Neumologia Clinica

860 Pages·2013·19.73 MB·spanish

by  Varios

Neumología clínica
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd i 5/2/10 12:12:34
Neumología clínica
J. L. Álvarez-Sala Walther
P. Casan Clarà
F. Rodríguez de Castro
J. L. Rodríguez Hermosa
V. Villena Garrido
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd iii 3/2/10 17:37:36
© 2010 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21
08021 Barcelona, España
Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes,
correctores, impresores, editores...). El principal benefi ciario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su
contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no»
existencia de nuevas ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso fuera de los
límites establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en
particular a la reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación y
almacenaje de información.
ISBN: 978-84-8086-298-1
Producción editorial:
Advertencia
La medicina es un área en constante evolución. Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estándar, a
medida que aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en
los tratamientos y en los fármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos apor-
tados por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar las dosis recomendadas, la vía y duración de la adminis-
tración y las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible del médico determinar las dosis y el tratamiento más
indicados para cada paciente, en función de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores
ni los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propiedades como
consecuencia del contenido de esta obra.
El editor
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd iv 3/2/10 17:37:37
Colaboradores
Ramón Agüero Balbín Antonio Antón Albisu
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Médico Adjunto. Departamento de Neumología. Hospital
Marqués de Valdecilla. Santander. de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Cantabria. Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma.
Santander. Barcelona.
Alvar Agustí García-Navarro María Belén Arnalich Jiménez
Médico Consultor Senior. Director del Instituto del Tórax. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Príncipe
Hospital Clínic. Barcelona. de Asturias. Alcalá de Henares.
Carlos Agustí García-Navarro Aurelio Arnedillo Muñoz
Médico Consultor. Servicio de Neumología y Alergia Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Respiratoria. Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Puerta del Mar. Cádiz.
Barcelona. Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Cádiz. Cádiz.
José Joaquín Alfaro Abreu Francisco Javier Aspa Marco
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
12 de Octubre. Madrid. de la Princesa. Madrid.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma.
Carlos Almonacid Sánchez Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de Guadalajara. Guadalajara. Manuel Avellanas Chavala
Médico Adjunto. Servicio de Medicina Intensiva. Hospital
Carlos José Álvarez Martínez General San Jorge. Huesca.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
12 de Octubre. Madrid. Adolfo Baloira Villar
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Complutense. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Complexo
Madrid. Hospitalario de Pontevedra. Pontevedra.
José Luis Álvarez-Sala Walther
Joan Albert Barberà Mir
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Clínico San Carlos.
Médico Consultor Senior. Servicio de Neumología y Alergia
Madrid.
Respiratoria. Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona.
Catedrático de Medicina. Universidad Complutense.
Madrid.
Emilia Barrot Cortés
Jefe del Servicio de Neumología. Unidad Médico-Quirúrgica
Rodolfo Álvarez-Sala Walther
de Enfermedades Respiratorias. Hospital Universitario Virgen
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario La Paz.
del Rocío. Sevilla.
Madrid.
Profesor Titular de Medicina. Universidad Autónoma. Madrid.
José Belda Ramírez
Profesor Titular de Medicina en excedencia.
Julio Ancochea Bermúdez
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de La Princesa. Madrid. José Belda Sanchis
Profesor Titular de Medicina. Universidad Autónoma. Jefe del Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Mutua de Tarrasa.
Madrid. Tarrasa.
IX
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd ix 3/2/10 17:37:38
X Colaboradores
Salvador Bello Dronda José Luis Carreras Delgado
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Miguel Jefe del Servicio de Medicina Nuclear. Hospital Clínico
Servet. Zaragoza San Carlos. Madrid.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Zaragoza. Catedrático de Radiología y Medicina Física. Universidad
Zaragoza. Complutense. Madrid.
Isabel Blanco Vich Teresa Carrillo Díaz
Médico Adjunto. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria. Jefe de la Sección de Alergología. Hospital Universitario
Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona. de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad de Las Palmas
José Blanquer Olivas de Gran Canaria. Las Palmas.
Jefe Clínico. Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Clínico
Universitario de Valencia. Valencia. Pere Casan Clarà
Director del Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Universitario
Luis Borderías Clau Central de Asturias. Oviedo.
Profesor Titular de Medicina. Universidad de Oviedo. Oviedo.
Jefe de la Sección de Neumología. Hospital General San Jorge.
Huesca.
Profesor Asociado de Medicina. Facultad de Ciencias de la Salud Ciro Casanova Macario
y del Deporte de Huesca. Universidad de Zaragoza. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Nuestra Señora de La Candelaria. Santa Cruz de Tenerife.
Cristina Cabrera Lacalzada
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Enrique Cases Viedma
de Canarias. Santa Cruz de Tenerife. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
La Fe. Valencia.
Pedro Cabrera Navarro
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Ana Córdoba Izquierdo
de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Profesor Titular de Medicina. Universidad de Las Palmas de Bellvitge. Barcelona.
de Gran Canaria. Las Palmas.
Jaime Corral Peñafi el
Joaquín Calatayud Gastardi Médico Adjunto. Sección de Neumología. Hospital San Pedro
Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico de Alcántara. Cáceres.
San Carlos. Madrid.
Profesor Asociado de Cirugía. Universidad Complutense. Andrés Cosano Povedano
Madrid.
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Reina
Sofía. Córdoba
Myriam Calle Rubio Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Córdoba. Córdoba.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Clínico
San Carlos. Madrid. María Jesús Cruz Carmona
Profesora Asociada de Medicina. Universidad Complutense.
Investigadora. Instituto de Investigación Vall d’Hebron.
Madrid.
Barcelona.
José Antonio Caminero Luna
Alfredo de Diego Damiá
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas.
La Fe. Valencia.
José Luis Campo-Cañaveral de la Cruz
Javier de Gracia Roldán
Médico Residente. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Universitario Puerta de Hierro. Madrid.
Vall d’Hebron. Barcelona.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma.
Esteban Cano Jiménez Barcelona.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria.
Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona. José Ignacio de Granda Orive
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Central
Alberto Capelastegui Saiz de la Defensa Gómez Ulla. Madrid.
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital de Galdakao. Profesor Asociado de Medicina. Universidad San Pablo CEU.
Galdácano. Madrid.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd x 3/2/10 17:37:38
Colaboradores XI
Pilar de Lucas Ramos Raúl Embún Flor
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital
Gregorio Marañón. Madrid. Universitario Miguel Servet. Zaragoza.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad Complutense.
Madrid.
Isabel Fernández Navarro
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Javier de Miguel Díez La Paz. Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Gregorio Marañón. Madrid.
Jaime Fernández-Bujarrabal Villoslada
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Complutense. Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
La Paz. Madrid.
Eduardo de Miguel Poch
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Miquel Ferrer Monreal
12 de Octubre. Madrid.
Médico Consultor. Servicio de Neumología y Alergia
Respiratoria. Instituto del Tórax. Hospital Clínic.
Juan Pablo de Torres Tajes
Barcelona.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Clínica Universitaria
de Navarra. Pamplona.
José Ferreres Franco
Médico Adjunto. Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Clínico
Salvador Díaz Lobato
Universitario. Valencia.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Ramón y Cajal. Madrid.
Tomás Franquet Casas
Jefe de Sección. Servicio de Radiodiagnóstico. Hospital
Carlos Disdier Vicente
de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
Médico Adjunto. Sección de Neumología. Hospital San Pedro
Profesor Asociado de Radiología. Universidad Autónoma.
de Alcántara. Cáceres.
Barcelona.
José Antonio Domingo Morera
Jorge Freixinet Gilart
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Jefe de la Unidad de Cirugía Torácica. Hospital Universitario
Miguel Servet. Zaragoza.
de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas.
Profesor Titular de Cirugía. Universidad de Las Palmas
Jordi Dorca Sargatal de Gran Canaria. Las Palmas.
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de Bellvitge. Barcelona. Marta Fuentes Alonso
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Barcelona. Barcelona.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Gregorio Marañón. Madrid.
José Luis Duque Medina
Jefe de la Sección de Cirugía Torácica. Hospital Clínico
Juan Bautista Gáldiz Iturri
Universitario. Valladolid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Profesor Asociado de Cirugía. Universidad de Valladolid. Valladolid.
de Cruces. Baracaldo.
Joaquín Durán Cantolla
Miguel Gallego Díaz
Médico Adjunto. Jefe de la Unidad de Trastornos del Sueño.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital de Sabadell.
Servicio de Neumología. Hospital Txagorritxu. Vitoria.
Sabadell.
José María Echave-Sustaeta María-Tomé
Antonio Pablo Gámez García
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
12 de Octubre. Madrid. Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital
Universitario 12 de Octubre. Madrid.
Mikel Egurrola Izquierdo
Borja García-Cosío Piqueras
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital de Galdakao.
Galdácano. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Son Dureta. Palma de Mallorca.
Teresa Elías Hernández
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Unidad José María García García
Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Jefe de la Sección de Neumología. Hospital San Agustín.
Hospital Universitario Virgen del Rocío. Sevilla. Avilés.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd xi 5/2/10 13:54:37
XII Colaboradores
Ricardo García Luján María Rosa Güell i Rous
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Médico Adjunto. Departamento de Neumología. Hospital
12 de Octubre. Madrid. de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Complutense.
Madrid.
José Antonio Gutiérrez Lara
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Ignasi Garcia Olivé
Infanta Cristina. Badajoz.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Germans Trias i Pujol. Badalona.
Luis Hernández Blasco
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital General
Francisco García Río
Universitario. Alicante.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
La Paz. Madrid.
Michele Hernández Cabrera
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma. Madrid.
Médico Adjunto. Unidad de Enfermedades Infecciosas
y Medicina Tropical. Servicio de Medicina Interna. Hospital
Mariano García-Yuste Martín
Universitario Insular. Las Palmas.
Jefe del Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico
Profesora Asociada de Medicina. Universidad de Las Palmas
Universitario. Valladolid.
de Gran Canaria. Las Palmas.
Profesor Titular de Cirugía. Universidad de Valladolid. Valladolid.
Jesús Hernández Hernández
Javier Gaudó Navarro
Médico Adjunto. Sección de Neumología. Hospital Nuestra
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Señora de Sonsoles. Ávila.
Ramón y Cajal. Madrid.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Alcalá. Madrid.
Rosana Hernando Salvador
Rosa María Girón Moreno Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital de Sant Boi.
Sant Boi de Llobregat.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de La Princesa. Madrid.
Gemma Iruin Irulegui
Rosa Gómez García Médico Adjunto. Servicio de Hematología. Hospital Universitario
Jefe Clínico. Servicio de Neumología. Hospital Universitario de Cruces. Baracaldo.
Ramón y Cajal. Madrid.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad de Alcalá. Madrid. José Ramón Jarabo Sarceda
Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico
Ana María Gómez Martínez San Carlos. Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico
San Carlos. Madrid. Luis Lapeña Gutiérrez
Profesora Asociada de Cirugía. Universidad Complutense.
Jefe de Sección. Servicio de Medicina Nuclear. Hospital Clínico
Madrid.
San Carlos. Madrid.
Profesor Titular de Radiología y Medicina Física. Universidad
María Jesús Gómez Nebreda Complutense. Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Clínico
San Carlos. Madrid.
Montserrat León Fábregas
Profesora Asociada de Medicina. Universidad Complutense.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Madrid.
La Fe. Valencia.
Nicolás González Mangado
José Antonio López García-Asenjo
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Nuestra Señora
Jefe del Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Universitario
de la Concepción. Fundación Jiménez Díaz. Madrid.
Príncipe de Asturias. Alcalá de Henares.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma. Madrid.
Amaia Gorostiza Manterola Raquel López Reyes
Médico Adjunto. Servicio de Rehabilitación Respiratoria. Médico Residente. Servicio de Neumología. Hospital
Hospital Universitario de Cruces. Baracaldo. Universitario La Fe. Valencia.
Begoña Gregorio Crespo Antolín López Viña
Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Universitario. Valladolid. Puerta de Hierro. Madrid.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd xii 3/2/10 17:37:39
Colaboradores XIII
Hugo Loureiro Koechlin José Carlos Meneses Pardo
Médico Adjunto. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria. Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital
Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona. Universitario 12 de Octubre. Madrid.
Eduardo Márquez Martín Mercedes Merino Sánchez
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Unidad Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Puerta del Mar. Cádiz.
Hospital Universitario Virgen del Rocío. Sevilla.
Marc Miravitlles Fernández
Francisca Lourdes Márquez Pérez Médico Investigador. Servicio de Neumología y Alergia
Médico Adjunto. Sección de Neumología. Hospital Universitario Respiratoria. Instituto del Tórax. Hospital Clínic.
Infanta Cristina. Badajoz. Barcelona.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad de Extremadura.
Badajoz. Luis Molinos Martín
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
María del Rocío Martín López Central de Asturias. Oviedo.
Médico Adjunto. Unidad de Anatomía Patológica. Hospital Profesor de Enfermería Médico-Quirúrgica. Escuela Universitaria
Nuestra Señora de Sonsoles. Ávila. de Enfermería «Cabueñes». Gijón.
Concepción Martín Serrano José María Montserrat Canal
Jefe de la Sección de Neumología. Hospital General Médico Adjunto. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria.
Universitario. Alicante. Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad Miguel Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Barcelona.
Hernández. Alicante. Barcelona.
Miguel Ángel Martínez García Ferran Morell Brotad
Médico Adjunto. Unidad de Neumología. Servicio de Medicina Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Vall
Interna. Hospital General de Requena. Requena. d’Hebron. Barcelona.
Profesor Titular de Medicina. Universidad Autónoma. Barcelona.
Cristina Martínez González
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Instituto Nacional José Antonio Mosquera Pestaña
de Silicosis. Hospital Universitario Central de Asturias. Jefe del Servicio de Neumología. Instituto Nacional de Silicosis.
Oviedo. Hospital Universitario Central de Asturias. Oviedo.
Graciella Martínez Pallí Joaquim Mullol i Miret
Especialista Senior. Servicio de Anestesiología y Reanimación. Coordinador de la Unidad de Rinología y Clínica del Olfato.
Hospital Clínic. Barcelona. Servicio de Otorrinolaringología. Hospital Clínic. Barcelona.
Juan Fernando Masa Jiménez Xavier Muñoz Gall
Jefe de la Sección de Neumología. Hospital San Pedro Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de Alcántara. Cáceres. Vall d’Hebron. Barcelona.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma.
José María Matilla González Barcelona.
Médico Adjunto. Sección de Cirugía Torácica. Hospital Clínico
Universitario. Valladolid. Dolores Nauffal Manzur
Profesor Colaborador de Cirugía. Universidad de Valladolid. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Valladolid. La Fe. Valencia.
Mercè Mayos Pérez Isabel Nerín de la Puerta
Médico Adjunto. Departamento de Neumología. Hospital Profesora Contratada Doctor. Facultad de Medicina. Universidad
de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. de Zaragoza. Zaragoza.
Profesora Asociada de Medicina. Universidad Autónoma.
Barcelona. María Asunción Nieto Barbero
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Clínico
Rosario Menéndez Villanueva San Carlos. Madrid.
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Profesora Asociada de Medicina. Universidad Complutense.
La Fe. Valencia. Madrid.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd xiii 3/2/10 17:37:39
XIV Colaboradores
Remedios Otero Candelera María Carme Puy Rión
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Unidad Médico Adjunto. Departamento de Neumología. Hospital
Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
Universitario Virgen del Rocío. Sevilla.
Carmen Puzo Ardanuy
Isabel Otero González Médico Adjunto. Departamento de Neumología. Hospital
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Complexo de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona.
Hospitalario Universitario. La Coruña.
Olga Rajas Naranjo
Juan José Palacios Gutiérrez Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Unidad de Referencia Regional de Micobacterias. Hospital de la Princesa. Madrid.
Universitario Central de Asturias. Oviedo.
Ramón Rami Porta
Germán Peces-Barba Romero Médico Adjunto. Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Mutua
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Nuestra de Tarrasa. Tarrasa.
Señora de la Concepción. Fundación Jiménez Díaz.
Madrid. Juan José Ríos Blanco
Médico Adjunto. Servicio de Medicina Interna. Hospital
José Luis Pérez Arellano Universitario La Paz. Madrid.
Jefe de la Sección de Enfermedades Infecciosas y Medicina Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma. Madrid.
Tropical. Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario
Insular. Las Palmas. Juan José Rivas de Andrés
Profesor Titular de Medicina. Universidad de Las Palmas Jefe del Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Universitario
de Gran Canaria. Las Palmas. Miguel Servet. Zaragoza.
Profesor Asociado de Cirugía. Universidad de Zaragoza. Zaragoza.
Esteban Pérez Rodríguez
Jefe Clínico. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Eulogio Rodríguez Becerra
Ramón y Cajal. Madrid. Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Unidad Médico-
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Alcalá. Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Hospital
Madrid. Universitario Virgen del Rocío. Sevilla.
Miguel Perpiñá Tordera Felipe Rodríguez de Castro
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario La Fe. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Valencia. de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Valencia. Profesor Titular de Medicina. Universidad de Las Palmas de Gran
Valencia. Canaria. Las Palmas.
José María Pino García José Miguel Rodríguez González-Moro
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
La Paz. Madrid. Gregorio Marañón. Madrid.
Vicente Plaza Moral Juan Luis Rodríguez Hermosa
Jefe del Departamento de Neumología. Hospital de la Santa Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Clínico
Creu i Sant Pau. Barcelona. San Carlos. Madrid.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma. Profesor Asociado de Medicina. Universidad Complutense.
Barcelona. Madrid.
José Manuel Porcel Pérez Francisco Rodríguez Panadero
Jefe del Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Unidad Médico-
Arnau de Vilanova. Lérida. Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias. Hospital
Profesor Titular de Medicina. Universidad de Lleida. Lérida. Universitario Virgen del Rocío. Sevilla.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Sevilla. Sevilla.
Luis Puente Maestu
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario José Antonio Rodríguez Portal
Gregorio Marañón. Madrid. Médico Adjunto Servicio de Neumología. Unidad
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Complutense. Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias.
Madrid. Hospital Universitario Virgen del Rocío. Sevilla.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd xiv 3/2/10 17:37:39
Colaboradores XV
Robert Rodríguez Roisin Julia Tárrega Camarasa
Consultor Senior. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital General
Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona. de Granollers. Granollers.
Catedrático de Medicina. Universidad de Barcelona.
Barcelona. Alfons Torrego Fernández
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital de la Santa
Pedro Rodríguez Suárez Creu i Sant Pau. Barcelona.
Médico Adjunto. Unidad de Cirugía Torácica. Hospital
Universitario de Gran Canaria «Dr. Negrín». Las Palmas. Antonio José Torres García
Jefe del Servicio de Cirugía Torácica. Hospital Clínico San Carlos.
Gema Rodríguez Trigo Madrid.
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Clínico Catedrático de Cirugía. Universidad Complutense.
San Carlos. Madrid. Madrid.
Jordi Roig Cutillas Antoni Torres Martí
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Nostra Senyora Jefe del Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria. Instituto
de Meritxell. Escaldes. Andorra. del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona.
Catedrático de Medicina. Universidad de Barcelona.
Santiago Romero Candeira Barcelona.
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital General Universitario.
Alicante. Fernando Uresandi Romero
Catedrático de Medicina. Universidad Miguel Hernández. Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Alicante. de Cruces. Baracaldo.
Juan Ruiz Manzano María Piedad Ussetti Gil
Jefe Clínico. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Puerta
Germans Trias i Pujol. Badalona. de Hierro. Madrid.
Profesor Asociado de Medicina. Universidad Autónoma. Profesora Asociada de Medicina. Universidad Autónoma.
Barcelona. Madrid.
José Miguel Sahuquillo Arce Antonio Valero Santiago
Médico Adjunto. Servicio de Microbiología Clínica. Hospital Médico Adjunto. Servicio de Neumología y Alergia Respiratoria.
Universitario La Fe. Valencia. Instituto del Tórax. Hospital Clínic. Barcelona.
Antonio Salcedo Posadas Andrés Varela de Ugarte
Médico Adjunto. Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Jefe de la Sección de Cirugía Torácica. Hospital Universitario
Gregorio Marañón. Madrid. Puerta de Hierro. Madrid.
Profesor Asociado de Pediatría. Universidad Complutense. Profesor Asociado de Cirugía. Universidad Autónoma.
Madrid. Madrid.
Neus Salord Oleo Montserrat Vendrell Relat
Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario Médico Adjunto. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
de Bellvitge. Barcelona. Josep Trueta. Gerona.
Julio Sánchez de Cos Escuín Héctor Verea Hernando
Médico Adjunto. Sección de Neumología. Hospital San Pedro Jefe del Servicio de Neumología. Complexo Hospitalario
de Alcántara. Cáceres. Universitario. La Coruña.
Profesor de Medicina «ad honorem». Universidad de La Coruña.
Juan José Soler Cataluña La Coruña.
Médico Adjunto. Unidad de Neumología. Servicio de Medicina
Interna. Hospital General de Requena. Requena. Rafael Vidal Pla
Jefe de Sección. Servicio de Neumología. Hospital Universitario
Antonio Sueiro Bendito Vall d`Hebron. Barcelona.
Jefe del Servicio de Neumología. Hospital Universitario Ramón
y Cajal. Madrid. José Luis Viejo Bañuelos
Profesor Asociado de Medicina. Universidad de Alcalá. Jefe del Servicio de Neumología. Hospital General Yagüe.
Madrid. Burgos.
A_SALA 00 prelis (i-xx).indd xv 3/2/10 17:37:39