Narrativa, Sentido, História

283 Pages·1997·38.1 MB·Portuguese

by  Ciro Flamarion Santana Cardoso

N A R R A T I V A ,
S E N T I D D ,
H I S T D R I A
Cird Flam ario n Ca r d o s o
lll
I,
íi
I •
lll
II
Si)
II
i(i
P A IM R U S il-
S&-V-
—
3mn Flamarion Cardoso
4arceu cm Goiânia, em 1 942.
.ICENCIDU-SE EM HISTÓRIA NA
JNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO
3C Janeiro ( 1 965), e
DOUTOROU"SE EM HISTÓRIA NA
JNIVERSIDADE DE PARIS X
Nanterre), na França (1 97 1 ).
Foi professor e pesquisador
na Costa Rica 11971-1976) e
NO MÉXICO (1976-197BI.
Leciona na Universidade
Federal Fluminense, desde
1 979, ATUANDO NA GRADUAÇÃO
E PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA.
Nesta mesma instituição,
DESDE 1 994, OCUPA O CARGO DE
PROFESSOR TITULAR DE HISTÓRIA
Antiga e Medieval. Ensinou
TAMBÉM NA PUC/RJ
(1979-19B4I E, como
PROFESSOR VISITANTE DE
PÓS-GRADUAÇÃO, NA
Universidade Federal do Rio
de Janeiro (1 9S5-1 9 Be).
Ministrou cursos em diversos
programas de pós-graduação
em História de várids estados
BRASILEIROS.
É AUTOR E ORGANIZADOR DE
TRINTA LIVROS PUBLICADOS NO
BRASIL E NO EXTERIOR,
INDIVIDUALMENTE OU EM
COLABORAÇÃO, BEM COMO DE
NUMEROSOS ARTIGOS EM
REVISTAS ESPECIALIZADAS.
DENTRE ELES: AGRICULTURA,
ESCRAVIDÃO E CAPITALISMO
(Vozes, l 979), Sete olhares
SOBRE A ANTIGUIDADE <ED. DA
UnB, 1994) e Domínios da
história (Campus, 1 9971
ORGANIZADO JUNTO COM
Ronaldo Vainfas.
NARRATIVA, SENTIDO, HISTÓRIA
/
TEXTOS DO TEMPO
Textos do Tempo traz a público uma seleção dos
melhores produtos da historiografia profissional brasileira,
empenhada em elucidar, através de metodologias e técnicas
inovadoras, os momentos decisivos de nossa história. Con­
templa também trabalhos reflexivos sobre a atividade do
historiador, seja como pesquisador, seja como docente. Diri-
ge-se a profissionais de História e Ciências humanas e a todos
os amantes da boa reflexão e leitura.
Jurandir Malerba
Coordenador da coleção
CIRO FLAMARION CARDOSO
NARRATIVA, SENTIDO, HISTÓRIA
Capa: Fernando Comacchia
Foto: Rennato Testa
Copidesque: Mônica Saddy Martins
Revisão: Lúcia Helena Lahoz Morelli
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Cardoso, Ciro Flamarion Santana, 1942-
Narrativa, sentido, história / Ciro Flamarion S. Cardoso -
Campinas, SP: Papirus, 1997. (Coleção Textos do Tempo)
Bibliografia.
ISBN 85-308-0466-X
I. Análise do discurso narrativo 2. Historiografia 3. Narrativa
(Retórica) 4. Semiótica 5. Teoria literária 6. Textos I. Título
II. Série.
97-2791 CDD-907.2
índices para catálogo sistemático:
1. Narrativa e história : Historiografia 907.2
2. Semiótica e história : Historiografia 907.2
DIREITOS RESERVADOS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA:
© M.R. Comacchia Livraria e Editora Ltda — Papirus Editora —
Matriz - Fone.: [phone] e 231-3500 —Fax: [phone]
E-mail: [email protected] — C.P. 736 - CEP 13001-970
Campinas — Filial - Fone: [phone] - São Paulo - Brasil.
Proibida a reprodução total ou parcial. Editora afiliada à ABDR.
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO 7
1. NARRATIVA, SENTIDO E HISTÓRIA 9
Relato ou narrativa 9
Sentido 16
Uma proposta transdisciplinar 18
Bibliografia sumária 20
2. ANÁLISE HISTÓR1CO-LITERÁR1A
DE TEXTOS NARRATIVOS 23
Os estudos literários e as opções deste capitulo 23
A sociologia genética da literatura de Lucien Goldmann 27
Origem e evolução do conceito de ideologia 30
A poética estruturalista de Tzvetan Todorov 36
Exemplo 1: As campanhas do faraó Kamés 48
Exemplo 2: O conto islandês de Helgi Thorisson 67
Exemplo 3: Visão distópica e humor negro num
romance de ficção científica de Stanisiaw Lem 83
Bibliografia sumária 97
3. A SEMIÓTICA TEXTUAL E A BUSCA DO SENTIDO 101
Percursos da semiótica-. Do signo ao texto 101
O texto 108
O quadrado semiótico HO
O grupo de Klein 116
As modalidades 120
Exemplos 129
Bibliografia sumária 153
4. SEMIÓTICA DA NARRATIVA: TEXTOS ESCRITOS 157
Vladimir Propp e seus continuadores 158
Os programas narrativos: Determinação
das estruturas narrativas de superfície 161
Os níveis semânticos do discurso
e o método da leitura isotópica 172
Exemplo 1: As campanhas do faraó Kamés 183
Exemplo 2: Episódio de Afonso Madeira
em crônica de Fernão Lopes 195
Bibliografia sumária 202
5. SEMIÓTICA DA NARRATIVA: FILMES 203
Os historiadores e as imagens 204
A questão da iconicidade 210
Análise semiótica de filmes 213
Exemplo 1: Westwor/d, de Michael Crichton (1973) 220
Exemplo 2: A máquina do tempo — O romance de
H.G. Wells (1895) e o filme de George Pal (1960) 250
Bibliografia sumária 270
APRESENTAÇÃO
Este livro nasce de três cursos por mim lecionados, em diversas
ocasiões, na Graduação em História da Universidade Federal Fluminense:
o primeiro, no quadro de disciplina ntonográfica do antigo currículo,
História Antiga e Medieval /, tratava de apresentar aos aluno.s e depois
treinar com eles a aplicação à história de métodos derivados dos estudos
literários (em especial aqueles devidos a Lucien Goldmann e Tzvetan
Todorov); o segundo, na disciplina História, Língua e Texto do novo
currículo de Graduação, ocupava-se dos métodos derivados da semiótica
textual, com ênfase na escola cujo líder é Algirdas Julian Greimas; e o
terceiro, incluído na programação do ciclo profissional da Graduação,
tinha como tema A ficção científica, imaginário do século XX, concentran­
do-se em obras literárias, filmes e histórias em quadrinhos. Tocios esses
cursos foram também lecionados na pós-graduação, com as devidas
adaptações. O fato de ter tido origem nessas experiências docentes marca
o livro de diversos modos, em especial nas escolhas de exemplos, os
quais, com poucas exceções, são alguns dos que se trabalharam nos
cursos mencionados.
Animou-me a escrever o livro o fato de que os métodos que
explica ainda sejam desconhecidos, ou quase, dos historiadores e, mais
em geral, dos especialistas das disciplinas humanas e sociais no país —
isso, em certas universidades, sem excetuar mesmo os estudos literários:
pelo menos em parte, já que a semiótica ensinada aos alunos de Letras
nem sempre é a que aqui se maneja —, motivo pelo qual poderia ser
7
mil um manual que os tornasse acessíveis a tais áreas, mediante exem­
plos a elas apropriados, incentivando assim a sua aplicação, a meu ver
fértil cm possibilidades.
I Jm livro deste tipo, ao tratar de temas muito variados, deve
cerlamente conter erros e imprecisões. Outrossim, a estratégia escolhida
cm cada ponio para apresentar as matérias e os exemplos pode não ter
sido a melhor. Por tais razões, apreciaria muito que críticas e sugestões
me fossem dirigidas por intermédio da editora, permitindo-me aprimorar
o texto, caso o mesmo chegue a ter mais de uma edição.
A Bibliografia sumária que acompanha cada capítulo cumpre duas
funções: a de dar referência completa das obras citadas no texto mediante
referências entre parênteses e a de fazer indicações adicionais de leituras
recomendadas. Isto explica que nem todos os livros da Bibliografia
apareçam nas notas.
8