Nahost Jahrbuch 1991: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in Nordafrika und dem Nahen und Mittleren Osten

240 Pages·1992·14.391 MB·German

by  Thomas Koszinowski, Hanspeter Mattes (auth.), Thomas Koszinowski, Hanspeter Mattes (eds.)

9
7
9
1
e
g
a
l
"" 4J IV o It' 4J ()~ ~ .... 0 1. ost, Auf
.... + Nah
n
ens xiko
Ost Le
n es
e h
Mittler olitisc
nd us P
es Nahen u hllrtum. DAN Miinchen a
d K U
s, S s,
a e
k g
fri rla
a e
d V
Nor ck-
n Be
e
at s
a e
t d
S g
e n
Di gu)
e: mion
Kart enehVersi
Ge
er ert
n •• dlichdiftzi
OZ unmo
sch.r • n c"., Mit fre(leicht
Atl.ntlOz • -., I ·.'" I Quelle:
Nahost lahrbuch 1991
Nahost
lahrbuch 1991
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in
N ordafrika und dem N ahen und
Mittleren Osten
Herausgeber:
Deutsches Orient- Institut
Thomas Koszinowski/Hanspeter Mattes
+
Leske Budrich, Opladen 1992
Mitarbeiter
Die Herausgeber und Autoren des Jahrbuches sind Mitarbeiter des Deutschen Orient-Insti
tuts. Im einzelnen wurden folgende Beiträge verfaßt von
Ahmed, Munir D. Afghanistan, Pakistan, PW, AL, OIK
A1kazaz, Azlz Beziehungen BRD-Nahost (Wirtschaft), Überblick Wirtschaft
1991, GKR, OPEC, Themenartikel: Ökonomische Auswirkungen
des Golfkrieges
Clausen, Unel Marokko, Mauretanien, Westsahara
Faath, Sigrld Algerien, Tunesien, Themenartikel: Menschenrechte in Nahost
Franz, Erhard Israel, Jordanien, Türkei, Themenartikel: Kurdenaufstand
Koszinowski, Thomas Ägypten, Irak, Jemen, Saudi-Arabien, Syrien, Gesamtchronologie
Krech,Hans Golfstaaten
Mattes, Hanspeter libyen, Sudan, AMU, Themenartikel: Tuaregaufstand, Doku
mentennachweise, Auswahlbibliographie
Rieck, Andreas Iran, libanon
Steinbach, Udo Beziehungen BRD-Nahost (Politik), Überblick Politik 1991,
Themenartikel: Neue Regionalordnung
ISBN 978-3-8100-0985-2 ISBN 978-3-322-95881-5 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-322-95881-5
ISSN: 0935-1051
© 1991 by Leske Verlag + Budrich GmbH, Opladen
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlieh geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und straf
bar. Das gilt insbesondere für Vervielraltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein
speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Inhalt
Abkiirzungsverzeichnis und Nachweis der benutzten Quellen ................................... 6
Vorwort Jahrbuch Nahost 1991 ....................................................................................... 7
I. Die Entwicklung 1991 1m 'Oberblick ............................................................................... 11
Beziehungen Bundesrepublik Deutschland -Nahost 1991 ........................................... 13
Die politische Entwicklung 1991 im Uberblick ............................................................. 19
Die okonomische Entwicklung 1991 im Uberblick ....................................................... 26
Gesamtchronologie Nahost 1991 ..................................................................................... 34
II. Liinderbeltriige/Organisationen ..................................................................................... 39
Agypten ............................................................................................................................... 41
Afghanistan ........................................................................................................................ 49
Algerien .............................................................................................................................. 55
Golfstaaten (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, VA E) .................................................... 62
Irak ...................................................................................................................................... 71
Iran ...................................................................................................................................... 78
Israel .................................................................................................................................... 86
Jemen .................................................................................................................................. 93
Jordanien ............................................................................................................................ 99
Libanon ............................................................................................................................... 105
Libyen .................................................................................................................................. 111
Marokko .............................................................................................................................. 117
Mauretanien ....................................................................................................................... 123
Pakistan ............................................................................................................................... 128
Saudi-Arabien .................................................................................................................... 136
Sudan ................................................................................................................................... 143
Syrien ................................................................................................................................... 150
Tiirkei .................................................................................................................................. 156
Tunesien .............................................................................................................................. 164
Westsahara ......................................................................................................................... 170
PW ..................................................................................................................................... 172
Regionalorganisationen (AL, AMU, GKR, OIK, OPEC) ........................................... 175
III. Konftikte und gesellschaftllche Entwicklungen .............................................................. 185
Eine neue Regionalordnung im Nahen Osten? ............................................................. 187
Okonomische Auswirkungen des Golfkrieges ............................................................... 193
Menschenrechte in Nahost und Nordafrika ................................................................... 199
Der Kurdenaufstand im Irak ............................................................................................ 205
Der Aufstand der Tuareg gegen okonomische Misere und politische Repression .. 212
Dokumente/Dokumentennachweise .............................................................................. 217
Auswahlbibliographie ........................................................................................................ 231
Nachweis und Abldirzungsverzeichnis der henutzten Quellen-
A al-Abram, Kairo S al-Siyasa, Kuwait
AA Alg~rie-Actualit~, Algier (w) SaG Saudi Gazette, Dschidda
AdG Archlv der Gegenwart, St. Augustin SWB Summary of World Broadcasts,
Akinfo Aktueller Informationsdienst Mo- BBC, Serie Middle East, London
derner Orient, Hamburg (ww) SZ Siiddeutsche Zeitung, Miinchen
AN Arab News, Riad TON Turkish Daily News, Ankara
B al-Ba'th, Damaskus TT Tehran Times, Teheran
BO Baghdad Observer, Bagdad
C Cumhuriyet, Istanbul
D al-Dustur, Amman Nicht abgekiirzte Perlodika
Dn Dawn, Karatschi
EGz The Egyptian Gazette (EM/ Egyp- Africa Confidential, London (ww)
tian Mail, Sonntagsausgabe), Kairo Chaab, Nouakchott
ELM EI Moudjahid, Algier The Echo of Iran, Teheran (w)
FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung, Europa-Archiv, Bonn (ww)
Frankfurt am Main al-Hawadith, London (w)
Ff Financial Times, London/Frankfurt al-Hayat, London
HB Handelsblatt, Diisseldorf Horizons, Nouakchott
IHT International Herald Tribune, Paris Iran Press Digest, Teheran
JA Jeune Afrique, Paris (w) Iran Focus, Meckenheim (m)
JoT Jordan Times, Amman Jamahiriya, Tripolis (w)
JP Jerusalem Post, Jerusalem Kayhan International, Teheran
KT Kabul Times, Kabul Maghreb-Machrek, Paris (vjl)
KuT Kuwait Times, Kuwait Orient, Opladen (vjl)
M Le Monde, Paris R~volution africaine, Algier (w)
MD Monitor Dienst, Deutsche Welle, Ruz al-Yusuf, Kairo (w)
Serie Nahost, Koln Sahara-Info, Bremen (m)
ME The Middle East, London (m) Sudanow, Khartum (m)
Turkey Briefing, Ankara (w)
MEED Middle East Economic Digest,
al-Zahf al-Akhdar, Tripolis (w)
London(w)
MEES Middle East Economic Survey,
• Alle Periodika erscheinen, wenn nicht an
Nikosia (w)
ders vermerkt, tiiglich; Ausnahmen sind
MEl Middle East International, London
gekennzeichnet mit w = wOchentlich, ww
(ww)
= 14tiiglich, m = monatlich, vjl = viertel
MET Middle East Times, Nikosia (w)
jiihrlich
MN Morning News, Karatschi
MT March~s Tropicaux, Paris (w)
NH New Horizon, Khartum (w)
NS News Spot, Ankara (w)
NZZ Neue Ziircher Zeitung, ZUrich
OJ L'Orient -Le Jour, Beirut
OP L'Opinion, Rabat
PdT La Presse de Tunisie, Tunis
Vorwort Jahrbuch Nahost 1991
Das Deutsche Orient-Institut legt hiermit die fiinfte Ausgabe des lahrbuches Nahost vor,
das - wie bereits der erste Band aus dem Jahre 1987 -die wichtigsten politischen und sozio
okonomischen Entwicklungen im Raum zwischen Mauretanien im Westen und Pakistan im
Osten wiihrend des Berichtszeitraumes 1. Januar bis 31. Dezember 1991 nachweisen soll. Das
lahrbuch Nahost versteht sich damit als aktuelles Nachschlagewerk, das auf der Basis neuester
Informationen, Daten und Fakten die Entwicklungen und Trends der arabischen Staaten
Nordafrikas und des Naben Ostens sowie Israels, der TIirke~ Irans, Afghanistans und Paki
stans aufzeigen mochte und auch in Zukunft spiitestens im Mai jeden Jahres zur Information
iiber das vorausgegangene Kalenderjahr zur Verrugung stehen soll.
Zielgruppe fUr das lahrbuch Nahost sind alle, die sich mit der Region beschiiftigen und
Informationen zur aktuellen Entwicklung in der Region benotigen, sei es im Rahmen ihrer
beruflichen Tiitigkeit im politischen, wirtschaftlichen oder wissenschaftlichen Bereich, sei es
privat aus Interesse an der Region, ihren Problemen oder einzelnen Liindern. Aus diesem
Grunde diirfte das lahrbuch Nahost fUr Politiker, Geschiiftsleute, Journalisten, Wissenschaft
ler und Studenten, die mit der Region zu tun haben, gleichermaBen niitzlich und ein prak
tisches Hilfsmittel sein.
Parallel zum lahrbuch Nahost erscheint im iibrigen ein yom Institut rur Afrikakunde/
Hamburg erstelltes lahrbuch Afrika, auf das an dieser Stelle hingewiesen sei.
Mit der Herausgabe des lahrbuches Nahost sollen die publizistischen Aktivitiiten des
Deutschen Orient-Instituts, dem die Aufgabe gestellt ist, praxisnahe Forschung zur Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft Nordafrikas, des Naben und Mittleren Ostens durchzufiihren,
sinnvoll ergiinzt werden.
Das Jahrbuch mit seiner jiihrlichen Bestandsaufnahme tritt so neben
- die beiden Reihen Mitteilungen bzw. Schriftenreihe des Deutschen Orient-Instituts, in der
neuere Forschungsergebnisse in monografischer Form mit wechselndem Umfang veroffent
licht werden
- die 1991 im 32. Jahrgang mit vier Nummern pro Jahr beim Leske + Budrich Verlag er
schienene Zeitschrift Orient (ISSN 0030-5227) mit den Rubriken Kurzbiographien, Berich
te aus der ForschungfTagungen und Konferenzen, Aufsiitze und Hintergrundberichte sowie
Buchbesprechungen und Bibliographie
- den seit 1975 vierzehntiiglich erscheinenden Aktuellen Inrormationsdienst Moderner Orient
(ISSN 0342-0329, 25 Nummern pro Jahr, Bezug durch das Deutsche Orient-Institut)
- die in unregelmiiBigen Abstiinden erscheinenden bibliographischen Veroffentlichungen des
Referats Vorderer Orient bei der Obersee-Dokumentation des Deutschen Ubersee-Instituts
(vgl. Hinweis bei Bibliographie)
Zum Aufbau des Jahrbuches
Das lahrbuch Nahost enthiilt in einem ersten Tell die Liinderbeitriige bzw. Angaben zu
Organisationen und in einem zweiten Tell Beitriige zu iiberregionalen oder liinderspezifischen
Konflikten und Entwicklungen gesellschaftspolitischen oder wirtschaftlichen Charakters. 1m
vorliegenden lahrbuch Nahost 1991 werden auBerdem in zwei einfiihrenden Beitriigen die
politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen des Berichtsjahres im Uberblick behandelt,
und zugleich wird auf solche internationalen Zusammenhlinge und Ereignisse eingegangen, die
8 Vorwort
Dieht eindeutig einem Liinderbeitrag zugeordnet werden konnen. Diesen Oberblicken ist zur
schnellen Orientierung eine fiinfseitige Gesamtchronologie mit den zentralen Ereignissen des
J ahres 1991 nachgeordnet. Hingewiesen sei in diesem Zusammenhang auf das Uberblickskapi
tel Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland zu Nahost 1991, in dem die Entwicklung der
Interaktion auf politiseher und okonomiseher Ebene fUr das Beriehtsjahr bilanziert wurde.
Die einzelnen Liinderbeitrage enthalten einfiihrend einen Datenblock mit den wiehtigsten
Daten zum jeweiligen Land (offizielle Staatsbezeichnung, Unabhangigkeit, Flaehe, Einwoh
nerzahl, Hauptstadt mit Einwohnerzahl, Urbanisierungsgrad, Armeestarke, Bruttoinlands
produkt, Anteil der Sektoren Landwirtsehaft, Industrie und Dienstleistungen am BIP sowie
Kurs der Wahrung zum US-$). Die Zahlenangaben zur Bevolkerung beziehen sieh auf das
Jahr 1990, diejeDigen zu verschiedenen Wirtsehaftsindikatoren im Regelfall, soweit Dieht
anders angegeben, auf das Jahr 1989. Mit dem Ziel einer besseren Vergleiehbarkeit und der
Gewahrleistung einer einheitliehen Umrechnung von den unterschiedliehen nationalen Erhe
bungen wurden sie tiberwiegend aus den neusten Veroffentliehungen der Weltbank (Weltent
wicklungsberieht 1991 und Weltbankatlas 1991) bzw. des IWF entnommen; nur in wenigen
Ausnahmefii11en entstammen sie anderen Quellen (DAC-Berieht der OECD oder nationale
Angaben). Zahlen zu neueren Wirtschaftsentwicklungen werden - soweit verfiigbar - in den
Textbeitragen angeftihrt.
Die Anteile am Bruttoinlandsprodukt (BIP) verdeutliehen die relativen Anteile des Pri
marsektors (Landwirtsehaft, Forstwesen, Fiseherei, einschlie6lieh Subsistenzwirtschaft), des
Sekundarsektors (Industrie und Handwerk, Bergbau, Bauwirtsehaft, Strom- und Wasserver
sorgung) und des Tertiarsektors (Dienstleistungen und alle anderen Wirtschaftsbereiche) an
der volkswirtsehaftlichen Wertsehopfung. Dureh Aufrundung konnen sieh als Summe 101 %
ergeben. FUr die Angaben tiber die Armeestarke wurden die Zahlen aus The Military Balance
1990-91 des International Institute for Strategic Studies, London 1990, tibernommen. Die
Wahrungsangaben beziehen sieh auf den Stand zum Jahresende 1991 und sind der Zeitschrift
Middle East Economic Digest (Ausgabe 28.12.1991) entnommen. Die Umrechnungskurse sind
in Relation zum US-Dollar angegeben; fUr die Berechnung des Wechselkurses zur DM ist ein
Kurs von 1 US-$ = 1,585 DM zugrunde zu legen.
Die einzelnen Liinderberiehte sind jeweils in die Teile innenpolitisehe, au6enpolitische und
soziookonomische Entwicklung gegliedert. Anschlie6end folgen Angaben zur Staatsftihrung
(Staatsprasident, Kabinett) sowie eine Jahreschronologie. Die Chronologie soil sowohl die
wichtigsten Ereignisse zusammenfassen als auch auf einzelne Fakten aufmerksam Machen, die
aus Platzgrtinden im Text Dieht berticksiehtigt werden konnten.
Zu den im Jahrbueh benutzten Zahlen ist zu bemerken, daB es sich dabei Dicht immer um
absolut zuverliissige Angaben handelt, da diese je naeh Quelle erheblieh schwanken. Vielfaeh
waren auch bei RedaktionsschluS die Zahlen fUr das Jahr 1991 noeh Dieht zugiinglich, so daB
rur mehrere Liinder von den Autoren auf Angaben aus weiter zurtickliegenden Jahren zurtick
gegriffen werden muSte.
Die einzelnen Liinderbeitrage und Organisationen sind alphabetiseh geordnet. Schwierig
war die Zuordnung der Westsahara, die einerseits von Marokko als integraler Bestandteil des
nationalen Territoriums betrachtet wird, wiihrend andererseits die PoIisario die Westsahara als
Staatsterritorium der Demokratischen Arabischen Republik Sahara betraehtet. 1m Beitrag
Westsahara wird ohne au6enpolitische Parteinahme die von Marokko und der Polisario/
DARS ausgehende relevante Entwicklung hinsichtlich dieser Region dokumentiert. Ebenfalls
schwierig war die Zuordnung der Ereignisse in den von Israel besetzten Gebieten. Diese
werden in einem gesonderten Abschnitt "Besetzte Gebiete" innerhalb des Liinderbeitrages
Israel abgehandelt, aber auch in der Rubrik PLO dokumentiert. Beide Beitriige sind komple
mentar zu lesen.
Vorwort 9
Nicht in das Jahrbuch integriert wurde die Entwicklung auf der Insel Zypern bzw. der nur
von der TIirkei anerkannten Republik Nordzypern. Trotz Mitgliedschaft in der Arabischen
Liga trifft dies auch auf die beiden Staaten Djibuti und Somalia am Horn von Afrika zu. Diese
Staaten werden im Jahrbuch Afrika beriicksichtigt. Nicht konsequent ist die Gruppierung a:ller
Golfstaaten in einem einzigen Uinderbeitrag. Diese Staaten sind zwar a:lle Mitglieder im
Golf-Kooperationsrat. Dies trifft aber auch auf Saudi-Arabien zu, dem die Herausgeber
jedoch in jedem Fa:ll eine eigenstiindige Rubrik zuweisen wollten. Auch auf die Ereignisse in
den muslimischen Regionen der ehema:ligen Sowjetunion wurde im Jahrbuch Nahost 1991
nicht eingegangen. Die Entwicklungen in den nach dem Zerfa:ll der Sowjetunion in Zentrala
sien Ende 1991 entstandenen muslimischen Republiken sollen im Jahrbuch Nahost von 1992 an
angemessen behandelt werden.
Querverweise auf andere (Uinder-)Beitriige, in denen sich rum gleichen Sachverhalt
ebenfalls Ausfiihrungen oder Ergiinzungen finden, erfolgen durch Pfeil (--». Verweise auf
Beitriige in friiheren Ausgaben erfolgen in iihnlicher Form. Zum Beispiel wird auf den Iran
Beitrag im Jahrbuch Nahost 1987 folgendermaBen hingewiesen: (--> Iran, JB 1987).
Unter der Rubrik Regionalorganisationen werden die Arabische Liga, der Golfkoopera
tionsrat, die Arabische Maghrebunion, die Organisation Islamische Konferenz und die OPEC
abgehandelt. Der Arabische Kooperationsrat blieb 1991 wegen volliger Inaktivitiit als Folge
der irakischen Aggression gegen Kuwait unberiicksichtigt.
1m Dokumententeil werden einzelne wichtige Dokumente entweder im vollen Wortlaut
oder in Ausziigen wiedergegeben. Weitere Dokumente werden unter Angabe der Quelle
nachgewiesen. Eine nach Uindern gruppierte Bibliographie, die ab 1988 neben den wichtigsten
deutschen Monographien und Aufsiitzen auch Veroffentlichungen in englischer und franzosi
scher Sprache erfaBt, insbesondere wenn zu zentralen Themen kein deutsches Aquivalent
vorliegt, schlieBt das Jahrbuch abo Die Bibliographie im Jahrbuch Nahost 1991 umfaBt Neuer
scheinungen aus dem Jahre 1991, in Ausnahmefiillen auch Publikationen vom Jahresende
1990. Hinsichtlich des kompletten Nachweises der englisch-und franzOsischsprachigen Litera
tur wird auf die entsprechenden Bibliographien in den einschHigigen wissenschaftlichen
Zeitschriften wie Orient, The Middle East Journal oder Maghreb-Machrek verwiesen. Das
Material fUr die Bibliographie wurde teilweise vom Referat Vorderer Orient der Obersee-Do
kumentation beim Deutschen Ubersee-Institut/Hamburg zur Verfiigung gestellt.
Auf Anmerkungen wurde aus Platzgriinden weitgehend verzichtet. AIlerdings wurde im
laufenden Text nach MaBgabe der Autoren auf die benutzte Quelle in Kurzform (z.B. KuT,
2.7.) hingewiesen. Das Abkiirzungsverzeichnis der auf diese Weise ausgewerteten Zeitun
gen/Zeitschriften findet sich im AnschluB an das Inhaltsverzeichnis. Bei den Datumsangaben
wurde generell auf den Zusatz 1991 verzichtet, wenn sich das Datum auf den Berichtszeitraum,
also 1991, bezog. AIle anderen Datumsangaben wurden ausgeschrieben.
Notwendige Korrekturen zu versehentlich unterlaufenen gravierenden Fehlern in einem
Beitrag des Vorjahres werden am Ende des Textteils des jeweiligen Beitrags vorgenommen
(Korrektur JB 1990).
Wichtigste Quelle bei der Erstellung des J ahrbuchs war das Archiv fUr Zeitungsausschnitte
des Deutschen Orient-Instituts, in dem Zeitungen aus fast a:llen Uindern der Region archiviert
werden, sowie seine umfangreiche Sammlung von Zeitschriften. Eine Zusammenfassung der
wichtigsten Artikel aus den Zeitungen der Region zur politischen, wirtschaftlichen und sozia
len Entwicklung bringt der bereits erwiihnte Aktuelle Informationsdienst Modemer Orient, der
a:lle 14 Tage vom Deutschen Orient-Institut herausgegeben wird. Weitere wichtige Referenz
werke sind der wOchentlich in London erscheinende Middle East Economic Digest (MEED)
sowie die verschiedenen Nahost-spezifischen Zeitschriften wie Maghreb-Machrek, The Middle
East, Middle East Economic Survey (MEES), Middle East International usw.
10 Vorwort
Zur Umschrift
Soweit moglich, worden bei der Wiedergabe von Eigennamen eingedeutschte oder im
Deutschen ubliehe Schreibweisen benutzt (z.B. Melli, Riad, Seharia). Aus teehnischen Grun
den und aus Rucksicht auf die Leser worde auf eine wissenschaftliche Umschrift verzichtet.
Fur die arabisehen Staaten (ohne den Maghreb) worde eine vereinfachte Umschrift gewiih1t,
die sieh an die in der Zeitschrift Orient des Deutschen Orient-Instituts gebrauchte anlehnt,
ohne daB jedoeh spezielle Transkriptionszeiehen verwandt worden. FUr die am FranzOsischen
orientierten Maghrebliinder Mauretanien, Marokko, Algerien und Tunesien (teilweise gilt das
aueh fur den Libanon) wurde die in der franzosischspraehigen Presse benutzte Schreibweise
ubernommen, fur die ubrigen Staaten Israel, Iran, Afghanistan und Pakistan die in der lokalen
englisehspraehigen Presse verwandte Sehreibweise (z.B. Khomeini). Eine gewisse daraus
resultierende Inkonsistenz lieB sieh nieht vermeiden. So wird der Name Muhammad in den
Maghreb-Staaten in der Regel mit Mohamed wiedergegeben.
Abkiirzungen
Liinderspezifisehe Abkiirzungen werden in den jeweiligen Liinderartikeln erkliirt. 1m
Ja hrbueh generell benutzte Abkiirzungen sind:
ai (amnesty international), AL (Arabische Liga), AMU (Arabische Maghrebunion), AKR
(Arabiseher Kooperationsrat), bid (barrel per dayjBarrel pro Tag), BIP (Bruttoinlandspro
dukt), BSP (Bruttosozialprodukt), EG (Europiiische Gemeinschaft), GKR (Golf-Koopera
tionsrat), IWF (Internationaler Wiihrungsfonds), KP (Kommunistisehe Partei), OAU (Organi
sation filr Afrikanisehe Einheit), OIK (Organisation Islamische Konferenz), PLO (Paliistinen
sische Befreiungsbewegung), NWWO (Neue Weltwirtschaftsordnung), SZR (Sonderziehungs
reehte), UNO (Vereinte Nationen), WHO (WeltgesundheitsbehOrde), ZK (Zentralkomitee).
Daruber hinaus rmden in den Chronologien folgende Abkiirzungen Anwendung: AM (Au
Benminister), GS (Generalsekretiir), PM (premierminister/Ministerpriisident), Priis. (Priisi
dent).
Hingewiesen sei schlieBlich auf die Tatsache, daB die Artikel die Meinung der einzelnen
Verfasser und nicht die des Deutschen Orient-Instituts/der Herausgeber wiedergeben.
Dank gebiihrt dieses J ahr Frau Anneliese Koszinowski fur die Bereitschaft, das Manuskript
druckfertig aufzubereiten.
Hamburg, im April 1992
Thomas Koszinowski
Hanspeter Mattes
Deutsches Orient- Institut
Mittelweg 150
2000 Hamburg 13
Tel.: [phone]