New Concepts and Territories in Latin America Nuevos Conceptos y Territorios en América Latina

714 Pages·2017·13.23 MB·Spanish

New Concepts and
Territories in Latin America
Nuevos Conceptos y
Territorios en América Latina
Eds.
Adilson Cabral, César Bolaño, Denize Araujo,
Fernando Andacht, Fernando Paulino
New Concepts and Territories in Latin America
Nuevos Conceptos y Territorios en América Latina
Eds
Adilson Cabral, César Bolaño, Denize Araujo, Fernando Andacht y / and
Fernando Paulino
Cover Image/Imagem de Tapa
“100 palabras” hlobo (Hamilton Lobo)
Editorial Council / Consejo Editorial
Amparo Cadavid – Pontifícia Univ. Javeriana, Colombia
Chiara Saenz-Baeza – Univ. Catolica de Chile, Chile
David William Foster – Arizona State Univ. – USA
Eduardo Morettin – Univ. de São Paulo – USP, Brazil
Gabriel Kaplún – Univ. de la República, Uruguay
Isaac Nahon-Serfaty – Univ. of Ottawa, Canada
José Ramon Vidal Valdéz – Univ. de la Habana, Cuba
Josep Maria Català Domènech – Univ. Autonoma de Barcelona, Spain
Marguerite Waller – Univ. of California, Riverside, USA
Mariana Rodriguez – Univ. Nacional Del Centro – UNICEN, Argentina
Martin Becerra – Univ. Nacional de Quilmes/Univ. de Buenos Aires, Argentina
William Brown – Roehampton Univ. – London, GB
ISBN: 978-85-9458-017-7
Área CNPq: Comunicação: 6.09.00.00-8
Communication/Communicación; Media/Medios; Latin America/América Latina;
Internet; Citizenship/Ciudadanía
Página 42 - July 2017
Margarida Pianaro Moro, 552 - Cruzeiro - São José dos Pinhais, PR - Brazil
[email protected]
PRESENTATION
This e-book, “New Concepts and Territories in Latin America”,
edited by Adilson Cabral, César Bolaño, Denize Araujo, Fernando
Andacht and Fernando Paulino, was conceived as a way to dialogue with
the 2017 IAMCR Congress, whose theme is “Transforming Culture,
Politics & Communication: new media, new territories, new dis-
courses”.
There are 33 texts in it, discussing issues from nine Latin American
countries, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Mexico, Paraguay,
Uruguay and Venezuela. The texts are in English or Spanish and include
expanded abstracts in the language not chosen, besides having an ab-
stract in the chosen idiom. Part of the e-book is dedicated to the CV of
each author. The cover is the map of Latin America with keywords from
the texts written by the researchers.
The e-book is sponsored by the ALAIC and the ULEPICC and counts
with 12 researchers from 10 countries in its Editorial Council: Mariana
Rodrigues and Martin Becerra from Argentina, Eduardo Morettin from
Brazil, Isaac Nahon-Serfaty from Canada, Chiara Saenz-Baeza from
Chile, Amparo Cadavid from Colombia, José Valdéz from Cuba, William
Brown from Great Britain, Josep Català from Spain, Gabriel Kaplún from
Uruguay, David Foster and Marguerite Waller from the United States.
There are five subthemes in the e-book: Audiovisual Communication;
Literature & Arts; Communication Politics & Cultural Policies; Latin
American Images & Imaginaries; Social Movements; Citizenship;
Democracy & Migration; and Technological Convergences, Youtube
& Internet.
In the subtheme Audiovisual Communication, Literature & Arts,
Alice Fatima Martins analyzes the Paraguayan film 7 Cajas emphasizing
the role of country borders. Arlindo Machado questions if Cinema sign
is motivated or arbitrary. Carlos Lopez Lizarazo presents the exotic in
Latin American Cinema, while Elaine Javorski discusses the inmigrant
folklorization in Brazilian TV. Írida García de Molero´s theme is the
social representations in the Venezuelan film Pelo Malo and Thomas
Shalloe evokes literature and images from Buenos Aires.
III
The subtheme Communication Politics & Cultural Policies in-
cludes Ana Maria Suárez Monsalve, who discusses urban cultural
transformations and communications in Chile, while Carlos Henrique
Demarchi y Maria Teresa Miceli Kerbauy analyze democracy and public
policies in Brazil. Cesar Bárcenas y Maria Consuelo Lemus Pool are con-
cerned with the social incidence of communication policies in Mexico.
Daniela Monje et al present convergence impacts in the area of audiovi-
sual in Argentina, while Dasniel Olivera Pérez, Anidelys Rodriguez and
Hilda Saladrigas Medina discuss information and communication poli-
tics in Cuba. Dimas A. Künsch, Mateus Yuri Passos and Renata Carraro
talk about justice mediation as a policy for comprehensive communica-
tion. The theme of Fernando Oliveira Paulino and Viviane dos Santos
Brochardt is communication policies on pesticides and agrotoxin resi-
dues in food. Vanessa Matos dos Santos is concerned with communica-
tion as rupture.
In the subtheme Latin American Images and Imaginaries,
Amanda Rueda analyzes film festivals and imaginary territories. David
Restrepo- Diaz discusses the representations in illustration ads in press.
Denize Araujo proposes a concept of crystal-memory for the Chilean
film Nostalgia for the light while Fernando Andacht evokes the Latin
American imaginary in the Uruguayan series Tiranos Temblad. Luiza
Lusvarghi also analyzes the Latin American imaginary in criminal re-
ports while Paula Puhl and Roberto Tietzmann revisited the visuality
of the mascots of 2016 Rio de Janeiro Olympics.
Seven texts present their author’s views in the subtheme Social
Movements, Citizenship, Democracy & Migration. Abel Antonio
Grivalva Verdugo and Anajilda Mondaca Cota discuss mediatic citi-
zenship in México. Ada C. Machado da Silveira and Maria Liz Benitez
Almeida talk about the guarani idiom in Paraguay. Aimée Vega Montiel´s
text is about feminist debates on new media, new territories and new
discourses. The concern of Alexei Padilla Herrera, Elisa Beatriz Ramírez
Hernández and David Corcho Hernández is the controversy between
communication and democracy in Cuba. Bibiana Magaly Mejía and Lu-
cero Giraldo Marín also discuss communication and democracy, but in
Colombia. Isaltina Maria de Azevedo Mello Gomes and Natália Martins
Flores present the “Ocupe Estelita”, a Brazilian vídeo production while
IV
Laura Rojas and Diana Henao Rengifo discuss the transmedia participa-
tion for citizenship in Medellín, Colombia.
In the subtheme Technological Convergences, Youtube & Internet,
Adilson Vaz Cabral Filho and Cynthia Pires de Oliveira discuss the plat-
forms of complementarity by community broadcast initiatives while
Juliana Furtado discusses the creative codes of entertainment publici-
ty. Juliana Fernandes Teixeira, Denise Maria Moura da Silva Lopes and
Jacqueline Lima Dourado reveal the use of mobile devices by television
journalists. Sergio Rivera Magos and Bruno Carriço Reis talk about the
role of gender in narcocorrido videoclips. Sonia Aguiar discusses al-
ternative territories in world outskirts while Sonia Montaño talks about
Youtube and new audiovisual territories.
The e-book New Concepts and Territories in Latin America will
be launched in Cartagena during the IAMCR Congress and will be in the
ULEPICC site, with free access. We hope you enjoy reading the texts!
Editors
Adison Cabral, César Bolaño, Denize Araujo, Fernando Andacht
and Fernando Paulino.
Cartagena, July 2017

V
PRESENTACIÓN
Este libro electrónico, Nuevos Conceptos y Territorios en América
Latina, ha sido editado por Adilson Cabral, César Bolaño, Denize
Araujo, Fernando Andacht and Fernando Paulino. El mismo fue con-
cebido como un modo de entablar un diálogo con el Congreso de IAM-
CR de 2017, cuyo tema es Transformando la Cultura, la Política & la
Comunicación: nuevos medios, nuevos territorios, nuevos discursos.
Hay un total de 33 textos reunidos en el volumen, los cuales dis-
cuten temas provenientes de nueve países latinoamericanos: Argentina,
Brasil, Chile, Colombia, Cuba, México, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
Los textos están en inglés o en español, e incluyen resúmenes expandi-
dos en la lengua que no fue adoptada para el texto, además de tener un
resumen en la lengua elegida. Una parte del libro electrónico está dedi-
cada al CV de cada autor. La tapa es el mapa de América Latina con las
palabras clave extraídas de los textos escritos por los investigadores.
Este libro electrónico está auspiciado por las asociaciones ALAIC
y ULEPICC, y cuenta con un Consejo Editorial compuesto por doce
investigadores de diez países: Mariana Rodrigues y Martin Becerra de
Argentina, Eduardo Morettin de Brasil, Isaac Nahon-Serfaty de Canadá,
Chiara Saenz-Baeza de Chile, Amparo Cadavid de Colombia, José Valdéz
de Cuba, Josep Català de España, David Foster y Marguerite Waller de
Estados Unidos, William Brown de Grã-Bretaña, Gabriel Kaplún de
Uruguay. Hay cinco subtemas en el libro electrónico: Comunicación
Audiovisual, Literatura & Artes; Comunicación Política & Políticas
Culturales; Imágenes e Imaginarios Latinoamericanos; Ciudadanía,
Democracia & Migración; e Convergencias Tecnológicas, YouTube &
Internet.
En el subtema Comunicación Audiovisual, Literatura & Artes,
Alice Fatima Martins analiza el film paraguayo 7 Cajas, y pone énfasis
en las fronteras del país. Arlindo Machado se pregunta si el signo del
cine es motivado o arbitrario. Carlos Lopez Lizarazo presenta lo exótico
en el cine latinoamericano, mientras que Elaine Javorski discute sobre la
folklorización del inmigrante en la televisión brasileña. El tema aborda-
do por Írida García de Molero es las representaciones sociales en el film
VI
venezolano Pelo Malo, y Thomas Shalloe evoca la literatura y las imáge-
nes de Buenos Aires.
El subtema Comunicación Política & Políticas Culturales incluye el
trabajo de Ana María Suárez Monsalve, quien discute las transformaciones
culturales urbanas y las comunicaciones en Chile, por su parte Carlos
Henrique Demarchi y Maria Teresa Miceli Kerbauy analizan la demo-
cracia y las políticas públicas en Brasil. César Bárcenas y María Consuelo
Lemus Pool se ocupan de la incidencia social de las políticas de comunica-
ción en México. Daniela Monje et al presentan los impactos de la conver-
gencia in el área audiovisual, en Argentina, mientras que Dasniel Olivera
Pérez, Anidelys Rodriguez e Hilda Saladrigas Medina discusten sobre las
políticas de información y de comunicación en Cuba. Dimas A. Künsch,
Mateus Yuri Passos y Renata Carraro escriben sobre la mediación de la
justicia como una política para la comunicación comprehensiva. El tema
de Fernando Oliveira Paulino y Viviane dos Santos Brochardt es el de las
políticas de comunicación sobre los pesticidas los residuos de agrotoxinas
en los alimentos. Vanessa Matos dos Santos se ocupa de la comunicación
como ruptura.
En el subtema Imágenes e Imaginarios Latinoamericanos, Amanda
Rueda analiza los festivales de cine y los territorios imaginarios. David
Restrepo- Díaz discute sobre las representaciones en publicidades ilustra-
das en la prensa. Denize Araujo propone el concepto de memoria-cris-
tal en relación al film chileno Nostalgia de la luz, mientras que Fernando
Andacht reflexiona sobre el imaginario latinoamericano a través de la serie
uruguaya Tiranos Temblad. Luiza Lusvarghi también aborda el imaginario
latinoamericano en crónicas de criminales, y por su parte Paula Puhl y
Roberto Tietzmann revisitan la visualidad de las mascotas de los Juegos
Olímpicos de Rio de Janeiro 2016.
Siete textos presentan reflexiones en el subtema Movimientos So-
ciales, Ciudadanía, Democracia & Migración. Abel Antonio Grivalva
Verdugo y Anajilda Mondaca Cota discuten sobre la ciudadanía mediá-
tica en México. Ada C. Machado da Silveira y María Liz Benitez Almeida
hablan sobre el idioma guaraní en Paraguay. El texto de Aimée Vega
Montiel trata sobre los debates feministas en los nuevos medios, en los
nuevos territorios y en los nuevos discursos. El enfoque de Alexei Padilla
VII
Herrera, Elisa Beatriz Ramírez Hernández y David Corcho Hernández
trata sobre la controversia entre comunicación y democracia en Cuba.
Bibiana Magaly Mejía y Lucero Giraldo Marín también abordan la co-
municación y la democracia, pero en Colombia. Isaltina Maria de Aze-
vedo Mello Gomes y Natália Martins Flores presentan el “Ocupe Es-
telita”, una producción de video brasileña, mientras que Laura Rojas y
Diana Henao Rengifo discuten sobre la participación transmedia para la
ciudadanía en Medellín, Colombia.
Con respecto al subtema Convergencias Tecnológicas, YouTube
& Internet, Adilson Vaz Cabral Filho y Cynthia Pires de Oliveira dis-
cuten las plataformas de complementariedad a cargo de iniciativas de
transmisión comunitarias, mientras que Juliana Furtado aborda los có-
digos creativos de la publicidad de entretenimiento. Juliana Fernandes
Teixeira, Denise Maria Moura da Silva Lopes y Jacqueline Lima Dourado
se ocupan del uso de dispositivos móviles por parte de periodistas televi-
sivos. Sergio Rivera Magos y Bruno Carriço Reis reflexionan sobre el rol
del género en los videoclips de narcocorrido. Sonia Aguiar discute sobre
los territorios alternativos en las márgenes del mundo, y Sonia Montaño
escribe sobre Youtube y los nuevos territorios audiovisuales.
El libro electrónico Nuevos Conceptos y Territorios en América
Latina será lanzado en Cartagena, durante el Congreso IAMCR, y estará
ubicado en el sitio web de ULEPICC site, con acceso gratuito. ¡Espera-
mos que disfruten la lectura de estos textos!
Editores:
Adison Cabral, César Bolaño, Denize Araujo, Fernando Andacht y
Fernando Paulino.
Cartagena, Julio 2017
VIII
PRÓLOGO
Este libro representa un punto más en una larga trayectoria de par-
ticipación de los investigadores latinoamericanos de la Comunicación en
IAMCR/AIERI/AIECS. La gran asociación de los investigadores del cam-
po en América Latina, ALAIC, ha sido fundada hace ya casi 40 años por
célebres intelectuales que estuvieron involucrados en las luchas por la de-
mocratización de la comunicación en los años 1970, en los movimientos
en torno de la NOMIC y de la Comisión Mac Bride, de UNESCO, lado a
lado junto a otros representantes del pensamiento crítico de diferentes par-
tes del mundo, que se reunían especialmente en IAMCR/AIERI/AIECS.
Luego de la organización de los congresos de ALAIC, en la ciudad
de Embu Guaçu, y de IAMCR/AIERI/AIECS, en Guarujá, ambos reali-
zados en el año de 1992, la aproximación entre los dos campos y entre
diferentes áreas de investigación se incrementó. Yo he tomado parte en
todo el proceso a partir de ese momento, sea como participante de la
sesión de Economía Política de IAMCR/AIERI/AIECS, como coordina-
dor de los grupos del mismo sub-campo en ALAIC, sea como directivo
de ambas asociaciones. Fue esa la época en que estuve, de modo simul-
táneo como vice-presidente de ALAIC y como miembro del directivo
de IAMCR/AIERI/AIECS, cuando firmamos el primer convenio entre
las dos asociaciones, lo cual ha servido de modelo para otros semejan-
tes, en particular el que IAMCR/AIERI/AIECS firmó en seguida con la
Asociación Mexicana de Investigadores, AMIC.
Entre 2009 y 2014, como presidente de ALAIC he tratado de ampliar
las relaciones internacionales de la asociación, teniendo por objetivo ge-
neral de la gestión promover el debate interno y fortalecer los grupos de
trabajo, así como también la relación con las asociaciones nacionales de
investigadores de América Latina (y también con instituciones latinoa-
mericanas de otros campos, como ALAS), con el propósito de fortalecer
nuestra presencia, para afrontar con éxito el reto de una adecuada inser-
ción en el debate internacional. En lo que se refiere a las relaciones in-
ternacionales, varias iniciativas han sido desarrolladas, como la creación
del Journal of Latin American Communication Research (JLACR) y, en
particular, el acuerdo con la Asociación Europea de Investigadores de
la Comunicación (ECREA), además de otras iniciativas junto a ICA, y
a instituciones regionales importantes, como la AMIC o NORDICOM.
IX