Nachrichten aus der Gemeindestube Die schönste Alm Südtirols

15 Pages·2013·2.25 MB·German

Oktober - Dezember 2013 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - 70% NE/BZ 6. Jhg. Nr.22
Mitteilungsblatt der Gemeinde Schnals „DRT Convenzioni Piccoli Comuni“ Erscheint dreimonatlich
Foto: H. Grüner
Nachrichten aus der Gemeindestube
Wichtige Beschlüsse, Baukonzessionen,
Wärmecheck für mein Haus, ein großer Tag für Schnals
weitere interessante Mitteilungen
Lesen Sie mehr auf den Seiten 4 - 9
Die schönste Alm Südtirols
Die Rablaidalm wurde zur schönsten
Alm Südtirols gewählt
Lesen Sie mehr auf den Seite 12
Seite 2 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 3
gemeinde
Vorwort Geschätzte
Aus der Gemeindestube
4-9
• Wichtige Beschlüsse Bürgerinnen & Bürger!
Liebe Leserinnen! Liebe Leser!
• Erlassene Baukonzessionen
• Schnelles Internet
Am 28.10.2013 jährt sich zum 30. Mal der Todestag unseres Pioniers Leo Gurschler.
• Wärmecheck für mein Haus
• Schadstoffsammlung
Es war einem Freitag im Jahre 1983, als sich die Nachricht von Leos Tod wie ein Lauffeuer im Tal, ja im ganzen Land,
verbreitete.
10-11 Gesellschaft & Soziales
Schnals verlor mit Leo Gurschler einen Menschen der Mut, Zielstrebigkeit und Risikobereitschaft zeigte. Er erkannte, dass
• KVW Seniorenklub Schnals
im hinteren Schnalstal gute Voraussetzungen für den Aufbau eines Ganzjahresskigebietes vorhanden waren. Die Idee
• Alt werden in Zuversicht
der Erschließung des Hochjochgletschers mit einer Seilbahn ließ ihn nicht mehr los. So suchte er Partner, hat sie auch
• Feuerwehrchor besucht Senioren
gefunden und innerhalb von nur drei Jahren setzte er das Jahrhundertprojekt in Kurzras um. Der Bau der Gletscherbahn
und der Lifte auf dem Hochjochgletscher gingen zügig voran. Am 12. Juli 1975 fuhren die ersten Gäste mit der Schnalstaler
Gletscherbahn auf die Grawand. Schnals hatte nun mit der höchsten Seilbahn Südtirols und als Ganzjahresskigebiet ein 12-13 Gesellschaft & Tourismus
• Rableidalm ist die Schönste
„Alleinstellungsmerkmal“.
• Erfolgsmodell Filmförderung
In den Jahren als Präsident der Schnalstaler Gletscherbahnen war Leo Gurschler bemüht, den Betrieb neue Impulse zu Unser westliches Gesellschaftssy-
geben, ihn weiterzuentwickeln und den Tourismus in Schnals weiter anzukurbeln. Ich denke, es ist mehr als angebracht an Gesellschaft stem ist aufgebaut mit demokratischen
14-16
Staatsformen und seinen Verfas-
diesem 28.10.2013 sich an Leo Gurschler zu erinnern und nachzudenken, was er geschaffen hat und wie wir damit umge- • Ein großer Tag für Schnals
sungen. Alle Gesellschaftsschichten
hen. Um Leo Gurschlers Pinoierleistung zu würdigen wurde ihm 2008 in Kurzras eine Denkmal gesetzt. • Jugendtreff „Time Out“ Schnals
sollten in gleichem Masse am erarbei-
Wenn auch eine Redewendung besagt „Wer in der Vergangeheit lebt, hat die Zukunft schon verloren“, dann stimmt aber
teten Wohlstand in einem Land teilha-
ebenso „Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Zukunft nicht richtig verstehen und einschätzen“. Schon oft hat eine
Kultur ben können. Die kleinste Form dieser
17-24
gute Kenntnis der „Geschichte“ Entscheidungen im positiven Sinne beeinflußt.
• Aktiver Sommer 2013 politischen Strukturen bilden die Ge-
KJR
• Jungendkapelle Schnals meinden. Besonders in den Gemein-
den wünschen sich die Bürger/innen
• Die Ausstellung „SPUREN“
ein gutes Funktionieren des Zusam-
• Heimatbühne Schnals
menlebens.
• Bibliothek Schnals
• Die Tracht in Katharinaberg
Alle Schnalserinnen und Schnalser
• Verdiente Auszeichnung
wollen sich in ihrem Lebensumfeld,
dem Schnalstal, gleichermaßen wohl-
Sport fühlen. Möglich ist dies nur, wenn auch
25-27
• 61.Schnalser Sommerschiessen in „soziale Beziehungen“ investiert
• ASV. Schnals wird, diese in Zukunft noch gestärkt
werden. Ein gutes Netz sozialer Be-
ziehungen verbindet, durch die Bereit-
...aus Oma‘s Fotokaschtl
24
schaft der Bürger/innen miteinander zu
• „Schneider Mainrad“ (Guflgand)
kooperieren wird Vertrauen aufgebaut
und so entwickelt sich gegenseitige
Impressum: Unterstützung. Man bezeichnet das
Eigentümer und Herausgeber Gemeinde Schnals als „Soziales Kapital“, es ist wie eine
Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 11/08 vom 15. Mai 2008 Wertanlage. Ein hohes Sozialkapital in
Verantwortlicher Direktor im Sinne des Pressegesetzes Sepp Laner einer Gemeinde hat nachgewiesen po-
Redaktionsteam Karl Josef Rainer (Koordination), Grüner Patrizia, Gerhard Müller sitive, gesellschaftliche Wirkungen. Es
hilft Kosten verringern, schafft ein Kli-
Kontakt, Beiträge per E-mail: [email protected] bzw. im Gemeindesekretariat
ma des Vertrauens und lässt Konflikte
oder bei den Redaktionsmitgliedern
leichter lösen.
Namentlich gezeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
dar; für Fehler im Text zeichnet der namentlich genannte verantwortlich
Passend dazu schreibt Alexander Dill,
Die Redaktion behält sich vor, Beiträge zu kürzen
Buchautor und Wirtschaftsjourna-
Eingesandtes Material bleibt Eigentum des Medieninhabers
list aus München „Wir brauchen nicht
Gesamtauflage 600 Stück
mehr Geld, wir brauchen mehr sozi-
Erscheinungsweise dreimonatlich ales Kapital“. Damit liegt er sicher nicht
Layout-Konzeption-Gestaltung Grafik Grüner Schnals falsch.
Druck Medus Meran
Euer Bürgermeister
Im Vordergrund das Denkmal von Leo Gurschler mit Blick zur Gletscherbahn und Grawand (Foto: H.Grüner) Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe ist der 15.November 2013
Karl Josef Rainer
Seite 4 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 5
gemeinde gemeinde
Auszug aus den Beschlüssen des Gemeindeausschusses Beauftragung der Firma Schlosserei KG d. Ladurner Gustav & Co. aus Schnals mit der Lieferung und
25.06.2013
Mai/Juni/Juli/August/September Montage von verschiedenen Ausstattungen für die Hubschrauberlandeplätze in Kurzras und in Unser Frau.
Beauftragung des Herrn Geom. Martin Noggler aus Naturns mit der Erstellung eines Teilungsplanes und
25.06.2013
der Eintragung der Kühlzelle mit Nebenräumen der Jagdsektion Schnals in das Gebäudekataster.
Genehmigung und Liquidierung des Spesenanteiles der Gemeinde Schnals für die Führung und Instand-
Gewährung eines Kapitalbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Karthaus für den Ankauf von Geräten
28.05.2013 haltung des übergemeindlichen Radweges im Vinschgau für das Jahr 2012, erstellt von der Bezirksgemein- 25.06.2013
und Anschaffungen.
schaft Vinschgau.
Gewährung eines Kapitalbeitrages an den ArcheoParc Schnals Museumsverein für die Verbesserung der
02.07.2013
28.05.2013 Gewährung eines Beitrages an den Seniorenklub Schnals zur Deckung der Spesen für eine Busfahrt. Betriebsausstattung.
Genehmigung der Vereinbarung mit den Mitgliedsgemeinden betreffend die Einrichtung eines zentralen
02.07.2013 Gewährung eines Kapitalbeitrages an den Amateursportverein Schnals für den Ankauf eines Kleinbusses.
28.05.2013 Abfindungsbüros für den gemeindenübergreifenden Ortspolizeidienst bei der Bezirksgemeinschaft Vinsch-
Gewährung eines Kapitalbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Katharinaberg für den Ankauf von
gau.
02.07.2013
Geräten und Anschaffungen.
Beauftragung mit der Lieferung eines Druckers EPSON LQ 2090 für die Gemeindeämter über die Plattform
28.05.2013 Liquidierung eines Kapitalbeitrages an das Forstinspektorat Meran für die Errichtung von traditionellen
des elektronischen Markts (MEPA).
02.07.2013
Holzzäunen in Unser Frau.
Genehmigung der Kostenaufstellung der Bezirksgemeinschaft Vinschgau betreffend die Spesen für den
04.06.2013 Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Siegfried Pohl aus Latsch mit der Projektierung, Bauleitung und Abrech-
Müllsammel- und Abfuhrdienst, die Transport- und Deponiespesen für das Jahr 2013.
nung sowie der Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase für das Bauvorhaben
Errichtung einer Kühlzelle mit Nebenräumen für die Jagdsektion Schnals - Genehmigung und Liquidierung 02.07.2013
11.06.2013 "Sofortmaßnahmen zur Sicherung der abgerutschten Böschung in der Wohnbauzone "Pifrol" in Karthaus
eines 3. Kapitalbeitrages.
in der Gemeinde Schnals".
Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Lieferung und Montage von Geschwindigkeitsan-
11.06.2013 Beauftragung der Firma Klotz Hans aus Naturns mit Arbeiten für die Oberflächenentwässerung bei der
zeigen längs der Landesstraße der Gemeinde Schnals. 02.07.2013
Zufahrtsstraße zum Mastaunhof in Unser Frau.
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbei-
Genehmigung des Ausführungsprojektes zur Errichtung eines Gehsteiges in Vernagt in der Gemeinde
18.06.2013 ter in der 4. Funktionsebene: Genehmigung der Niederschriften der Bewertungskommission und Geneh- 02.07.2013
Schnals, entlang der Landesstraße Nr. 3 bei km 16+050.
migung der Rangordnung.
Gewährung eines Beitrages an den Kriegsopferverband Schnals zur Deckung der Spesen für eine Bus-
Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbei- 09.07.2013
18.06.2013 fahrt.
ter in der 4. Funktionsebene: Liquidierung der Entschädigung an die Mitglieder der Prüfungskommission.
Gewährung eines Beitrages an den AMATEUR CLUB ÖTZI ALPIN MARATHON aus Schnals für die Orga-
Verlängerung des befristeten Dienstverhältnisses von Frau Notburga Tappeiner als Verwaltungsassistentin 09.07.2013
18.06.2013 nisation der Veranstaltung ÖTZI ALPIN - MARATHON im Jahr 2013.
für den Zeitraum vom 01.07.2013 bis 31.12.2013.
Öffentlicher Wettbewerb zur Besetzung einer Stelle als spezialisierter Arbeiter in der 4. Funktionsebene:
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Karthaus für den Ankauf von neuen 09.07.2013
18.06.2013 Aufnahme in den Dienst mit unbefristetem Vertrag des Hern Pius Gamper mit Datum 01.08.2013.
Musikinstrumenten.
Gewährung eines einmaligen Beitrages an den Tourismusverein Schnals für die Realisierung des Projektes
09.07.2013
18.06.2013 Sommerbetreuung 2013 in der Grundschule von Karthaus. “Regionalentwicklung Schnalstal”.
Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG des Mair Klaus aus Prad am Stilfserjoch mit der Ausführung Genehmigung des Ausführungsprojektes Sofortmaßnahmen zur Sicherung der abgerutschten Böschung in
18.06.2013 16.07.2013
der Arbeiten betreffend die Asfaltierung der Zufahrtsstraße zum Gurschlhof in Unser Frau. der Wohnbauzone "Pifrol" in Karthaus.
Beauftragung der Firma Gufler Bau GmbH aus St. Leonhard in Passeier mit der Ausführung der Arbeiten
25.06.2013 Abänderung des Arbeitsplanes 2013.
16.07.2013 „Mikropfähle zur Verankerung“ zur Errichtung eines Gehsteiges in Vernagt in der Gemeinde Schnals, ent-
Genehmigung und Liquidierung der Beiträge an die Aufsichtsbehörde für öffentliche Arbeitsvergabe-, lang der Landesstraße Nr. 3 bei km 16 + 050.
25.06.2013
Dienstleistungs- und Lieferverträge. Beauftragung der Firma Tappeiner aus Schlanders mit der Reinigung der Behälter für den Biomüll in der
16.07.2013
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Grauviehzuchtverein aus Unser Frau für die Orga- Gemeinde Schnals.
25.06.2013
nisation einer Grauviehausstellung in Unser Frau. Beauftragung der Firma Weithaler Roman aus Schnals mit der Erneuerung der Leitplanken bei der Zu-
16.07.2013
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der "Energie Schnals Konsortial-GmbH" betreffend die Ent- fahrtsstraße zum Gorfhof.
25.06.2013
stehungskosten für elektrische Energie und Grünzertifikate 2012. Vergabe der Arbeiten Mikropfahlwand hinsichtlich der Sofortmaßnahmen zur Sicherung der abgerutschten
16.07.2013
Böschung in der Wohnbauzone "Pifrol" in Karthaus.
25.06.2013 Neufestlegung der Beträge für das Familiengeld ab 01.07.2013.
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung des Herrn Dr. Ing. Bernd Oberkofler aus Lana betreffend die
Beauftragung mit der Lieferung einer Fotokopiermaschine COPIA OLIVETTI d-COLOR MF282 für die 23.07.2013
25.06.2013 Kontrolle von Brücken im Gemeindegebiet von Schnals.
Gemeindeämter über die Plattform des elektronischen Markts (MEPA).
23.07.2013 Vergabe der Arbeiten Gestaltung, Ausstattung und Begrünung des Kinderspielplatz in Katharinaberg.
Beauftragung der Firma Elektro Edison OHG aus Naturns mit der Lieferung einer neuen Waschmaschine
25.06.2013
für den Kindergarten von Karthaus. Beauftragung der Firma Oberhofer Josef Johann aus Schnals mit der Errichtung eines Zaunes bei der
23.07.2013
Genehmigung der 2. Niederschrift betreffend die Vereinbarung neuer Preise, erstellt vom Bauleiter Dr. Ing. Einfahrt in das Dorf Karthaus.
25.06.2013 Peter Pohl aus Kastelbell betreffend die Arbeiten für den Bau der Schmutzwasserleitung Kurzras – Vernagt Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der Firma Fuchsberg Bau KG aus Naturns betreffend die
2. Baulos, ausgeführt von der Firma Passeier Bau GmbH aus St. Martin in Passeier. 30.07.2013 Ausführung von Verbesserungsarbeiten der Zufahrt zum Gewerbegebiet “Hof am Wasser” in Katharina-
Genehmigung des 1. Varianteprojektes der Arbeiten betreffend den Bau der Schmutzwasserleitung Kurz- berg.
25.06.2013
ras - Vernagt 2. Baulos.
30.07.2013 Festlegung des Spesenbeitrages bezüglich der Schulausspeisung für das Schuljahr 2013/2014.
Seite 6 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 7
gemeinde gemeinde
Festlegung der Monatsgebühr für den Besuch der Landeskindergärten von Karthaus und Unser Frau für Tagesordnung der Gemeinderatssitzung vom 18.06.2013
30.07.2013
das Schuljahr 2013/2014.
Gewährung eines 2. außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Katharinaberg für den Ankauf von Datum Betreff
06.08.2013
neuen Trachten.
18.06.2013 Genehmigung der Niederschrift der Ratssitzung vom 19.04.2013.
Beauftragung des Büro für angewandte Geologie Alpin Geologie aus Meran mit einer geologischen Stel-
06.08.2013
lungnahme zum Bodenaufbau im Gewerbegebiet "Hof am Wasser". 18.06.2013 Genehmigung der Abschlussrechnung 2012 der Freiwilligen Feuerwehr von Karthaus.
Festlegung des Kostenbeitrages für die Einnahme des Mittagessens während der Dienstzeit durch die Be-
06.08.2013 18.06.2013 Genehmigung der Abschlussrechnung 2012 der Freiwilligen Feuerwehr von Katharinaberg.
diensteten in den Landeskindergärten von Karthaus und Unser Frau.
Beauftragung der Firma Ausserer Heinrich GmbH aus Bozen mit den Arbeiten Verlängerung des Geh- 18.06.2013 Genehmigung der Abschlussrechnung 2012 der Freiwilligen Feuerwehr von Unser Frau.
06.08.2013
steiges längs der Landesstraße 1 Karthaus.
Überprüfung und Genehmigung der Abschlussrechnung des Finanzjahres 2012 der Gemeinde
Vergabe der Arbeiten Natursteinmauer hinsichtlich der Sofortmaßnahmen zur Sicherung der abgerutsch- 18.06.2013
06.08.2013 Schnals.
ten Böschung in der Wohnbauzone "Pifrol" in Karthaus.
18.06.2013 Bilanzausgleich 2013 - Verwendung des Verwaltungsüberschusses 2012.
Beauftragung der Firma Weithaler Roman aus Schnals mit der Errichtung einer Trennwand im Vereinshaus
06.08.2013
von Katharinaberg.
18.06.2013 Änderungen zum Haushaltsvoranschlag 2013.
06.08.2013 Verlängerung der Vermietung der Wohnung, gelegen im Dachgeschoss des Rathauses von Schnals. Genehmigung der Verordnung über die Unvereinbarkeiten, die Häufung von Ämtern und Aufträgen
18.06.2013
und über das für das Disziplinarverfahren zuständige Amt.
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung des Herrn Dr. Tumler Hermann aus Schnals betreffend die
20.08.2013 Abänderung des Projektes für die Errichtung des Freilichtmuseums in Unser Frau sowie mit dem Ansuchen Unter „Allfälliges“ berichtet der Bürgermeister über den Hangrutsch hinter den Wohnhäusern der Familie Kobler Klaus
um eine Wasserkonzession. und Spath Wendelin; über die gesetzlichen Bestimmungen zur Trinkwasserversorgung und die nächsten Schritte, die zu
machen sind; über das Projekt „Wärmecheck“ für mein Haus; Anpassungen der Friedhofsordnungen (Brief Bischof Muser
Vergabe der Arbeiten zur Errichtung eines Gehsteiges in Vernagt in der Gemeinde Schnals, entlang der
20.08.2013 Ivo); über den Wettbewerb zur Besetzung der Arbeitsstelle in der Gemeinde; über den Einweihungstermin des neuen
Landesstraße Nr. 3 bei km 16 + 050.
E-Werkes u.a.m.
Beauftragung der Firma Silkes Shuttle der Terzer Silke aus Katharinaberg mit den Transport der Kinder von
27.08.2013 Katharinaberg nach Karthaus in den dortigen Kindergarten und wieder zurück während des Schuljahres
Verzeichnis der erlassenen Baukonzessionen (ab Juni 2013)
2013/2014.
Beauftragung der Firma Karl Josef Spechtenhauser aus Unser Frau mit den Transport der Kinder von Ver-
27.08.2013 Bauher Bauvorhaben
nagt nach Unser Frau in den dortigen Kindergarten und wieder zurück während des Schuljahres 2013/2014.
Plank Astrid Sanierungsarbeiten am landwirtschaftlichen Wohngebäude und Errichtung
Beauftragung der Firma Karl Josef Spechtenhauser aus Unser Frau mit den Transport der Kinder vom Weg-
27.08.2013 Karthaus einer Solaranlage
hof nach Unser Frau in den dortigen Kindergarten und wieder zurück während des Schuljahres 2013/2014.
Grüner Ferdinand
Abbruch und Wiederaufbau der Güllegrube
27.08.2013 Genehmigung der Rolle der Müllabfuhrgebühren für das Jahr 2012. Gorfhof
Kofler Richard
Errichtung einer Kühlzelle mit Nebenräumen für die Jagdsektion Schnals - Genehmigung und Liquidierung Bau einer Biogas- Anlage Variante
27.08.2013 Vorderkaser
eines Kapitalbeitrages für die primäre Erschließung.
Gurschler Erwin Abbruch und Wiederaufbau eines Wirtschaftsgebäudes sowie Sanierungsar-
Errichtung und Vergabe des Schulausspeisungsdienstes für die Grundschulen von Karthaus und Kathari-
03.09.2013 Weghof beiten am landwirtschaftlichen Wohngebäude
naberg für das Schuljahr 2013/2014.
Gorfer Astrid
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der Firma Mair Josef & Co. KG des Mair Klaus aus Prad am Errichtung von landwirtschaftlichen Maschinenräumen und Stützmauern
03.09.2013 Oberhof am Berg
Stilfserjoch betreffend die Ausführung von Sanierungsarbeiten in der Erweiterungszone "Unser Frau 3".
Erweiterung des bestehenden Friedhofes, Bau einer neuen Totenkapelle
Gemeinde Schnals
und Gestaltung des Einsegnungsplatzes in Katharinaberg – Variante
Tagesordnung der Gemeinderatssitzung vom 19.04.2013
Umbau und Erweiterung des Eingangsbereiches beim Vereinshaus
Gemeinde Schnals
Katharinaberg (öffentliche WC – Anlage für Friedhof und Dorf)
Datum Betreff
Ausführungsprojekt Primäre Infrastrukturen für das Gewerbegebiet Hof am
Gemeinde Schnals
19.04.2013 Genehmigung der Niederschrift der Ratssitzung vom 26.02.2013. Wasser
19.04.2013 Abänderung der IMU-Verordnung. Pirpamer Markus Erweiterung der Similaunhütte und Installation einer Fotovoltaikanlage
Austausch der bestehenden Beschneiungsanlage auf der Talabfahrt
19.04.2013 IMU - Freibeträge und Steuersätze. Schnalstaler Gletscherbahnen AG
zwischen der Teufelsegg-Hütte und der Glockenpiste
Grundsatzbeschluss betreffend die Parkplatzbewirtschaftung in Kurzras und Abschluss einer Konven-
19.04.2013 Tumler Helene
tion mit der Schnalstaler Gletscherbahnen AG. Bau von Maschinenräumen und Überdachungen
Marchegghof
Parkplatzbewirtschaftung in Kurzras - Abgrenzung der Flächen - Genehmigung der Konvention mit
19.04.2013
der Schnalstaler Gletscherbahnen AG. Schöne Aussicht KG Bau einer Quellfassung und Zuleitung für die Schutzhütte
Spechtenhauser Ernst Karl
Unter „Allfälliges“ berichtet der Bürgermeister über verschiedene Sachthemen, unter anderem über bevorstehende Ver- Quantitative und qualitative Erweiterung des Hotel Edelweiß - Variante
Unser Frau 78
anstaltungen, wie Ötzi Alpin Marathon, Grauviehausstellung, Vollversammlung der Schnalstaler Gletscherbahnen AG,
Entlassungen von Arbeitern bei der Bahn, Bürgerversammlungen u.a.m. Gemeinde Schnals Gestaltung/Ausstattung Spielplatz Katharinaberg
Seite 8 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 9
gemeinde gemeinde
Gesuche um Zuweisung einer Mietwohnung des Landes Südtirol Wärmecheck für mein Haus nehmen zu können, ist eine Anmel-
dung innerhalb 22. November 2013 im
Das Institut für den sozialen Wohnbau hat die Aufgabe den einkommensschwächeren Familien eine angemessene Gemeindeamt in Karthaus erforder-
Mietwohnung zur Verfügung zu stellen. Die Gemeinde teilt mit, dass die Gesuche auch direkt bei der Gemeinde lich. Die entsprechenden Anmelde-
eingereicht werden können. Wir erteilen gerne Auskünfte über die allfälligen Formalitäten zur Einreichung der Gesuche. formulare und alle weiteren Infos zum
Die Gesuche können aber auch beim Wohnbauinstitut selbst oder deren Niederlassungen in Meran und Schlanders Projekt liegen als Flugblatt in diesem
abgegeben werden. Jährliche Termine der Einreichung: 1. September bis 31. Oktober! Gesuchsformulare und alle Gemeindeblatt bei oder können über
weiteren Informationen erhält man auch unter: www.wobi.bz.it das Gemeindeamt in Karthaus oder
der Webseite der Gemeinde Schnals
N.B. In unserer Gemeinde sind zurzeit Mietwohnungen des Landes frei!
bezogen werden.
Am Dienstag, den 12. November 2013 findet im Gemeindegebiet von
Und so funktionierts:
Schnals eine Schadstoffsammlung statt. Anmeldeformular ausfüllen und in das
„Thermohaus“ im Gemeindeamt in
Kurzras von 09.30 bis 10.00 Uhr beim Kurzhof Karthaus einwerfen. Die Thermogra-
Vernagt von 10.30 bis 11.00 Uhr beim Parkplatz fiemessungen werden in den Monaten
Unser Frau von 11.30 bis 12.30 Uhr vor der Raiffeisenkasse Dezember und Jänner vorgenommen.
Karthaus von 13.30 bis 14.30 Uhr vor dem Restaurant Grüner Eine Woche vor dem Durchführungs-
Katharinaberg von 15.00 bis 16.00 Uhr auf dem Kirchplatz termin wird man schriftlich über den
Messtermin und alle weiteren Schritte,
Unter dem Motto „Wärmecheck für ken: Nach dem Motto „Problem er- wie z.B. erforderliche Raumtempera-
Eintragung in das Verzeichnis der Wahlpräsidenten mein Haus“, bietet die Gemeinde kannt – Problem gebannt“. turen informiert.
Schnals ihren Bürgern die Möglich-
bzw. der Stimmzähler
keit sich einen Überblick über die Schwachstellen erkennen, analy-
Wärmeverluste ihres Gebäudes zu sieren und beheben
verschaffen. Der Wärmecheck beinhaltet 4 bis 8
Interessierte wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger werden ersucht, sich in das Verzeichnis der Stimmzähler
Der Wärmecheck der Gebäude erfolgt Infrarotaufnahmen des Gebäudes von
(innerhalb 30.11. des Jahres) bzw. der Wahlpräsidenten (innerhalb 31.10. des Jahres) der Gemeinde Schnals eintragen
anhand von Thermografieaufnahmen, außen, einen schriftlichen Bericht aus
zu lassen.
also der so genannten Infrarottech- welchem neben der Schwachstellen-
nik. Diese stellt die einfachste und analyse des Gebäudes auch allge-
Voraussetzungen dafür sind:
schnellste Möglichkeit dar, um Ener- meine Informationen über die ener-
- Stimmzähler: Abschluss der Mittelschule und Eintragung in die Wählerlisten
gieverluste bildlich darzustellen. getische Sanierung, den aktuellen
- Wahlpräsidenten: Abschluss einer Oberschule, bzw. Doktorat, Eintragung in die Wählerlisten und
Förderungen und Steuerabzüge her- Bei unvorteilhaften Wetterbedingun-
Zweisprachigkeitsprüfung B oder A;
Was ist eine Gebäudethermografie vorgehen. gen, wie Regen, Schnee, starkem
Durch die Wind oder Bodennebel können die
Die Gesuchsformulare sind im Wahlamt der Gemeinde erhältlich.
Thermografie- Der schriftliche Bericht (ca. 18 Seiten) Aufnahmen nicht durchgeführt wer-
Der Bürgermeister
aufnahmen, inklusive der Schwachstellenanalyse den. Der Messtermin wird verschoben
auch Infrarot- wird im Rahmen einer Energiebera- und der neue Termin rechtzeitig be-
aufnahmen tung übergeben (0,5 Stunde). Dabei kannt gegeben.
Schnelles Internet - Verlegung der Glasfaserkabel - Masterplan
oder Wär- werden die Ergebnisse des Wärme-
Als das Nonplusultra in Sachen versehen. Die Landesregierung Ende September genehmigt. Im mebilder ge- checks besprochen und letzte Fragen Informationsveranstaltung
Datenübetragung gilt die Licht leitende hat beschlossen alle Gemeinden Plan sind auch die Standorte der nannt, können geklärt. Im Rahmen einer Informationsveran-
„Glasfaser“. Auch in Schnals sind wir ans Breitbandnetz anzubinden. Die Sekundärknoten und der Schächte die für das staltung, welche am Mittwoch, den
ein gutes Stück weiter gekommen. Hauptstränge bis zu den sogenannten festgelegt. Ziel ist es später einmal menschliche Unschlagbarer Preis von 69 Euro 06. November 2013 um 20.30 Uhr
Schnals hat bereits seit Jahren eine „Pops“ (Hauptverteilerknotenpunkte), alle Haushalte mit Glasfaser zu Auge unsichtbaren Wärmestrahlungen Dank der großzügigen finanziellen Un- im Vereinshaus in Unser Frau stattfin-
„fliegende Glasfaserleitung“ bis in Schnals sind dies viele Kilometer, erfassen, auch die in der Peripherie sichtbar gemacht werden. Die Ther- terstützung der Gemeinde Schnals, det, werden weitere Infos zum Projekt
Kurzras. Das genügt aber nicht! In verlegt das Land Südtirol. Die vier und so den Breitbandzugang „allen“ mografie macht sich die Temperatur- können die Thermografieaufnahmen, „Wärmecheck für mein Haus“ gege-
Karthaus hat nun die Telecom ihre „Pops“ sind, je einer in Katharinaberg, zu ermöglichen. Man spricht da von unterschiede bei Gebäuden zwischen der schriftliche Bericht, sowie die ab- ben.
Zentrale neu ausgestattet und ist Karthaus, Unser Frau und Kurzras, der sogenannten „letzten Meile“. Innenraumtemperatur und Außenluft schließende Energieberatung zu ei-
dabei, dies auch in Unser Frau und vorgesehen. Wir als Gemeinde Dies ist auch erklärtes Ziel der zunutze und zeigt somit die Schwach- nem unschlagbaren Preis von 69 Euro Im selben Rahmen findet ein Kurzvor-
Kurzras zu tun. Danach sollte das sind mit dem zuständigen Amt für Landesregierung. stellen auf, wo verstärkt Wärme verlo- angeboten werden. trag zum Thema energetische Sanie-
Internet im ganzen Tal schneller Infrastukturen stets in Verbindung. ren geht. rung, Kubaturbonus, Förderungen und
werden. Auch wurden Teilstücke des Der Gemeinderat hat den im Auftrag Die Gebäudethermografie ist der ers- Um den Wärmecheck des Gebäudes, Steuerabzüge mit der Energieberate-
Tales mit Leerrohren für die Glasfaser gegebenen „Glasfaser – Masterplan“ Bürgermeister Karl Josef Rainer te Schritt in Richtung Heizkosten sen- zum Preis von 69 Euro, in Anspruch rin Christine Romen statt.
Seite 10 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 11
gesellschaft & soziales gesellschaft & soziales
KVW Seniorenklub Schnals Feuerwehrchor auf Besuch im Seniorenwohnheim
Voraussetzungen zu schaffen, damit
unsere Bürgerinnen und Bürger mög-
Frühlingsfahrt 2013 lichst lange selbständig in ihrer ver-
Die Frühlingsfahrt führte im April 2013 trauten Umgebung leben können. Es
nach Reschen. Dort wurde der Bun- geht auch darum neue Angebote und
ker 20 besichtigt. Im Bunker erhielten Pflegeformen anzudenken, die pflege-
wir Informationen über den Bau und bedürftigen Menschen im Alltag eine
die Geschichte der Bunkeranlage. Bei angemessene Begleitung und Unter-
einer zünftigen Marende ließ man die- stützung bieten.
sen Nachmittag in gemütlicher Runde Dazu wurde eine breite Arbeitsgrup-
ausklingen. Ein herzliches Vergelt`s pe eingerichtet mit Vertretern der
Gott an die Gemeinde Schnals für ihre Gemeinderäte, Dienste und Interes-
Unterstützung. sensgruppen. Diese hat auch schon
losgelegt und hat sich mit Zahlen, Da-
Tanzen ab der Lebensmitte ten und Fakten zum Ist-Zustand ausei-
Mit viel Aufmerksamkeit und Geduld nandergesetzt.
hat Tanzleiterin Rosa Stecher-Wei- Aus dieser Großgruppe haben sich Feuerwehrchor Onstmettingen aus dem Bundesland Baden Württemberg
ßenegger einer Gruppe von Senio- vier Arbeitsgruppen herauskristalli-
rinnen/Senioren vom Seniorenklub Projekt 60+ bewegt durchs Jahr siert, die sich mit folgenden Schwer- Der Feuerwehrchor Onstmettingen
Schnals, die Freude an Musik, Tanz In Zusammenarbeit mit dem AVS or- punktthemen befassen: „Vernetzung aus dem Bundesland Baden Würt-
und Bewegung haben, verschiedene ganisierte der KVW Seniorenklub der Dienste und Ausbau der Dienst- temberg pflegt schon seit vielen Jah-
Tänze gelehrt. Zum Abschluss trafen Schnals die Seniorenwanderung: St. leistungen“, „Tendenzen und Erkun- ren eine enge Beziehung zu Katha-
sich im Mai 2013 in Unser Frau die Martin am Kofel – Trumsberg. Eine dungen“, „Finanzen“ und „Bürgerbe- rinaberg und ist dort auch mehrmals
Seniorentanzgruppe Prad, Latsch und nette Wandergruppe hat sich einge- fragung“. aufgetreten. Vor Kurzem besuchte
Schnals. Zusammen mit Tanzleiterin funden und wir durften auch heuer Für uns als Projektleiter und alle Mit- er den früheren Pfarrer Josef Rot-
Rosa haben wir einen schwungvollen, wieder gemeinsam einen schönen wirkenden ist es eine spannende und tensteiner im Seniorenwohnheim in
lustigen Nachmittag bei Musik und Wandertag erleben. 4. Seniorenwandertag des herausfordernde Aufgabe. Wir freuen Naturns und sang einige Lieder zur Maria Monika Rainer, Pfarrer Josef Rottensteiner
Tanz verbracht. Seniorenklubs Schnals uns Ihnen im Herbst im Rahmen einer Freude der Bewohner und auch der
Zum 4. Mal stand der Schnalser Se- Bürgerversammlung die Ergebnisse Präsidentin Frau Maria Monika Rai-
niorenwandertag auf unserem Pro- vorstellen zu können. ner, die ebenfalls anwesend war. Seniorenwohnheim Naturns
gramm. Heuer im Juli war die La- er
hi
zaunhütte unser Ziel. Viele Schnalser os
nf
Seniorinnen und Senioren sind ge- hr I
e
m
kommen und haben bei herrlichem
Wetter und in geselliger Runde die
schöne Bergwelt unseres Tales ge-
nossen.
HILFE AUF KNOPFDRUCK!
Die zahlreiche Teilnahme der Schnalser Seniorinnen und Senioren ist für uns immer wieder ein Ansporn auch weiterhin
interessante Programme zu gestalten. Wir sind rund um die Uhr für Sie da. Sicherheit ist ein gutes Gefühl!
Die Seniorenklubleitung mit Helferteam
Alt werden in Zuversicht
Im Herbst vergangenen Jahres hat die
Gemeindeverwaltung das Projekt „Alt
werden in Zuversicht“ initiiert mit dem
Ziel ein zukunftsträchtiges visionäres
Konzept für den Ausbau und die Ver-
netzung der Begleitung, Betreuung
und Pflege von Seniorinnen und Seni-
Mobil-und Hausnotruf:
oren und betreuungsbedürftigen Men- Ihr bester Begleiter unterwegs und in den eigenen vier Wänden.
schen im Sozial- und Gesundheits- Diese Geräte bieten Ihnen rund um die Uhr und jederzeit südtirolweit
Sicherheit. Einfach Knopf drücken und unsere Hilfe kommt sofort!
sprengel Naturns zu erarbeiten.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Alt werden in Zuversicht heißt für uns,
Tel. [phone] · E-Mail: [email protected]
Seite 12 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 13
gesellschaft & tourismus gesellschaft & tourismus
Rableidalm ist die Schönste Erfolgsmodell Filmförderung: Ein Motor für die heimische Wirtschaft
Bereits zweimal diente der Vinschgau in diesem Jahr als Filmkulisse von Spielfilmen.
Die Dreharbeiten von “Blutgletscher” Beide Filme, die im
in Sulden und „Das finstere Tal” im Vinschgau produ-
Schnalstal wurden durch die Filmför- ziert wurden, ver-
derung ermöglicht, die Wirtschaftslan- mitteln im Hinter-
desrat Thomas Widmann zusammen grund der Handlung
mit der Standortagentur BLS ins Le- auch die Schönheit
ben gerufen hat. der Landschaft.
Dass über Filme
und Serien auch
ein touristischer
Werbeffekt entsteht
zeigt das Beispiel
der Serie „Un passo Szene aus dem Film „Das finstere Tal“
dal cielo“ rund um den Pragser Wild- der Fördersumme müssen nachweis-
see: Hier gibt es aufgrund der hohen lich wieder vor Ort ausgegeben wer-
Nachfrage mittlerweile eigene Füh- den.
rungen zu den Drehorten der Serie. Das zweite wichtige Ziel ist die Stand-
„Unabhängig von der touristischen ortförderung: Die Nachfrage nach
Aufwertung möchten wir über die qualifiziertem Personal und spezifi-
Filmförderung aber vor allem zwei schen Dienstleistungen fördert die
wichtige Ziele erreichen“, erläutert der Entwicklung neuer Arbeitsplätze in
Landesrat. der Filmwirtschaft - einer Wirtschafts-
branche, die es vorher in Südtirol so
Dazu gehöre zum ersten die direkte noch nicht gab. „Mittlerweile steht in
Rablaid Alm (Fotos: H. Grüner) Wirtschaftslandesrat Thomas Widmann Förderung der lokalen Wirtschaft: Südtirol qualifiziertes Personal für alle
Für Hüttenwirtin und Sennerin begehrte Plakette „Schönste Almhütte “Durch diese Förderinitiative hat sich Wo ein Film gedreht wird, wird Geld Phasen einer Filmproduktion zur Ver-
Heidi Rechenmacher und ihren Südtirols 2013“ an die Hüttentür Südtirol einen Ruf als attraktives Film- ausgegeben, das zu einem maßgebli- fügung - das spricht sich unter Regis-
Lebensgefährten Stephan Ilmer zu nageln. Nach der feierlichen land aufgebaut. Mit den Filmteams chen Teil am Drehort bleibt und dem seuren und Produzenten herum“, so
von der Rableidalm kam der hohe Prämierung wurde ausgiebig bei kommt aber auch Arbeit, Umsatz und Hotelier, dem technischen Personal der Landesrat.
Besuch völlig überraschend. Ziehorgelklängen und natürlich den Wertschöpfung nach Südtirol - gerade oder dem Handwerker zugute kommt. Bisher wurden in ganz Südtirol 94
Eines Tages Anfang September Köstlichkeiten von der Alm gefeiert. in diesen Zeiten ein wichtiger Beitrag Dieser wirtschaftliche Regionaleffekt Projekte gefördert, der dabei erzielte
standen völlig unerwartet „Dolomiten“- zur Sicherung von Arbeitsplätzen und oder „Südtiroleffekt“ ist gesetzlich ge- Regionaleffekt beläuft sich auf ganze
Vizechefredakteur Günther Heidegger Wohlstand”, so Widmann. nau geregelt: Mindestens 150 Prozent 16,8 Mio. Euro. Nicht berücksichtigt
und Landesrat Thomas Widmann Mehrheit von immerhin 4.998 der ist dabei die indirekte Wertschöpfung
FOTOWETTBEWERB
mit einer hochkarätigen Schnalser insgesamt 19.332 Stimmen, fast die durch Touristen, die aufgrund des
kulturerbe
Delegation vor ihrer Hüttentür, Hälfte der Stimmen wurde online Werbeeffektes Ihren Urlaub in Südtirol
um ihr zu gratulieren. Die Leser abgegeben. Nicht ganz unbeteiligt transhumanz verbringen. „Die Filmförderung ist eine
der Tageszeitung „Dolomiten“ daran war der Tourismusverein unserer Maßnahmen mit der größten
Schnalstal, der über Newsletter Breitenwirkung:
viele Schnalserinnen und Schnalser Schafe. Schäfer. Sommerweiden. Jede punktuelle Unterstützung ei-
Der Schnalser und Passeirer Schaftrieb ins Ötztal
zum Voting bewegen konnte. Der nes Projektes bringt eine beachtliche
Landesrat höchstpersönlich zeigte Nachfrage nach Dienstleistungen und
sein handwerkliches Geschick, um die Gütern, mehr Umsatz und somit wie-
derum mehr Investitionen und Arbeit -
genau diese positiven Kreisläufe brau-
Die Transhumanz, die grenz- und gletscherüberschreitenden Schafwandertriebe zwischen Süd- und Nordtirol, wurde
2011 in das Verzeichnis der immateriellen Kulturgüter der Unesco-Kommission Wien aufgenommen. Fotowettbewerb,
Bildkalender & Wanderausstellungen möchten dieses einzigartige Kulturerbe bewusstmachen und die Beziehungen chen wir, um die lokale Wirtschaft und
über die Jöcher beleben.
unsere Ortschaften langfristig leben-
Informationen
hatten die Alm im Pfossental aus zum Fotowettbewerb dig zu erhalten“, so Widmann.
www.transhumanz.net
einer Auswahl von 21 Hütten zur Einsendeschluss In den nächsten Monaten stehen
30.06.2014
schönsten Almhütte Südtirols Dreharbeiten für einen weiteren Film
gekürt und das mit überwältigender Foto: www.schnalstal.com / Mauro Gambicorti Szene aus dem Film „Das finstere Tal“ im Schnalstal an.
Seite 14 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 15
gesellschaft gesellschaft
Ein großer Tag für Schnals
den kann. Der Revierleiter dankte im meister Karl Josef Rainer konnte ein
Namen der gesamten Jägerschaft lange Reihe von Ehrengästen begrü-
Am 24. August 2013 gab es in un- dem Land und der Gemeinde für die ßen, darunter den Landeshauptmann,
serer Gemeinde gleich zwei Fei- Unterstützung und allen, die freiwillig aber auch den Präsident der SEL Dr.
ern: So konnten die Bürgerinnen und unentgeltlich am Bau mitgeholfen Wolfram Sparber und den Päsident
und Bürger das neue Gebäude der haben. der Energie Schnals Hubert Variola,
Jägerschaft Schnals in Unser Frau sowie Mitglieder der Hydros Gmbh,
besichtigen, aber ebenso das neue Mitarbeiter, Grundeigentümer, Ver-
Wasserkraftwerk am Ende des Stau- treter des Straßendienstes, beteiligte
sees Vernagt bei Marcheggtal. Die Baufirmen und Vertreter der Forstbe-
Segnung der Gebäude samt Anlagen LH Luis Durnwalder und Revierleiter Willi Götsch
nahm Pfarrer Franz Messner vor, die Bestimmungen, die Entscheidungs-
Banddurchschneidung der Landes- findung zum Standort, die Ausarbei-
tung des Projektes und dann den Bau
selbst. Er konnte mit beeindruckenden Neue Kühlzellen des Jagdrevier in Unser Frau
Zahlen aufwarten. Der Bau wurde in Alsbald mussten sich der Landes-
Wasserkraftwerk der Energie Schnals GmbH
Rekordzeit durchgeführt und die Aus- hauptmann und der Bürgermeis-
gaben wurden in Grenzen gehalten. ter auf den Weg Richtung Vernagt politik auf, das Zusammenspiel der
Der Bürgermeister lobte in diesem Zu- (Marcheggtal) machen, denn dort Hubert Variola verschiedenen Bereiche und deren
sammenhang den Zusammenhalt in- wartete die nächste Einweihungs- hörde, Presse- und Medienvertreter. Vernetzung heute. Dabei spielt die
nerhalb der Jägerschaft und hob aus- feier. Hubert Variola zeigte den Weg der Energie, bzw. die Wasserkraft eine
Banddurchschneidung durch LH Luis Durnwalder drücklich deren Eigenleistung hervor. Baugeschichte auf. Er bezog sich auf wichtige Rolle. Die Einnahmen kom-
hauptmann. Die Jägerschaft kann stolz auf ihre wesentliche Punkte. Es war ein müh- men der Bevölkerung zu Gute.
Der Himmel war an diesem Samstag- samer Weg bis zum Juni 2011, wo der
nachmittag etwas bewölkt. Zahlreiche Probebetrieb des Wasserkraftwerkes Er lobte die Realiserung des Werkes
Banddurchschneidung durch LH Luis Durnwalder
Jagdbegeisterte hatten sich auf dem begann. Seit gut einem Jahr ist das bei Marcheggtal. Er verteidigte die
Platz vor dem neuen Gebäude einge- Werk voll in Betrieb. „Es ist wie beim Herbst eine Augenweide ist. Trotz- derzeitige Beteiligung der SEL bzw.
funden. Pünktlich um 14 Uhr began- Besteigen eines Berges, es sind vie- dem, der Bürgermeister sprach auch Hydros GmbH am Werk in Schnals.
nen die Feierlichkeiten in Unser Frau. le Hindernisse zu überwinden, wenn die andere Seite der Medaille an. Der Das Land sind die Gemeinden, dazu
Auch der Landeshauptmann Dr. Luis BM Karl Josef Rainer begrüßt alle Ehrengäste man aber am Ziel ist, ist die Freude Bau in den 50er Jahren brachte große gehört auch Schnals. Das Band
Durnwalder war schon vorgefahren. Die Gemeinde Schnals hatte die Be- um so größer. Die Gemeinde dankt Einschnitte mit sich, im Gesellschafts- durchschnitt der Landeshauptmann
Segnung durch Pfarrer Franz Messner völkerung dazu eingeladen. Bereits Herrn Hubert Variola“ fügte der Bür- gefüge und im Wasserhaushalt der mit großer Freude, das zeigte sein
Leistung sein. Nur so war es möglich ab 13.30 Uhr fanden sich beim neuen germeister hinzu, als er das Mikrofon Gemeinde, er erlebe das heute noch
dieses Gebäude zu errichten, ausge- Wasserkraftwerk die ersten Besucher hautnah mit.
stattet mit modernen Kühlzellen und ein. Bei der Neuausschreibung der Was-
entsprechenden Verarbeitungsraum! Das E-Werk wurde abgeschaltet und serkonzession (2023) ist dies zu
Unser geschätzter Landeshaupt- die Fachleute, Ing. Pohl Peter und berücksichtigen und eine gerechte
mann Dr. Luis Durnwalder war stark Team, nahmen die Führungen vor. Entschädigung den Schnalsern zu ge-
beeindruckt vom Werk der Schnalser So erfuhren die Interessierten vom währen. Ebenso erwähnte er, dass bei
Ansprache des Bürgermeisters Karl Josef Rainer Jägerschaft und lobte den Einsatz in Projektanten und Bauleiter alles über einer Neuausrichtung der Strompolitik
Neben den politischen Vertretern, diesem Tal. Er wies in seiner Festan- heutige, moderne Kraftwerksbautech- in Südtirol die Gemeinde Schnals über Segnung durch Pfarrer Franz Messner
Besichtigung des Wasserkraftwerkes Schnals
dem Bürgermeister Karl Josef Rainer, sprache auch auf den gesellschaftli- eine höhere Beteiligung am neuen Gesichtsausdruck. Den Segen von
waren auch Dr. Franz Hintner vom wieder in die Hand nahm. oben für das E-Werk erbat Pfarrer
tierärztlichen Dienst, der Vertreter des Hinweis: Wer mehr zur Geschichte Franz Messner.
Jagdbezirks Vinschgau Günther Ho- des Stroms im Tal erfahren möchte, Es wurde ganz ruhig bei den Worten
henegger, die Schnalser Jagdaufse- aber auch zur neuen Kraftwerksanla- des Pfarrers, besonders als er das
her Walter Götsch und Moritz Santer ge bei Marcheggtal der kann sich auf Weihwasser sprengte: Das (Weih)
und beteiligte Personen am Bau an- der Gemeinde die Broschüre „Das Wasser nicht nur ein Symbol der Kraft
wesend. Wasserkraftwerk am Schnalsbach in unserer Religion, nein, denn ohne
Revierleiter Willi Götsch nahm die Musikkapelle Katharinaberg und Lagauntalbach“ kostenlos abho- Wasser auch kein Wasserkraftwerk!
Begrüßung vor, nannte Meilenstei- LH Luis Durnwalder bsichtigt die neuen Kühlzellen nik und staunten über manche De- len. LH Luis Durnwalder am Computer Diesen Segen brauchen wir Schnalser
ne in der Baugeschichte dieser so chen Wert eines solchen „Treffs“ hin, tails. Um 16 Uhr begann die offizielle Vom Werksgebäude hat man einen Werk hier nicht nein sagen würde. deshalb ganz besonders.
wichtigen Einrichtung: den Zustand wo nach einem geglückten Abschuss Feier. Die Musikkapelle Katharinaberg wunderbaren Blick auf den Stausee Die Festansprache hielt Dr. Luis Durn-
der alten Kühlzellen, die gesetzlichen gemeinsam „darauf angestoßen“ wer- hatte sich schon aufgestellt. Bürger- von Vernagt, dessen Wasserfarbe im walder. Er zeigte Pfeiler der Landes- KJR
Seite 16 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 17
gesellschaft kultur
Jugendtreff „Time Out“ Schnals Aktiver Sommer 2013 der Musikkapelle Unser Frau – Karthaus!
Alles neu macht der Herbst!! Die neue Mitarbeiterin stellt sich ein Konzert der Musikkapelle eröffnet.
Seit dem 2ten September stehen die vor: Nach diesem Konzert spielte die Böh-
Türen des Jugendtreffs „Time Out“ in mische Formation noch einige Stücke.
Unser Frau wieder offen. Mein Name ist Magdalena Golser, Der darauffolgende Kirchtag in Kart-
Nachdem der Treff nun für 6 Monate ich bin 23 jung und komme aus haus wurde wie immer festlich began-
geschlossen war, wird mit der neuen Tscherms. Seit 2 Jahren wohne gen bei der auch die Musikkapelle ih-
hauptamtlichen Mitarbeiterin Magda- ich nun in Naturns und freue ren Beitrag leistete. Den Festakt nach
lena Golser wieder Bewegung ins Tal mich auf meine neue berufliche dem Gottesdienst organisierte wie be-
kommen. Herausforderung. Ich habe nach reits seit Jahren die Musikkapelle Kar-
meinem Maturaabschluss am thaus. Am ersten Sonntag im August
Der Jugendraum wird jeden Samstag Realgymnasium Meran, ein Jahr spielte eine Bläsergruppe (Mitglie-
von 14:30 - 22:00 Uhr sowie jeden Mathematik an der Universität der der Musikkapelle) anlässlich des
ersten Sonntag im Monat von 13:00 Trient studiert und mich danach Almfestes auf der Klosteralm. Zu den
- 21:00 Uhr geöffnet sein. Hauptau- entschlossen eine Ausbildung wichtigen Festlichkeiten zählen auch
genmerk liegt auf die Integration der zur Erlebnispädagogin in Lübeck Konzert der Musikkapelle Unser Frau - Karthaus in Naturns die Abendkonzerte, die vor allem bei
Jugendlichen sowie die Entfaltung der (Deutschland, Schleswig Holstein) Wie jedes Jahr organisierte die Musik- Frühschoppen der Schnalser Böhmi- Gästen großen Anklang finden und
persönlichen und sozialen Kompeten- zu machen. Im Rahmen dieser kapelle unter der Leitung von Dietmar schen gelang es wiederum das vor- geschätzt werden. Zu Beginn fand ein
zen. Im Treff haben die Jugendlichen Der neue Vorstand des Jugendtreffs Ausbildung, habe ich u.a. Rainer für den Sommer ein besonde- wiegend einheimische Publikum zu solches Konzert am 07. August in Un-
neben diversen Möglichkeiten auch setzt sich aus Lisa Marie Tappeiner, Fortbildungen zu Niedrigseilgarten, res Konzertprogramm. Dabei geht es begeistern. Eine Woche später bei der ser Frau statt. Darauf folgte ein wei-
Räumlichkeiten um ihre Ideen in die die weiterhin Präsidentin des Vereins City Bound und GPS Touren gemacht. in erster Linie darum, ein abwechs- Herz Jesu Prozession in Karthaus war teres am 21. August in Karthaus. Da-
Tat umzusetzen. bleiben wird, der ehemalig hauptamt- lungsreiches Repertoire zusammen die Kapelle wieder im Einsatz und die zwischen gab die Musikkapelle in St.
liche Mitarbeiterin Maria Magdalena Im Bereich der Jugendarbeit habe ich zu stellen und in verschiedenen Orten Böhmische spielte anschließend zum Valentin auf der Heide ein Konzert.
Geplant sind neben der Neugestal- Rainer (Kassiererin und Vizepräsiden- bereits einige Erfahrungen gesammelt aufzutreten. Mittlerweile gehören auch Frühschoppen auf. Wie jedes Jahr Der Hochunserfrauentag gehört zu
tung des Jugendraums auch Koch- tin), Johann Tappeiner, Edith Santer, u.a. beim KVW (für die ich die letzten verschiedene Konzerte außerhalb gehört zum traditionellen Jugendsom- den wichtigsten Festen des Tales. Die
kurse, Filmabende, Übernachtungen Siegmar Pazeller, Patrick Raffeiner, 4Jahre als Referentin bei der Foto Er- des Tales zu fixen Glanzpunkten. mercamp der Jungmusikanten ein ge- musikalische Hauptgestaltung, Orga-
im Jugendtreff mit selber gemachtem sowie Vize- Bürgermeister Gerhard lebniswoche in Langtaufers tätig war), Mitte Mai wurde der musikalische bührendes Abschlusskonzert. (siehe nisation und Festplanung übernahm
Frühstück, basteln von Krampusmas- Müller zusammen. Harald Rainer und beim VKE (Betreuung und Planung Sommer der Musikkapelle Unser Frau eigener Bericht) auch in diesem Jahr die Musikkapelle
ken und Schneeschuhwandern. Auch Magdalena Grüner werden den Ver- einer Mittelschülerwoche) sowie in ei- – Karthaus mit einem Konzert in Dorf Der Landeshauptmann Luis Durn- Unser Frau. Auf dem Programm stand
größere Projekte wie das Nähen von ein zudem unterstützen, indem sie die nem freiwilligen Praktikum im Jugend- Tirol zum Muttertag eröffnet. Unter walder kam auch dieses Jahr zur fei- auch ein Almfest auf der Bergl Alm
Taschen aus recycelbaren Material Aufgaben der Rechnungsrevisoren zentrum Jux Lana im Rahmen dessen dem zahlreich erschienenen Publikum erlichen Eröffnung des traditionellen mit der Böhmischen am letzten Sonn-
sowie einer Hüttenwanderung sind übernehmen. ich auch bei Sitzungen der „Interkultu- gelang ein musikalisch hervorragen- Sommerschießens ins Schnalstal.
vorgesehen. rellen Jugendarbeit“, „MAK-Mädchen- des Konzert, dessen Höhepunkt das Neben zahlreichen Festgästen und
arbeit konkret“, „Plattform“ sowie der Werk Paris Montmartre mit unseren Besuchern spielte die Musikkapelle
Tagung „Gewalt“ an der freien Univer- Akkordeonsolisten Gerhard Rainer Unser Frau – Karthaus einige Stücke
sität Bozen teilnehmen konnte. Seit bildete. In Naturns beim Konzert auf um dem jährlichen Fest eine besonde-
diesem Jahr bin ich zudem im Vor- re Note zu geben. Zu den besonderen
stand des Jugendzentrum Jux Lana Höhepunkten des Tales zählt auch die
als Kassiererin tätig. Ausstellung bekannter Künstler in der
ehemaligen Kartause. In diesem Jahr Schnalser Böhmische
Seit dem 2ten September leite ich waren Werke von Rainer Martin und tag im August. Leider fiel dieses Fest
neben dem Jugendtreff „Time Out“ seinem Sohn Josef zu bewundern. wegen schlechter Witterung sprich-
in Schnals auch die Jugendtreffs „All Die Eröffnungsfeier wurde von einem wörtlich ins Wasser. Die Schnalser
In“ in Kastelbell und Tschars. Die Ver- Blechblasensemble unter der Leitung Böhmische disponierte kurzfristig um
knüpfung dieser Treffs bieten beiden Gerhard Rainer als Akkordeonsolist der Vizekapellmeisterin Charlotte Rai- und spielte zum Frühschoppen auf der
Orten einen großen Vorteil, da eine dem Festplatz Anfang Juni spielte ner mitgestaltet. Tankstelle auf.
enge Zusammenarbeit größere Pro- das Wetter leider nicht recht mit, was Die Holzbläsergruppe hingegen um- An dieser Stelle bedankt sich die
jekte und Austauschmöglichkeiten sich auch auf die Zuhöreranzahl aus- rahmte die Ausstellungseröffnung gesamte Musikkapelle bei all ihren
zwischen den Jugendzentren ermög- wirkte. Am darauffolgenden Tag fand von Friedrich Gurschler im Schloss Freunden, Gönnern und nicht zuletzt
licht. das Fronleichnamsfest in Unser Frau Kastelbell. Eine Neuerung wurde in bei allen freiwilligen Helfern und Kon-
statt, bei der die Musikkapelle die diesem Jahr am Annatag eingeführt. zertbesuchern.
kirchlichen Feierlichkeiten musika- Das Fest begann am Vorabend des
v.l.n.r.: Magdalena Golser, Johann Tappeiner, Maria Magdalena Rainer, Patrick Raffeiner, Lisa Tappeiner,
Siegmar Pazeller, Gerhard Müller und Edith Santer Jugendtreff „Time Out“ lisch begleitete. Beim anschließenden eigentlichen Festes und wurde durch MK Unser Frau - Karthaus
Seite 18 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Schnolserblattl Oktober - Dezember 2013 / 6. Jhg. Nr. 22 Seite 19
kultur kultur
Sommercamp der Jungendkapelle Schnals Die Ausstellung SPUREN – Martin & Josef Rainer war ein großer Erfolg
zahlreich erschienenen Publikum
präsentiert werden. Eröffnet wurde
Vom 3. bis zum 7. Juli fand das die Teilnehmer des Sommercamps das einstündige Konzert mit einer fei- Schon der Auftakt der diesjährigen
diesjährige Sommercamp der Jun- eine „mortz Gaudi“. erlichen Fanfare des Hohen Blech Ausstellung in der Kartause war ein
gendkapelle Schnals statt. Registers, weitergeführt vom Flöten ganz Besonderer. Marjan Cescutti und
Highlight des diesjäh- Register mit der bekannten Y.M.C.A. Paulus Rainer führten anschaulich
rigen Sommercamps Melodie, weiter zu den Tenorhörnern und sehr tiefgründig in die Kunst von
war der Kletternach- welche mit wunderbaren Polka Klän- Martin und Josef Rainer ein.
mittag am Freitag gen beeindruckten und so kam jedes
dem 5. Juli im Hoch- einzelne Register zum Zug.
seilgarten. Nach dem Höhepunkt war allerdings als das ge-
Benjamin Santer bei der Begrüßung Interessierte Gäste und Besucher
vielen Üben und Pro- samte Orchester der Jungmusikanten
ben war die Abwechs- konzertierte. Eröffnet wurde es mit Ju-
lung sehr willkommen nioren-Mars, auch bekannte Melodien
und alle „kraxltn“ eif- wie „Fluch der Karibik“, „Spongebob
rig. Der Bärenhun- Schwammkopf“ und „Smoke on the
ger der Rasselbande water“ waren in der herrlichen Kulisse
Clementine und Josef Rainer lauschen den
wurde mit einer Grigliata besänftigt, des Innenhofes zu hören. Für Spaß Ausführungen von Paulus
Fleißige Jungmusikanten aus dem bevor man sich an den Aufbau der sorgte das Stück „Solo- Konzert für Erstmals waren Werke von Vater und
ganzen Tal musizierten in diesen Nachtlager machte. Etliche Stunden Schlagzeug“. Unter den Jungmusikan- Sohn gemeinsam in der Kartause zu
Tagen gemeinsam, oder in kleinen nach Mitternacht war dann auch im ten waren auch 6 fleißige Schnalser erleben. Das große Interesse aus nah Paulus und Josef Rainer in der Kartause Im Gespräch
Gruppen von Früh bis Spät. letzen Zelt endlich Ruhe. Früh mor- mit dabei. Simon Oberhofer und Fa- und fern mit knapp 5.000 Besuchern
Geprobt wurde im Jungendtreff „Time gens ging es schon wieder ans zu- bian Grüner an den Posaunen vertra- und die zahllosen Grüße und positiven
out“, im Probelokal der Musikkapelle sammenpacken und mit dem Bus ten die Musikkapelle Karthaus/ Unser Rückmeldungen im Besucherbuch
Unser Frau/Karthaus und im Widum zurück nach Unser Frau wo sich die Frau. erfüllen den Kulturverein Schnals
von Unser Frau, hauptsächlich unter Jungmusiker mit einem ordentlichen
der Leitung von Charlotte und Diet- Frühstück stärkten, bevor man sich
mar Rainer. Der krönende Abschluss wieder ans Proben machte.
fand beim Musikfest der Musikkapel- Nach dem heurigen Erfolg des Som-
le Katharinaberg auf der Nischler- mercamps bei den Jungmusikan-
Ums leibliche Wohl bemüht Fleißige Hände
sand am 7. Juli statt, wo die Jungmu- ten, werden wir versuchen auch im
siker ihr erlerntes zum Besten gaben. nächsten Jahr wieder etwas ähnli-
Zahlreich erschienene Eltern, Omi’s, ches zu organisieren. So wird das
Opi’s, Geschwister, Tanten und On- Instrument über die Sommerferien
Abschlusskonzert in der Fürstenburg Der Bürgermeister überreicht Blumengrüße an
keln applaudierten kräftig beim ge- nicht ganz vergessen und gemein- Clementine Rainer
lungenen Konzert der Jugendkapelle. sam, in der Jugendkapelle musiziert Auch die Musikkapelle Katharinaberg mit Stolz und Genugtuung. Ein Dank
Einheitlich in „grün“ präsentierte sich es sich leichter… war stolz auf ihre Vertreter: Andrea geht an dieser Stelle an Frau Katha-
die Jungendkapelle bei diesem Kon- Tappeiner und Jaqueline Müller, beide rina Blaas, welche wiederum für die
zert. Mit den neuen T-Shirts hatten Jungendkapelle Schnals Querflöte, Jonas Kneissl am Tenor- Betreuung der Ausstellung vor Ort
horn und Dominik Müller an der Trom- verantwortlich zeichnete. Ebenfalls
„Es gibt nichts, womit man freie Zeit so sinnvoll füllen kann wie mit pete. In dieser Woche wurde vieles gedankt sei der Musikkapelle Unser
Musik“ (John Knittel) gelernt und vor allem viel musiziert, Frau-Karthaus für das musikalische
aber es muss auch erwähnt werden, Intermezzo unter der Leitung von
Die Ausstellung SPUREN
Getreu diesem Spruch machten sich gestellt werden. Darum wurde tags- dass die sozialen Kontakte mit ande- Charlotte Rainer.
auch in diesem Jahr 56 Jungmusi- über hauptsächlich unter der Leitung ren, gleichgesinnten jungen Musikan- Ein Dank auch an dieser Stelle an den
kanten aus dem Vinschgau, auf nach von einem jungen, ausgebildeten ten geknüpft wurden und so manche HGV Schnals, in besonderer Weise
Burgeis um an den vom Bezirk an- Lehrerteam geprobt und auch die ein Freundschaft entstanden ist. an das Hotel zur Goldenen Rose, das
gebotenen Jungbläserwochen in der oder andern wertvollen Tipps ausge- Auch im nächsten Jahr hoffen die Ka- Hotel Goldenes Kreuz und das Res-
Fürstenburg teilzunehmen. tauscht. Aber auch der Spaß kam in pellen des Tales wider auch eine rege taurant Grüner, für den gelungenen
Ganz im Zeichen der Musik stand die der Woche nicht zu kurz und es wurde Teilnahme und viele fleißige Jungmu- Schnalser Umtrunk. Hier einige foto-
Fürstenburg heuer vom 19 bis zum so einiges unternommen... sikanten. grafische Eindrücke von der Vernissa-
24 August. Es gab viel zu tun, denn Am Samstag Abend um 17 Uhr war ge am 20. Juli.
in diesem kurzem Zeitraum muss- es dann endlich so weit und das Ein- Jugendleiterin
te eine ganzes Konzert auf die Beine studierte konnte endlich vor einem Gurschler Franziska Musikalisches Intermezzo Diskussion über Kunst und Kultur Fotos: Kulturverein Schnals/Elke Wasmund