Nazım Hikmet'in Son Yılları

224 Pages·1996·3.387 MB·Turkish

by  Zekeriya Sertel

NazımH ikmet'in
SonY ılları

NiizıHmi kmet'Sionn Y ılırlıı
Na�m1ı/ ikı/ı)wbı. ı·i
©TürkiyYea yıHna kları:
!ıD YaymcrAl.ıŞk.
1.B asım
Eylül/996
ISBN9 75-325-159-2
Yazan:
ZekeriSyEaR TEL
GeneYla yıYnö netmeni:
YalvaUçR AL
YayıKno ordinatörü:
GülgüAnd ıgüÇnA RKOGLU
SorumlMuü dür:
NecaGtiÜ NGÖR
GörseTla sarıvme İ llüstrasyon:
AlSii nÖaZ ÜSTÜN
Düzelti:
TekiEnRGUN
Dizgi/SaDyüfzae ni:
ZuhaDlÜ LGER
BasıldYıeğrı:B oyuMta tbaacıA/.ıŞk.
!ıDY ayıncAı.lŞıD.ko ğanM edyaC enteBra,ğ cıl3a4r5 54-ISTANBUL
Tel0..:2 12.6510l 5l F.a x.0:. 212.65/03 51
NazımH ikmet'in
SonY ılları
İstanbu/1928
Önsöz
N azım Hikymaeaştn'tiiınks biıü yüdkö nemaeyr ı.lB ıirridnöc­i
nemd,o ğuşun1d95a0'ny kea daorl azna maknaıp sBaurd .ö ne­
mi" MavGiö zlDüe va"d nıdakeis erimde yaaçn lalıaşt.tmİ ıakmindcöi­
nemN azım'mıenm lekeatytreınl zmoarku nkdaal dtıağrıi hbtaeşnlV aer .
ölümüknaed asrüe rrİ.s töezreh la yıa,its tsearn abtaık ımınbduai kni
dönekme ndilöezrgiöünz ee lltiakşlBıeurrö . z ellibkillemreidN eaznı,m
Hikmeth'aiynva ets anataınnlıa moalka nyaoğkıt Nuirz.ı bmü,y üçko,k
büyükb işra irOd iyra.l nTıüzr kinyievn'e y anlıkze nddia vıansıdne ğil,
yirmiynüczliy ııenn b üyük ş.aY iirrimdiyüinzrcyiı dlü,n yahniıçnb yier­
rindNea,z ım Hiçkampeıtnb düay übki şra iyre tiştir.mB eumç iaşpttiar
büyübki şra ihraiyna taıinta hşieçgybi izkrla il mama.lO ınduınşr ayiar­
nıniın,s aynaın nıs,a nayatın naın almaki çibnu an ihytaiçv adrı.r
Nazı'mıhna ytaınbıirni ndcöin emVial,a N uertt"iBnu D ünyadan
NazıGme çteis"e rhiayylaleydi ı nlıaşt.tmÖ ılrümündeno nbuehnra ik ­
kındçaı kan ,eh saeprilsearnyeadzednmı eğkıt u,py laaynrılanşaini rleri
Nazım Hikbmierti'dniöcnni e mdekiv ehs aaynaatta ınnlıa mamhıazyal i
yadrıme tmektNedevi arrk. i b,ü yüska natçsıonsıynam leimseltk etlere
geçtikstoenanrk yia şanthıesnızü, k aarnliıçki enddiBru.d önemed
Nazımy'aık ından itzalenenıyly,eoı rpn uönz ehla yıantbıi lenalzed.rı r
Talivhe r atslanbteın i abzuı nalrııakns kao ymuşNtuarz.ı' mısno syalist
memleetklerdektiı syıkaanşrıaş,nı laştığçıe kgtüsiçığlkiüı knltgeıerl­ia,r ı,
çirddieğğii şikvleie klldeeetr tii ği bbaeşnairkmıa ldaayrraı kn ıdainz le­
yenp ekaz kimsvea rdOınrl.a rdıaçn o ğşui mdibliilkd ikylaezbraiilnei­
cek durduemğdial dOinrulnie çri.n kid,ib rü yükş aiirkiinn dcöin eyma ­
şanvteıs anaütsıt ühnieç beisreç rı kmamıÇşıktaıcrad.ğa şı ü phe.lB iud ir
alanbdiaz laeyrdiı nlaçaobliadlnoe kcüemkaa rndlabni rviee nö nemlisi
Moskodvaan', İuslt'kadanarb ıMsüınv eveHra nımklaaşr ılıyakzlıdık ları
mekturpdlıBari.l diğgiömrNeea ,z ıvme M ünevvHearn ımb,um ektup-
7
lardgai iııylai�ialı<ı ııııcıLı ıiırc nıea yrııııılL<ıardaıaııraıı ıl;ıınL nııl�ırS.a ­
ıııyorkıiıM,ıiin ı vıvnc llaınıNn:,l:tn .'ıdıaaılıd ıVgl'ıs aydıiins-ıh e�y üzii
hııLıımı·ık ılıaırspıa klıa�ıınVıl'r i kl fırsayıatıyaıa ıaylckatır.B unrldaan
ha�Mkoas kovkami'idS ao vyyeatzrl aranıınN,az ıüms tüynaedz ıklkair­ı
ıaprlv aeya zlaırv adrı.Fr akbautn ladraı nço yğauly aan nlbıişl gidlae­re
yaııınavkeht aie z Ntızıııı nim keto'lidğ uug ibtia nıtmtaamda.ık rBen
N:l:t.ıııı ni ktı'nTicü rkiyea'yldrıeıRpno mana'yyaay abka stgıüğnıd en
iiiliimniek adaard ıamd ıimz dliemY.ak ınb iarr kaıdo alşarhaakyt aının
hin;okkı mslıarıknaatd ıılmb,iç rokç alışmatlaaınrkoı lndau Gme.ç irdiği
bıııılaalrıdııe,nğ işikylaikkılneidrzadilni e mN.e reodlesu ar olosnuunn la
ilkiin�ıih iç yitiÇromkez admiamn.ol naurdn e rotr taoğlıd uSmo.s yalist
ım·nılkeerdleeo rnune nc andaarnk adbaeşdnıi mB.ü tüdne rtnlive er i
dii�ieilnecrbianniaa ç abre,n dehni çbşiergy i zleeyrnel üzugmö rmezdi.
/.taeSno yvetlBeilrri ğid'enrdşteel becielğbeia şykaak ıbnid ro sdtauy ok­
nıD.o sotl aryaakn ısnoak ulançloağrugı,in ze lmin yietaidna mlarıydı.
N:"ı:wbnu nbui lbei loen ladrolsat ylaupk mazko runkdaıalr dı.g ünB ir
olıdıarb ua damlaNrazıınmü s'tvüenred ikralpeorrial çaaırç ğ ıakrsbaü ­
yük� iaürs tübniel medibğiçiromkşi ezy leayrıdinnal nağcıansıa noıryu.m
Amao nai hityaoçl maksıbzeınbn i ldikelkesriikvmesik i azts kııozl,d uğu
1-\ihainla rmyaaç alığşıamcB.ai ldiğimş ehygiiiç zblierm eiymeT.cü erğk
haılv ked ünyoak uyuculNaarzıı mo'lıd ugğiub tia nımallaırBd.ubı er­
nı nit arbiihörid eviimrTd.ar ihbiunö devbia nvae rmoilşm abseın im
i·�:,ibıiiyıük b izre vvkeş ere.ft ir
ZEKERİYSAER TEL
ParıiE sk,i ım9 70
X
SUNU Ş
YıldSıezr tel
BabamZ ekerSieyrat beuly ,a upını1 97ı09 -7ı yılnlııadlaa' irs'ıe
yazd'ı'Ar.d ımdYakıil lbaarş"l aınkaılrlıı mddaab elirtgtbiiio�, i ııı
vakbiatn aam ancıış öyalnel a"tNtaız:ı dmü,n yçaa pınbdişar a .ia rma
şmidiykea doar,s adebciedr e vrişmacviierb idra avnıknah armanoıl aakr
taınınyoBri.dr e i nsNaanz ıvma rB.u k adabrü yübki arda mıng,l ıiiıilk
yaaşntıöszıeh,lay atvıek işidleib �iil ienlmi.dB iurnu yapbaecı·aııkdı l
başkkai msdeey ok,B"u nud ünay efkarik aşrınsdıak ensdii·mb ir
ödesva ydYıapı.t ıbnirıtd iikstoeannd r ab,e nkiaş rısaılnda"ı B.uy apııı
benö ldükstoennbr aas atcıarıkns," Bdaendtaie .s leitmtb iu�y iap ıııı ıızıı ı
sürbeib ra nkkaa sassıankldaad Bıirkk.ay çıs lo nr"aA,c asbaak ıını caaarll�
larçıınkıa bruıy pa,p ıştiım dibdaesns maık?d "i ydeü üşndü.aYpııııud ar
gözdgeenç irbdeink",,Bu ndsaa kınşceapyle ıkç okb,u nlaayrıık lamaya
kalkarysaıaptköı,z nüg ider," Bduse ödzidmse.on n ryaaı,pgt e ner kb;iu,·
yıelv,d bei çre kmecueydued Ou .y ıllialre,rg iecniç lNia�:innı aıdıe'ıaa
tapt,oı n�adı evribmicörin degri bbia ktyıı�lıdl ıaB.ru g üzeilma jbım: ­
makd,o �roul magzi bi geblamniaş.t i
Yapıt1,79 8d'ey ayınlavnadkıie�tt!,rı a nfdbaü yük gürküoplııtııüı�l.e r
BabaNma zımk'üıç ültmseukçllea nvmehı aşt tYaaz,a rlBairr lNi;"gii:,n ııı
HikmeKto mitesindenB uan teıdlemneılsşeet,riı ik.ni nbcakisıı sınıyıa
pılmbaashıki osn uosluu nkciat,a bbaış t'aanş dai�kkıa tolkeu dmu.S ov
yetlBeilrri ğiknudreu ldaüenzn iinçb ozukllaurSkıo,v yKeotm üıiısPıa r­
tiisdia rreciinilişenl edciikynleaetrblieü rt üçnı plaıkyollraıt �aı,:yıak taınk ı
sonrNaa,z ıımnM' oskovdaa'kTiü rvke S ovybeütr okratblaasrgkdöıar n­
mesbio,z udkü zekna�eş ıi syeatnm egsiibo il ayalçaırv�ıua r mabkis rı ıı,:
değbiilg,ra zeectindionğ al göidbgeivöi r üynoübra na.
Nazısmo,s yaldiazvmais çıib nü yüfked akralıkylamapırş b ikra rl-aı
l)
ıııabıirı d,l·v irnll'iş arid q�ilm iydi?F ll1li'ilyldkciy A.ı ıcı1'k ) ')()'lerde
Sovyl'Bıilirnp,l iıaıyca bka .ı,p,gııi ıiıdciıııir bcaıdıc,r ibıiıhr a ykarılıl ğkıı­
naı ıap,drıS.o vycıBlicirgril'ı dıcg iiiridgiisidt,ai bdbai,oi krarisyyea,n lış ve
l<iiuiiy gıualıııala�ııi syacıHıi" .Y amşaakG üzeŞle Bye K arşdiemb,a"ş lıklı
yapıtısıoısdlyazia,m davaasr ıonmanbtiişrke kibladğel anımnga ünlünç­
lip,iiıiiıio naykao myayçaa lıPşitylıee.sr inhdael,k tuazna klaSşomvıyşe t
büroaktrlaerelıştniiır.D d evrişmiciigr elreirkd ael,Yd uır.t dışNıanzdıam ,
harışiçnı,s aşnicliıerlar ş,şk i lieryraiz ıdH.a pisagneeçdeyenı llaarcıındaı ,
dolduzi giyna şamhaekv eskiapnıel Ydiıt.i rydıilğliaa crıısçnıı ankrım aik­
�·ibna ztıa şnklııkdlaay arp ,ta ımag erçbeikir n sgainb yia şıaK.de ndisi,
"Bcıbıiikr a harmagni bgiö sterimsietyko ralmaar ,b beinir n sanım\ insan
olmaktuatna nomrıuymd,i"y ordu.
Bütün bguönzöl naürn dteu tulubnacbaab,mi gra zteecvie Na'ıznı m
en yadkoısnto ula akr",l snaNna zıım"o' rtakyoay duvğauk idtü,n yea­f
karkia rşıkseınnddiadn üeş egnö revi yaBpuınybaoa rkdmua.y ayraapkı,t ­
tab,a zsıa kınycearlloıel rd uğubnuun,l çakıraır magker teikğsiönyil emiş,
amab uç ıakrmalyaarpım aoylaa nbaukl mamı19ş 7td8ıe'.l, s tangbiu­la
dekreny apıbteır abegröitnüdremv üeoş k umaükz edroes Atzui Nze sien '
verm.iA şntlşiaıldıgğöırAneza,i Nzes iNna,z ımh'eyırö nlervieyrlbeeni r
yaptıııı y ayınlannmdaass aıkıgnöcram üyoBradbua.mP aa reig sö'n derdiği
mektupl"aZredkae,rB ieyyaN, e deçne kiniyorBsuyu anpuızyt?aı y ınla­
yın,d"yi ordBuö.y loel duiğçui bna,b amüızne ridnüdzee ltmeler dahi
yapmasoılnaanv aekr medbeans mvae rmiyşatıpit,ı .
Durubmu o,l duiğçui n bvuey adpeıy tanyııl amiaş idn<iihi al yka zıl­
dp,ııg ünlerde, babamo lbdauniğaçu i vKnei,rt maiibkşıi nbcais kıya,
i�·iıbıadzepnıa ragarrçaıkıf alravreakr iyoKraunmı.m bcaab,a 8m4 y aşın­
da,d ossto hbetsiönydlee nseöczelkeT rülrekk,a muoyusnuan uclaaky a­
Jı.alırb irrbiindaeynı erdde memiKşetnid.i sbiu nduefn ar kınoddau ğu
i�·"ins,a kıyneclraelrıçi kınair maktsaönez"d iyorOdnuu.nb undatna m
olraakn e keatstti bğiilnmize okrA .n cabke no,n un abruz ussuanyag ı
giiesrteeTkrü,r k kamuoryeunnceuid deeb iledcüeşğüinndiü ğüm bir kaç
paagrrafçıkı armadyoığ rbuu ldum.
KıkrB eş ygıalzleıltkiey kcaş iamınTdüar,bk a shıany atbıünyaük ka t­
kıalroıl mşu,Tü rbka sınDıenmdoak rsaasşviaı nöınnc ülüğbüünyüüf ke­
dakarlıklarlaZ eykaeprmSiıeyşra' t iteoe llkba uny apıytüız ündseinl ip
aıalnraay,a pıtşıe kbluti eyklraoerk umaılnasıra lvıekr irAciamb.ga ü,n ün
ıaıyllvaer" ıg lasnıoşsıtğ"ıN nadzaıH,mi kmetsionyn ı llaçreıkntdiak leri­
" gim e d eb ilmietske meyecdeaklgreö rr,ü şieititliükklk earbiuenlti m e­
yenk:ei r m i?
lO