Neue Z 252 rcher Zeitung - 24 01 2020 PDF
Preview Neue Z 252 rcher Zeitung - 24 01 2020
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws Staatsbetriebe: Die Politik foutiert sich um faire Regeln bei der Konkurrenzierung von KMU Seite 12 Freitag,24.Januar2020 ∙ Nr.19 ∙ 241.Jg. AZ 8021 Zürich ∙ Fr.5.20 ∙ €5.20 Holocaust-Gedenken mit Seitenhieben Erinnerung im Zeichen des wachsenden Antisemitismus Vertreterausfastfünfzig ten.Penceundderamtierendeisraelische LändernhabeninJerusalem MinisterpräsidentBenjaminNetanyahu nutztenihrenAuftrittfüreineBreitseite derBefreiungdesdeutschen gegen Iran. Der amerikanische Vize- VernichtungslagersAuschwitz- präsident Mike Pence nannte Iran den Birkenauvor75Jahrengedacht. «führendenStaatslieferantenvonAnti- Sieleitenunterschiedliche semitismus»,einLand,zudessenStaats- doktrin die «Leugnung des Holocaust Botschaftendarausab. unddieVernichtungIsraels»zählten. DievielleichtbewegendsteRedehielt INGAROGG,JERUSALEM PrinzCharles,dessenGrossmutter,Prin- zessinAlice,selbstJudengerettethatte. DutzendevonStaatschefsundMinister- ErwandtesichzuerstandieÜberleben- präsidenten,auch Könige und Prinzen den und dann die Regierungsvertreter. sindamDonnerstagnachJerusalemge- Viel zu häufig werde heute eine ent- reist,umandenHolocaustzuerinnern. menschlichende Sprache benutzt,sagte Es war die grösste Gedenkfeier in der er.Andere würden zu Feinden gestem- Geschichte Israels, und entsprechend pelt,undvielzuhäufigwürdenweltweit scharfwarendieSicherheitsvorkehrun- «entsetzliche Grausamkeiten» an Men- gen.Rund ein Drittel der etwa 30000 schenwegenderen«Religion,ihrerRasse MannundFraustarkenisraelischenPoli- oderihrerÜberzeugungen»verübt. DerPlazGrondinMüstair. zeisowieEinheitendesInlandsgeheim- SteinmeierhobdiedeutscheVerant- MICHAELSCHILLIGER,JANIQUEWEDER dienstesShinBetwarenimEinsatz.Die wortunghervor.Erwünschtesichsagen GENERATIONENWECHSEL IM MÜNSTERTAL israelischen Streitkräfte nahmen den zu können, Deutschland habe aus der Raketenabwehrschirm in Betrieb, um Geschichtegelernt.Daskönneerjedoch Ein Platz, zwei Hotels, möglicheAngriffeabzuwehren. nicht, wenn jüdische Kinder auf dem AnlassderGedenkveranstaltungwar Schulhof bespuckt würden und wenn die Befreiung vonAuschwitz-Birkenau unterdemDeckmantelderKritikander israelischen Politik kruderAntisemitis- keine Zukunft mushervorbreche,sagteSteinmeier. Auschwitz-Befreiung Russisch-polnischerStreit Deutschland:75Jahrespätermachen sichdieJudenwiederSorgen. Seite3 ÜberschattetwurdedasGedenkenvom WOCHENENDE SEITE 45–48 Schweiz:Jahrzehntelangignorierten Disput zwischen Russland und Polen dieBehördenOpferderNazis. Seite14 über ihre jeweilige Rolle im Zweiten Weltkrieg. In beiden Ländern ist Ge- schichtsrevisionismus verbreitet. Putin vor75JahrendurchsowjetischeTruppen, versuchtdieehemaligeSowjetunionals Merkel unterstützt Klimaaktivisten die sich am kommenden Montag jährt. das Land zu inszenieren, das die Welt IndemVernichtungslager,dasheutein mehr oder weniger imAlleingang vom Polenliegt,warenrundeinSechstelder Nazi-Regime gerettet habe. Den Hit- 6 Millionen jüdischen Opfer ermordet ler-Stalin-Pakt stellt der Kremlchef wie Die deutsche Bundeskanzlerin stellt sich in ihrer Rede am WEF gegen Trump worden.Mindestenssosehrwieumdas zubestenSowjetzeitenalseinenreinen Gedenken an das grösste Verbrechen Nichtangriffspaktdar,vomgeheimenZu- des 20.Jahrhunderts ging es den Orga- satzprotokoll,mitdemdiebeidenDikta- feb./geo.Davos·GretaThunberggegen eingebaut,ohneihndirektbeimNamen zioCassishatamDonnerstagineinem nisatoren dabei um den Kampf gegen toren Osteuropa untereinander aufteil- Donald Trump: So lautete das meist- zu nennen.Die Deutschen seien nicht Mediengesprächnacheinernicht-öffent- denerneutaufflammendenAntisemitis- ten,istkaumdieRede.VielRaumfinden beachtete, möglicherweise von den von der Sorte,dass sie immer darüber lichen Diskussion zu diesem Thema musinEuropaundNordamerika.Dies inderrussischenDarstellungdagegendie Medien etwas hochstilisierteWortfüh- redeten,wasbeiihnensuperlaufe,sagte unterderCo-ModerationdesPräsiden- machte auch das Motto deutlich: «An VorwürfeandieAdresseWarschaus,mit rer-Duell am Weltwirtschaftsforum sieineinerSpitzegegenTrumpsWEF- ten des Europäischen Parlaments be- denHolocausterinnern,denAntisemi- denNaziskollaboriertzuhaben. (WEF).AmDonnerstaghatdie17-jäh- RedeamDienstag.DerPräsidenthatte richtet:«Natürlich ist jetzt die Position tismus bekämpfen». VondieserdunklenSeiteseinerGe- rige Klimaschutzaktivistin Thunberg dabei eine Lobeshymne auf die USA Europas in derWelt eine grosse Frage. schichte will das offizielle Polen wie- BeistandinGestaltderdeutschenBun- und sich selbst gesungen.Deutschland Ichglaube,soernsthafthabeichdieDis- BreitseitengegenIran derum wenig wissen.Vor zwei Jahren deskanzlerin Angela Merkel erhal- werde sich für den Multilateralismus kussionüberdiesesThemanochnieer- versuchteWarschauKollaborationsvor- ten.Diese legte sich in ihrer Rede für einsetzen, sagte Merkel. Trump hatte lebtwieandiesemTreffen.»Einwichti- DieDemokratiedürfenichtalsSelbst- würfegarunterStrafezustellen.Wegen die jungen Umweltschützer ins Zeug – ger Fokus für Cassis ist amWEF auch verständlichkeit betrachtet werden, desStreitssagtederpolnischePräsident und garnierte ihre Worte mit Spitzen diePositionderSchweizinEuropa,kon- sagte der israelische Staatspräsident Andrzej Duda seineTeilnahme an der gegendenamerikanischenPräsidenten World Economic Forum kret der Fahrplan beim institutionellen ReuvenRivlinzumAuftaktdesGeden- Gedenkveranstaltung ab. «Es tut mir DonaldTrump. Rahmenvertrag.BrüsselhabeVerständ- kensinYadVashem.DasjüdischeVolk sehr leid,aber Präsident Putin verbrei- Manche Passagen hätten dabei von Zürich:EineAnti-WEF-Demospaltet nisfürdieinnenpolitischeSituationder wisse,dasssich«Geschichtewiederholen tetwissentlichhistorischeLügen»,sagte Thunbergstammenkönnen.«DieFrage daslinkeLager. Seite20 Schweiz, erklärte der Aussenminister: kann,wennwirunsnichterinnern». DudaineinemInterviewimisraelischen derErreichungderZieledesPariserAb- «EsbrauchtunterFreundenmanchmal Alterspflege:CEOvonHomeInstead Seit Jahren verzeichnen Polizei und Fernsehen am Dienstag.Der Präsident kommenskönnteeineFragedesÜber- Geduld, etwas Gutes zu machen.Wir siehtgrosseWachstumschancen. Seite24 ForscherinTeilenEuropasundinNord- Litauens, Gitanas Nauseda, und jener lebens sein», sagte Merkel etwa. Dort sind nicht an Olympischen Spielen:Es amerika eine steigende Zahl von anti- der Ukraine,Wolodimir Selenski, sag- seienjanichtmehralleLänderdabei– Kommentar:EinHandelsabkommen gehtnichtumSekunden.AberGeduld semitischen Gewalttaten und Hass- teninletzterMinuteebenfallsab. aberviele,ergänztesieinAnspielungauf mitdenUSAistinGriffweite. Seite11 istendlich.»EsseijetztanderSchweiz, reden. In Frankreich nahmen solche DemKremlchefrollteIsraelderweil denAusstiegderUSA.Europastehemit VorschlägezurKlärungderdreioffenen Taten zwischen 2017 und 2018 um 74 denrotenTeppichaus.Gemeinsammit demZielderEU-Kommission,zumers- Punktezumachen:Lohnschutz,Unions- Prozentzu.EineUntersuchungderTel- Netanyahu weihte Putin ein Denkmal tenklimaneutralenKontinentzuwerden, am Rande des WEF derweil die EU bürgerrichtlinieundstaatlicheBeihilfen. Aviv-UniversitätergabfürdasJahr2018 ein,das an die Belagerung seiner Hei- ein«JahrzehntdesHandelns»bevor.Die aufgefordert, bald ein neues Handels- Das Ende der Geduld der EU lässt fast400antisemitischeGewalttaten.An matstadtSt.Petersburg(1941–1944),da- RedesetzteeinenscharfenKontrastzu abkommen mit den USA abzuschlies- sich wohl auf die Abstimmung vom derSpitzelagendabeidieUSA,Gross- mals Leningrad,durch dieWehrmacht jener Trumps, der die Ökoaktivisten sen.Sonst drohten neue Strafzölle auf 17.Mai terminieren.Dann entscheiden britannien,FrankreichundDeutschland. erinnert. Den Auftritt in Yad Vashem als «Alarmisten» bezeichnet hatte.Am AutoimporteundweitereWaren. VolkundStändeüberdieBegrenzungs- Neben den Vertretern der alliier- nutztePutin,umnochmehrSalzinost- Donnerstag legte der US-Finanzminis- Trotz dieser Rhetorik scheint Mer- initiative der SVP gegen die Personen- ten Siegermächte hielt mit Frank-Wal- europäische Wunden zu streuen. Die terStevenMnuchinnachundriet,Thun- kels Glanz als eine Art Gegen-Trump freizügigkeit.«Die EU akzeptiert,dass ter Steinmeier erstmals auch ein deut- Vernichtungslagerseien«nichtnurvon bergsolleaneinemCollegeÖkonomie und europäisches Gesicht des Wes- bis dahin nicht viel läuft»,sagte Cassis sches Staatsoberhaupt eine Rede in Nazis,sondernauchvonderenHandlan- studieren«unddannzurückkommen». tens zu verblassen.Auch deshalb wird dazu. Es geht also amWEF durchaus YadVashem.JederRednerschienseine gerninverschiedenenLändern»betrie- Auch in anderen Teilen der Rede inDavosmiteinigerSorgedieZukunft auch um subtile Diplomatie und nicht eigenepolitischeBotschaftparatzuhal- benworden,sagteer. hatteMerkelKritikamUS-Präsidenten Europas diskutiert. Bundesrat Igna- blossummedienwirksameDuelle. 2 0 0 1 9 RedaktionundVerlag:NeueZürcherZeitung,Falkenstrasse11,Postfach,8021Zürich,Telefon:+41442581111, Leserservice/Abonnements:+41442581000,www.nzz.ch Wetter:21,TV/Radio:41,Traueranzeigen:16,Kino:8,Impressum:9 9 771420 531061 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws 2 INTERNATIONAL Freitag,24.Januar2020 SPD darf Sarrazin AUFGEFALLEN aus der Partei Ein Gerücht hat ausschliessen skurrile Folgen für Bhutan asl. Berlin · Seit mehr als zehn Jahren versucht die SPD,ihr umstrittenes Mit- gliedThiloSarrazinloszuwerden.Nunhat UlrikePutz·DerJanuaristnormalerweiseeinruhigerMonatfür die Partei einen weiteren Erfolg erzielt. die750000EinwohnerBhutans.Dannverirrensichnurwenige Das Berliner Landesschiedsgericht hat GästeindenHimalaja,umdortbeieisigenTemperaturendie entschieden,dass die SPD den ehemali- KlösterundPalästedesKleinstaatszubesichtigen.Dochnicht genBerlinerFinanzsenatorundBundes- indiesemJahr.SeitkurzemwirddasKönigreichvonTouristen bankvorstand wegenseinerAussagenin überrannt.WährendsonstimJanuarimDurchschnitt350Be- dem2018erschienenenBuch«Feindliche sucherproTageintreffen,drängensichderzeitbiszu2000Be- Übernahme: Wie der Islam den Fort- sucherandenGrenzübergängenundinderAnkunftshalledes schrittbehindertunddieGesellschaftbe- einzigen internationalen Flughafens des Landes.«Selbst zur droht»ausderParteiausschliessendarf. Hauptsaison habe ich noch nie solche Massen erlebt»,zitiert Damit ist der Streit zwischen Sar- dieZeitung«TheBhutanese»einenBeamtenderGrenzpolizei. razin und der SPD jedoch noch lange Die meisten Ankömmlinge sind Inder und Bangalen. nicht beigelegt. Der 74-Jährige bleibt AntriebfürihreplötzlicheBhutan-BegeisterungisteinGe- PolizistenbeieinerHausdurchsuchunginErfurt. erst einmal Mitglied der Partei,der er JENS-ULRICHKOCH/DPA rücht,dasimDezemberzuerstinderindischenPresseauf- inden1970erJahrenbeigetretenist.Sar- getaucht ist und seitdem die Runde durch die asiatischen razinsAnwaltAndreasKöhlerkündigte Medienmacht.DemnachsollenBürgerIndiensundBang- Neonazi-Organisation verboten an,manwerdevordemBundesschieds- ladeshsschonbaldeinVisumfürBhutanbrauchen.Zudem gerichtinBerufunggehen.«Wirhoffen sollensiekünftig–wieTouristenausdemRestderWeltseit auf eine höhere Einsicht der Partei», Jahren – viel für ihrenAufenthalt zahlen müssen.Die Ge- ben.Berlin · DerdeutscheInnenminis- andieGruppe,unterverschärfterBeob- sagte er gegenüber der NZZ.Man be- bührfürinternationaleGästeBhutansliegtderzeitbeium- terHorstSeehoferhatdierechtsextreme achtungzustehen,eineeinschüchternde reitesichjedochdaraufvor,bisvordas gerechnet240FrankenproTag. GruppeCombat18verboten;diesteilte Wirkunggehabthaben.Allerdingshatdas Bundesverfassungsgerichtzuziehen. MitdemhohenTagessatzhältsichBhutanBilligtouristen derSprecherdesMinisteriumsamDon- gewählteVorgehenmöglicherweisedazu Die SPD-Spitze äusserte sich am vom Leib,die in anderen asiatischen Ländern ihr Unwesen nerstagmit.DiePolizeidurchsuchteam geführt,dass die Polizei bei den Durch- DonnerstagnichtzudemFall.AmFrei- treiben.SosollendieeinzigartigeKulturundNaturdesLan- Morgen verschiedene Objekte in Hes- suchungen kaum belastendes Material tagmorgenwillderSPD-Generalsekre- des geschützt werden. Unter der Ägide eines aufgeklärten sen,Brandenburg,Thüringen,Mecklen- findet,weil die Betroffenen monatelang tär Lars Klingbeil Stellung beziehen. KönigshauseshatsichBhutanerstspätundmitgrosserVor- burg-Vorpommern,Nordrhein-Westfa- Zeithatten,solcheszubeseitigen. DasservonSarrazinwenighält,hater sichtgegenüberderAussenweltgeöffnet.DieGesellschaftist lenundRheinland-Pfalz. Combat 18 richte sich gegen die ver- jedoch bereits mehrfach deutlich ge- matriarchalischorganisiert,dasGlückderEinwohnerobers- Überraschend kommen diese Raz- fassungsmässige Ordnung und sei mit macht.Er wirft demAutor vor,in sei- tesZielderPolitik.BeimTourismuslautetedieDeviseQuali- zien nicht. Nach dem Mord am Kasse- dem Nationalsozialismus wesensver- nen Büchern «rassistische Gedanken» tätstattQuantität.DerjüngsteAnsturmhatinderHauptstadt ler Regierungspräsidenten Walter Lüb- wandt, hält das Innenministerium laut formuliertzuhaben.Sarrazinhingegen ThimphudennauchgemischteGefühleausgelöst.DieRegie- ckevomJuni2019kündigteSeehoferan, «Spiegel» in derVerbotsverfügung fest. liessimAnschlussandieEntscheidung rungtutihrMöglichstes,umdenAndrangzustoppen.Bürger VerboterechtsextremerGruppenzuprü- Die Vereinigung wurde 1992 in Gross- eineStellungnahmeseinerAnwältever- SüdasiensmüsstensichmiteinemBesuchnichtbeeilen,wurde fen,darunter auch Combat 18.DieAn- britannien als Saalschutz für die rechts- öffentlichen. Darin wirft er Klingbeil mitgeteilt;dieVisumpflichtgelteerstabMitte2020.Vorallem kündigung mag politisch klug gewesen extremeBritishNationalPartygegründet. vor, in der mündlichen Berufungsver- aberwerdeIndernundBangalenauchkünftignichtdieselbe sein:SeehoferdemonstrierteHandlungs- Mittlerweile ist die Vereinigung in ver- handlung Mitte Januar eine inhaltliche GebührabgenommenwiereichenWestlern. bereitschaft,ausserdemkönntedasSignal schiedeneneuropäischenLändernaktiv. Auseinandersetzungblockiertzuhaben. IN KÜRZE untergraben.NochvorderAbstimmung Duma billigt Putins Reform nun in Grossbritannien Gesetzeskraft. auf Landesebene wiederkommen. Der imParlamentbehieltsichderEU-Justiz- in erster Lesung Nach dem Unterhaus hatte am Mitt- 50-Jährige sprach vor 1000 begeisterten kommissar Didier Reynders mögliche woch auch das Oberhaus dem Gesetz- Anhängern auf dem Neujahrsempfang Gegenmassnahmen vor.Die EU-Kom- (dpa) · Das russische Unterhaus hat in entwurf zugestimmt. Mehrere Ände- der neuen Partei DieAllianz für Öster- Polens Parlament billigt missionwerdedenendgültigenGesetzes- erster Lesung die von Präsident Putin rungen,die von den Lords vorgeschla- reich (DAÖ).Strache gilt als möglicher Disziplinierung von Richtern text analysieren und sei jederzeit bereit eingebrachten Verfassungsänderun- gen wurden,hatten dieAbgeordneten DAÖ-Spitzenkandidat bei der für den zureagieren,sagtederBelgierbeieinem gen einstimmig gebilligt. 432 Abgeord- im Unterhaus zuvor abgewiesen. Be- HerbstgeplantenLandtagswahlinWien. (dpa) · DaspolnischeParlamenthatein TreffenderEU-JustizministerinZagreb. nete der Duma stimmten am Donners- reitsamFreitagsolldasAbkommenvon umstrittenes Gesetz zur Disziplinierung tag für das Gesetz.Für den 11.Februar EU-Rats-PräsidentCharlesMichelund vonRichternverabschiedet.BeiderEnt- istdiezweiteLesunggeplant.Dannsoll KommissionspräsidentinUrsulavonder 23 Migranten in Kühllaster scheidung am Donnerstag überstimmte Slowakischer Minister auchüberÄnderungsanträgevonAbge- Leyenunterzeichnetwerden.DasEuro- in Belgien entdeckt die nationalkonservative Regierungs- tritt nach Prügelei zurück ordneten beraten werden. Dies verlan- paparlament soll dasVertragswerk am partei PiS mit ihrer Mehrheit im Sejm, geninsbesonderedieKommunisten.Erst- 29.Januar absegnen.ZweiTage später, (dpa) · InBelgiensind23Migrantenaus der ersten Kammer des Parlaments,ein (dpa) · Der slowakische Umweltminis- malsinderVerfassungverankertwerden am 31.Januar um 24 Uhr (MEZ),soll einem Kühllastwagen geholt worden. Votum des Senats. Diese zweite Kam- ter Laszlo Solymos hat am Donners- sollgemässdemEntwurfdesKremlsdie GrossbritanniendieEUverlassen. Sie hätten nach Grossbritannien gelan- merdesParlamentswirdvonderOppo- tag seinen Rücktritt erklärt. Anlass RolledesStaatsratesalsweiteresMacht- genwollenundseienimHafenvonZee- sition dominiert.Sie hatte den Gesetz- für seinen unerwarteten Schritt waren zentrumnebendemPräsidenten.Eshan- bruggeentdecktworden,teiltediebelgi- entwurf der PiS abgelehnt. Der Erlass Medienberichte über eine Prügelei in deltsichumdiegrösstenÄnderungenin Strache bereitet Comeback schePolizeimit.DieMenschenimLade- sieht vor,dass Richter mit Geldstrafen, einemRestaurant,indieder51-Jährige derGeschichtederrussischenVerfassung. in Österreich vor raum stammten demnach aus Eritrea Herabstufung oder Entlassung rechnen amVorabendbetrunkenverwickeltge- und dem Sudan. Drei von ihnen seien müssen, wenn sie die Entscheidungs- wesen war. Die Polizei hatte ihn fest- (dpa) · KnappvierMonatenachseinem Frauen, niemand sei in Lebensgefahr. kompetenz oder Legalität eines ande- genommen,weilergemeinsammitsei- Queen unterschreibt Gesetz Abschied von der politischen Bühne in GrossbritannienisteinbevorzugtesZiel ren Richters,einer Kammer oder eines nemBruderineinemChina-Restaurant zur Ratifizierung des Brexits Österreich bereitet der ehemalige FPÖ- vielerMigranten,dienachEuropakom- Gerichts infrage stellen. Auch dürfen in derAltstadt von Bratislava das Per- ChefHeinz-ChristianStracheseinCome- men.Das Land gehört nicht zur Schen- sie sich nicht politisch betätigen.Kriti- sonal attackiert undTeile der Einrich- (dpa) · DiebritischeKöniginElizabeth back vor.Der über das Ibiza-Video ge- gen-Zone,die Kontrollen vor der Über- kersprechenvoneinem«Maulkorb-Er- tung beschädigt hatte.Ein Restaurant- II.hat das Ratifizierungsgesetz für den stürzteEx-VizekanzlererklärteamDon- fahrtaufdieInselsindscharf.ImOktober lass».Sie befürchten,das Gesetz werde mitarbeitermusstenachPolizeiangaben Brexit-Deal unterschrieben.Damit er- nerstagabend, er wolle an der Spitze waren in Grossbritannien 39Vietname- die richterliche Unabhängigkeit weiter imSpitalbehandeltwerden. langtderVertragüberdenEU-Austritt einer neuen Bürgerbewegung zunächst senanBordeinesKühllastzugsgestorben. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws INTERNATIONAL 3 Freitag,24.Januar2020 Burma muss Rohingya schützen Deutsche Juden blicken bang in die Zukunft Das oberste Uno-Gericht fordert die Regierung auf, einen Völkermord an der muslimischen Minderheit zu verhindern DenGedenktagzurBefreiung vonAuschwitzvor75Jahren MANFREDRIST,SINGAPUR begehenderdeutscheundder DerDruckaufBurmawächst:ImRah- israelischePräsidenterstmals meneinesDringlichkeitsverfahrenshat gemeinsam.Gleichwohlmachen der Internationale Gerichtshof (IGH) sichwiederSorgenbreit. die burmesische Führung zu Sofort- massnahmen zum Schutz der Rohin- gya-Minderheit aufgefordert. Damit HANSJÖRGMÜLLER,BERLIN bestätigtdashöchsteUno-Gericht,dass die imTeilstaat Rakhine verbliebenen Dass in Deutschland, dem Land der Muslime weiterhin grossen Gefahren Täter,die Spitzen des Staates der Be- durch die burmesischeArmee und lo- freiungdesVernichtungslagersAusch- kaleMilizenausgesetztsind.ImNorden witzvor75Jahrengedenken,magfast von Rakhine im Grenzgebiet zu Bang- schon selbstverständlich erscheinen. ladesh,derseitAugust2017Schauplatz Tatsächlich gibt es den entsprechen- einer grossangelegten Vertreibungs- den Gedenktag, der jedes Jahr am aktion ist,leben schätzungsweise noch 27.Januarbegangenwird,erstseit1996. 600000Rohingya. DerdamaligeBundespräsidentRoman Herzogführteihneinundstiessdamit AngstvorweiterenGreueltaten bei allen seinerzeit im Bundestag ver- tretenen Parteien auf Zustimmung. Bei dem Entscheid handelt es sich um Das Ende der Nazi-Herrschaft lag zu eine erste Konsequenz aus dem Kon- diesem Zeitpunkt bereits 51 Jahre zu- sultationsverfahren von Ende des ver- rück. Der Anlass, dessen Einführung gangenenJahres.ImNovembergingder heute so schlüssig erscheint,kam also IGHaufeineKlageGambiasein,inder reichlichspät. das afrikanische Land Burma vorwarf, Als selbstverständlich mag es man- inRakhineeinenGenozidandermehr- chen auch erscheinen, dass der deut- heitlich muslimischen Bevölkerung zu sche Bundespräsident Frank-Walter betreiben.DieFrage,obessichbeidem Steinmeier und sein israelischerAmts- VorgehenderArmeewirklichumVöl- kollege Reuven Rivlin denAnlass die- kermord handelte,steht juristisch wei- ses Jahr gemeinsam begehen.Tatsäch- terhin zu Debatte;die entsprechenden lichhandeltessichdabeiumeinenbe- Abklärungen könnten noch Jahre in AusBurmagefloheneRohingyaverfolgenineinemLagerinBangladeshdieVerhandlungeninDenHaag. merkenswerten Vertrauensbeweis der ALLISONJOYCE/GETTY Anspruch nehmen.Aber die am Don- israelischenSeite,jafastumeinkleines nerstag bekanntgegebene Einschät- Wunder,wennmanbedenkt,dassallein zung verpflichtet Burma, umgehend in Auschwitz etwa eine Million Juden Schritte einzuleiten,um einenVölker- abhängigen Beobachtern und Journa- denn auch als scheinheilig betrachtet. ObBurmashybrideRegierung,die vonDeutschenermordetwurden. mordanderMinderheitzuverhindern. listen ist der Besuch der Region denn Die De-facto-Regierungschefin Bur- sich aus Generälen und zivilen Minis- Am Montag,dem eigentlichen Ge- DasLandmüssedafürsorgen,dassdas auchweiterhinuntersagt. mas,FriedensnobelpreisträgerinAung ternzusammensetzt,derAufforderung denktag,werden Steinmeier und Riv- MilitärdieRohingyanichtverfolge,ver- San Suu Kyi, hatte ihr Land und da- der Richter irgendwie Folge leistet, lininAuschwitzsein.Vondortwerden lautetausDenHaag. NachvollziehbareWarnungen mit die Armee in Den Haag persön- bleibt abzuwarten.Nimmt man deren sie gemeinsam nach Berlin weiterrei- GambiahattesichbeiderKlageauf lich verteidigt. Sie wies vor dem Ge- Igelhaltung in Den Haag alsAnhalts- sen,wo am Mittwoch nächsterWoche, die Völkermord-Konvention, auf Be- Der Befund aus Den Haag überrascht richt alle Völkermord-Vorwürfe ent- punkt,wirddiesbezüglichnichtvielge- also zwei Tage später als üblich, der richtevonMenschenrechts-undHilfs- nicht.JederandereEntscheidwärean- schieden zurück. Menschenrechtlern, schehen. Grundsätzliche Veränderun- Bundestag der Opfer des National- organisationen sowie auf die alarmie- gesichts derVerbrechen und aufgrund NGO und Flüchtlingen warf sie zum gen sind angesichts der im November sozialismus gedenken wird. Rivlin ist rendenEinschätzungenderUnoberu- dernachwievorprekärenZuständein Teil «unbewiesene Aussagen» und stattfindenden Wahlen und mit Blick der zweite israelische Präsident, der fen.Soldaten Burmas hatten laut die- Rakhine und in den Flüchtlingslagern, eineVerzerrungder Situation vor.Sie auf die nationalistische Grundströ- aufderGedenkveranstaltungdesBun- sen seit August 2017 Tausende von in denen gegen eine Million Rohingya räumt zwar ein, dass es im Rahmen mung,dieBurmageradeinderRohin- destages auftritt:2010 hatte sein mitt- Menschen ermordet, Dörfer zerstört, zusammengepferchtsind,schwernach- von Militäraktionen zu Gewaltakten gya-Frage erlebt, nicht zu erwarten. lerweile verstorbener Amtsvorgänger Frauen und Kinder vergewaltigt und vollziehbargewesen.IndiesemZusam- und möglicherweise zu Kriegsverbre- PolitischeundwirtschaftlicheRücken- ShimonPeresdieRedezum65.Jahres- mehr als 700000 Menschen in die menhang fällt auch ins Gewicht, dass chen gekommen sei;diese würden in- deckung–wiederStaatsbesuchvonXi taggehalten. Fluchtgetrieben.DasGerichtbetrach- wederdieArmeenochdieburmesische dessendurchdienationaleJustizabge- Jinpinggezeigthat–istBurmazudem tet diese Schilderungen als glaubwür- ZivilregierungbisherglaubwürdigeZu- klärtundVerantwortlichezurRechen- in China sicher. Über harte Druck- KnausrigeBehörden dig und kommt zum Schluss,dass die sicherungengegebenhaben.AuchVer- schaftgezogen.SiestelltesichimÜbri- mittel zur Durchsetzung der Forde- GefahrfürdienachwievorimGlied- sprechen,denGreueltateninternnach- genhinterdieArmee,dieletztlichbloss rung aus Den Haag verfügt die inter- Dass an Gedenkanlässen wie diesen staat ansässigen Rohingya noch nicht zugehen,wirktenbishervageundwer- aufAngriffebewaffnetermuslimischer nationale Staatengemeinschaft letzt- keine helle Stimmung herrscht, liegt gebannt ist. Hilfsorganisationen, un- denvoninternationalenOrganisationen RebellenundTerroristenreagierthabe. lichnicht. in der Natur der Sache. Dennoch gab es Mitte der 1990er Jahre,als Bundes- präsident Herzog den Gedenktag in Deutschland einführte, auch sehr viel Der Chief Justice ermahnt die Hitzköpfe Optimismus. Juden aus der früheren Sowjetunion wanderten nach Deutsch- land ein; Gemeinden blühten wieder auf;eineRenaissancejüdischenLebens, Im Impeachment-Prozess spielt John Roberts eine zurückhaltende Rolle diewenigeJahrezuvornochkeinerfür möglichgehaltenhätte,fandstatt. Heute blicken deutsche Juden wie- PETERWINKLER,WASHINGTON einemStichentscheidlösen,odersoller aber andere Regeln,die dem «Vorsit- zess gegen einen Präsidenten vorsass. derbangindieZukunft:EinAnschlag gar weitere Zeugen vorladen und die zenden» eine eher zeremonielle Rolle Und das will etwas heissen. Der Ein- in Halle im Bundesland Sachsen-An- In seinem Kerngeschäft ist derVorsit- Herausgabe von Dokumenten anord- zuwiesen.DerFormhalberwurdenihm zige, der vom gehässigen Spektakel halt,wo im Oktober 2019 ein schwer- zende des amerikanischen Supreme nenkönnen? dabeiabernichtetwaBefugnisseweg- um Bill Clinton unversehrt blieb,war bewaffneter Mann versuchte, in die Court Erster unter Gleichen,der zwar Beim ersten Impeachment eines genommen, diese wurden «nur» rela- William Rehnquist, der später sogar Synagoge einzudringen und die dort einige Privilegien geniesst und Ein- PräsidentenimJahr1868warderChief tiviert.Jeder Entscheid des Chief Jus- spottete, er habe vor allem eines ge- versammelte Gemeinde auszulöschen, fluss auf dieTraktandenliste hat,aber JusticeSalmonChase–heuteeherbe- tice kann unter den derzeit geltenden tan:nichts. löstegrosseöffentlicheBestürzungaus– ebenso oft wie ein normaler Rich- kannt wegen der nach ihm benannten Regeln von 1986 mit einer einfachen wobei auch die schäbige Knausrigkeit ter am Höchsten Gericht funktioniert. Bank.DervöllighumorloseMannwar Mehrheit der Senatoren umgestossen LehrerimKlassenzimmer deutscherBehördenbeimSchutzman- John Roberts,der gegenwärtige Chief werden.EinVorsitzender,derumsein cherSynagogenzuredengab.InHalle Justice, will daran auch nicht rütteln. Ansehenbemühtist,wirdsichhüten,je Robertsliessaufhorchen,alseramers- hatte die Polizei Bitten der Gemeinde Er will Schiedsrichter sein,nicht Spie- ineinesolcheLagezugeraten. ten Abend des Prozesses nach einem ummehrPräsenzbiszudemAnschlag ler. Bei seiner Bestätigung durch den Roberts ist in seinem Hauptberuf besonders heftigen Schlagabtausch nichternstgenommen. Senat2005meinteertrocken,niemand sehr darauf erpicht, das Ansehen der zwischen den Anklägern des Reprä- gehe sich ein Spiel anschauen,um den Judikative als neutrale dritte Instanz sentantenhauses und denVerteidigern OftaufeinemAugeblind Schiedsrichterzusehen. aufrechtzuerhalten. In einer stark desPräsidentenbeideSeitenermahnte, polarisierten politischen Landschaft die anständigen Gepflogenheiten des Umstritten war der Gedenktag in JohnRoberts UnwohlimRampenlicht fällt das schwer. Die Parteien haben Senatszubewahren. Deutschland nie, denn über die Be- Chef desamerikanischen das Rosinenpicken auch in Gerichts- DiekleineKongresskammerwirdin wertung der historischen Ereignisse Doch nun, im Impeachment-Pro- EPA SupremeCourt urteilenzurKunstformgemacht:Nicht den USA gerne als das «wunderbarste herrscht ein breiter Konsens.Auch die zess gegen Präsident Donald Trump, mehr,waswirklichentschiedenwurde, Beratungsgremium derWelt» bezeich- rechte AfD, die seit 2017 im Bundes- steht John Roberts widerWillen doch ein ausgesprochener Machtmensch, ist wichtig, sondern, welche Teile da- net,worüber man sich durchaus strei- tag vertreten ist,stellt ihn nicht grund- im Scheinwerferlicht. Die Verfassung brachtesichbeijederPräsidentenwahl von ins eigeneWeltbild passen.Dann ten kann. Aber Tatsache ist, dass die sätzlich infrage.Seit demAufstieg die- schreibt nämlich einerseits vor, der zwischen 1856 und 1872 ins Spiel und kann man entweder prahlen, selbst Sitten hier meist bedeutend gepflegter ser Partei und der Flüchtlingskrise von Senat allein könne über ein Impeach- scheuteauchnichtdavorzurück,dafür das Höchste Gericht sei der gleichen undrespektvollersindalsimhektische- 2015 ist allerdings der heutige Anti- mentrichten.Siemachtaberauchklar, von der einen zur anderen Partei hin- Meinung wie man selbst, oder man ren,generell lauteren und gelegentlich semitismus ins Zentrum derAufmerk- dassimFalleinesImpeachmentsgegen und herzuhüpfen. Zwar blieb er mit kannüberangeblichaktivistischeRich- schrillenRepräsentantenhaus.Roberts’ samkeitgerückt,wobeidasThemanicht den Präsidenten der Chief Justice als präsidialenAmbitionenerfolglos,aber terwettern. Ermahnung, die an einen Lehrer im selten politisch instrumentalisiert wird: Vorsitzender in der kleinen Kongress- im Impeachment-Prozess gegen Präsi- Roberts will sich und seinen Ge- Klassenzimmer erinnerte, war für die LinkesehenihnvorallemunterRech- kammeragiert. dentAndrew Johnson riss er,ohne zu richtshof mit aller Kraft aus dem Sog Rolle,dieerindiesemVerfahrenspie- ten,Konservative dagegen unter Mus- Nur, was heisst hier Vorsitzender? zögern,Befugnisseansich,unterande- dieser Polarisierung heraushalten. Er len will,vermutlich der Höhepunkt an limen und Linken. Dem Problem in Soll er Anweisungen geben können rem diejenigen, Zeugen vorzuladen wird sich also deutlich mehr an dem- Einmischung.Es ist nicht zu erwarten, seiner Vielschichtigkeit werden viele wie ein Richter in einem Geschwore- undBeweismaterialanzufordern.Über jenigen Chief Justice orientieren,wel- dass er sich noch weiter zum Fenster Debatten-Teilnehmer durch ihren ein- nengericht? Soll er Pattsituationen mit dieJahrzehntehinwegetabliertensich cher dem zweiten Impeachment-Pro- hinauslehnt. seitigenBlicknichtgerecht. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws COR ALINE Unterstütztdurch Familienoper für KKiiinder ab 8 Jahren Vorstellungen bis 26 Apr 2O2O www.opernhaus.ch/kinder UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws INTERNATIONAL 5 Freitag,24.Januar2020 Ermittler bedienen sich aus riesigen Datenbanken Strafverfolger in den USA verwenden zunehmend Programme zur Gesichtserkennung MARIE-ASTRIDLANGER,SANFRANCISCO vatwirtschaftlich betriebenen – ohne dass sich die dort Abgebildeten des- In den USA zeigt man gern auf China sen bewusst sein dürften.Massen von als warnendes Beispiel dafür,wie Ge- Fotos helfen den Betreibern solcher sichtserkennungs-SoftwareeinenÜber- Datenbanken in zweierlei Hinsicht:Je wachungsstaat füttern kann. Doch die mehrFotossiehaben,destobesserkön- jüngsten Enthüllungen der «NewYork nen sie die neuronalen Netze trainie- Times» über die kontroverse Firma ren,alsodieAlgorithmen,dieGesichter Clearview werfen ein Schlaglicht dar- anhandihrerFarbe,Form,Grösseund auf,inwiefern solcheTechnologie auch so weiter auseinanderhalten. Gleich- inAmerikabereitszumEinsatzkommt– zeitigerhöhenmöglichstgrosseDaten- undinwiefernsiereguliertist.Clearview banken die Wahrscheinlichkeit, dass hatmehralsdreiMilliardenBildervon eine gesuchte Person tatsächlich mit Portalen wie Facebook, Youtube und ihrerHilfeidentifiziertwerdenkann. anderenWebsitesaggregiertunddaraus einegigantischeDatenbankgeschaffen, KritikvonDatenschützern aus der sich Strafverfolgungsbehörden bedienen.Auch an Möglichkeiten, die Strafverfolgerverweisenimmerwieder Datenbank mit smarten Brillen zu ver- aufFälle,diesienurdankGesichtsscan- knüpfen,tüfteltdieFirmaoffenbar. nernlösenkonnten–dabeigehtesetwa um einen Schützen, der im Juni 2018 MehrereAmazon-Angebote in einer Zeitungsredaktion in Anna- polisAmokgelaufenwarundfünfMit- Das aus Konsumentensicht Erschre- arbeiter erschossen hatte.Datenschüt- ckende an Clearview ist die Menge zer und Bürgerrechtsorganisationen derdortgespeichertenFotos.Dochaus beschwerensichhingegenüberdieTat- Sicht der Strafverfolger macht genau sache,dass die Betroffenen oft weder diesdieDatenbanksoattraktiv,weiles wissen noch darin eingewilligt haben, dieWahrscheinlichkeiterhöht,dassvon dass sie von Datenbanken erfasst wer- einem Gesuchten gleich mehrereAuf- den.«AmerikanerhabeneinRechtdar- nahmenundzugehörigeIdentifikations- auf zu erfahren, ob ihre persönlichen merkmale wie Name undAdresse vor- Fotos für eine private Gesichtserken- liegen.Lautder«Times»habenmehrals nungs-Datenbank abgezogen werden», 600BehördenimvergangenenJahrdie AuchanFlughäfenschiessenKamerasBilder,dieSoftwarefürdieGesichtserkennungweiterverarbeitet. empörtesichjüngstderdemokratische JOHNRAOUX/AP DienstevonClearviewgenutzt. Senator RonWyden aus Oregon,des- Tatsächlichverwendenamerikanische senGliedstaatanderSpitzedesKamp- Strafverfolger die Gesichtserkennungs- fesfürPrivatsphäresteht. Technologie schon seit längerem. Mit dasebenfallszumAmazon-Konzernge- vergangenen Jahr hat die Behörde be- NachöffentlichenProtestenmusstedas SanFranciscoverbotimMai2019als Amazons Software Rekognition etwa hört. Ring und andere «home surveil- gonnen,dieGesichtervonausländischen MinisteriumaberjüngstseinePlänere- erste amerikanische Stadt den Einsatz können lokale Polizeibehörden Fahn- lancekits»sindindenUSAimmerbe- FluggästenbeiderAusreisezuerfassen dimensionieren,die Gesichtserkennung von Gesichtserkennungs-Software für dungsfotos mit einer bestehenden FBI- liebter; sie zeichnen alles auf, was vor und mit bestehenden Datenbanken ab- auchbeiAmerikanernanzuwenden,die lokale Strafverfolgungsbehörden. In- Datenbank abgleichen. Der Sprecher der eigenen Haustür geschieht, von zugleichen.AufdieseWeisesolldieZahl dasLandverlassen. zwischenhabenmehrereStädte,wiedas des Sheriffs der GemeindeWashington PaketdiebstählenbiszuÜberfällen.Mit der ihrVisum überziehenden Besucher Ebenso hat die Einwanderungspoli- benachbarteOakland,sowiederGlied- County im Gliedstaat Oregon, wo die Stand August 2019 kooperierten 405 reduziertwerden;solche«visaoverstays» zeiICE(ImmigrationandCustomsEn- staatMassachusettsnachgezogen.Lan- Software im Einsatz ist,zeigte sich im Polizeibehörden mit Ring;die vonAn- sinddiegrössteQuelleillegalerZuwan- forcement) die Gesichtserkennungs- desweitgleichtdieRegulierungbeider Gespräch davon begeistert – vor allem, wohnern bereitgestellten Aufnahmen derungindieUSA.Indennächstenzwei Software für sich entdeckt, um illegal Gesichtserkennung jedoch einem Fli- weilAmazonsProduktmitmonatlichen sollenbeiderAufklärungmehrererVer- bis vier Jahren sollten an allen inter- Zugewanderte aufzuspüren. Beamte ckenteppich.EinBundesdatenschutzge- Kostenvon6bis12Dollarvielgünstiger brechen geholfen haben. Die Polizei- nationalen Flughäfen und schrittweise habenFotosvonihnenbekanntenSans- setz,dasdieVerwendungvonGesichts- seialsdieKonkurrenz.Allerdingssindin behörden verpflichten sich laut ameri- auch an den Landesgrenzen Gesichts- Papiers mit den Führerschein-Daten- erkennungs-Softwarefestlegenkönnte, derDatenbankderPolizeibehördennur kanischen Medienberichten umgekehrt scannerinstalliertwerden,sagtMichael bankeneinzelnerGliedstaatenabgegli- istimzerstrittenenWashingtonnichtin Personenerfasst,diebereitseinmalfest- dazu,sichpositivüberRingzuäussern. Hardin,derbeiderGrenzschutzbehörde chen,indenenauchPapierloseFührer- Sicht.EinentsprechenderVorschlagzur genommenwurden. Auch das Ministerium für Inland- dieUmstellungverantwortet.DieFotos scheineausgestelltbekommen. Regulierung kommerzieller Gesichts- Weiter geht eine Kooperation mit sicherheit(HomelandSecurity)entdeckt derAusländerbleibenbemerkenswerte NebensolchenbehördlichenDaten- erkennungs-Technologie setzt im Kon- Ring,einemVideoüberwachungssystem, Gesichtsscannerzunehmendfürsich.Im 75 Jahre in den Systemen gespeichert. banken wächst auch die Zahl der pri- gressseitzehnMonatenStauban. Ein Paradebeispiel für globale Geldwäschesysteme Aus armen Ländern wie Angola fliessen jährlich Milliarden ab – dabei profitieren nicht nur örtliche Kleptokraten, sondern auch europäische Firmen RUTHFULTERER britischen Zeitung «Guardian», man dern genau sind, ist umstritten. Viele tionerhaltenoderalsdurchInvestoren worden war.Trotzdem lud die «Finan- wolleklären,obMitarbeitersorgfältig Zahlen stützen sich auf Ungereimthei- indenKontinentkommt. cialTimes» die Geschäftsfrau 2017 auf Eine Präsidententochter,die auf Kos- genugvorgegangenseien. ten in Handelsstatistiken.Wenn Güter Fritz Brugger ist Professor für Ent- ihrenAfrika-Gipfel in London ein,an tendesStaatesPartysanderfranzösi- beim Export anders bewertet werden wicklungsökonomieanderETHZürich derYale-Universitäthieltsie2018einen schenRivierafeiert,dieeineJachtfür DieZahlensindumstritten alsbeimImportinsnächsteLand,liegt und befasst sich in einer Forschungs- Gastvortrag.Ihre Selbstdarstellung als fast 30 Millionen Dollar und Immo- derVerdacht nahe,dass absichtlich zu gruppe damit, wie man verhindern Selfmade-Milliardärin stellten dieVer- bilien in London,Monaco und Dubai An institutionell schwachen Entwick- teuer oder zu billig verkauft wird,um könnte, dass so viel Geld aus ressour- anstalternichtinfrage. kauft, während mehr als ein Drittel lungsländern mit grossen natürlichen Geldzubewegen.DieNichtregierungs- cenreichenEntwicklungsländernillegal Durch Aufdeckungen wie die um derBürgerihresHerkunftslandesvon Ressourcen können sich Kleptokraten organisationGlobalFinancialIntegrity abfliesst.Er schlägt vor,dass Holdings Isabel dos Santos wächst internatio- weniger als 1 Dollar 90 pro Tag lebt: besonders gut bereichern.Angola mit errechnete,dass solche illegalen Geld- offenlegen müssen,wer die wirtschaft- nal die Sensibilität für globale Geld- Was die «Luanda Leaks» um Isabel seinen Öl- und Diamantenvorkommen ströme in Moçambique, Malawi und lichenEigentümerhinterihrenkomple- wäschesysteme.Es findet ein Umden- dos Santos,dieTochter des langjähri- isteintypischesBeispiel.DieMächtigen Sambiamehrals40Prozentdesinsge- xenStrukturensind.Dannwäreschnel- kenstatt,dessenErgebnismehrTrans- genPräsidentenvonAngola,enthüllen, vergebenSchürfkonzessionenaneigene samt ausgewiesenen Handels mit ent- ler klar,wie die internationalen Geld- parenzseinkönnte. ist eindrucksvoll. Ein Einzelfall sind Firmen. Zu teuer veranschlagte staat- wickelteren Staaten ausmachen.Aller- flüsseverlaufen,undsiewäreneinfacher die krummen Geschäfte aber nicht. licheAufträgefürBauprojekteoderBe- dingskann esfür die statistischen Dif- zu überprüfen.Ausserdem plädiert der Seit Jahren ist bekannt,dass im gros- ratungensindeineweitereMöglichkeit, ferenzen auch andere Gründe geben. Ökonom dafür, die Sorgfaltspflichten Reichste Frau Afrikas sen Stil Geld aus illegalen oder halb- mit privaten Unternehmen die Staats- Deshalb bemühen sich Forscher um für Beratungsunternehmen strenger zu legalen Quellen ausAfrika abfliesst – kassenzuplündern.DannwirddasGeld bessereMethoden. gestalten, wenn sie mit sogenannten steht unter Anklage unter Beteiligung von Akteuren aus ausdemLandgeschafft. Alssichergilt,dassumeinigesmehr «politisch exponierten Personen» zu allerWelt. WiegrossdieFinanzströmemitnicht abfliesst,als die Länder von Industrie- tunhaben,alsosolchen,diehohestaat- Nach Angaben des Internationalen legalemUrsprungausEntwicklungslän- staaten durch Entwicklungskoopera- licheÄmterinnehabenoderzumengen (afp) · DieJustizinAngolahatAnklage Netzwerks von Investigativjournalisten persönlichenUmfeldvonhohenAmts- gegen die reichste Frau Afrikas, Isabel stelltedieBeraterfirmaBostonConsul- trägerngehören.DiesePersonensindin dos Santos, wegen Betrugs und Geld- tingGroupvon2010bis2016Rechnun- Datenbanken aufgelistet.Finanzdienst- wäscherei erhoben.Dos Santos bestrei- geninHöhevonmehrals4,3Millionen leistermüssenGeschäftemitihnenbe- tet alleVorwürfe und spricht von einer DollaranFirmen,dieganzoderzumTeil reits als riskant einstufen und genau politischenKampagnegegenihreFami- dosSantosundihremEhemanngehör- prüfen, Berater aber nicht. Aus den lie.DerTochterdesehemaligenangolani- ten.GenausowieBeratervonPwCund «Luanda Leaks» geht hervor,dass der schenPräsidentenJoséEduardodosSan- DeloittesollsiedemschillerndenEhe- Mechanismus funktionieren kann:Die toswerdenunteranderemMissmanage- paar dabei geholfen haben,durch ver- Deutsche Bank hatte Überweisungen ment,unerlaubteEinflussnahmeundUr- schachtelteFirmenkonstruktedenfrag- von dos Santos’ Ehemann schon vor kundenfälschungwährendihrerZeitan würdigen Ursprung ihres immensen Jahrenblockiert. der Spitze des staatlichen Ölkonzerns Reichtums zu verdecken.Zwei der in- Sonangol vorgeworfen.Dos Santos lebt volviertenFirmenwareninderSchweiz GlanzvolleAuftritte seit dem Rücktritt ihresVaters imAu- angesiedelt. gust 2017 in London und Dubai. José Nach den medienwirksamen Ent- Das Wirtschaftsmagazin «Forbes» be- Eduardo dos Santos hatte Angola, das hüllungen reagieren jetzt die Bera- richtete bereits 2013 darüber, dass zu den ärmsten und korruptesten Län- tungsunternehmen: Der PwC-Vorsit- dos Santos wohl auf dubiosen Wegen dernderWeltgehört,von1979bis2017 zendeBobMoritzsagtegegenüberder zur reichsten Frau des Kontinents ge- autokratischregiert. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws 6 INTERNATIONAL Freitag,24.Januar2020 Australien stellt Kohleförderung vor Klimaschutz Die Regierung in Canberra will trotz den verheerenden Buschbränden nichts unternehmen, was der Wirtschaft schaden könnte ESTHERBLANK,SYDNEY Regierung. Gruppen wie Farmers for ClimateAction,die noch vor wenigen Der Flughafen von Canberra ist ge- Jahren eher belächelt wurden, kön- schlossen. Brände wüten auf beiden nenimmermehrMitgliedergewinnen. Seiten und bedrohen die Vororte der In der australischenWirtschaft gibt es Stadt. Die Feuerwehr setzt im Kampf zunehmendStimmen,diesichfüreine gegendieFlammenFlugzeuge,Heliko- vernünftige Klimapolitik einsetzen. pterundzahlreicheFeuerwehrleuteein. Auch der Gründer des grossen Soft- Australienbefindetsichbesondersein- ware-Unternehmens Atlassian, Mike deutiginderGefahrenzonedesKlima- Cannon-Brookes,unddasriesigeTele- wandels. Doch die Regierung weigert kommunikationsunternehmen Telstra sich immer noch hartnäckig, die CO- habenscharfeKritikanderKlimapoli- 2 EmissionendesLandesdrastischzube- tikderaustralischenRegierungundam schränken.SelbstangesichtsdesBusch- EinflussvonLobbygruppenderKohle- brände-Infernos wiederholt Premier- industriegeübt. minister Scott Morrison weiterhin ge- betsmühlenartig,dassAustralienjanur KeineAnzeichenfürUmstieg 1,3 Prozent der CO-Emissionen der 2 Welt verursache.Wenn das Land also Nach Meinung des Ökonomen Ross etwas gegen Emissionen unternähme, GarnautkönntenselbstradikaleEmis- dannhättedasohnehinkeinenEffekt. sionsbeschränkungenderaustralischen Wirtschaft auf die Dauer grosse Vor- GrosserPro-Kopf-Ausstoss teile verschaffen.Schon vor zwölf Jah- renhatteereinenBerichtfürdieRegie- DochproKopfistAustralieneinerder rungverfasst,indemerdiekatastropha- grösstenEmittenten.VielejungeAustra- len Brände vorhersagte und vorbeu- lierwissendas.SiegehenseitMonaten gende Gegenmassnahmen vorschlug. immerwiederaufdieStrasse–auchmit- «Wir können zum führenden Export- tenindenSommerferienimvonBusch- landfürklimaneutralenStahlundAlu- brändenverrauchtenSydneyoderMel- minium und saubere Energien wer- bourne.Sie fordern eine radikale Ein- den», schrieb Garnaut bereits damals. schränkung der Emissionen und ein Australien habe ausreichend erneuer- Ende der Pläne für neue gigantische DieKonservativeninAustraliensindengmitdemBergbauverflochten(imBildeineKohlemineinNewSouthWales). bare Energiequellen und Mineralien, DAVIDGRAY/REUTERS Kohleminen. «Das Klima ändert sich, diefürBatterienundElektroautosund warum könnt ihr euch nicht ändern?», anderezukünftigeTechnologiengenutzt fragtdie14-jährige Sallyaneiner«Fri- werden könnten.Der Umstieg auf er- daysforFuture»-DemonstrationinSyd- Nationaluniversität in Canberra.Aus- Lande,einegewissetraditionelleSkep- DochvielleichtgibtesnachdenBrän- neuerbareEnergienseivorübergehend neyaufihremPlakat. tralien sei einer der grössten Kohle- sisgegenüberdenWissenschaften. denselbstimMurdoch-KonzerneinUm- schmerzhaft,sichereaberdiewirtschaft- Doch die australischen Regierungs- und Gas-Exporteure der Welt. Die All dies sei von den Medien von denken. Eine dortige Finanzmanagerin licheZukunftdesLandes.GarnautsBe- politiker bleiben ungerührt. Sie be- konservativen Regierungsparteien Rupert Murdoch zusätzlich angeheizt kündigte öffentlich wegen der «Fehl- richtwurdeignoriert. stehen darauf, dass sie nichts unter- seien eng mit der mächtigen Kohle- worden,diezweiDritteldesSektorsbe- informationen und Lügen» der Mur- Es gibt keineAnzeichen dafür,dass nehmenwürden,was der australischen undBergbauindustrieverflochten.Da- herrschen. Die Murdoch-Medien be- doch-Medien bei der Berichterstattung die australische Regierung ihre Kohle- Wirtschaft schaden könnte. Dass die her sei in den letzten fünfzehn Jahren schäftigen viele radikale Leugner des überdieBrände.SelbstderjüngsteSohn förderpläne in naher Zukunft ändern diesjährigen Buschbrände nach Schät- jedeaustralischeRegierung,dieernst- Klimawandels als Kommentatoren.Sie Rupert Murdochs, James Murdoch, er- und Australiens Emissionen radikal zungen von Moody’s Analytics und haftgegendenKlimawandelvorgehen haben ganz andere Ursachen für die klärte, er sei enttäuscht und frustriert, verringernwird.Dochnachdenletzten anderen Experten zwischen 4,4 und wollte,gescheitert.DieheutigeRegie- verheerenden Buschbrände gefunden: dass die Berichterstattung im Konzern MeinungsumfragenglaubenzweiDrittel 20Milliarden Dollar kosten könnten, rung habe es bei den letzten Wahlen Brandstifter und Umweltschützer, die konstant den Klimawandel leugne, ob- allerAustralier,dasssieineinerKlima- wirdnichterwähnt. geschafft,den Egoismus und Materia- Landbesitzer daran hinderten, Bäume wohl es offensichtliche Beweise für das krise leben und dass Australien mehr «Wir befinden uns in einer wider- lismusvielerAustralierundihreAngst zufällen.VielePolitikerderRegierungs- Gegenteilgebe. gegen den Klimawandel unternehmen spenstigen Phase der australischen vordemVerlustvonArbeitsplätzenan- parteienstosseninsgleicheHorn,auch Auch unter den konservativen Far- muss. Bis zur australischen Regierung Politik», sagt der Politikwissenschaf- zusprechen.Ausserdemgebeesbeiei- wennderChefderFeuerwehrdieseBe- mern auf dem Lande regt sich Wi- ist dies aber offensichtlich noch nicht ter Will Grant von der Australischen nigen Australiern, vor allem auf dem hauptungmehrmalswiderlegthat. derstand gegen die Klimapolitik der durchgedrungen. Südkorea versucht einen diplomatischen Spagat Im Iran-Konflikt schickt Seoul zwar ein Kriegsschiff in den Persischen Golf, beteiligt sich aber nicht an einer Marinemission unter Amerikas Führung MARTINKÖLLING,TOKIO Der Experte Troy Stangarone vom amerikanischen Präsidenten Donald Auch während des Atomkonflikts Am Ende der Reise hatten beide Korea Economic Institute of America Trump Forderungen auszuschlagen. mit den USA blieb Südkorea einer der Seiten Absichtserklärungen für Wirt- Der Streit zwischen Iran und den USA vermutetabereinenanderenGrundda- Beide verhandeln überTruppenstatio- führenden Handelspartner Irans. Für schaftsabkommen im Wert von 45,6 zieht nun auch Ostasiens Seemächte in für,dassdieRegierungihrebisherigeZu- nierungsabkommen mit den USA. dieTreue hofften dieAsiaten nach dem Milliarden Dollar unterzeichnet. Nur denPersischenGolf.NachdenJapanern rückhaltunginTeheransInteressengebiet TrumpbeganndieGesprächefreinach Atomdeal2015aufreicheErnte.Bereits hatten die Koreaner kaum Zeit,diese sindauchdieSüdkoreanerdemDrängen aufgegeben habe. «Südkorea versucht, seinerFormel«Kostenplus50Prozent» 2016 jettete Südkoreas damalige Präsi- Friedensdividende einzukassieren.Seit ihres Alliierten USA nachgekommen, seine Beziehungen zu den USA und zu mit der Forderung,dass beide Länder dentin Park Geun Hye nach Teheran, die USA im Mai 2018 aus demAtom- KriegsschiffeindieRegionzuschicken, Iranauszubalancieren»,sagtStangarone. ihrenfinanziellenBeitragverfünffachen. begleitet von einer grossenWirtschafts- abkommen ausgestiegen sind und wie- aus der beide Länder einen Grossteil Damit eifere Südkorea dem Beispiel delegation. «Ich bin hier, um den Pfad der scharfe Handels- und Finanzsank- ihres Erdöls beziehen. Aber Präsident Japans nach. «Wie Japan möchte Süd- HoffnungaufHandelmitIran gemeinsamen Wohlstands mit unserem tionen gegen Iran verhängt haben,ist Moon Jae In versucht dabei vorsich- koreadenEindruckvermeiden,dassesin alten Freund Iran zu gehen», sagte sie der Austausch fast gänzlich abgestor- tig, zwischen den Machtinteressen der demKonfliktParteiergreift»,sagtderEx- Südkorea steht dabei besonders unter unter demApplaus von Hunderten Ge- ben. Aber Südkoreas Hoffnung auf Schutzmacht USA und Südkoreas öko- perte. JapanhatteschonimDezember Druck,da dieVerhandlungen dort zu- schäftsleuten. Handellebtnochweiter. nomischenInteressengegenüberIranzu erst abgeschlossen werden. Ursprüng- manövrieren. lich standen 5 Milliarden Dollar für Nach monatelangem Zögern be- rund 28000 stationierte amerikanische ANZEIGE schlossdieRegierunginSeoul,sichnicht «Wie Japan Soldaten zur Diskussion. Ausserdem direktamEinsatzdervondenUSAan- wirbt Moon bei Trump für neue Ver- möchte Südkorea geführten Mission in der Region zu be- handlungen mit Nordkoreas Diktator teiligen.UnterdemNamenInternational den Eindruck vermeiden, KimJongUnüberdessenAtomwaffen- MaritimeSecurityConstruct(IMSC)soll und Raketenprogramme und für einen dass es Partei ergreift.» dieMissiondieFreiheitderSchifffahrtin innerkoreanischenDialog.Koreanische der strategisch wichtigen Seestrasse von KommentatorennahmendahermitEr- TroyStangarone Hormuzsicherstellen,durchdierundein leichterungzurKenntnis,dassdieUSA KoreaEconomicInstituteofAmerica DrittelderweltweitenÖlexporteverläuft. Moons Entscheidung zur Ausweitung der Antipiratenmission auf den Persi- NationaleInteressenschützen schenGolfbegrüssten.DieTageszeitung «Korea Times» hofft, dass dies einen StattdessendehntSüdkoreaseineAnti- beschlossen,einen Zerstörer und zwei «positivenEinfluss»aufdiebeidenbila- piratenmission vor der Küste Somalias Aufklärungsflugzeuge in die Region teralenReibungspunktehabenwerde. aufdieStrassevonHormuzunddenPer- zu schicken. Auch sie sind nicht Teil Dem Bündnis mit den USA stehen sischenGolfaus.DazuentsendetSeoul des IMSC,sondern werden alsAufklä- Südkoreas gute wirtschaftliche Bezie- einen Zerstörer in das Seegebiet – und rungsmission verkauft.Ausserdem ver- hungen zu Iran gegenüber. Lange lie- als Zeichen der Kooperationsbereit- sprachJapan,nichtinIransInteressen- ferte Iran Erdöl und andere Rohstoffe schaft zwei Verbindungsoffiziere zum gebiet zu operieren.Ministerpräsident fürSüdkoreaspetrochemischeIndustrie. IMSC. Südkorea begründete diesen Shinzo Abe versicherte diese Woche, ImGegenzugerhieltensüdkoreanische Schritt damit, nationale Interessen zu dassseineRegierungdamitdasEinver- Konzerne grosse Aufträge für Schiffe schützen.DasressourcenarmeIndustrie- ständnisIranserhaltenhabe. undInfrastrukturprojekteundlieferten land,dasnahezualleRohstoffeimportie- DasKalkülähneltsichindenbeiden Autos,Maschinen,PlastikundKonsum- renmuss,bezieht70ProzentseinesÖls Ländern.WederAbe noch Moon kön- güter wie Smartphones,Fernseher und ausderRegion. nen es sich gegenwärtig leisten, dem Haushaltsgeräte. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws INTERNATIONAL 7 Freitag,24.Januar2020 Die Verlorenen von Hasaka Hunderttausende Kurden, Araber und Aramäer sind aus dem Norden Syriens geflohen – den Weg nach Europa werden die wenigsten finden ULRICHSCHMID,CAMPWASHOKANI mond,dieVerwaltungvonRojavastellt dieFahrzeuge. Die Kinder sind nicht unterzukriegen. Der Lagerdirektor Faiz Ibrahim ist Sielachen,wennmansiebegrüsst,siela- müdeundüberarbeitet.Esist,alsraube chen,wennmansieetwasfragt,undauch ihmdieMonumentalitätseinerAufgabe wennsiesichanfangsnochetwasgeniert dieKraft.«Esgibtkeineinternationale winden,fassensieraschZutrauen.Wenn Hilfe», sagt er, und mit einem Mal ist dieGrösserensichvordrängen,umbes- da ein böser Klang in seiner Stimme, ser zu sehen und ihreTricks zu zeigen, etwas zwischen Hilflosigkeit,Zynismus dannstellensichdieKleinerenimhin- und Aggression. «Wir bitten die inter- teren Glied auf die Zehenspitzen,und nationaleGemeinschaftumHilfe.Hier in ihren Gesichtern spiegelt sich jedes bahnt sich eine Katastrophe grösseren Stirnrunzeln und jedes Grinsen. Man Ausmassesan.»FürFaizIbrahimhaben könnte meinen, die Kinder in der Bi- dieTürkeiunddieUSAgleichermassen lal-bin-Raba-Schule im nordsyrischen SchuldanderLage. Hasaka hätten es ganz gut.Und wenn mansiefragt,obesihnengutgehe,dann TrumpalsMitschuldiger schreiensieauch:«Ja,klar!» Doch geht es ihnen tatsächlich gut? Fragt man die Flüchtlinge von Hasaka Nichtwirklich.DieKinderinderBilal- nach den grössten Bösewichten der bin-Raba-Schule lernennicht,sieleben Region,fälltalsErstesderNameErdo- alsFlüchtlingeindemSchulgebäudein gans.Er ist in Rojava einmarschiert,er Hasaka.DertürkischeVorstossaufRo- will den kurdischenTraum der Eigen- java,daslangefaktischautonomeGebiet staatlichkeitzerstören,ergehtüberLei- derKurdenimNordostenSyriens,hatsie chen.DochnochindemselbenAtemzug imOktoberindieFluchtgetrieben.Sie wird auch meist schon Donald Trump sindgekommenmitihrenGeschwistern, genannt,der mit derAnkündigung des Eltern und Grosseltern,bei Nacht und amerikanischen Rückzugs die Offen- Nebel,manchmalmitetwasHabe,meist sive der Türken erst möglich gemacht abermitnichtsalsihrenKleidern. hat. Und Putin? Welche Rolle spielen dieRussenimtragischennordsyrischen EinehumanitäreKatastrophe Theater?SiestehenaufseitenAsads,des syrischenSchlächters,dermitihrerund Hasaka ist traditionell eine gemischte IransHilfenichtnurdenISschwächte, Stadt. Hier leben Aramäer, Kurden, sondern auch so manche moderate Araber undArmenier,hier pflegt man Oppositionsgruppe. eine wohltuende, zivilisierte Distanz In der Ortschaft Amuda nahe der zu jeder Form des Fanatismus.Keiner türkischen Grenze,rund 70 Kilometer fragt die Flüchtlinge aus dem Norden nördlich von Hasaka, weht die russi- nachihremGlauben.Esistegal,obsie sche Trikolore über einem unauffäl- Muslime sind oder Christen,und wäre ligen Gebäudekomplex. Wir klopfen ein Jude unter ihnen,dann wäre selbst mehrere Male an, doch alle Versuche, das wohl egal,denn in Hasaka mögen die Soldaten Putins zu sprechen,schei- sieJuden,daIsraeldaskurdischeAuto- tern. Gemäss einem Abkommen zwi- nomieprojektunterstützt. schen Ankara und Moskau haben die Die Menschen in Hasaka,auch die russische Militärpolizei und die syri- Flüchtlinge, fürchten die türkischen schen Regierungstruppen im Oktober Truppen und die Glaubensfanatiker VieleFlüchtlingesitzenunterprekärenBedingungeninimprovisiertenLagernfest. dieKontrolleüberTeilederGrenzezur MUHAMMADHAMED/REUTERS wiedie5000gefangenenJihadistender Türkei übernommen. Auch mehrere TerrormilizIslamischerStaat(IS),diein Stützpunkte,welchedieAmerikanerbei derselbenStadt,nureinpaarKilometer ihremRückzugaufgegebenhaben,wur- entfernt, in einem improvisierten Ge- mehr sehen wird, ist schwer zu sagen. und leben in Zelten.Wenn die Sonne michnicht.HieristwenigstensFrieden.» denvondenrussischenTruppenbesetzt. fängnissitzen,jederzeitbereitauszubre- Waserversteht,gutversteht:dasserauf scheint,ist es noch leidlich warm,aber Siefloh,alsdietürkischeOffensivebe- MaslumKobaniAbdi,derChefder chen,umerneutfürihrKalifatzukämp- Hilfeangewiesenist.Natürlichsuchter dieWinterinNordsyrienkönneneiskalt gann.ErstgingdieFamiliezuVerwand- kurdischen Volksverteidigungseinhei- fenunddieUngläubigensoschnellwie Arbeit,natürlich findet er keine,«wer werden.AuchAliaAbdulRasakMalla- ten,dann,am19.November,kamsiein ten(YPG),wirftRusslandvor,faktisch möglichderHöllezuzuführen. willschoneinenaltenMann?».Wastun? kudr lebt mit ihrer Familie in dem La- dasLager.«IchbineineeinfacheFrau», die«ethnischenSäuberungen»derTür- In der Bilal-bin-Raba-Schule leben Früherwarerglücklich.InSereKaniye ger. Die 35-jährige arabische Syrerin sagtAlia.SiebenJahreSchulbildunghat keizuunterstützen.IneinemInterview 18Familien,86Menscheninsgesamt.In war alles wunderbar.Einen Dollar be- ist aus dem Dorf Umm al-Khir in der sie,sie kann lesen,schreiben und rech- mit dem «New Yorker» sagte er war- etwa jeder fünften Schule von Hasaka kam er für ein Kilo Baumwolle, und Nähe von Suluk hierher geflohen.Ihre nen.DocheineimposantereFigurkann nend, falls sich die Amerikaner voll- sind provisorisch Flüchtlinge unter- jetzt?EinSohnschicktetwasGeld,von vierKinderspielenimDreck,ihrMann, mansichnichtvorstellen,so,wiesievor ständig aus Syrien zurückzögen,dann gebracht.DieKinderderStadtmüssen ihmlebensiealle. einMotorrad-Mechaniker,istinHasaka ihrem Zelteingang steht, ihr Kleins- würde die Türkei die Kurden aus- inandereSchulengehen.Über200000 aufArbeitssuche. tes auf demArm,gelassen und würde- löschen.«Und die Russen spielen da- Menschen waren im Oktober vor der DieKinderspielenimDreck «Wir sind unglücklich», sagt Alia voll wie der Bauer Habschu.DieAra- beieineRolle.»RusslandhabederOf- türkischen Armee und verbündeten und lacht das Lachen,das dem andern berinwärebereitzurückzugehen,wenn fensive der Türkei den Weg geebnet. syrischenRebellenmilizenausdemNor- InderBilal-bin-Raba-Schuleistestro- die Last des Betroffenseins abnehmen es die Lage zuliesse – selbst unter der Denn Ankara wolle die kurdisch be- dengeflohen.AuchdreiMonatespäter ckenundwarm.Dochdraussenvorden soll.«Die Zelte sind schlecht.Das Es- KontrollederTürkei.Siesehntsichnach siedeltenGebieteerobern,Moskaudie sindnachUno-Angaben70000derVer- Toren Hasakas,im CampWasho Kani, sen ist schlecht.Alles ist nass.Alles ist ihremHaus,vondemsienichtweiss,ob arabischen – für den syrischen Macht- triebenen nicht in ihre Häuser zurück- waten die Flüchtlinge durch Schlamm kalt,es ist furchtbar.Aber ich beklage es noch steht, und möchte die Kinder haberBasharal-Asad. gekehrt,17000vonihnenlebeninpro- zurSchuleschicken. visorischenUnterkünften.Diehumani- Die 23-jährige Kurdin Shahah Kadr ErdoganwillAraberansiedeln täreLageistdesaströs. Die bitteren Folgen der türkischen Invasion hingegen würde wie die meisten ande- Mahmud Ahmed Habschu lächelt ren Geflohenen niemals zurück in ein InderTatdeutetallesdaraufhin,dass dennoch. Der Kurde ist 60 Jahre alt, Gebiet gehen, das von der Türkei be- esdasFernzielErdogansist,dievertrie- BauerausderGegendvonRasal-Ain, uvs. · Gut drei Monate nach dem um- schen Truppen aus Nordsyrien abzu- herrscht wird. Die junge Frau ist mit benekurdischeBevölkerungdergrenz- das die Kurden Sere Kaniye nennen, strittenen Einmarsch der türkischen ziehen.Die rund 2000 Soldaten hatten ihrenSöhnenJabrundIbrahimausder nahen Gebiete durch Nichtkurden zu unmittelbar an der türkischen Grenze. ArmeeinNordsyrienistdieRegionaus bisdahindieYPGimKampfgegenden Gegend von Sere Kaniye gekommen. ersetzen, primär durch Araber oder Erhatallesverloren,alsdieTürkeiam den Schlagzeilen verschwunden.Doch IslamischenStaatunterstützt.NachAn- Sie hasse dieTürken,sagt sie und tritt Turkmenen, wie sie in den Sultan- 10.Oktober ihre Bombardements auf- derKonfliktmitdenkurdischenVolks- sichtTrumpswurdensieabernichtmehr siedabeisymbolischindenMatsch.Die Murad-Brigaden vertreten sind. Der nahm,«allesaussermeinerFamilie».Nie verteidigungseinheiten (YPG) ist kei- benötigt,dadieJihadistenbesiegtseien. Türken seien «keine Menschen». Sie türkischePräsidenthatangekündigt,in hätte er gedacht,dass dieTürkei zu so neswegs zu Ende,und dieWunden der EineWochenachdemStartderOf- bombardierten,wenundwassiewollten. den eroberten Gebieten in Nordsyrien etwas fähig sei.Fünf Hektaren Baum- letzten Schlacht sind noch frisch.Von fensive vereinbarte Erdogan mit den Ihr graut aber auch vor den syrischen einenTeil der 3,6 Millionen syrischen wollfelder hat er beackert,er pflanzte den einst mehr als 200000 Flüchtlin- USA eine Waffenruhe unter der Be- Handlangern des türkischen Präsiden- Flüchtlinge anzusiedeln,die derzeit in Weizen,besass 2 Kühe,15 Schafe und gensindinzwischenzwarknapp130000 dingung, dass diese den Abzug der tenRecepTayyipErdoganwiederSul- der Türkei leben. Dafür will er Dut- 20Hühner.Dasallesliesserzurück,als in ihre Heimatregion zurückgekehrt. YPG aus dem Grenzgebiet garantier- tan-Murad-Brigade,diebeidenKämp- zende Dörfer und mehrere Städte neu «plötzlichdieseFlugzeugekamen»und 70000sindnachAngabenderUnoaber ten.KurzdaraufschlossdieTürkeieine fen die Drecksarbeit geleistet hat und bauen.Umsiezufinanzieren,forderter allesinSchuttundAschelegten. nochimmervertrieben. zweiteVereinbarung mit Russland,ge- der schwere Menschenrechtsverletzun- auchHilfevonEuropa. WermelktnundieKühe,werschaut Die türkische Armee war Anfang mässderdierussischeMilitärpolizeiund genzurLastgelegtwerden. Nach Europa werden es die Flücht- nachdenSchafen,denHühnern?Mah- OktobernachNordsyrieneingedrungen, dieTruppendessyrischenMachthabers Die Lagerverwaltung wirkt depri- linge von Hasaka kaum je schaffen. mudAhmedHabschublicktindieFerne, umdieYPGvonderGrenzezurückzu- Basharal-AsaddieKontrolleüberTeile mierteralsdieInsassen.Vielleicht,weil Doch egal, wo die Geflohenen letzt- seine Lippen arbeiten, man sieht, der drängen.Die Regierung inAnkara be- derGrenzezurTürkeiübernehmen. sie besser vertraut ist mit den Proble- lichunterkommen–Erdoganistschon Gedanke an die verlassenen Tiere tut trachtet die Präsenz der syrischen Kur- Die Rückkehr derAsad-Truppen in men,dienochkommenwerden.Geöff- jetztderGewinner.Erstkreierterdurch ihmweh.AbererbewahrtFassung,und denmiliz an ihrer Südflanke als Bedro- denkurdischenNordosten,derseitJah- net ist das Camp seit dem 12.Novem- einevölkerrechtswidrigeInvasionHun- als er sich dem Frager wieder zuwen- hung,dadieGruppeengverbundenist ren über weitgehendeAutonomie ver- ber,längst platzt es aus allen Nähten. derttausendeFlüchtlinge.Dannlässter det,lächeltersogar.«NocheinenTee?» mitdenkurdischenPKK-Rebelleninder fügte, war ein bitterer Schlag für die KurdenundAraberstellenjeetwadie diesedurchseinLandpassieren,umdie HabschumachtkeinAufhebenvonsich. Türkei. Unterstützt wurde Ankara bei HoffnungderKurdenaufSelbstverwal- Hälfte der Flüchtlinge. 440 Menschen politischenZwisteinEuropaweiterzu Hier,inSyrien,kenntmanBegriffewie der international heftig kritisierten Of- tung. Heute werden Teile der Region sind krank,die meisten von ihnen be- vertiefen.Odererlässtsienichtpassie- «Lebensplanung» nicht.Über Habschu fensivevonsyrischenRebellenmilizen. von der Türkei und verbündeten syri- hindert. Drei Monate nach der türki- ren und kann damit rechnen, für die- istdertotaleRuinhereingebrochen,aber Möglich gemacht wurde der schon schen Milizen kontrolliert,andere von schen Invasion leben nach kurdischen ses Entgegenkommen von den Euro- erwirktgelassenundwürdig,jastolz.Er lange vom türkischen Präsidenten derrussischenArmeeunddenTruppen Angaben noch 6600 Menschen in dem päern weitere fette Boni zu kassieren. weissseinLebeninAllahsHand. RecepTayyipErdoganangedrohteVor- Asads,während in manchen Gebieten Lager. Nahrungsmittel, Trinkwasser, Und die Europäer werden sich einmal Ob der Bauer Habschu auch weiss, stoss durch die Entscheidung von Prä- weiterdieYPGundamerikanischeEin- Zelte,KochgelegenheitenundMedika- mehrnichttrauen,ihremNato-Kollegen dass er seinen Boden vermutlich nie sident Donald Trump, die amerikani- heitenpräsentsind. menteliefertderKurdischeRoteHalb- ErdoganindieParadezufahren. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws 8 NeueZürcherZeitung Freitag,24.Januar2020 OOOOPPPPEEEERRRR TTTTHHHHEEEEAAAATTTTEEEERRRR KKKKOOOONNNNZZZZEEEERRRRTTTT WerbenauchSiehierfürIhreVeranstaltung: antonundwolf.com/kulturkalender OPERNHAUS ZÜRICH Sa25.Jan,19.30,Pfauen.DerKirsch- THEATER AM HECHTPLATZ THEATER RIGIBLICK So26.Jan,11.15,Millers MännerchorZürich,CorinneAngela gartennachAntonTschechow.20.00, LiteraturundMusik Sutter(S),MelanieForgeron(MS), 0442686666,opernhaus.ch Pfauen-Foyer&-Kammer.PERFORMERS 0444151515,theaterhechtplatz.ch 0443618051,theater-rigiblick.ch AOIDETrio;ElisabethBronfen, IlkerArcayürek(T),ValeriyMurga(B), WFro2l4fg.Jaanng,1A9m.3a0d.eDuiesZMauobzearrfltöteOpervon RAUleLxEijSeewcoitnsdchahnd-ZeitnachSwetlana FMro2n4si.eJuarnI,b1r0ah.0im0et&le1s4f.l0eu0rsduCoran FTrri2bu4t.eutnodTSheaB25ea.tJlaens,:2Ab0b.e0y0Road Einführung;GottfriedBreitfuss,Lesung GalaOrchester,RogerWidmer,Leitung OSap2e5r.vJaonn,1L9u.d0w0i.gFivdaenlioBeethoven Sunod2K6a.rJoalnin,e18vo.0n0Ö,dSöcnhivffobnauH-oBrovxá.tKhasimir FSro2418.J.0an0-.SDoer23T.agF,eabn,Mdeim-dSearP1a9p.s3t0/ ASou2s6v.eJrakna,u1f8t..0W0e.itTehre:SFarm2S8in.gFeersb:,C2o0m.e00 NHaocffhmtsacnhnaattlesnKuonmdpPohnaisnttausnmdeAnu:tEo.rT.A. MEISTERINTERPRETEN So26.Jan,13.00.ForsytheChoreografien 11.00,Pfauen.ZKOimPfauen.Wulche, gekidnapptwurde FlyWithMeAusverkauft.Weiter:Di4. Do30.Jan,17.00,TM vonWilliamForsythe WindundWätter19.00,Pfauen-Foyer& Mo27.Jan&Mo6.April,20.00.BöserMontag Feb,20.00 Schülerkonzert 0442063434 19.00.DieZauberflöteOpervonWolfgang -Kammer.PERFORMERSRULESecondhand- Di28.Jan,19.30.Strohmann-Kauz DavidBruchez-Lalli,Leitung AmadeusMozart ZeitnachSwetlanaAlexijewitsch Mo3.&Mi 5.Feb,19.30.MarkusSchönholzer KKKKOOOONNNNZZZZEEEERRRRTTTT Mo3.Feb,19.30,TonhalleMaag TONHALLE-ORCHESTER ZÜRICH MÄNNERCHOR ZÜRICH MozartRequiem TTTTHHHHEEEEAAAATTTTEEEERRRR BERNHARD THEATER KINDERTHEATER METZENTHIN MitDanielReuss(Leitung),Orchester 0442063434,tonhalle-orchester.ch,TonhalleMaag 0442063434,maennerchor.ch des18.Jahrhunderts,EnsembleVocal SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH 0F4r422468.6J6an99,bbiesrnhSaord-1t.heMatäerr.zc,h20.00resp. 0S9a002454.1u44n1d((CHSFo1.-2/6M.inJ)),atnic,ke1t5ino.0.co0m SNae2u5:.MJaanc,ie1j8T.w3o0re/kLSoei2t6u.nJganL,á1s7zl.0ó0Fe,nTyöM Fr14.Feb,19.30,TonhalleMaagZürich deLausanne,RobinJohannsen 0442587777,schauspielhaus.ch 16.00.DiekleineNiederdorfopermitErich AulaRämibühl VioloncelloGáborBoldoczkiTrompete OpernChorGala’20«OwelcheLust» (Sopran),MarianneBeateKielland Fr24.Jan,19.30,Pfauen.DerKirschgarten Vock,MajaBrunner,ViolaTami,Hubert Schneewittchen120Kinderspielenfür ThomasE.BauerBariton Beethoven,Wagner,Weber,Bizet, (Mezzosopran),ThomasWalker(Tenor), nachAntonTschechow Spiessuva Kinderab4.LetzteVorstellungen ZenHuErhuPenderecki Offenbach,Bellini,Rossini,Verdi AndréMorsch(Bass) Veranstaltungen Finanzmarkt Treuhandfirma mit diversifiziertem Kundenstamm zu verkaufen ZumVerkaufstehendeBeratungs-undDienstleistungsunternehmungalskom- plette Mandatsbetreuung im BereichTreuhand und Steuerberatung im Raum Zürich. Dank langjährigem Bestehen der Firma konnte ein attraktiver und diversifizierterKundenstammaufgebautwerden. InteressentenmeldensichunterChiffre:NZZAG,c/oChiffreNZZ, MEISTERINTERPRETEN ChiffreNr.103044,Falkenstrasse11,8021Zürich MOZZZAAARRRTTT RRREEEEQQQUUUIEEEMMM 3.FEBRUAR,19.30Uhr TONHALLE MAAG ZÜRICH Ravel&Argerich– Tickets:0442063434 werdaseinmal erlebthat,vergisstes nichtmehr... Extrakonzert mit Im Notfall Martha Argerich überall. SSWWIISSSS Dienstag,28.Januar2020 Mittwoch,15.April2020 CCCCHHOOAANNMMCCEEBBRREETTRRSS 1K9ir.c3h0eUShtr.Peter,Zürich m K l e inen Goodwill 19.30Uhr|KKLLuzern,Konzertsaal ASTRA HOLLIGER LuzernerSinfonieorchester I JamesGafffigan,Leitung MarthaArgerich,KKlavier WWyttttenbbachh//BBeetthhoven GyörgyLigeti:ConcertRomânesc Spohr/HolligerUA/Hosokawa MauriceRavel:KlavierkonzertG-Dur Kurtágg/Paggh-Paan/Schubert AntonínDvořák:SinfonieNr.9e-Moll op.95«AusderNeuenWelt» JetztGönnerwerden:www.rega.ch SWISSCHAMBERSOLOISTS n. Ticket-Line0412260515 SarahWegenerSopran ke [email protected] HeinzHolliger,Marie-LiseSchüpbachOboe,Eh Gr wir Online:sinfonieorchester.ch|kkl-luzern.ch SérgioPiresKlarinette,AntonKernjakKlavier osses b e ErstklassigerKlangkörper, INFO/KARTEN: www.swisschamberconcerts.ch renommierteGäste, ABENDKASSE: ab18.30Uhr internationaleAusstrahlung. KINOPROGRAMM 1K4n.0iV0/e1s7.o00utF–r-mDoi2R0D.1i5stE/fda/fmiliensache 4.Wo. 8/6J MetROPOl1+2 kitag.com EineextravaganteFamilie,eincharmant-mysteriöserErmittler amStauffacher 0900556789CHF1.99/Anruf+CHF1.99/Min.,abFestnetz undzahlreicheüberraschendeWendungen– 14.30/17.30/20.45E/d/f 2.Wo. 16/14J Freitag, 24. Januar 2020 eingrandiosesKinovergnügen! BaDBoysfoRlife DieBadBoysMikeLowery(WillSmith) Mi20.45I/d 4/4J undMarcusBurnett(MartinLawrence) Kitagcinemasoperalive:laBohème kehrenfüreineletztegemeinsameJagdzurück! 1Aa4m.b3E0As/c1th7eO.r4-NW5/y21s0s–.P41l5a0tzD,0A90+0b556789CHF1.99/Anruf+CHF1P.9r9e/Mmiine.,raebkiFt1ea4sg/t.nc1oe2mtzJ 1RNJ7ooo.mJm4o5ainnRiFeGarrrB/tiMffBfiüoinrt/D6DiOa1vs4ics.3a,0rSsc.EaS/rdale/tiftrteJ2üo1bh.ea0rn0sdDseonnH,Sitalemr-RJuocnkgPwerneelJmloijeor,e 16/14J DANaäRgsetlgihheohfO4euimseelMeOBevnIeDe1R+2Bäume13.30/17.55D Pr0e4am4rt2ihe5or0ue5se5.65ch5J lFNoüIlslcihtMealPerFOsrtrd.115I1.u00ME/d fi0lm44p4o1d5iu3m3.6ch6 1Ds4ta.as00Re/p1wis7ac.0hR0es/2E:0nD.d1ee5RdEae/rudl/fefsgetniedägrsenKSyawgaa!lKeRs–3D 6.Wo. 12/10J id1DBn4ero.dsa3mems0nBe/a1xwsü7uheb.e3ieelb0lrlle/i2ndlc0heM–.en3iD0JsMosaeDbusdrrianeeuanncl-iDhsSstekinaaDnnneedksnalaldsgbeecennhi.KFwooxenziNgeerewnncssh,efPremiere 12/10J J2edMla0ieinunn.r3esDeB0ikJreüü-slnBFdcorhiiBwno/rMegg,ovrDRceoaker/gpDest!hltnieemi1evfce4akBüs.t4cbuth5sehctärkeDlD,dltlM.eaeWsinanxiLmeevDsuboiosennlsnldg,eed!rradsGasrmoseeitbineuenmMgguehtteePnr?remiere 12/10J FFBlKeirensassssinigVekm-lebrnieösdssieceoééhrD,RusodatokOpBuSp1mleC5leeA.b3nsöR5tda-/i1gtK2ie3o0ar.n.n3K0dü05ribi/md1eEai8rs/t.pdd12aa/5s0fss2kFi0mo/dmisAtpgaleetihxnae-zZCouhrrsniasimtgieem-rS,etkinlrlmeab3iftte.4vSnW.otaWdlorlebeo.rer.sB1Feä84tizlu//mu11mn42.ge.JJ. GtahessetaamPRutpmirsoKgBirnoaRmenamtFseriRe2h0Fe.r4w51w8Ew.1/.5dfilEmpodium.ch 1TJRLa6oai.k3InJa0Fgoo//Ws1Ft8Rar.i.R/t5aiN0tAiBB//en2uBFi1mg.i1aFmt0sst1edFi–re/S4Hait/lMerojju-Mggein1d3.a5u0fsFKro/rSna–263.O10scaSro-N1o3m.3i0naEti/odn/efn,,uP0.ar4e.4Bmr4e.i4fsf4tr1ea26rf2/fF1.0ci4lh0mJ NDiaechh«oKclhaszseeinttreffen»folgtjetztdasnächsteKapitel desleggenddärendeutschenRockmusikersUdoLindenbergg. lemystèèRehenRiPicK15.45/20.25+So11.25F/d 2.Wo. 8/14J FROschstudIO1+2 kitag.com 1F6r//.1S0a//MFro/-SMaii//1M8o.3-M0i1S4o.2108.5S0oD1i3a.l4e0ktDD//dialeFkrt/Sa/Mo-Mi20.40 So21.21.0WDoi.al1e2k/t11//e0J v1Do4ine.4T5wiloDSlcfhw-geäignegrsFilmtrilogie. Premiere 6/4J SF1P4ral/.ra2Ma0tho/z-1SssM6ppP.ia0i1l0te3/,z.13JB70e.a2rBBr0Fyy/yr1H/8So.a3ff02m/32a.10n5.n2,0DLiuanleakMtwezi 2.Wo. 12/14J AlamücsoaRnDt-iilrolneisRcaheDDeeltoekstisvgueesñchoischtSeom11it.2F5abSrpic/ed/Lfuc9h.inWi.o. 16/16J 1Kb4ne.i0miV0P/e2rse0d.oi3g0uertpEl–/adtmz/foR0D90i0s5t56f7a8m9CilHiFe1n.9s9/aAcnrhuef+CHF1.99/Min4..,aWboF.es8tn/e6tzJ EaPimuillnfawesttPüKzhiiesnledgPnheidtelizutBnSindaodBe1eh1yrr.3lZi0cührDc–hia«elreDkDetrr/odFFggg/iiflemnsizsetneein:eauWtuhcehntt»iscc((ShRR2,,.FWKou.ltu1r6)/14J kDoiembmeltieabutfedJieuggeronsdsreomLeainn-wuanndd!Hörbuch-ReihevonWolfgangHohlbein VaeursfidlemruEnrgfodlegsssgclhemichiendaemviognenC-BFeislmtsse,lldeiresK,ino-Hitswie«Zwingli», AStaRdetlhhofOenusePIccAdIlly1+2 04a4rt2h5o0u5se5.5ch5 EunindezeaxhtlrraeviachgeanütbeeFraramsiclihee,nedinecWheanrmduanngte-mny–seteinrigörsaenrdEiorsmeisttKleirnovergnügen! lweesamtihsééeRRaiBnlgesw1it8.h30yoFru/SaS/oMo1-4M.0i013.J4a0pp/2.1/d.002S.oW16o..40leFt/zdteT3a.ggWeo.1164//1142JJ 14.45/17.45/20.45D Premiere 16/14J «Schellen-Ursli»und«DerVerdinggbub»pproduzierten. JuDy13.20/18.25E/d/f 4.Wo. 12/12J motheRlessBRooKlyn17.00E/d/f 7.Wo. 10/8J isolaSo12.20I/d 3.Wo. letzteTagge 16/14J mOJoSitJCSoAaRRm-anRBoomBciikntwieerltle,SZcwaerilteetnt-JWohealtnksrsieogn-uSnadtirReebelWilson. 2M11089a..1r127k50/S2Ft0rr.o/2nS0ga,2FC3ro/.1lMi0noF/DDirit1h4,.B3e0neFdri/cStaC2u3m.1b5erEb/adt/cfh 2.Wo. 14/12J BaliilonspDihceiüntblBeeerRRdagDs!aLmseaRbceonhsadDeKesiajnunnDiggniencnghU!edn1o5sL.4tin0ad/h2e0nl.b51e03rg.D3,0DPr5e.mWioe.re6/1120JJ K1D4rai.m3s0iPn/1ae7lRfi.1lfm5e/v2Ko0tn.e0u0ngdDemhietiEmdwnairsdNortonüberKorruption,1M3.aWchot.un1d2G/1ie0r.J FKtarnhff//iReSVaielc/siMagoonhu-ttMmhi2i0R1o.43Ru0.3osF0Rer/S–SFa/orRM/o1eS-0anM.i332éé1035g..32Da00/RFfErD//Sidas//Mfaof/MRi1i98K..1aW0oS.o1l4e.0t0z1tE1e/.dT/Wfaggoe.4.W1146o.//11824/6JJJ 17.00/20.00 Fr/Sa/Mo-Mi14.00E/d/f 2.Wo. 16/14J Nominiertfür10Oscars. ggrossartiggggesppieltvonJanBüllow. DreiFrauen.VierMänner.SiebenTelefone... PaRasite15.50Korean./d/e 26.Wo. 14/12J 17.45/20.45 Fr/Sa/Mo-Mi14.45 So14.00D Kriegsdrama,indemzweiSoldaten,imRennenmitderZeit, DeRBääRinmiR16.00D/Dial. 7.Wo. 6/8J stReetDanceR3Fr/Sa22.50 So10.40Hindi/e Bollywood-Special 16/14J 4DBDiaeXDB:aFBdroB/Syoayss/MfMooikR-eMLlioi1fw4ee.r0y0(WDillS2m0.it3h0)uEn/ddM/farcusBurnett(MartinLawrence) F1ve7r/r.3Ss0ua//c2Mh0eo.n3-M016iF01r04-.M4D0ie/1n14s7.c.34h00e/nE2/0dd.a4/sf0LeFbre/Snazu22r.e5t5t(eSnc.rZeeeintXis)t/22d.3eW.r1o5F.ein16d/.14J tahDeamfa2R0e.1w5eOlvl/d18.00Ov/d/f 6.W5o..Wo1.2/1120JJ hKaOlkburediteINI1–5 k0in4o4h4o5u5di5n0i.3ch3 awilJeVtRaRRsaiFDnr/DiStawo2R3iR.e3?0SSSooo121811..3.00000DS/IaD///diSa/olfeikntAnwVo.drperreFmil.mincrAeSnwnweS.aedkrebsy./RSdeuggniSsdspaeeucyirasl16112//61//11404JJJ 1ke4h.1re5nDfüre1i7n.e1l5e/t2zt0e.3g0emEe/inds/afmeJagdzurück! 2.Wo. 14/12J SBoa1D4B.0o0y/1s7.f3o0R/20l.i3f0eD ButBeautifulSo11.00Ov/d 6J•echoSo11.30Ov/d/f 16/16J HliunmDoernvoBleleRHgo!mmmacahggeDaenindeDninegxze1n6.t0r0is/c1h8e.3n0/D2e1u.0t0scDhrocPkr-eRme.be1l2l/e1n0J stüssIhOF1+2 stuessihof.ch 1917 thegRuDge18.30/21.00 Fr/Sa23.20D 3.Wo. 16/14J ARthOuseutO arthouse.ch 16.10/18.40/21.20E/d Premiere 16/14J Stüssihofstatt13 0445424934 PackenderKriegsfilmvonJames-Bond-RegisseurSamMendes– 3engelfüüRchaRlie20.20D 3.Wo. 12/10J Kalkbreitestr.3 0442505555 littleJoevonJessicaHausner önDög18.00Ov/d/f 3.Wo. 16/14J mehrfachausgezeichnet,u.a.GoldenGlobeGewinner(BestesFilmdrama). VieRzauBeRhafteschwesteRnSa/So10.45Sa/So/Mi13.30/15.55D 3.Wo.3J PaRasite14.00Ov/d/eGOLDENGLOBE2020 26.Wo. 14/16J ImBannderrotenBlume:schaurigg-styylischesDrama lesPaRticules18.15F/d 3.Wo. 12/10J 14.15/17.15/20.15Dialekt 2.Wo. 12/10J tolotolo18.20I/d/f 4.Wo. 12/10J DeuXmoi16.35F/d 6.Wo. 8/14J 16.00/18.40/21.20E/d/f 2.Wo.Atmos 14/12J 21BRiDges20.30E/d/f 5.Wo. 16/14J D«EvPVoViielneniuaedRtMtrrsüzzcizcchasahkuePuelbiiKlBcetlehiernzehHRoBsa-ahafADltaBbedrhafaySemptcetehairow,sunienncdssdhetpeFrwirrrJniaeeu»nsrg.ztteidsneukdRrabcnuKhc.1dhM4are.sü1ilBh5leeurDc.h 3.Wo. 4/4J 1sKac7Paln.its3ioV0snheei1sFt8urlo./n1eMu0DRote/DDDR–acim1os4oVR.Re2oR0DsiDSasatK/Safoan1m0in.4ilc5/ih1e3en.n3s0a/s1ct6ah.0he0l2M0i.1445.1D5D45..5WW5..WooWo..o..866//811//4206JJJJ KaacRoRAneaztPeihnIrattyfifOlDmRlaavyn1oKin–nl61in9n7e–2wa–mydaoiezRiQnKuge2eg0nR.4ao5fcSeEo/1ud8l/.fgg50an+zSnoa1h2.b00eiEi8h/.drWeno5..WkWit1uao0rg.z/.c1e1o6l6mnJJ. 1E1löJ0u9ienn1DOeDm7syööOicvldgao1iyrm1es-1.Nus31Se0o.aD3emm0Eedi/nulMMdar’/heoctfihnnoogdnzR.eee/isrdnzb/,ofounm.ab.1tB3e.e5Ss0ct/eh1rü8Ft.z3iel0mngFr34/äd..bWWeoon..–lleettzzttee2.TTWaaggggoee. 111622///111400JJJ 1DPDJD4oeloe.RKö1RR5teKaBzRlDüuleeniSicnazDh-eeMDRRhiiaee21Bi06gme..1o0ws50loeDEcDhe/Kidane/1lefe6–k.s1st5tuacDDhiatelen1ka4t.c0h0DDemVeRloR2105e1..nWW297e...oonWWW..sooo11c...46h68//0a11///t24460zJJJJJ 17.00/20.15E/d/f 17.15D 4.Wo. 8/6J latteigelunDDeRmagischewasseRsteinSa/Mi13.30D 5.Wo. 3J beimCentral 0900556789CHF1.99/Anruf+CHF1.99/Min.,abFestnetz miDnightfamily11.50 Mo16.40Sp/d 4.Wo. letzteTagge 16/14J zwingli11.30Dial/e 55.Wo. 12/10J dAEu3DKssDnienPtanndr:iaseimi1oziVReen7ainepxet.hw0etiserlrs0rrtaace/enouv2hiRaacuK0nehtgs.oit1DeaEo:m5nneün–DtbaödeRDmeeldeFecrRioanredo3amR,aeVSDsariDucpeln4ihliefReDgioe,ssgenXne–tetsda:innie31gifeed7cDeWdah.äg.0eemar01lnsert4imdnKli.un12aiSyne5Dndawgt:nege-D1amrnas7!lhya–.0syKce0tpeiehnerERriegö/-srdsda/eynfrndEEaio/rmdsme/iifssttcKlhe6iren.5onW.vWWoe.roeg.ln1tü28/g1/e60n!JJ 23N3S3lDsJDiDDDuateon/a:Rmm444oS1RDDDoKia3–nXXXl.wn1ie4::ee0aiJ5ar11ni.tit5n74Rm:D0Vf..etü01soo00hrR:slS/1D3:ael2aD71Be0/OVn.5S1.eeRs0.eo04Rc0s/aXa0KMoEr/utacF1s/itfdl8rK1e//s.e3e1SfRt.V5a3–ti/e0ee2s2/lsg30u1..a5c05s.B0h03Ke0eyDnFnwDtrae/aSculaheKR2De3eS.R2ams5/SVoDe/MRil21oD3R.:376e10..n5WWD.e4oon75...8sWD.11cWo22ho.//a.11t0303zJJJJ Nvkm2D1ODDJoo07oSiiiaieneem..tJCc33bShoTA00mwheai/R«loRlt2moEi-KSe0aca/nlclbu.dRhBao3fhtf/osm0ezBfw-dscgeJiiieekentFuääiinwtggirgggente/eerrrSgr1olentlsaes4f,df/s.1SFreZM0eo4cinw0lmo.aL»m/3e-r1ea0iMflt7itoenrne.iiltD-0wllnggt1o0u-taJ4gg/Wnnoj.2ie3dedhe0t0.!azHl.0ttnök0SdsrrsoabiDeosu1gncn4-hu.äS0-ncaR0hdteisrERiteh/eeedbK/vefaolpnWitWPPeilolrrseePlofmmrgn3ea.ii.meenWrrgieeeoHr.eo11h216l//60b11//e4048inJJJJ 1F1latKBs11rhhaloa-..tas33egmSt00uohhfm/e/n1DaDiFit6isaRDirg./ls-0DeMaeeS0awslioiRRn1/OseuD3Dcvglm.nia/5h/oldyMD0sa/Rf1isfDRDD13heo–o6.5aR.snD10Da0e/m&1oRK8aDwB.afg5uin0ilvsf/iom2ncfn1:hyc.Su1heaf01emw4oEn.-i0ar/a0MssltsaaDaneRhdRm.l/sdt1/4ef.i0n0D9.61W765.8W...o.WWWWo.ooo.o1....41/006001/////208040JJJJJJ S«MMmXRaoliiame111eO485VrH.e..i3Nl04ege005alAIDrvKDEdXeeiNn/tddidc1eae•do2pcr/uVklé1aaiRl0nitRngozJeiee•Dtststcyi6Pea/amF4crSJmea2•a2D»«1.o0:6R0gB.e3s-a0RSnSeaDolee2M1a2Do2s.3/.ee0D0»0fi:iB1lSO8olov.e/R02dsn01.iF0Dnr0oMf1kF8lifi./al10dmm90•.e4a«Ss5maRFSi1Fcro8h/2.ndt30ni0g.t1al5agSSnoSog1a»812:.440tk0.5.1o4i4n55nF4o/ird2MKeox4oiRlne21/aDdDn4n0me/iid14xr1a2k..91ccni.Jnhh31no0• JumanJi:theneXtleVel20.15D 7.Wo. 12/10J hustleRs20.55D 9.Wo. 14/16J thecuRRentwaR–eDison:einleBenVolleRlicht onceuPonatime...inhollywooD20.40E/d/f 18.Wo. 16/14J Langstr.111 DieGangistwiederda...aberdasSpielhatsichverändert. 2D:18.30 Sa/So10.45 Sa/So/Mi14.30D 10.Wo. 6/8J DiesppannendeGeschichteüberdasRennenzwischenThomasEdison FDoiertseeitszKuöngndigesinO2SC1A4R.1-5präDmiertenAnimationsfilmsvon10D.iWsnoe.y6/4J SDaie/Seoi/sMKiöö115n.5ig0inE/2d/f 3D4DXatmos:Sa/So/Mi13.20D ucnhdaRGGleioer’ggseaWngesetlinsgg–h3ouesneg.elfüüRchaRlie 17.30E/d/f 4.Wo. 12/10J KOsMOs1–6 kosmos.ch KinoderbesonderenArt überdieEisköniginElsaundihreFreunde. DoRaunDDiegolDenestaDtSa/So13.30D 12.Wo. 6/4J Action-KomödievonElizabethBanks EckeEuropaallee/Langstr. 0442993030 DSDDoraiee1si4fFP.ar4ean5RuteDfanes.KVt4tiDieseXrc:gMhSeäoehn1Rne4eei.mr0i.s0SneiDiesDbee2ns0T.D3e0Rle.DfDonoel..i.ttle–V3oDr1p3r.eWmoie.re12/61/04JJ uNDDJnoaoiedmKsfaeiüPnRDrieeDdRr2eatf0nfm.eü5BrKs0e1tsf1etFaerOmng/sMeHiclaohayr/uesDpiSiutmad1n/an4tSer.i1osrs0t/aeMn1lDlid5e1e.r4.3r5eG.3/me20w0fDi.ün5rn0deeDrnfilBmesdteesng11Fo35il.1.ldmWW4e.nooWe..no11.L26ö//6w11/404enJJJ DmDsJutiaieatsmGRKeaarpwinnissaggtJceRiihn:ssettS:wEhDtenieeewdRdneaearedrtueX,dfrNtaslae.lt.ogg.eimeeaVgnbiedeSslräcKrodye1tatn7ws.uS0aSn0alpd/ggKi2eaEe0l!lR.lh0asa0Bt2Eas0li/.cid3nh0/sfvkEea/r.dä/nfd7e.6rW.tW.oo..1122//1100JJ EBMDBianiaotseNsimdeoircgBkeouneslmedhheKaneeuitdafilrmdmisleacehnne1,,wlCE3anhe.ht3adBrr0eelce//inkz1une#8nMTgg.D3shere0eeTTri///osRo2oen-0nBVua.o5cnähr5dkudMoemmmFarrmeggggl2eoni1t3icshR3.sn1o.ea15bnm5bbigggEEi/eee1//.in8dDFFB.///or3efexs0itNfsaeeDcPlwlherrsOe.vsmocPnaiPreree®rtmee-rniWoe1omrh4eli//lne1ibe46erntJJ.. sFrtaneklRinsNtr.e9NOeRlIKON 043ci2n8e8s9e7x.1ch8 Spektakuläre«Dolittle»-NeuerfindungvollerliebevollenHumors derFilmfestsppieleinVenedigg.SetzeinGrinsenauf. DieeisKöönigin214.30D 17.30E/d/f 10.Wo. 6/4J PlatzsPitzBaBy 2.Wo. 12/14J 11.00bis22.00UhrNonstop–2Kino-Säle/nur1Eintritt! ab18J uASnihdRlcfeiatynNtaAstcisIcNheenMTiAe0r9sw00e19s1–e2n19!912CHF1.50/Anruf+CHF1.50/Min.,abaFreesntnae.cthz saPhenatgusRn2yDBaSisaR/sSDcosh/Ma2fi–1–D3D.e3eR0RffDiillmm:uSfao/-Saol/aMRim13S.2a/0SoD/Mi15.5013D91..WW18oo...Wo63.//463JJJ 1FüB3obR.re4utrs5nde/2iotez0um.E0ni0asgkndOösevnse/idggRO/infS–CEDAlsiRae-upsnrtädimmihimereretFeDrneeAusnnidRmeea.gtieonnswfialmlsDveo1sn2.DWison.ey10/8J vI112m0o39.n.31m4070Be//orF2nsr0-id.vD4-ei0Rs1e5OFg.0nri0s-e(DsM-eiTou1ai6rkn.eS0D-0aoDlmbrFyaMrAm2tema3n.odü0se0bb))seFrS–rad-eS//eiSonn/oMvE1iirs11su.7t2e.e04ln5leDWsFiaerMll2ete3kk.it1rs/i0tdee2gr.M1wWi8e1o.52r..k05!51D4EEi///a/1dl//44//efJ 1VWD0eiög0rcia0thbaFerlienelmdtEleeiicnnzhzuae2rul-AnfeuwuusnwwedwaSD.hecolixpn–-peFIemsillemmkxa.eecbrhi–ndDeienisn/ker3ueDstt-eaVnlildeFeiinlomekeaobzdiuenrIehz!ru/emGzwloVeeriyrtgHnoülgeen! rA1VüDue5bainer.er5fiodr5wlneum/1ioKmnu8ilsn.uB2fsgn0üi-godgrvlgeFeää,,erirJncr/ggohhmSglheeaeasi/cinMsmhntoneaa-argMSmZicsiiihfc1gfhre3eaer.n3msa0JTluu,rfggASiidoerai,nse/dsSdSaebospnu1uidc0rBhe.4-ukrR5olVtemmeDirhmasencth.nwöPrruenmgiere 6/4J SREDAaoroimeRbi1sCe3ftter.aen3thtin0DrnOatoflEawauc/sdnhs/ettkfeyyyiiesJiAcSnr.ohhl,,MHe1bea4nRAr.4sreec5yyihsCDeeonlfDlreeettus,nCDda.Rrm.DeolLlaitntialdeoVorprem04ai4ertr2he5o0u5s6e5/.45ch5J SvDDcopaielOeslekfRPrtaaeslnkiRetOufbaleeäs1Kvrt–eotilse4«lceDgnhoeeHlhitRuetmeliemio»snre-siNsDueenu1s7de.Dr0ffia0Rnn.dtFDauros/nSltgiaist/cMthole-enMSiT1oie41r.04w0.3e0DseDn!1V3o.rWproek.mita1.g2.6/c1o/40mJJ FIMKRtQanrohluoe-szsem1eMme7ehhoBoc.4ppnnuiR51otK3lRaA&il.tannR2ieclts5äeseDRlsggg«nttsiDoMRlmtircaaSoihsweass21dn//i0a7seSRfm.s.Ro5üo4Hu5r51sso11ealE2D5o.i03n/.cK32da0e00au//n:fsEnHtOE//-aid//Gsnbdcee//cadnferhwn®ekirtnnaaogusemsstdiau2nen.imhedWlrHimtoo..lRocaKahuumnsetsn33nt5..ivicmoWW.hnWtoosKo..ggi.ne11loe604r//////n1111t6044?»JJJJ 1DWWN0iöge.u0ciAtmh0alelübenhciEsltehliiq2ncu3ezhae.0i3l2-06nuUenhudreLNSuoexnuxs-sF-toiDlpmo–pep3–eKlDkianisboki-nrSeeäntlae/lC/leanimnuer-t1ood-ECeiarnmtzru-itVzti!wd0ee4o4ictki3an6eab2sibn4e1ex1.n82c!h9J Fr/Mo-Mi14.30/18.00/20.40 Sa/So18.30/21.00E/d/f Prem. 14/12J 15.30/17.45/20.00 (Di15.00/20.00)Dialekt 2.Wo. 12/14J amBellevue 0900556789CHF1.99/Anruf+CHF1.99/Min.,abFestnetz thefaRewell18.40 So11.10E/d//f 5.Wo. 10//10J 1000FilmezurAuswahl–ImmerdieneustenFilmezuIhremVergnügen! dFNiCBnrehoo/dsamSmersaimleBn/iMzxiseweuohree-TtlMeihlfbeülielnir1lrc5o3Mh–.ne4Oi,s0DJsNs/oca1biau8csrrro.as2neul.0eacnD/lh2KiDrss0iatde.iam5nmn0DnakaeelünSnasb,ogdeMse1ern7cand..rhh0eKgg0nwoo/2tnMe0zRei.e0ogdr0bineebcnDnihe-seSfkandalbeiFoxNews, DPPPAlaalasRVtazeatstrpszRhicstohzOP,ütitinutttesizsrpniSBredioaeerl1BSt3ceyvh.o0imcP0kAgsElaeR/lidcdI/hesfnra1m1jiäghernigBeensMtsieallienrdveornDMroicgheenl1hleö6lH.leWalaabormh.theZoeüu6r.rs/ce1h.0cehrJ 1Di1dBn4e9ro.dsa11mem7s5nBe/a11xwsü74uheb..e10ieelb50lrlle//i21ndlc07heM–..en30iD00JsMosaeEbusFdr/rridanee-u/aDnnfcl-iiDhsS2stek0inaa.D0nnn0eedksnalaMldsgbieece2nnhi0.KF.w1oo5xenziNEgee/redwnn/csfsh,efPre2m.iWeroe. 1144//1122JJ S2BthaB0ahRaoR.//eeu4gSRa5nohsiinnoo1DnFV2yammr.oi0s-DDaR0MianBimonPylseo1eemir6snRtll.//y0–di–n0fs//afDeehFlwioeea//lldfDessysoteoiuwRamRKumi1sDe7Fsi.rcD5e-5eeDRsiggS1Ru6aees./w2gSm0oeööããn1hEo1w/nd.0al//65fli.cDWOhevos//.d//lee188t2..z.WWt9Weoo.oT..W.ago111e.200/////1111142662JJJJJ VeDSarcalahsbtwZreeeuditRzreeinstrtiasKsuacalfhtweetrwKefwoügm.rcoFimniRleimssiseevixoon.rncfhü:JhurguenngdesnchwuitrzdidmurFcihlmdifeestgelegt: 1STFD7oiaile.r/2SSts0hcoe/h/o2tMwz0cuei.hh1ni1ggg5zzg4ee.rv4F,io0trMn/DMiTlaioln/SDPcieh1sw4ce.h3ieg0le,rSsaKmoumeöldFiienzi Premiere 12/14J 1DhJSö5oetca.rJ0hd1o0se0t/l-hRp1joeä7afrhe.sB5rrö0piBgnl/aeil2ittc0zJho.3!!jjo0AhbEastu/dirmd/feN,lauzsidtieguet,swcharlamnhdeeriznigeenCimomagiinngä-roefnP-ArFegr0eem4-u4Sine2adr5t:ei0rHe5i.51tl6e55rJ mP1EP4ailen.cah4dkr5tref/ünza1ccds7kheP.lr4aiic5KuthsrzegiFeBsegraz-DseDBfiricliaymh2mn0vea.o4t,n,5iunJ.saaMpm.iiGre2iose0l-dr.B0teo0ndnuGdDrl-coiRahbeleedgkGaistsesweBuiunrcnShearm(BMeset2ned.seWFsoil–.md1r2a/m10a)J. TFsJsaheroyh-rasKSruiteeDonne//RDDDcmaeei1//ssnMM6sP.aicl0R2hl0iief0ac.fken2Fs–0grMDee2Oeio3nRRv.d22//fr0Fd0iül.r//1cmf-E5kD:/ludiiEcf1//hfo3d-e./a4sfl0ZaReDmitzSeau//Sggon1i1s.00D 18V.oW1ro7p..rl1eWe6mtzo.tei.WeTrao1egg.4e//1110666//0JJJJ zd2.aBJra.fh8inr/e6Bu=engfrtleeeriigtsuecnghgeribteteiennneersweeZrruzdtiereinhtt.us©nagltsCeboreparyberci8ghhJtiatghZterüenrncP,heerrsKoninuovmerband «Klassentreffen1.0–DieunglaublicheReisederSilberrücken.» tuttiinsieme12.15I/d/fMoinAnwesenheitderRegisseurin 16J vonMichelleHalbheerundFranziskaK.Müller. alsVorpremiereanlässlichdesHolocaustt-Gedenktages. UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws ZUSCHRIFTEN 9 Freitag,24.Januar2020 «Das Klima und die Roger Nordmann in «Sonne für den scheAutoindustriezuRooseveltsZeiten TRIBÜNE Klimaschutz» geben heute zu,dass im im ZweitenWeltkrieg (NZZ 21.1.20). Traumfabrik Europa» Wider Winter,wenndieStromproduktionaus Dabei zeichnet der Autor ein apoka- SonneundWindtrotztechnischemAus- lyptisches Bild: von unseren Städten, baunichtausreicht,Gaskraftwerkenö- die «unter dem Meeresspiegel stehen», den Protektionismus InderNZZvom16.JanuarschreibtPro- tig sein werden. Ist das Klimaschutz? Klimaflüchtlingen, die uns überflute- fessor Lino Guzzella gemeinsam mit Diese Diskussion über die Notwendig- ten,und einem eingetrocknetenAgrar- anderenAutorenzumThema«Energie- keit von Gaskraftwerken für dieWin- sektor. Demgegenüber sind die sach- wende» einen ausserordentlich guten terstromversorgunghataltBundesrätin lichenÜberlegungenvonLinoGuzzella, Artikel. In den Medien wird leider Leuthard vor der Energieabstimmung Jürgen Hambrecht und Lars Josefsson kaumüberdieProblematikeineseuro- verhindert,obwohleineStudiedesBun- fundamental,umdemkomplexengloba- Gastkommentar päischenAlleingangesbeiderEnergie- desamtesfürUmweltgenaudieszeigte. len Problem «Klimawandel» zu begeg- vonPETERFLÜCKIGER wende geschrieben.Professor Guzzella DochdieStudieverschwandüberNacht nen.Siezeigenauf,wiealleverfügbaren liegtmitseinerZusammenstellungabso- vomInternet.Wirmüssenwiederlernen, Ressourcen,insbesonderedieCO-freie IndennächstenMonatenentscheidetdasParlamentüberdieAb- 2 lutrichtig.WennwirunsinEuropanicht dieVor- und Nachteile jeder Energie- Kernenergie,für den erhöhtenElektri- schaffungderIndustriezölle.Dieswäreeinmutigesundwirtschaft- an machbare Lösungen halten,werden form vorurteilsfrei und ohne Denkver- zitätsbedarf unserer Gesellschaft nötig lichnotwendigesZeichenineinemUmfeld,woProtektionismus wir unsereWettbewerbsfähig verlieren bote zu diskutieren.Genau das fordert sind. Die einseitige Fokussierung auf eine Renaissance erlebt.Jean-Baptiste Colbert,der Säckelmeis- und dem Klima in keiner Weise hel- Lino Guzzella.Zu spät ist es nie,denn SonneundWindunddermissionarische terdesSonnenkönigsLouisXIV,erklärteim17.Jahrhundertden fen. Der kürzlich erschienene Bericht die Physik lässt sich bekanntlich nicht Aktivismus einzelner Länder lösen die HandelzurStaatsangelegenheit.DurchhoheZölleundstaatliche zurEnergiewendebis2050bietetkeine durchTräume,Ideologien und PR aus- Problemenicht.Siebewirkeninunseren MonopolesolltenHandelsbilanzüberschüssegeneriertundsollte echten Lösungen an. Wollen wir von serKraftsetzen! Breitengraden jedoch schwerwiegende die heimischeWirtschaft vermeintlich gestärkt werden.Obwohl denfossilenBrennstoffenwegkommen, IreneAegerter,Wollerau sozialeundwirtschaftlicheNachteile. dieGeschichtezeigt,dassdasKonzeptnichtfunktioniert,greifen müssen wir beispielsweise machbare ClaudioPalmy,Igis Staatschefs heute wieder zunehmend darauf zurück.Allein seit Lösungen für die Energiespeicherung Anfang2017wurdengemäss«GlobalTradeAlert»weltweitüber finden.DiegrossenUmweltverschmut- 2700 neue Handelshemmnisse eingeführt.40 Prozent desWelt- zer (China,Indien,USA,Afrika) wer- Vielen Dank für den informativen und Der ETH-Umweltnaturwissenschafter handelssinddavonnegativbetroffen. den von den einseitigen Massnahmen ausgewogenenArtikel.UndfürdieEr- Professor Patt behauptet,dass es beim DieWeltwirtschaftundinsbesonderedieSchweizerWirtschaft profitierenundEuropaalsKonkurren- innerungdaran,dasswirinderSchweiz Klimaschutz keinen Plan B gebe. Zu- habensichindesstarkgewandelt.UnsereFirmensindinternatio- tenüberholen.Eswärewünschenswert, dieMöglichkeithätten,zurKernenergie nächst bleibt in der ganzen Zuschrift nalvernetztundbildengrenzüberschreitendeCluster.UnserZoll- wennPolitikerundKlimaaktivistendie- zurückzukehren.EsistanderZeit,die- unklar,was denn der PlanA wäre,der tarifsystembautjedochimmernochaufderaltenDenkweiseauf. senArtikel genau lesen und die richti- ses Szenario ohne ideologische Scheu- angeblich alternativlos ist.Das Klima- EsbestehenhoheZölleundkomplizierteUrsprungsregeln.Eine genSchlüsseziehenwürden. klappen und ohne blauäugiges Schwa- schutzprogrammDeutschlandsoderder paradoxe Situation:Für die Herstellung ihrer Spezialitäten sind WernerSchawalder,Wittenbach dronieren wieder ernsthaft in Betracht daran anknüpfende noch umstrittene SchweizerTextilunternehmenaufdenImportvonVor-undZwi- zu ziehen.Wir machen uns Sorgen be- «Green Deal» der EU oder die vagen schenmaterialienwieRohstoffe,GarneoderGewebeangewiesen, züglich der Unfallgefahr.Seit der Ein- DeklarationenverschiedenerKonferen- dieinderSchweizundauchinEuropanichtmehrausreichendver- Herr Professor Patt versteht anschei- führung der kommerziellen Kernener- zen?Was demAutor vorschwebt,illus- fügbarsind.InderBekleidungsbranchekonzentriertsichdieWert- nend die komplexen physikalischen gie Mitte der 1950er Jahre hat es drei triert das von ihm angeführte histori- schöpfung in der Schweiz auf das Design,die Logistik oder das FaktendesEnergiesystemsnicht(NZZ grosse Unfälle mit Kernreaktoren ge- sche Beispiel: die kriegswirtschaftlich Marketing.ProduziertwirdzumeistimAusland.Obproduzierend 21.1.20). Dieser Angriff eines ETH- geben. Sie haben uns Angst gemacht, bedingteVerstaatlichung der amerika- odernicht–dieZölleerhöhendieBeschaffungskostenvonTextil- ProfessorsderweichenUmweltwissen- besonders das Ereignis in Fukushima. nischenAutomobilindustrieunddieprä- undBekleidungsunternehmen,trotzden32Freihandelsverträgen schaften auf den ehemaligen Präsiden- Doch unsere Erinnerung an weitaus sidial kommandierte sofortige Umstel- derSchweiz,umjährlichüber260MillionenFranken. tenderETH,LinoGuzzella,einenher- katastrophalere Industrieunfälle ist lungvonAutomobilproduktionaufWaf- DerBundesrathatimDezember2019entschieden,dieIndus- ausragendenForscherderhartenInge- selektiv–bisschlecht:dieTragödieder fenproduktion. nieurwissenschaften, wirft zudem ein Pestizidfabrik Bhopal 1984 etwa oder DieklimapolitischeZukunftliegtaus schlechtes Licht auf die ETH (NZZ die Explosion einer Feuerwerksfabrik dieserSicht–mindestenstemporär–bei 16.1.20). Wissen Umweltwissenschaf- 2000 in den Niederlanden.Ein radika- einer zwangsweise zentral verwalteten Die Abschaffung der Industriezölle ter nicht,dass Solarenergie etwa 5-mal lerAusstieg aus Pestiziden oder Feuer- Wirtschaft.Beschworenwirdjetzt«alter- mehr gCOeq/kWh ausstösst als Kern- werkskörpernistmeinesErachtenssinn- nativlos» das politische Kommando, 2 verringert auch den administrativen energie?Wissensienicht,wievielEner- voller – und leichter zu verdauen.Wir umzubeweisen,dasseskeinenPlanB gieesbraucht,umalldieSolarzellenund machenunsSorgenumdieEntsorgung gibt,deru.a.auchaufeinermarktmäs- Aufwand bei der Zollabwicklung. Windturbinen herzustellen? Auch für desnuklearenAbfalls.Dochdietechno- sigen Bewirtschaftung von Knapphei- die Produktion von Batterien, Druck- logischenVerbesserungenindiesemBe- teninKombinationmittechnologischen luftstollen, Elektrolysierern, Brenn- reichkönntenundsolltenunszumUm- Innovationenberuht.SolcheVorschläge stoffzellen und Pumpspeicherwerken denkenveranlassen. sindindeminderReplikungewöhnlich brauchtesvielEnergie.Wohersolldiese AnnDünki,Horgen scharfkritisiertenNZZ-ArtikelvonPro- Energiekommen?AusKohle-undGas- fessorLinoGuzzellaundzweiMitauto- kraftwerken, womit die CO-Emissio- renskizziertworden.DieErfolgsbilanz triezölleper1.Januar2022abzuschaffen.Diessenktnichtnurdie 2 nennochmehrsteigenunddasKlima- Lino Guzzella und andere schreiben: derStaatswirtschaftistimRückblickauf Beschaffungskosten, sondern führt auch zur Verringerung des problem verschlimmern? Wenn man «WersichseriösmitrealisierbarenSze- die im letzten Jahrhundert real prakti- administrativenAufwands bei der Zollabwicklung:Aufwendige noch die Umwandlungs- und Speicher- narienfüreinEndederNutzungfossiler zierten Experimente nicht nur ökono- VerfahrenwiederaktiveundderpassiveVeredlungsverkehrfal- verluste berücksichtigt, ist die ganze Brennstoffebeschäftigt,musssicheinge- misch,sondernauchökologischkatastro- len weg.Für Produkte,die im Inland verkauft werden,entfallen solareAnbauschlacht eine Energiever- stehen,dassinEuropaanderKernener- phal.Immerhin,derAutor nennt auch zudem Präferenznachweise.Sogar beim Export in die EU wür- nichtung erster Güte. Die Elcom, der giekeinWegvorbeiführenwird.»Ichbin positiveFolgenderUS-Kriegswirtschaft. den Schweizer Unternehmen wettbewerbsfähiger,da sie das so- Stromkongress oder auch Nationalrat kein Fachmann und kann die Behaup- NachdemKriegkamesinderwiederin genannte Drawback-Verbot aushebeln könnten. Ob die Indus- tungsachlichnichtbeurteilen.Aberals denMarktentlassenenAutomobilindus- triezölletatsächlichaufnullherabgesetztwerden,hängtvomPar- Grossvater finde ich,dass vor jeglicher trieaufgrunddes«Rückstaus»zueinem lament ab. Kritik kommt von zwei Seiten: Die Landwirtschaft Kehrtwendeindiealsalternativlosdar- gewaltigenBoom. befürchtet zunehmenden Druck auf dieAgrarzölle,die Linken gelegteRichtungnachübersechzigJah- Denkt er daran, dass analog dazu moniereneinLochinderBundeskasseundmangelndenNutzen An unsere Leserschaft ren Betrieb von Atomkraftwerken in aufdiePhasederklimabedingtenKom- fürKonsumenten. der Schweiz zuerst und endlich eine mandowirtschaft mit dem Ziel einer Fakt ist jedoch,dass erstens der Bundesrat Landwirtschafts- WirdankenallenEinsenderinnen Endlagerungderaufunvorstellbarlange «Dekarbonisierung» ein klimaverträg- gütervomAbbaukomplettausnimmt.ZweitenssinddieMinder- undEinsendernvonLeserbriefen Zeit strahlendenAbfälle gesichert sein licherBoomstattfindenkönnte?Daser- einnahmen für den Bundeshaushalt verkraftbar.Durch höhere undbittenumVerständnisdafür, sollte.Solange es daran fehlt,erübrigt innertstarkandieHoffnungderMarxis- Steuereinnahmen aufgrund gesteigerter Wettbewerbsfähigkeit dasswirübernichtveröffentlichte sich eine Diskussion über Atomener- ten,dassnacheinerPhasederTotalver- derFirmenkönnen30ProzentderZollausfällekompensiertwer- BeiträgekeineKorrespondenz gie,wieteuersieimmerwäre.Mandarf staatlichung der Gesellschaft die Men- den.Drittens ist derWettbewerbsdruck,gerade bei Bekleidung, führenkönnen.KurzgefassteZu- – auch als Fachleute – keine Technik schenderartsozialisiertwären,dassder enorm.EinsparungenwerdenandieKonsumentenweitergegeben. schriftenwerdenbeiderAuswahl anpreisen,für deren Folgen man keine Staatobsoletwürdeundvonselbstab- JederzweiteSchweizergehtabundzuimAuslandeinkaufen.Da- bevorzugt;dieRedaktionbehält Lösunghat. stürbe.WenndiesderPlanAist,zudem durch fliessen jährlich 10 Milliarden Franken insAusland.Dar- sichvor,Manuskriptezukürzen. ChristophReichenau,Bern es angeblich keinen Plan B gibt,hätte überhinaussinddiemeistenWaren,dieüberprivatePersonenin JedeZuschriftandieRedaktion man neben dem zitierten Beispiel der dieSchweizeingeführtwerden,zollfrei.Diesgiltauchfürdiejähr- Leserbriefemussmitdervollstän- kriegsbedingten temporären Verstaat- lich33MillionenKleinwarensendungen,dieindieSchweizgelan- digenPostadressedesAbsenders In der Replik auf den Artikel «Das lichung derAutomobilwirtschaft gerne gen.DerDetailhandelhingegengeniesstkeineZollfreiheit,gene- versehensein. Klima und die Traumfabrik Europa» noch etwas detaillierte Angaben dar- riertjedochhierzulandeArbeitsplätze.Singapur,Island,Kanada, desehemaligenETH-PräsidentenLino über,wiesichUmweltnaturwissenschaf- NeuseelandundNorwegenmachenesbereitsvorundhabendie RedaktionLeserbriefe Guzzella und zweier weitererAutoren terdiepolitischeundökonomischeUm- Zölleganzoderteilweisereduziert.NunistdieSchweizamZug. NZZ-Postfach,8021Zürich meintAnthonyPatt,auchETH-Profes- setzungihresPlansAvorstellen.Dasge- E-Mail:leserbriefe�nzz.ch sor,auf apodiktischeArt,dieAutoren wählteBeispielschrecktab. irrtensich,soähnlichwiedieamerikani- RobertNef,St.Gallen PeterFlückigeristDirektorvonSwissTextiles. Bundeshaus:FabianSchäfer(fab.),ChristofForster(For.), DanielGermann(gen.),PeterB.Birrer(bir.),SamuelBurgener(sbr.), UrsBuess(buu.),BodoLamparsky(la.),LukasLeuzinger(lkz.), Marie-AstridLanger(lma.).Vancouver:KarlR.Felder(Fdr.).Rio PREISEABONNEMENTE(inkl.MWSt) LukasMäder(mdr.),LarissaRhyn(ryn.). ClaudiaRey(clr.),NicolaBerger(nbr.),StefanOsterhaus(sos.), PhilippHufschmid(phh.),YvonneEckert(yve.),BennoBrunner deJaneiro:NicoleAnliker(ann.).SalvadordaBahia:Alexander NZZPrint&Digital:814Fr.(12Monate),74Fr.(1Monat). Bundesgericht:KathrinAlder(ald.). MicheleCoviello(cov.),UlrichPickel(pic.),AndreasBabst(abb.), (bbr.),IldaÖzalp(ilö.),JannLienhart(jal.),ClarissaRohrbach(cro.). Busch(bu.).SanJosédeCostaRica:PeterGaupp(pgp.). SCHWEIZERISCHUENSDHANDELSBLATT WZVöüegrisectlish(c:vhFöaw.)b,eiUairnzs:BBAaünuhtmolengriao(rutFrnuse.m)r,a(Sfgbtaei.lf)la,inA(fluHomoist.)zF.e(suhsoi.()f,sAi.d),iDKoärlointh(aeke.), CWWheoriccshthloienfnK(edranapwdfe.)(/,kGBrpeir.s)g.eitllSscchhmaifdt/(Mbgosb.),ilMitäicth/RaeelisSecnhi:llDinagneierl(msl.), ABberirltgdDererird(ecagckütot.)ir,o:BnRe:eaGttoilGlAerosltshSsatreuieisnd(meraral(n.b)n.gr(.g),sAt.)n,dCrheraisMtiaitnteGlhüonltzleisr-(and.), NZZTV/NZWZFEoIrmTaEt:RAnEdreRaEHaDunAerK(hTwaI.O),KNarEinNMoser(mok.). NNFrZZeiZZtaWDgiuogncitdhaeSlnaPmelunssdta:eg5P5g9reidFnrrt.u:(c31k62t3MoFhorn.ne(a1Dt2eigM),it5oa1nl.aFtre.)(,13M3oFnr.a(t1).Monat). Gegründet1780 KatjaBaigger(bai.),JanHudec(jhu.),FlorianSchoop(scf.), HerbertSchmidt(hdt.),SusannaMüller(sm.). SaraZeiter(sze.),RomanSigrist(rsi.),SusannaRusterholz(rus.), NZZamSonntag:Chefredaktor:LuziBernet(lzb.). NZZInternationalPrint&Digital:572€(12Monate), DerZürcherZeitung241.Jahrgang AndréMüller(amü.),DanielFritzsche(dfr.),JohannaWedl(jow.), Wissenschaft:ChristianSpeicher(Spe.),AlanNiederer(ni.), RetoGratwohl(grr.),VerenaTempelmann(vtm.),NicoleAeby NZZFolio:Redaktionsleiterin:ChristinaNeuhaus(cn.). 52€(1Monat).PreisegültigfürDeutschlandundÖsterreich, RetoFlury(flu.),MichaelvonLedebur(mvl.),LenaSchenkel(len.), StephanieKusma(kus.),LenaStallmach(lsl.),HelgaRietz(rtz.). (nae.),RahelArnold(raa.). NZZGeschichte:LeaHaller(lha.),DanielDiFalco(ddf.). übrigeAuslandpreiseaufAnfrage. REDAKTION NWilisrtPsfcähnadlfet:rP(neitle.)r,ALi.nFdiascKhoepro(pnfein.),(lDkapn.)i.elImwinkelried(imr.), RBeegploinrgteerr:(bMeagr.)c.elGyr(-yr.),AnjaJardine(jar.),Martin FAontnoicgkraRfaemnp:C(ahrrais.)t,oSpihmRouncTkasntunhelr((rtuacn.).,).KarinHofer(hfk.), NZZ-MEDIENGRUPPE N84ZFZr.K(1omMboinPatr)i.nNtZ&ZDunigdiNtaZlZ:9a2m4SFro.n(1n2taMgogneadtreu)c,ktinkl.Digital. TCSohtmeelflSrvecehdrnatrekeidttoeerrr::(EsDcraitc.n).iGeuljWere(cehgl.i)n.(daw.),AndreasSchürer(asü.), DT(nhireoütm.e),raAsBnaFdcurhsemtaearMn(tnaf.r()td,ebClahF.ru)i,ssWt(ianemrSn.e)e,vrTeEhrinonzm((saneszv.).S,),cENhrümicreposfle(GtRsafül.lt)a,tirCoRhtutriizsi(cttoii.cp),h NMAnaagcnsuhtemrilacanhNntye(fnrfae:nnT.oe),bgMigaeasrrOt(nicnyhafs.)Ee,.nKMbaeteihndrii(cnto(Kmcl.ee),tdtJ.e)a,n(Tkiokqlbu.)ie,aRsWaSefefdadeelmrla(awieerj.), PKroordreukkttoiorant/:LNaaytoaustc:hHaaFnissrcuheedr.iFrei,AndreasSteiner. FelixGraf(CEO) NAlZlZefPürreSisteudgiüelrteigndaeb:15.F1r..(210M20onat). MitgliedChefredaktion:CarolaEttenreich(cet.). EZioséenInréinsgB(acechi.e),sGKeuranlzd(ZH.oBs.p),(Hghaon.s)u,GeliioSrgcihoöVc.hMli(ühlulesr.)(,gvm.), (tsm.),EstherRüdiger(eru.),EstherWidmann(wde.), KORRESPONDENTEN ADRESSEN DzuiediAebsoenmneZnwteencka,darensdsieenmwiterddeernZ,ussotweleluitngerbfoertdraeurltiecnhLuongdisntuikr- Tagesleitung:ChristophFisch(cf.),BennoMattli(bem.), NatalieGratwohl(ng.),DominikFeldges(df.). ManuelFrick(fma.),GianAndreaMarti(gam.). Paris:NinaBelz(nbe.).London:MarkusM.Haefliger(mhf.), Redaktion:Falkenstrasse11,Postfach,CH-8021Zürich, unternehmenübermittelt. CInhtreisrtniaantiSotneainl:ePre(ctetsr.)R.ásonyi(pra.),AndreasRüesch(A.R.), BWöerrsnee:rMGriucnhdaleelhFneerrbe(grr(uf.e),bA.),nnAen-dBraerabsarUahLliugft(U(agb.)l,.), SGoabcriiaellaMDeedttiwa:ilReret(goaSdt.a),uPffhailcihpeprG(rosltl.m),eCro(rpihngn.e).Plaga(cpl.), BHeönltjsacmhiin(HTtr.i)e,bBee(nbeedti.c).tBNeerflfin(b:enM.)a,rJcoFnealsixHSeerrmraaonn(fl(xjs.)h,.R),eHnaénsjörg TZeuls.c+h4r1ift4e4n:2F5a8lk1e1n1st1r,arsesdea1k1ti,[email protected],üwriwchw,[email protected] Anzeigen:gemässPreislistevom1.1.2018 WernerJ.Marti(wjm.),AndreaSpalinger(spl.),AndreasErnst MichaelSchäfer(msf.),PatrickHerger(prh.). AudienceManagement:DominikBatz(btz.),RafaelSchwab Müller(hmü),AnjaStehle(asl.).Frankfurt:MichaelRasch(ra.). Verlag:Falkenstrasse11,Postfach,CH-8021Zürich, (ZFaaohblnlia(.p)n,aBUze.r)a,etDchBoum(umirnfb.ia)q,cuSheaeBmru(ubrecblkuhM.)a,irsMdttee(lrdieb(tsumB.)ai,.u)N,miJkaulandunitsh(bNKauomsr.mp),laiPgnaentrr((ijnckknr..))., ATMesacitehthn:i:CaMhsrSaistattnihadinaeesrHK(maasmnanp.a),(mHJeeknnank.)ei,lTM(hCiice.hrHa(.te)h,ljS.S)t,eeStftateenlfeaBnne(tHsstcäth.b)o.enrli(S(h.aBt..)),. (ERradofmi.t)oa,nrJioaKnlaarTsaevHciaohl:(erMnkzsa.t)ne,uiSnehl(ajRhrooon.t)h.F(umnrkte.),(sPthui.l)i.pKüng(phk.), MWRDuaüidnenoienlcfl:hHSMeteenarimt:ntShvatoinaernspthh(Bra(ueDnhnSi.ze)t..(L)mB.aMrbhüertos.z)ss,(ekIsvllaoz:u.C)M.:hRMirjionsamstrosk:peuAhnsnG(Amd.criekSj.esc).rhWeSmttyuo(smtclziakn(cshg.c)o(.oalD.mw),ay:k.)a.r: TLleeesls.ee+rsr4es1rev4ri4vcei2c@5e8n:zP1zo1.cs1htf1,a,wcvhwe,[email protected]/.lcZehüsreircshe,rTveicl.e+41442581000, SATepllxeetiecRh(eiencrhsubtneegsvouonnrbddeeBhreeaaldtreebnree.intJueVndeger)vVbieeeldrfwaärletfingddueunrngsg,cVhdreeirrfbtrlreiecdhitaeuknntigo,nellen Meinung&Debatte:MartinSenti(se.),AndreasBreitenstein Feuilleton:RenéScheu(rs.),RomanBucheli(rbl.),AngelaSchader Visuals:MarkusStein(sma.),ChristianKleeb(cke.),Anja DavidSigner(dai.).Lissabon:ThomasFischer(ter.).Istanbul: ZustimmungdurchdieRedaktion.Ferneristdieseberechtigt, (A.Bn.),ElenaPanagiotidis(ela.). (as.),RainerStadler(ras.),ClaudiaSchwartz(ces.),ThomasRibi Lemcke(lea.),JoanaKelén(jok.),BalzRittmeyer(brt.),Laurence VolkerPabst(pab.),Beirut:ChristianWeisflog(ws.).Jerusalem: Inserate:NZZMediaSolutions,NeueZürcherZeitungAG, veröffentlichteBeiträgeineigenengedrucktenundelektro- Schweiz:MichaelSchoenenberger(msc.),ErichAschwanden (rib.),UeliBernays(ubs.),PhilippMeier(phi.),ClaudiaMäder(cmd.), Kaufmann(lkm.),ConradinZellweger(czw.),DavidHess(dhe.), IngaRogg(iro.).TelAviv:UlrichSchmid(U.Sd.).Mumbai:Marco Falkenstrasse11,CH-8021Zürich,Tel.+41442581698, nischenProduktenzuverwendenodereineNutzungDritten (ase.),ClaudiaBaer(cb.),DanielGerny(dgy.),FrankSieber(fsr.), ChristianWildhagen(wdh.),MarionLöhndorf(mlö.),Daniele JörgWalch(jwa.),NikolaiThelitz(nth.). KauffmannBossart(kam.).Singapur:ManfredRist(rt.).Peking: Fax+41442581370,[email protected], zugestatten.FürjeglicheVerwendungvonInseratenist MarcTribelhorn(tri.),SimonHehli(hhs.),LucienScherrer(lsc.), Muscionico(MD),ManuelMüller(mml.),SabinevonFischer(svf.). Produktionsredaktion:ChristophFisch(cf.),CasparHesse(cah.), MatthiasMüller(Mue.).Tokio:MartinKölling(koe.).Sydney: www.nzzmediasolutions.ch dieZustimmungderGeschäftsleitungeinzuholen. HelmutStalder(st.),AngelikaHardegger(haa.),TobiasGafafer Sport:ElmarWagner(wag.),PhilippBärtsch(phb.),Flurin ManuelaKessler(mak.),LuciePaška(lpa.),RolandTellenbach EstherBlank(esb.).Washington:PeterWinkler(win.),Martin Druck:DZZDruckzentrumZürichAG,Bubenbergstrasse1, ©NeueZürcherZeitungAG (gaf.),MichaelSurber(sur.),DavidVonplon(dvp.). Clalüna(fcl.),AndreasKopp(ako.),BenjaminSteffen(bsn.), (rol.),StefanReisSchweizer(srs.),RobinSchwarzenbach(R.Sc.), Lanz(mla.).NewYork:ChristofLeisinger(cri.).SanFrancisco: CH-8045Zürich Kartengrundlage:©Openstreetmap,©Maptiler UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws 10 MEINUNG & DEBATTE Freitag,24.Januar2020 FOTO-TABLEAU Die Brachlandschaften Grossbritanniens sind schaurig, aber auch wunderschön 5/5 InLewesbereitensichdieAnwohneraufdie Bonfire-Nachtvor.TraditionellwirdamAbenddes 5.NovemberanvielenOrtenGrossbritanniensmit FreudenfeuerndervereiteltenPulververschwörungam 5.November1605gedacht.MehrereKatholiken wolltendamalsdenprotestantischenKönigvon England,JamesI.,tötenunddasgesamteParlamentin dieLuftsprengen.InLeweswirdmitdenFeuern zudemandie17Märtyrererinnert,diedortwährend derVerfolgungvonProtestantenunterKöniginMaryI. (1553–1558)aufdemScheiterhaufenverbrannten. LewesistderOrtmitdengrösstenBonfire-Festivitä- tendesLandes.Voretwa80000Zuschauernlaufenbis zu5000MenschenmitFackelnundbrennenden StrohpuppendurchdenOrt,ehesiesichanden Lagerfeuernversammeln.DieHaufenbestündenmeist ausHolzpalettenundaltemBaumaterial,sagtFriend. Beeindruckthabeihnabervorallem,wiegenaudie Feuermacherdaraufachteten,allesmitZweigenzu bedecken.SchätzenwirechteNaturalsonurnoch dann,wennesumalteTraditionengeht?BeiFriend trifftdasGlobaleaufdasLokale.Indiesem«Archiv derRandgebiete»,wieRobertMacfarlane,einerder derzeitprofiliertestenAutorendes«NatureWriting», dieBilderinseinemNachwortnennt,verhandeltder MenschseinVerhältniszurNatur.DieFotoserinnern andas,wasschonverlorenist,undgebenzugleicheine Ahnungvondem,waskommt. ROBINFRIEND Erweiterung der Anti-Rassismus-Strafnorm Soll die Anti-Rassismus-Strafnorm auf Hassreden gegen Personen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung ausgeweitet werden? Befürworter betonen, alle Menschen hätten das Recht, diskriminierungsfrei zu leben. Gegner kritisieren, die Vorlage werde nicht einhalten können, was sie verspreche. Die Strafnorm erreicht Freie Meinungsäusserung ihr eigenes Ziel nicht wird nicht beschränkt Gastkommentar Ungenauigkeit und Unbestimmtheit sprechen Gastkommentar stimmt.EbensogiltfürdiesexuelleOrientierung, vonMARCELALEXANDERNIGGLI dennauchprimärgegendenVorschlag.Zwarhat vonDANIELJOSITSCH dasssienichtfreigewähltwird.Menschenhaben derBundesratdieursprünglichvorgeschlageneEr- dasverfassungsmässiggeschützteRecht,diskrimi- Bei der geplanten Erweiterung der Strafnorm weiterungaufdasKonzeptder«Geschlechtsidenti- BereitsimAbstimmungskampf1994wardieRas- nierungsfreizuleben,weshalbderSchutzvorsol- gegenRassendiskriminierungaufgrunddersexu- tät»wegenseinerUnbestimmtheitgestrichen,doch sendiskriminierungsstrafnorm umstritten.Schon chen Übergriffen ausser Frage steht.Umstritten ellenOrientierungsindverschiedeneVorbehalte ist der Begriff der «sexuellen Orientierung» kei- damalswurdeihrvorgeworfen,dasssiedieMei- ist,ob es dazu des Strafrechts,also des schärfs- zu nennen.Dass die Erweiterung die Meinungs- neswegsklarer.DamitnämlichsollgemässAbstim- nungsäusserungsfreiheit beschränke. Die Be- tenInstrumentsdesStaates,bedarf.DieAntwort äusserungsfreiheit einschränke,stimmt nur teil- mungserläuterungen gemeint sein,dass sich «ein fürchtungenhabensichnach25JahrenPraxisals lautet «Nein, aber». Nein deshalb, weil sich die weise, weil es kein Grundrecht darauf gibt, die Mensch[...]zuMenschenhingezogenfühlt»oder unbegründet erwiesen.Dies ändert sich mit der VorurteilegegenüberbestimmtenPersonengrup- Grundrechteandererzuverletzen.Verstehtman –gemässderRechtskommissiondesNationalrates Ausweitung der Strafnorm auf den Schutz vor pennichtwegstrafenlassen.Aberesbrauchtdie die Norm aber als Einschränkung,so ist schwer – die «Fähigkeit eines Menschen,sich emotional Diskriminierung wegen der sexuellen Orientie- Norm,weildieAntirassismusstrafnormnichtjede zuerklären,warumsieinakzeptablerseinsollals undsexuellintensivzuPersonen[...]hingezogen rung nicht,weshalb die Gesetzesvorlage zu be- FormderDiskriminierungunterStrafestellt,son- dieStrafbarkeitvonEhrverletzungen(selbstmit zufühlen».DassalseinzigerBelegfürdieseDefi- grüssenist.DieneueDiskriminierungsstrafnorm dernlediglichmassiveÜbergriffe,diediebetrof- wahrenAussagen),dasBeleidigenfremderStaats- nitionominöseForderungenangeführtwerden,die beschränke die Meinungsäusserungsfreiheit,kri- fenePersonimKernihrerMenschenwürdetref- oberhäupter,dasVerspotten von Personen auf- eine Gruppe vonAktivisten 2007 in Indonesien minalisiererassistischeWitze,dieamStammtisch fen.Das heisst:Auch weiterhin muss Diskrimi- grund deren religiöser Überzeugungen oder ab- veröffentlichthat,lässterahnen,worumesgeht. gemachtwürden,undführezuStrafuntersuchun- nierung mit Mitteln ausserhalb des Strafrechts fälligeÄusserungenübereineAutomarke. Verständlich wird «sexuelle Orientierung» genfürÄusserungen,dieamFamilientischerfolg- bekämpft werden, die angegriffenen Personen Bedeutsamer ist die Inkonsistenz. Das Ge- abererstinderAbgrenzungzur«sexuellenPräfe- ten–daswarendieBefürchtungen,dieimRefe- sollen aber vor Exzessen,die über das tolerier- schlecht etwa wird nicht erfasst,so dass die For- renz»,dienichterfasstseinsoll.«Präferenz»näm- rendumsabstimmungskampfimJahr1994beider bare Mass hinausgehen,notfalls mit dem Straf- derung,alle Männer zu kastrieren,auch zukünf- lichsollnichtnurdieverschiedenenFormendes Einführung der Rassismusstrafnorm gegen die rechtgeschütztwerden. tig straffrei bleiben wird.Straffrei bleiben auch Sexualkontaktes bezeichnen, sondern auch die neueNorminsFeldgeführtwurden. Die Praxis des Bundesgerichts hat diesen diehäufigstenDiskriminierungen,diejenigenauf- Objekte sexuellen Begehrens. Im Unterschied Im gegenwärtigenAbstimmungskampf geht Grundsatz seit Einführung der Strafnorm hoch- grund nationaler oder geografischer Herkunft. zur«Orientierung»erfassederBegriffauchVor- es um eine Erweiterung dieser Strafnorm: Dis- gehaltenundsienuraufmassiveFälleangewen- DasssichdiesexuelleOrientierungvondenbis- lieben,«dievonderNormabweichendangesehen kriminierungsollnichtnurbestraftwerden,wenn det.DieswirdauchnachdergeplantenErweite- hererfasstendreiGruppen(Rasse,Ethnie,Reli- werden».GenaudiesabergiltauchfürdieHomo-, sie wegen Rasse, Ethnie oder Religion erfolgt, rungderNormsobleiben.Entsprechendhatsich gion)darinunterscheidet,dasssieäusserlichmeist Bi-,Trans-undIntersexualität,dieals«Orientie- sondern auch,wenn dies aufgrund dersexuellen dieAnzahlderVerurteilungenwegenRassendis- nichterkennbarist,machtesnichtleichter.Sexu- rung» verstanden werden. Zwar kann man mit Orientierung passiert. Die heutigen Diskussio- kriminierung bei rund vierzig bis sechzig Fällen elle Orientierung ist eine höchst private Ange- demKriterium«Mensch»sexuellesBegehrenvon nen sind mit denjenigen aus dem Jahr 1994 wei- pro Jahr in der Schweiz eingependelt.Von einer legenheit, die kaum je wahrzunehmen ist. Ent- TierenoderTraktorenausschliessen.DasBegeh- testgehend identisch.Die Befürchtungen bezüg- generellenKriminalisierungderfreienMeinungs- sprechendseltensindsolcheDiskriminierungen. renvonKindernabererfülltallegenanntenKri- lichderAnpassungderAntidiskriminierungsstraf- äusserungkannsomitkeineRedesein. Zwar wurde der ursprünglicheVorschlag der terien und soll trotzdem ausgeschlossen bleiben. normsindheutesounberechtigt,wiesieesdamals Sämtliche Formen der Rassendiskriminie- Rechtskommission des Nationalrates, aus der Unterschieden werden also schlicht «gesunde» beiderSchaffungdesGesetzeswaren.Gegenüber rungwerdenwiebisherauchinZukunftnurer- Strafnorm gegen Rassendiskriminierung eine oder akzeptable Formen sexuellen Begehrens, demAbstimmungskampfvondamalsbestehtaber fasst,wennsieöffentlicherfolgen.Dasbedeutet, gegenHassverbrechenzumachen,nichtindiezur die«Orientierung»genanntwerden,von«krank- einentscheidenderUnterschied:Nach25Jahren dass diskriminierende Handlungen undÄusse- Abstimmung kommendeVorlage übernommen. haftgestörten»Formen,«Präferenz»genannt.Ob Erfahrung mit dem Gesetz kann die Unbegrün- rungen,die im privaten Bereich erfolgen,nicht In der Begründung aber findet er sich dennoch. dieseUnterscheidungtragfähigist,bleibtfraglich. detheitderVorbehalteanhandderbisherigenPra- unter die Strafnorm fallen.Der zu Hause oder IndenAbstimmungserläuterungenetwaheisstes, DasSchlimmsteaberist,dassdieErweiterung xisbelegtwerden. am Stammtisch erzählte Schwulenwitz ist zwar eskommeimmerwiedervor,dass«Menschenauf- garnichterreichenkann,wassieverspricht.Art. DiskriminierungentstehtaufdemFundament ebenso deplatziert wie ein Judenwitz. Beide grundihrersexuellenOrientierunginderÖffent- 261bis des Strafgesetzbuches bestraft nicht Ras- vonVorurteilengegenübereinerbestimmtenPer- bleiben aber, sofern sie nicht öffentlich geäus- lichkeit verbal oder tätlich angegriffen werden». sismus,sondern Rassendiskriminierung,also das sonengruppe.Dabei wird pauschalisiert,und ne- sert werden,straflos.Auch diesbezüglich ist die Das ist zumindest irreführend.Physische Über- BestreitenderGleichwertigkeiteinerbestimmten gative Werturteile werden von der Gruppe auf Praxis erfreulich konsequent geblieben,so dass griffehabenmitderStrafbarkeitvonDiskriminie- Gruppe.Esreichtalsogeradenichtjederverbale die entsprechenden Individuen übertragen,wo- sich das damals imAbstimmungskampf herauf- rungschlichtnichtszutun.EinenMenschentät- Angriff.ZulässigistundwirdbleibenzumBeispiel mit die Diskriminierung gerechtfertigt werden beschworeneGespenstderKriminalisierungdes lichanzugreifen(zudenverbalenAngriffenspä- dieFeststellung,dassmaneineGruppenichtmag soll. Diskriminierungen sind besonders unge- StammtischesundderStrafuntersuchungwegen ter),iststrafbarganzunabhängigvonAlter,Ge- oderdassmansiefürfaulhält.Bestimmtheitwird recht,wenn sie aufgrund von Merkmalen erfol- Äusserungen im Familienkreis als unbegründet schlecht,Religion,Hautfarbeoderebensexueller dem angestrebten Guten,Recht wird der Moral gen, die die betroffenen Personen nicht selbst herausgestellthat. Orientierung, und zwar sowohl des Opfers als geopfert.Schlimmereslässtsichnichtsagen. ausgesucht haben. Das trifft für diejenigen, die auchdesTäters.BeiphysischenAngriffenistda- in derAntirassismusstrafnorm erwähnt sind,zu; DanielJositschistProfessorfürStrafrechtundStrafpro- herdieStrafbarkeitderDiskriminierungnichtnur MarcelAlexanderNiggliistProfessorfürStrafrechtund Rasse,Ethniesindbiologischfestgelegt,Religion zessrechtanderUniversitätZürichundZürcherStände- unnötig,sondern–schlimmernoch–untauglich. RechtsphilosophieanderUniversitätFreiburg. wirdgrundsätzlichvomfamiliärenUmfeldvorbe- rat(sp.).
The list of books you might like
