(cid:9)(cid:9)(cid:24)(cid:3)(cid:6)(cid:18)"$(cid:8)(cid:22)(cid:4)(cid:19)(cid:8)(cid:20)(cid:14)(cid:25)(cid:24)(cid:25)(cid:18)(cid:27)#(cid:7)(cid:21)(cid:16)#(cid:23)(cid:5)(cid:6)(cid:5)(cid:7)(cid:9)(cid:24)(cid:5)(cid:11)(cid:14)(cid:4)(cid:10)(cid:18)1(cid:6)(cid:11)(cid:5)(cid:5)(cid:4)(cid:5)(cid:3)(cid:8)(cid:17)(cid:9)(cid:18)(cid:5)(cid:4)(cid:8)(cid:15).%(cid:11)(cid:17)(cid:12)(cid:3)(cid:3)(cid:29)(cid:9)(cid:11)(cid:8)(cid:9)(cid:9)$(cid:29)(cid:14)(cid:25)(cid:25)(cid:10)(cid:18)(cid:14)(cid:19)(cid:12)(cid:14)(cid:7)(cid:13)(cid:16)4(cid:18)(cid:24) (cid:10)#(cid:29)(cid:14)(cid:6)(cid:28)(cid:24)(cid:5)(cid:3)(cid:24)(cid:5)(cid:6)25(cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:25)(cid:11)(cid:5)(cid:8)(cid:9)(cid:16)(cid:7)(cid:30)(cid:28)(cid:24)(cid:24)(cid:11)(cid:15)(cid:24)(cid:7)(cid:24)(cid:14)(cid:9)(cid:8)9(cid:4)(cid:21)(cid:10)(cid:24)3(cid:5)(cid:11)(cid:16)!3(cid:15)(cid:9)(cid:23)(cid:12)(cid:7)(cid:11) (cid:3)!((cid:28)(cid:14)(cid:18)(cid:11)(cid:4)(cid:5)1(cid:14)(cid:8)(cid:19)(cid:2)(cid:11)(cid:3)(cid:18)$(cid:28)(cid:24)(cid:3)(cid:9)(cid:5).(cid:5) #(cid:11)(cid:15)(cid:9)(cid:27)(cid:21)(cid:11)(cid:11)(cid:11)(cid:22)(cid:3)(cid:9)(cid:25)(cid:4);(cid:14)(cid:5)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:25)(cid:4)(cid:19)(cid:17)(cid:22)(cid:6)(cid:6)(cid:8)(cid:26)(cid:7)"(cid:18)(cid:13)(cid:20)(cid:25)(cid:11)(cid:10)(cid:26)(cid:6)(cid:11)(cid:27)(cid:9)(cid:12)$(cid:28)*(cid:8)(cid:14)(cid:6)(cid:5)(cid:28)(cid:15)(cid:9)$(cid:5)(cid:25)(cid:31)(cid:26)(cid:5)(cid:18)(cid:11)(cid:11)(cid:8)(cid:7)(cid:13)(cid:3)(cid:10)(cid:12)(cid:9).(cid:8)(cid:25)A(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:20)(cid:11)(cid:14)(cid:8)(cid:22)(cid:18)(cid:11)$4(cid:2)!(cid:9)(cid:22)(cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:25)(cid:18)(cid:5)(cid:8)(cid:10)(cid:7)(cid:27)(cid:19)(cid:25)(cid:14)(cid:18)(cid:9)(cid:11)(cid:6)(cid:4)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:12).(cid:19)(cid:6)(cid:4)(cid:13)(cid:12).(cid:13).
(cid:22)(cid:14)(cid:17)(cid:25) (cid:21)(cid:8)(cid:20)(cid:15)(cid:3)(cid:13)(cid:3)(cid:27)
(cid:27)(cid:27)2 &(cid:9)(cid:24)(cid:3)(cid:21)(cid:17)(cid:19)(cid:21)#(cid:30)(cid:9)(cid:16)(cid:3)(cid:26)(cid:4)(cid:21)(cid:9)%(cid:3)(cid:3)(cid:17)(cid:12)# (cid:24)(cid:6)(cid:24)(cid:24)(cid:19)(cid:24)(cid:24)(cid:2)(cid:27)(cid:8)(cid:3)(cid:18)(cid:30)(cid:9)(cid:4)(cid:3)(cid:4)(cid:9)(cid:2)(cid:21)(cid:3)(cid:19)(cid:31) 39 (cid:11)(cid:10)(cid:7)(cid:9)(cid:16)(cid:12)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:8)(cid:17)
(cid:18)(cid:19)(cid:12)(cid:13). (cid:16)(cid:17)(cid:12)(cid:3)(cid:7)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:3)(cid:7) ( (cid:26)(cid:27)(cid:6)(cid:27)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:8)(cid:17)
(cid:2)(cid:24)’(cid:23)(cid:27)(cid:9)(cid:15)(cid:11) (cid:4) (cid:18)(cid:2)(cid:19)(cid:20) (cid:28)(cid:28) (cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:7)(cid:9)(cid:2)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:8)(cid:17)
(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:7)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:3) (cid:23)(cid:9)(cid:28)(cid:29)(cid:24)(cid:16)(cid:9)(cid:10)(cid:30)(cid:31)(cid:13)(cid:22) (cid:24)(cid:7)(cid:22)(cid:23)(cid:9)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:16)(cid:8)!(cid:9)
Margit Brinke, Peter Kränzle
New York City
mb
1ny Abb.:
0
0
New York wird ein
großartiger Ort sein –
falls es jemals fertig
werden sollte.
O. Henry (1862–1910)
Impressum
Margit Brinke, Peter Kränzle
New York City
REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhand-
Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld lung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs,
Belgiens und der Niederlande. Bitte informie-
© Peter Rump 1999, 2001, 2004, 2006, ren Sie Ihren Buchhändler über folgende Be-
2007, 2008, 2009, 2010 zugsadressen:
9., neu bearbeitete und komplett Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9,
aktualisierte Auflage 2012 D–35461 Fernwald (Annerod)
Alle Rechte vorbehalten. sowie alle Barsortimente
Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG,
Herausgeber und Gestaltungskonzept Postfach 27, CH–8910 Affoltern
Klaus Werner Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH,
Gestaltung Sulzengasse 2, A–1230 Wien
Umschlag: M. Schömann, P. Rump (Layout); Niederlande, Belgien: Willems Adventure,
K. Werner (Realisierung) www.willemsadventure.nl
Inhalt: A. Medvedev
Fotos: siehe Bildnachweis Seite 362 Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat,
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, bekommt unsere Bücher auch über unseren
amundo media GmbH Büchershop im Internet:
Lektorat: amundo media GmbH www.reise-know-how.de
Druck und Bindung
Media-Print, Paderborn Alle Informationen in diesem Buch sind von
den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt
ISBN 978-3-8317-2149-8 und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft
Printed in Germany bearbeitet und überprüft worden.
Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht
Wir freuen uns über Kritik, Kommentare ausgeschlossen werden können, erklärt der
und Ver besserungsvorschläge: Verlag, dass alle A ngaben im Sinne der Pro-
[email protected] dukthaftung ohne Garantie erfolgen und dass
Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und
Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler
über nehmen.
www.reise-know-how.de Die Nennung von Firmen und ihren Produk-
ten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne
(cid:2)(cid:3)Ergänzungen nach Redaktionsschluss
(cid:2)(cid:3)kostenlose Zusatzinfos und Downloads Wertung gegenüber anderen anzusehen.
(cid:2)(cid:3)das komplette Verlagsprogramm Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein
(cid:2)(cid:3)aktuelle Erscheinungstermine subjektive Einschät zungen der Autoren und
(cid:2)(cid:3)Newsletter abonnieren dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen
Verlagsshop mit Sonderangeboten oder Produkten.
IInnhhaalltt 33
Inhalt
Verzeichnis der Exkurse 6 Am Puls der Stadt 73
Verzeichnis der Spaziergänge 7
Hinweise zur Benutzung 8 Das Antlitz der Metropole 74
Von den Anfängen bis zur Gegenwart 75
Das Beste auf einen Blick 9 Kulturmetropole New York 79
Leben in der Stadt 89
New York an einem Tag 10 Die New Yorker und ihr Alltag 97
New York an einem Wochenende 12 „Play Ball!“ – New York,
New York in fünf Tagen 15 Hauptstadt des Baseball 101
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 16
New York entdecken 103
Auf ins Vergnügen 19
Lower Manhattan 104
New York für Citybummler 20 É „Old Town“/
New York für Kauflustige 23 Shrine of Mother Seton * 104
New York für Genießer 32 Ê Bowling Green/National Museum
New York am Abend 43 of the American Indian * 107
New York für Kunst- Ë Castle Clinton National Monument/
und Museumsfreunde 55 Battery Park * 109
New York für Architekturinteressierte 64 Ì Statue of Liberty *** 112
New York zum Träumen Í Ellis Island ** 115
und Entspannen 68 Î Museum of Jewish Heritage * 117
New York für den Nachwuchs 70 Ï Battery Park City * 117
Ð World Financial Center * 118
Ñ World Trade Center Site ** 119
Ò Trinity Church ** 126
Latest News Ó Federal Hall National Monument ** 128
Unter www.reise-know-how.de werden Ô South Street Seaport * 129
regelmäßig aktuelle Ergänzungen und Õ St. Paul’s Chapel * 130
Änderungen der Autoren und Leser zum Ö Woolworth Building * 131
vorliegenden Buch bereitgestellt. × City Hall und Umgebung * 131
Sie sind auf der Produktseite dieses Ø Brooklyn Bridge *** 134
CityGuide-Titels abrufbar. Gastronomie und Shopping
in Lower Manhattan 137
44 IInnhhaalltt
Lower East Side 137 ñ Hell’s Kitchen * 192
Ù Chinatown ** 140 ò Intrepid Sea, Air &
Ú Lower East Side Space Museum * 193
Tenement Museum ** 147 ó New York Public Library * 194
Û New Museum * 148 ô Bank of America Tower * 199
Ü Little Italy * 149 õ Grand Central Terminal ** 201
Ý Museum of the Chinese ö Chrysler Building ** 203
in the Americas * 150 ÷ Tudor City * 203
Gastronomie und Shopping ø United Nations Complex * 204
in der Lower East Side 150 ù Radio City Music Hall * 205
ú Rockefeller Center ** 207
SoHo und TriBeCa 150 3 St. Patrick’s Cathedral ** 208
Þ SoHo (Cast Iron District) ** 151 4 5th Avenue ** 209
ß TriBeCa * 153 5 Plaza Hotel * 210
6 Villard Houses * 211
The Village 154 7 Waldorf=Astoria * 211
à Greenwich Village *** 157 8 Park Avenue
á East Village ** 162 und Umgebung * 212
9 Museum of Modern Art
Gramercy, Chelsea und (MoMA) *** 213
Meatpacking District 165 : Carnegie Hall * 214
â Union Square * 167
ã Gramercy * 167 Upper East Side 215
ä Flatiron Building ** 170 ; Temple Emanu-El/
å Chelsea Hotel * 171 Lenox Hill Historic District * 218
æ Chelsea * 172 < Frick Collection * 218
ç High Line Park ** 174 = Whitney Museum of American Art ** 219
è Meatpacking District * 175 > Metropolitan Museum of Art
(Met) *** 221
Midtown 176 ? Solomon R.
é Macy’s/Herald Square * 178 Guggenheim Museum *** 223
ê Empire @ Neue Galerie,
State Building *** 179 Museum for German
ë The Morgan Library & Museum/ and Austrian Art ** 224
Murray Hill * 180 A National Academy Museum &
ì Madison Square Garden ** 182 School of Fine Arts * 225
í James A. Farley B Cooper-Hewitt
General Post Office * 185 National Design Museum * 225
î Jacob K. Javits C Jewish Museum * 225
Convention Center * 185 D Museum of the City
ï Times Square of New York ** 226
und Theater District *** 186 E Museo del Barrio * 226
ð New York Times Building * 192 F Central Park *** 228
IInnhhaalltt 55
mb
1ny Abb.:
5
1
Upper West Side 231 Q Columbia University/
G Columbus Circle * 232 Morningside Heights * 246
H Lincoln Center R Cathedral
for the Performing Arts * 233 of St. John the Divine ** 248
I Dakota Building * 234 S General Grant
J American Museum National Monument * 249
of Natural History *** 235 T Washington Heights * 250
U The Cloisters ** 250
Upper Manhattan 237
K Harlem ** 237 Brooklyn 251
L Martin Luther King Boulevard/ V Brooklyn Heights Promenade
Apollo Theater * 241 und Brooklyn Heights *** 254
M Schomburg Center W Brooklyn Bridge Park ** 256
for Research in Black Culture * 243 X DUMBO * 257
N St. Nicholas Historic District * 244 Y Downtown Brooklyn
O Hamilton Heights Historic District * 244 und Fort Greene * 258
P Hamilton Grange Z BoCoCa
National Memorial * 245 und Red Hook * 260
6 Inhalt
[ Williamsburg d Queens Museum of Art * 277
und Greenpoint ** 261 e Rockaway Beach * 278
\ Crown Heights Gastronomie und Shopping
und Bedford-Stuyvesant * 263 in Queens 278
] Prospect Park
und Park Slope * 264 The Bronx 278
^ Brooklyn Museum ** 266 f Yankee Stadium ** 279
_ Central g Bronx Park * 281
und Southern Brooklyn * 266 h Little Italy in the Bronx * 281
` Coney Island *** 269 i Van Cortlandt Park * 283
j Wave Hill * 283
Queens 272
a Long Island City * 273 Ausflüge 284
b Astoria * 273 k Staten Island * 285
c Citi Field * 275 l Long Island * 288
Exkurse zwischendurch
Das gibt es nur in New York . . . . . . . . . 11 Kinky Friedman –
Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jüdischer Cowboy, Countrysänger,
Typisch New York – Krimiautor und Politiker. . . . . . . . . .156
Reuben, Hotdog, Knish und Bagel. . . . 34 Die Qual der Wahl –
Gourmet Food Trucks . . . . . . . . . . . . 36 Sport im Big Apple. . . . . . . . . . . . .183
Smoker’s Guide. . . . . . . . . . . . . . . . 42 „Ten Feet Cops“. . . . . . . . . . . . . . . .186
Edward Hopper – Eine Kathedrale für die Eisenbahn . . . . .200
Visionen des modernen Woody Allen, der Stadtneurotiker. . . . . .216
und alltäglichen Amerika . . . . . . . . . 80 New Yorks „Little Germany“ . . . . . . . . .227
Andy Warhol . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Project Harmony –
Harlem Renaissance. . . . . . . . . . . . . 86 Kampf um ein „grünes“ Harlem . . . . .240
New Yorks berühmte Bürgermeister . . . . 90 Walt Whitman, der „Goethe Amerikas“. . .253
„Grünes“ Bauen . . . . . . . . . . . . . . . 96 Take the „A“ Train – New Yorks Subway . .259
Orientierung in Manhattan . . . . . . . . .104 Brooklyn Brewery. . . . . . . . . . . . . . .262
Elizabeth Ann Seton – Hotdogs,
Amerikas erste Heilige . . . . . . . . . .107 das amerikanische Nationalgericht . . .271
Governors Island – Ruheoase Auf Weltreise mit der Subway . . . . . . . .276
mit spektakulärem Ausblick . . . . . . .110 Flug-Know-how. . . . . . . . . . . . . . . .294
Wall Street und New York City preiswert . . . . . . . . . . .304
Museum of American Finance . . . . . .127 Unsere Literaturtipps. . . . . . . . . . . . .310
New Yorks Brücken. . . . . . . . . . . . . .136 Konfektionsgrößen. . . . . . . . . . . . . .313
„Shalom“ – Noo Yawkese –
das jüdische New York . . . . . . . . . .138 die Sprache der New Yorker . . . . . . .324
Inhalt 7
Praktische Reisetipps 291
Stadtspaziergänge
An- und Rückreise 292
Autofahren 298 Spaziergang 1: Unterwegs in
Barrierefreies Reisen 299 Lower Manhattan . . . . . . . . . 122
Diplomatische Vertretungen 300 Spaziergang 2: Chinatown, Lower East
Ein- und Ausreiseb estimmungen 300 Side, SoHo und das Village. . . .144
Elektrizität 302 Spaziergang 3:
Geldfragen 302 Midtown entdecken . . . . . . . . 196
Informationsquellen 305
Internet und Internetcafés 312
Maße und Gewichte 313
Schreiben Sie uns
Medizinische Versorgung 314
Notfälle 315
Öffnungszeiten 317 Dieser CityGuide-Band ist gespickt mit
Post 317 Adressen, Preisen, Tipps und Infos. Nur
Radfahren 318 vor Ort kann überprüft werden, was noch
Schwule und Lesben 318 stimmt, was sich verä nd ert hat, ob Preise
Sicherheit 319 gestiegen oder gefallen sind, ob ein Ho-
Sport und Erholung 321 tel, ein Restaurant immer noch empfeh-
Sprache 323 lenswert ist oder nicht mehr usw. Unsere
Stadttouren 324 Autoren sind zwar stetig unterwegs und
Telefonieren 328 erstellen alle zwei Jahre eine k omplette
Uhrzeit und Datum 329 Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von
Unterkunft 330 Reisenden können sie nicht verzichten.
Verhaltenstipps und Umgangsformen 336 Darum: Schreiben Sie uns, was sich
Verkehrsmittel 337 geändert hat, was besser sein könnt e,
Versicherungen 342 was gestrichen bzw. ergänzt werden soll.
Wetter und Reisezeit 343 Wenn sich die Infos direkt auf das Buch
beziehen, würde die Seitenangabe uns
Anhang 345 die Arbeit sehr erleichtern. Gut verwert-
bare Informationen bel ohnt der Verlag
Kleine Sprachhilfe 346 mit einem Sprechführer Ihrer Wahl aus
Register 357 der über 220 Bände umfassenden Reihe
Die Autoren 362 „Kauderwelsch“.
Bitte schreiben Sie an:
Cityatlas 363 REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump
GmbH, Postfach 140666, D-33626
New York, Cityatlas 364 Bielefeld, oder per E-Mail an:
Liste der Karteneinträge 396 [email protected]
Manhattan, Stadtbezirke 407
Legende der Karten- und Textsymbole 407 Danke!
New York, Blattschnitt und Subway 408
8 Hinweise zur Benutzung
Hinweise zur Benutzung
Cityatlas und City-Faltplan Orientierungssystem
Die im Buch beschriebenen Örtlichkeiten wie Zur schnelleren Orientierung tragen alle
Sehenswürdigkeiten, Restaurants, Cafés, Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten die
Hotels usw. sind im Cityatlas/-Faltplan von gleiche Nummer sowohl im Text als auch im
New York eingetragen. Kartenmaterial:
(cid:14)(cid:8)(cid:9) 05(cid:25)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:25) S402 Mit Symbol und fortlaufender Nummer
(cid:14)(cid:16)(cid:13)(cid:4)(cid:8)(cid:9) (cid:9)(cid:6)(cid:4)0+(cid:24)(cid:25)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:14)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:25) wGeersdcehnä fdteie, Rsoenstsatiugreann tLso,k Haolitt eältse,n In wfoies tCeallfeéns ,
(cid:13)(cid:15)(cid:14)(cid:28)& (cid:14)(cid:11)(cid:14)(cid:12)(cid:14)(cid:16)(cid:15)(cid:14)(cid:28)& 0003(cid:25)(cid:25)(cid:23)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:14)(cid:28)&(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:14)(cid:16)(cid:15)(cid:14)(cid:28)&(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$$(cid:25)(cid:25) &(cid:28)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:14) 6uK saDwpie.it geHela k„uNepnetnwsze eYhoiecrnhksn ewentüt.drdeicgkkeenit“e bn ewsecrhdreienb iemn
(cid:21)(cid:10)(cid:16)+(cid:22)(cid:30)9*(cid:13)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:19) (cid:8)(cid:22)#(cid:15)(cid:29)&(cid:19)(cid:18)(cid:29)(cid:30)9*(cid:13)(cid:14)(cid:10)(cid:4)(cid:19) und mit einer fortlaufenden magentafarbe-
(cid:13)(cid:18) (cid:14) 0)(cid:8)(cid:11)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:25)
nen Nummer gekennz eichnet, die auch im
0/(cid:15)(cid:11)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:25) (cid:11)(cid:9)(cid:4)(cid:2) Kartenmaterial eingetragen ist.
B(cid:12)(cid:9)(cid:17)(cid:10) 9((cid:25)(cid:19)(cid:10)(cid:4)(cid:19) Stehen die Nummern im Fließtext, verwei-
(cid:23)A(cid:4)(cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:9).(cid:19)(cid:9)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:13)(cid:14)(cid:15)"(cid:13)/(cid:9)F(cid:24)D(cid:25)(cid:31)(cid:10)(cid:14)(cid:6) (cid:12) (cid:11)(cid:3)(cid:4)(cid:14) sen sie auf die jeweilige Beschreibung der
(cid:23)(cid:13),(cid:24)-(cid:25)(cid:14)(cid:5)(cid:11)(cid:4)(cid:13)(cid:11)(cid:17) (cid:30)(cid:10)(cid:11)(cid:24)(cid:17)(cid:9)(cid:15) 0374(cid:25)(cid:25)(cid:23)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:18)(cid:10)(cid:8)(cid:19)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)E(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:15)(cid:3)(cid:9)(cid:25)(cid:21)(cid:15)(cid:24)!(cid:14)2(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:3)$(cid:25)(cid:25) %(cid:23)(cid:24)(cid:8)(cid:11) μ SDSetieah dfeatnsrsbpwiagüzeirendr igLgiäknneiegitne i .mm agrekniearnennt edne nK aVperitlealu.f der
38(cid:25)(cid:23)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)$(cid:25) [D14] Die Angabe in eckigen Klamm ern ver-
weist auf das Planqua drat der jeweiligen Kar-
Ortsmarken mit fortlaufender Nummer, aber te, in diesem Beispiel auf das Planq uadrat
ohne Angabe des Planquad rats liegen außer- D14.
halb des im Buch abgebild eten Kartenmate-
rials. Sie können aber wie alle im Buch be- Abkürzungen
schriebenen Örtlichkeiten leicht in unseren
speziell aufbereiteten I nternet-Karten lokalisiert Abgesehen von den bekannten Abkürzungen
werden (siehe hintere Umschlagklappe). für Himmelsrichtungen, Tage, Monate etc.
wurden folgende verwendet:
μ DZ (Doppelzimmer)
μ E (East), W (West)
Bewertung der μ St. (Street)
Sehenswürdigkeiten μ Rd. (Road)
μ Sq. (Square)
*** auf keinen Fall verpassen μ Ave. (Avenue)
** besonders sehenswert μ bei Adressangaben:
* wichtige Sehenswürdigkeit für „/“ für „Ecke“
speziell interessierte Besucher „–“ für „zwischen“