Myanmar Love Stories 4

14 Pages·2007·0.07 MB·English

by  Myo Thant

uRefawmfh&JU rdbawGuuRefawmf vlrr,ft½G,frSmyJ qHk;oGm;MuvdkY
OD;av;OD;ausmfatmifuuRefawmfhudkom;tjzpfarG;pm;cJhygw,f/ uRefawmf5 ESpfom;rSm OD;av; OD;ausmfatmifuoleJY½G,fwl
rkqdk;rwpfa,mufeJY tdrfaxmifjyKawmh 3 ESpf t½G,f ololqdkwJhorD;av;wpfa,mufygtqpf&vdkufw,fav/ uRefawmfu
azazvdkY ac:wJhOD;ausmfatmifu uRefawmf 8wef;wufwJhESpfrSmaoqHk;oGm;cJhygw,f/awmfao;wmu azazvkyfief;udk
olUZeD;rmrD a':oZifuem;vnfNyD; qufvkyfwwfwmygyJ/tckuRefawmfwdkY 3 a,mufeJYtwl tdrfrSm tazmf&atmif
ac:xm;wJhrmrDhwlr raemfwdkY wdkufwpfvHk;rSm aeMuwmaygh/ raemfu ta0;oif 'kwd,ESpfausmif;olav/ uRefawmfwdkY
wdkufrSmtdyfcef; 4 cef; ygw,f/ tay:xyfrSmrmrD tdyfwm wpfcef;? uRefawmfwpfcef;/atmufxyfrSmu
nDrav;wpfcef;?raemfuwpfcef;/ajym&OD;r,f? cifAsm; zmcszl;ovm;/ uRefawmfawmh touf 16
ESpfomjynfhNyD;w,f? wpfcgrS rcszl;bl;/r½Sufwrf;0efcH&&if uRefawmfu tawmfwif;wwfwmAs/ ath'fpf
jzpfrSm t&rf;aMumufvdkY/ uGef'Gefudkvnf; pdwfrcsbl;av/ tJ'Dawmh *Gif;yJwdkufae&w,f/ *Gif;uawmh
wdkufovm;rar;eJY? aeYpOftenf;qHk; 3 cgyJ/NyD;cJhwJh we*FaEGaeYnwkef;uuRefawmf tdyf&m0ifcgeD;
rsufESmopfzdkYa&csdK;cef;udktoGm; rmrDh tcef;a½SYutjzwf bm&,fr[kwfyJ tcef;xJ MunhfvdkufrdcsdefrSm
ajcqufrvSrf;EdkifatmifjzpfoGm;w,f/ rmrDav olU&ifbwfudkoeyfcg;vdrf;aeawmh xrDu
cg;txdavQmusNyD; jzLazG;vHk;0ef;wJh EdkYESpfvHk;udkjrifvdkuf&vdkYyg/ uRefawmfuvnf;MunfhvdkY aumif;wmeJY
rifoufNyD;qufMunfhaerdwmaygh/ rmrhDu uav;wpfa,muftarqdkayr,fh olU&JUEdkYawGuwGJraebl;/
uRefawmf rmrDhEdkYawGudkrifoufNyD;qufMunfhaewkef; rmrDuAdkufeJYqD;pyfawGudkqufNyD; oeyfcg;vdrf;zdkY
cg;txdavQmusNyD; ajyavQmhaewJh xrD
udk atmufudkxyf qGJavQmhvdkufav&JU/rmrDuxrDudk xyfqGJavQmhvdkufawmhaqmufzkwfarT;awG
rJueJay:vmawmhuRefawmf wHawG;awmif oD;oGm;w,f/a&csdK;NyD;wdkif; wpfudk,fvHk; oeyfcg;vdrf;
wwfwJhrmrDu AdkufeJYqD;pyfawGudkvdrf;NyD;ajcaxmufawGudkqufvdrf;zdkY 'l;ESpfzufudk
cyfum;um;axmifNyD; xrDudk cg;txda&mufatmif qGJwifvkdufawmh axmifaewJh
olUaygifESpfacsmif;Mum;u olUaqmufzkwfBuD;u jyLxGufvmawmhwmyJ/
uRefawmfvnf; aemufwpfBudrf wHawG;xyfoD;oGm;ovdk uRefawmfvD;uvnf;rmawmifvmw,f/
rawmifyJ b,faervJAs/ aqmufzkwfqdkwmudk 'DwpfcgyJrsuf0g;xifxifjrifzl;wmudk;/
rmrDvnf; uRefawmfacsmif;aewm odyHkr&bl;/ axmifxm;wJh olUaygifESpfacsmif;udk wpfvSnfpD oeyfcg;
vdrf;aewmrS tm;yg;w&yJ/ rmrDuoeyfcg;udk tm;yg;w&vdrf;? uRefawmf
u tm;yg;w&acsmif;? uRefawmfvD;uvnf; tm;yg;w&awmifaewmrS [kwf
aewmyJ/rmrD wpfudk,fvHk; oeyfcg;vdrf;NyDvdkY xrDudk jyef0wfawmh uRefawmfvnf; a&csdK;cef;udk
roGm;jzpfawmhbJuRefawmfhtcef;udkjyefNyD; *Gif;wdkufaevdkufw,f/
*Gif;wdkufvdkYrSrMuao;bl; rmrDuRefawmfhtcef; wHcg;udkzGifhNyD; 0ifvm
w,f/ ol0ifvmawmh uRefawmfvD;uRefawmfudkifNyD; tyDtjyifxkaewkef;rdkYuRefawmfvnf;
bmvkyf&rSef;rod jzpfoGm;w,f/]]om; *Gif;wdkufaewm rmrDaESmifh,Sufovdk jzpfoGm;&if aqm&D;uG,f?
om;u rtdyfao;bJ bmpdwful;eJY *Gif;wdkuf aewmvJ}}
]]uRefawmf? uRefawmf ......}}
uRefawmf bmajz&rSef;rodjzpfoGm;w,f/]]ajymav bmawGjrifNyD; *Gif;wdkufcsifpdwfayguf
oGm;&wmwkef;}}]]rmrD oeyfcg; vdrf;aewmjrifvdkY}} [kuRefawmf a,mifNyD;ajzvdkufrdawmh rmrDu
uRefawmfhab;0ifxdkif&if;cyfwdk;wdk;eJY [uf[ufyufyuf &,faew,f/
]]om;u rmrD oeyfcg;vdrf;aewm jrif½HkyJvm;? wjcm; bmawGjrifao;vJ?
rSefrSefajymprf;}}[kNyHK;aphaphjzifhar;aevdkY uRefawmfvnf;rxl;ygbl;qdkNyD;]]rmrDh[mawGudkygjrifvdkY}}
]]rmrDh[mawG? bmawGwkef;om;&JU}}]]rmrDh uRefawmhfudk pdwfrqdk;ygeJY? rmrDh EdkYESpfvHk;eJY?
aqmufzkwfNyJNyJBuD;udkAsm}}]]om;acsmif;Munfhwmudkawmhpdwfrqdk;ygbl;uG,f? 'gayr,fh rmrDhaqmufzkwf
NyJNyJBuD;vdkYajym&atmifrmrDhaqmufzkwfu awmfawmfNyJaevdkYvm;om;&,f? rif; acsmif;Munfh&vdkY

aoaocsmcsm rjrifwmjzpfygvdrfr,f?'DrSmMunfhygOD; awmfawmfNyJaevm;vdkY}}qdkNyD; ckwifay:rSm
olUnmvufudk aemufjyefaxmuf? nmajcudk ckwifay:rSmaxmif?b,fajcudk ckwifatmufcs?
b,fvufeJYxrDudkvSefrxm;NyD; uRefawmfudk olU&JUapmufzkwfBuD;NzJjyawmhwmbJ/
olU&JUtaetxdkifeJY olU&JUaqmufywfBuD;u uRefawmfudk &ifckefapwm rjiif;vdkygbl;/ NyD;awmh
uRefawmfu rmrDvdkY ac:ayr,fh tart&if;vnf;r[kwfblav/ toufu 34 ESpfqdkawmh
t&G,fuwifwkef;/ udk,fvHk;udk,faygufuvnf;umvom;BudKuf? tckvnf;olupNyD;
a&vmajrmif;ay;vkyfjyaew,f/
]]rmrD.....}}
]]rmrD tvdk;rcH&wmMuNyDuG,f?om;taz tdyf&mxJ vJuwnf;u qdkygawmh? om;
rmrDhudkvdk;ay;aemf}}[kqdkNyD;olu ckwifay:uqif;NyD;uRefawmfhykqdk;udkqGJ cRwfNyD;-]]om;u ckwifay:rSm
aygifum;NyD; yufvufvSeftdyf? rmrD om;&JUvD;udkpkwfayr,f}} vdkYajym&if; uRefawmfh&JU
vD;BuD;udkudkifNyD;-]]16 ESpfom; vD;wJhvm; om;&,f? BuD;rm;vdkufwmrS t½G,feJY rvdkufygvm;uG,f}}
qdkNyD; olUvufeJY uRefawmfhvD;udk tm;&yg;&udkifjyD; rIwfawmhwmygbJAsm/ uRefawmfhrSm
cg;udkaumhaewmyJ/ tJ'DvdkrIwfay;wmrsdK;udk wcgrSrcHzl;bJ/ cPaeawmh enf;wpfrsdK;ajymif;NyD;
rIwfw,f/ uRefawmfh 'pfwpfckvHk;udk olUyg;pyfeJYiHk? EIwfcrf;eJYzdNyD;qGJxkwfawmh uRefawmf tm;ceJawmif
toHxGufoGm;rdw,f/]]om;a& rmrDrIwfay;wmBudKufvm;}}
]]tm; aumif;rSaumif;yJ uRwfuRwf}}
trIwfaumif;ovdk rIwfenf;vnf; pHkovm;rar;eJY/ uRefawmfhudk v&nfxGufatmifudk
rIwfawmhwmygbJ/uRefawmfh 'pfwpfckvHk;udk olUyg;pyfeJYiHk?EIwfcrf;eJYzdNyD; tcg 20 avmufqufwdkuf
olUyg;pyfxJ pkyfoGif;vdkuf qGJxkwfvdkufvkyfawmh uRefawmf atmifhrcHEdkifawmhyJxawmifxdkifrdoGm;w,f/
v&nfawGvnf;xGufoGm;wm trsm;BuD;&,f/
rmrDuawmh olUyg;pyfxJ0ifoGm;wJhuRefawmfhv&nfawGudk NrdKcs½Hkwifrubl;?uRefawmfh vD;rSmayaewJh
v&nfawGudkygolUvQmeJYtom;ukef vQufaew,f/vQufwmrS vOESpfvHk;pNyD; 'pfxdyftxd
udk y,fy,fe,fe,fudkvQufwmrsm;b,favmufawmif MumovJqdk&if
v&nfxGufoGm;vdkY aysmhcsifcsifjzpfaewJhuRefawmfhvD;awmif jyefrmvmwJhtxdyJ/rmrDuvQufvdk0rS-
]]om;a& rmrDrIwfay;wm
aumif;&JUvm;uG,f}}
]]tm; uRwf uRwf aumif;wmaygh? rmrDu t&rf;rIwfwwfwmyJ?MuufoD;awGawmifxw,f?
'pfxdyfzsm;rSmusdef;aewmyJ? tJ'DvdkrIwfay;wmrsdK;udkwcgrSrcHzl; uRwf uRwf uRwf}}
]]om; rmrDhudk bm*smrIwfay;aemf}} qdkNyD; rmrDu ckwifapmif;rSmxdkifNyD;arTY&may: yufvufvSefcsvdkufNyD;
olUajcaxmufESpfzufudk auG;ajr§mufxm;awmholU&JUajcaxmufESpfzufMum;rSmaqmufywfBuD;uazmif;rdkY
xGufvmwmaygh/ 'DMum;xJ olUaqmufywfBuD;udk
vufESpfzufeJY qGJNzJxm;awmh aqmufpd
av;u jyLxGufaeav&JU/uRefawmfvnf; 'l;axmufNyD;jyLxGufaewJh aqmufpdav;udk
cyfMurf;Murf;yJvsufypfvdkufawmh-]]tdk om;&,f? tm; ZdrfyJuG,f}}
uRefawmfu aqmufpdav;udkcyfMurf;Murf; vsufae&mu aqmufzkwftaygufudkyg vufcv,feJY
xdk;arTvdkufawmh rmrDwpfa,muf aumhysHoGm;awmhwmyJ/ NyD;rS aqmufpdjyL;jyL;av;udk
uRefawmfhvQmaum ESwfcrf;eJYyg pkyfqGJawmh rmrDh&JU nnf;oHawG yGufyGufxoGm;awmhw,fav/
]]aumif;vScsnfvm; om;&,f?b,fvdkrsm;vkyf aewmvJ? rmrDhwpfouf'Davmufaumif;wmrsdK; wpfcgrS
rBuHKzl;ao;bl;? pkyfyg? pkyfay;yg? rmrD xGufawmhr,f? tif;...[if;? tdk.. tdkuG,f?
xGuf xGufNyD om;a&? rmrDxGufNyD? pkyf?pkyf? tpdudk ememav;pkyf? tm;? tm;?trav;aemf? [if;[if;?}}
qdkNyD; NidrfusoGm;ygawmhw,f/ rmrDh apmufacgif;xJu
pdrfhxGufvmwJh t&nfawGu olUzif0txdpD;usvmw,f/

uRefawmfu rwfwyf&yfNyD;trIwfcHxm;&vdkU t&nfawGayyGaewJhaqmufacgif;t0u aqmufpdav;rSm
vD;udktomawhNyD; aqmufpdjyL;jyL;av;udk 'pfzsm;eJU cyfMurf;Murf;av; yGwfay;vdkufawmh
rmrDwpfa,muf aumhaumhwufvmygw,f/
]]om;? b,fvdk vkyfaewmvJuG,f? t&rf;,m;aeNyD? rmrDh aqmufzkwf
udk vdk;ay;ygawmhuG,f? vdk;ygawmh?[if;?[if;?}} rmrD[m ajymvnf;ajym
aygifwefBuD;awGudk tqifoifhNzJay;vdkufwmeJU uRefawmfu olUajcaxmuf
ESpfzufudk vSefwGef;vdkufNyD;vdkufNyD;awmifrwfaewJh uRefawmfhvD;BuD;udk
olUapmufywfxJ zdoGif;vdkufygawmhw,f/
]]>ywf? bGwf?}} ]]tdk;}} ]]tdk?om;&,f? uRwf}} tcef;xJrSm toHawG
qlnHoGm;ygawmhw,f? uRefawmf udk,fwdkifvJ pdwfrxdef;EdkifawmhbJ ]]tdk;}}ueJ
atmfnnf;rdoGm;w,f? wu,fygyJAsm?vD;wpfacsmif;vHk; usifpdrfhoGm;wmyg/
rmrDuvnf; zifBuD;udk atmufuaeaumhaumhay;&if; vD;udk aqmufzkwfxJydk0ifatmif vkyfaeygw,f/
]]aumif;vdkufwm om;&,f? om;vD;BuD;utvHk;wkwfawmh rmrDUtzkwfxJrSm jynfU
usyfaeNyD; t&rf;cHvdkU aumif;wmyJ?rmrDawmht&rf;udk cdkufoGm;NyD/}}
]]rmrDuvnf; rmrDhzifBuD;udkatmufuae aumhaumhay;wm t&rf;
rdkufwmyJ/ uRefawmfh vD;wpfacsmif;vHk;rSmusifueJjzpfoGm;NyD; &ifxJrSmygat;NyD;
wkefwkef ,if,ifjzpfvmw,fAs/}}
]] uJ? 'gqdkvJ cyfMurf;Murf;av;vdk;ay;ygOD; om;&,f?}}uRefawmfudk,fwdkifvJ vdk;vdkU odyfaumif;
aewmrdkU tm;&yg;&udk aqmifhaqmifhvdk;aerdygw,f/ tcsuf 50 avmufrem;wrf;aqmifhNyD;awmh
uRefawmfarmvmvdkY cPem;awmh-
]]om;arm&if rmrD tay:uaeay;r,fav? om; ckwifay:rSmtdyfvdkuf}}
uRefawmf ckwifay:rSm tdyfvdkuf½Hk½Sdao; rmrDu awmifrwfaewJhvD;BuD;udk b,fbufvufeJU
aemufNyefudkifNyD; olU&JhNyJtmaewJh apmufywft0rSmaocsmawhNyD; zdcsvdkufNyD; olu tay:u
tyDwufvdk;awmhwmyJ? tay:uaeNyD;wpfcsufcsif; aqmifhaqmifhNyD;xnfhaewm
&ifwkefzdkUawmifaumif;w,f/ uRefawmfuolY&JU jzLazG;
vHk;0ef;MuD;rm;wJhEdkYESpfvHk;udkqkyfe,faerdawmhwmyJ/
]]aumif;vdkufwm om;&,f?om;[mBuD;u BuD;vnf;BuD; &Snfvnf;
&Snfawmh t&rf;udk vdk;vdkUaumif;aewmaygh? EdkUawG udkqGJay;ygOD;? ememav;qGJygom;&Jh? tif;?[if;?}}
rmrD[myg;pyfu tqufrjywfnnf;nL,if; uRefawmf&JU vD;wkwfwkwfrJrJBuD;udk 'pfxdyfzsm;a&mufwJh
txdqGJqGJxkwfNyD; tcsuf (30) avmufqufwdkuf aqmifhvdk;NyD;csdefrSmawmh
uRefawmfh v&nfyspfyspfawG olU&JUaqmufacgif;xJ yef;xGufoGm;ygw,f/rmrDu uRefawmfhudk,fay:udk
arSmuf&ufuyfcsvdkufNyD; wtD;tD;? wtm;tm;nnf;nL,if;atmufydkif;u olUzifBuD;eJU
wtm; usdwfyGwf aeygawmhw,f?uRefawmf udk,fwdkifvJ atmufuaevD;BuD;eJU aumhaumh
aqmifhwifay;ae&if;vufuseft&nfawGudk xyfNyD; yef;xkwfay;aeygw,f/ uRefawmfhvD;0ifaewJh
rmrDhapmufzkwfBuD;xJu v&nfawGwyGufyGufeJU pD;usvmNyD; uRefawmfhvarT;awGvnf; pdkpdpd
jzpfoGm;wmaygh/ cPMumawmh rmrDu uRefawmfhudk,fay:rSmarSmuf&ufuyfcsae&mu ukef;xNyD;
v&nfawGpdk½GJaewJh uRefawmfh vD;wkwfwkwfrJrJBuD;udk tm;&yg;& vsuf
ay;ygw,f/ 'gwifb,f[kwfrvJ?uRefawmfh&JU varT;awGrSm ayusHaewJh pdkpdpd
v&nfawGudkvnf; tm;&yg;& vsufay;ygao;w,f/
]]om;eJYvdk;&wm aumif;vdkufwm om;&,f? rmrD oGm;awmhr,f/ololwdkY awGoGm;&if raumif;bl;/
tckvdkom;eJYrmrD vdk;Muwm b,folrS rodapeJYaemf/ aemufnawGusrS om;eJY xyfvdk;OD;r,f/}}
]]tif;yg 'Davmufawmh eyfygw,f}}
rmrDvnf; aemufqHk;taeeJYuRefawmf&JUaysmhwGJ aeNyDjzpfwJh vD;

wkwfwkwfrJrJBuD;udk wpfcsufukef;erf;NyD;xrDudkjyef0wfNyD; xGufoGm;ygawmhw,f/wpfaeY raemfu
olUtcef;xJrSmpmtkyfwpftkyfudk oJoJrJrJ zwfaewkef;uRefawmf tcef;xJ0ifoGm;awmh raemfu
oloJoJrJrJ zwfaewJh pmtkyfudk uref;uwef;EJY olUzifatmufudk xdk;zGufvdkuf
w,f/ olzGufwmjrifrS uRefawmfubmqdkwm odcsifpdwfaygufvmawmhwmyJ/
'geJY raemf&JYzifatmufrSm wpfpGef;wpfpxGufaewJh pmtkyfudk zswfceJ qGJ,lvdkufawmh raemfu
twif;zdxdkifxm;NyD; -
]]armifav;eJU rqdkifygbl;uG,f?r,lygeJY/}}
]]bmrSrvkyfygbl;raemf&,f?cPMunfhrvdkYyg? pmtkyfrdkYvJ}}
]]rrwdkYrdef;uav;awGzwfwJhzuf&Sifpmtkyfyg/}}
]]'grsm;raemf&,f bmzGufp&m&SdvdkYvJ/}} qdkNyD; uRefawmfu ZwfceJ qGJ
vdkufawmh pmtkyfuuRefawmfh&JU vufxJygvmwmeJY uRefawmfu,lNyD; uRefawmfh
tcef;xJ xGufajy;cJhawmh raemfvJ vdkufvmwmaygh/
uRefawmfhtcef;xJa&mufvdkYpmtkyfudk vSefMunfhawmh ]]Mo}} pmtkyf
jzpfaewmudk;As/ vdkufvmwJh raemfvJuRefawmfhtcef;xJa&mufvdkY pmtkyfudk
uRefawmfvSef MunfhaewmawGawmh raemfu &SufwJhrsufESmeJY -
]]armifav;uuG,f? rzwfygeJUqdkrS ...}}
]]raemf&,f 'DvdkpmtkyfawGrsm;uRefawmfhqDrSmtrsm;BuD;? ½kyf½Sifum;awG
vJ&Sdw,f/ 'geJY raemfu 'Dpmtkyfudkb,fu&vmwmvJ/}}
]]rr&JU oli,fcsif; wpfa,mufqDuyguG,f/}}
uRefawmfuvJ raemfudkMopmtkyfawG? MoacGawGjyNyD; olMunfhvdkYpdwfygvm&if pnf;½Hk;NyD; vdk;r,fqdkwJh
tBuHeJY uRefawmfhbD½dkxJu MopmtkyfawGeJU MoacGawGxkwfNyD; olUvufxJ xnfhay;vdkufawmh
]][,f rif;qDrSm trsm;BuD;ygvm;}}
]]uRefawmf pkxm;wmav?aemuf rr Munfhcsif? zwfcsif&ifajymaygh/
uRefawmf rrudk ay;yghr,f/}}qdkNyD;uRefawmfhtcef;xJu VCD pufxJMoacGwpfacGxnfhzGifh NyD; - ] ] r a
e m fxdkifav/ 'DrSmMunfh/ pmtkyfxuf ½kyf&Sifuydkaumif;w,f}}
]]tdk rMunfhcsifygbl;uG,f/}}
]]MunfhygAs? ½SufraeygeJY/b,folrSr&Sdygbl;}}
uRefawmfu olUvufarmif;udkqGJ ckwifay:rSm xdkifcdkif;NyD; uRefawmfyg0ifxdkifvdkufw,f/
olvnf; MunfhcsifaeyHk&w,f/'Dwpfcgawmh rjiif;yJ uRefawmfhudkvnf;bmrSrajymyJ ckwifay:rSm xdkifNyD;
Munfhaeav&JU/ uRefawmfzGifhvdkufwJhacGuvnf;tom;ukefvdk;wJhacGAs/ olvnf;Munfh&if;
pdwf0ifpm;NyD zD;wufvmyHk&w,f/NidrfaewmyJ/ uRefawmfvnf; zD;0ifNyD;vD;awmifvmwmaygh/
'geJY olUtem;uyf olUwifyg;ESpfbufudk uRefawmfh b,fvufeJY yGwfaewmaygh/ ol wpfcsufawmh
wGefYoGm;ayr,fh bmrSawmhrajymygbl;/ uRefawmfu wpfqifhwufNyD; olUzifudkyGwfaewJh
uRefawmfhvufudk olUcsdKif;atmufuvQdKNyD;olUEdkYav;wpfvHk;udkqkyfe,fNyD; upm;aevdkufw,f/ olu
tJ'Dtcsdefxdvnf;
bmrS jyefrajymbl;qdkawmh uRefawmfu
Zmwf&dSefjrifhoGm;atmif olUtuFs D
atmufudkvufvQdKNyD; b&mpD,mMum;xJ
vufxnfhNyD; EdkYoD;acgif;av;udk acsay;
vdkufygw,f/cPaeawmh uRefaawmfvnf;raeEdkifawmhbJ raemfudk ckwifay:wGef;vSJNyD;
olEIwfcrf;awGudk uRefawmfhEIwfcrf;eJYerf;NyD; uRefawmfhvQmudk olU
yg;pyfxJxdk;NyD; tom;ukef xdk;arTUypfvdkufw,f/ ol½kef;rSmpdk;vdkY yufvufvefaewJh olUudk,fay:rSm
uRwfawmfuzdtdyfxm;ayr,fh olu r½kef;bJ uRefawmfhvQmudkyg olUvQmeJY jyefuvday;aeao;

As/ tJ'DawmhrS olvnf; Moum;Munfh&if;cHcsifpdwfaygufaeNyDqdkwm aocsmNyDrdkYEIwfcrf;eJYerf;wmudk
&yfvdkufNyD; ol0wfxm;wJh bavmufpfav;udk Mu,foD;awGjzKwfvdkufNyD; b&mpD,m jzLjzLav;udkvJ
EdkUtHktay:rSmvSefwifxm;NyD;uRefawmfh yg;pyfuvnf; raemf&JhzGHUNzdK;xGm;BudKif;wJh EdkUtHkBuD;udk
jrif&awmhEdkYpdkYcsifpdwfaygufvmNyD; EdkUoD;acgif;av;udk w>ywf>ywfeJUpdkUay;aerdwmaygh/raemf&JhEdkUtHkBuD;u
xGm;BudKif;ayr,fhEdkUoD;acgif;av;awGuawmh rmrDhxufao;w,f/ EdkUtHkBuD;uvnf;
BuD;w,fqdkayr,fhtysdKqdkawmh rmrDhvdk wGJusraebJ wif;NyD;vHk;aewmbJAs/uRefawmfvnf; vD;u
t&rf;awmifaeNyDrdkY yufvufvefaeYwJh olUudk,fay:rSm cGxdkifvdkufNyD;awmh raemf&JUyg;pyfrSm
uRefawmfhvD;udk awhay;vdkufygw,f/ raemfu vD;BuD;udk w0ufavmuf yg;pyfxJa&mufwJh txd iHkiHkNyD;
pkwfaew,f/ NyD;awmh vD;udk t&if;uudkif'pfBuD;udk vQmeJYuvdawmh
uRefawmfhvD;wacsmif;vHk;rSmwaiGYaiGY ,m;ovdkt&omwrsdk;jzpfvmNyD;
vD;uvnf;ydkrdkwif;rmBuD;xGm;vmwmaygh/
]] tm; raemfu trIwfaumif;vGef;w,fAsm/}}
]] armifav; BudKufw,f r[kwfvm;/}}
]] raemf&JU vQmeJU 'pfudkuvdwm&S,fyJ/}}
]] rr pkwfay;OD;r,faemf/}} qdkNyD;awmh rmawmifaewJh vD;udkudkifNyD; 'pfudktyDtjyif pkwfay;w,fav/
uRefawmfh'pfwpfckvHk;udk olUyg;pyfeJYiHk? EIwfcrf;eJYzdNyD; tcg 20 avmufqufwdkuf olUyg;pyfxJ
pkyfoGif;vdkuf qGJxkwfvdkufvkyfawmh
uRefawmfatmifhrcHEdkifawmhyJv&nfawGvnf;trsm;BuD;xGufoGm;w,f/
uRefawmfh v&nfawGuvnf; olUyg;pyfxJ 0if½Hkwifrubl;? rsufESmawGrSmygayukefw,f/
uRefawmfvnf; rcHEdkifawmhwmeJY raemfudk rwfwyf&yfNyD; zifukef;cdkif;awmh raemfurjiif;&Smygbl;/
raemfu eH&HrSmvufaxmufNyD;zifukef;aecsdefrSm olU&JUajzmifhpif;wJhaygifwHawGMum;u
t&nfav;awGpdkNyD;jyLxGufaewJh aqmufzkwf azmif;azmif;av;udk jrifae&w,f/ uRefawmfvnf;
wif;vmNyD; zifukef;ay;aewJh raemf&JUaemufrSm&yf? olUzifESpfjcrf;udkNzJNyD;jyLxGufaewJh
olUaqmufzkwfxJudk'pfBuD;udkaumhxdk;vdkufawmh raemf qDu
tifh ceJ toHxGufvmw,f/uRefawmfuolUaqmufzkwfxJudk 'pfudk oGif;wdkif; olU
wifyg;BuD;u aumhaumhvmNyD; jyefqGJEkwfvdkuf&ifawmh tzkwftuJG ab;om;rsm;ygpkygvmw,f/
rrIwfbJ vdk;awmhenf;enf;MuyfaevdkY acsmhacsmh armharmhoGif;ae&wmaygh/ tJ'Dvdk 'pfudkjrKyf½Hkavmuf
toGif;txkwf vkyfae&mu vD;udkwpfqHk;xd0ifatmif aqmifhxdk;vdkuftcsuf 30 avmuf qufwdkuf
aqmifhvdkufawmh-]]tif; ?uRwf ?uRwf? b,fvdkrsm; vkyfvdkuf wmvJuG,f?}
]]aqm&D;yJ raemf&,f? uRefawmfpdwfawG xdef;r&awmhvdkUyg? odyfemoGm;vm;? [if?}}
]]emwmaygh ? rif;u rajymrqdkeJU t&rf;oGif;xJh vdkufwmudk;?}}
]]tif;yg raemf&,f? aemuf'Dvdkrjzpfap&ygbl;? rematmif jznf;jznf;yJvkyfay;rSmyg/}}
]] rif;vD;BuD;u t&rf;BuD;wmyJ? rr[mav;eJU qefUrSm r[kwfbl;?}} ]]qefUygw,f
raemf&,f?uRefawmf&atmif acsmYoGif;ay;rSmyg/}}
]][ifhtif;uG,f? raemfaMumufw,f?}}
tJ'gqdk raemf ckwifay:rSmyufvufvSeftdyfvdkuf/ uRefawmfuckwifay:rSm yufvufvSeftdyfaewJh
raemf&JU ajcaxmufESpfbufMum;rSm'l;axmufxdkifvdkufNyD;
uRefawmfhvsmeJUapmufywfEIwfcrf;om;av;awGudkcyfjyif;jyif;av;&ufay;NyD; apmufaphav;
udkyg vsmeJh xdk;arTay;vdkufawmhraemf[mxGefUxGefUvl;aeawmh wmaygh/
]]b,fvdkvkyfaewmvJuG,f? rrae&wm odyfcufwmyJ?}}
]]bmvJ? raemf emaevdkUvm;?emwmawG oufomNyD; cHEdkif&nf&Sdvmatmif vkyfay;aewmyJ[m?}}

]]emvdkUr[kwfbl;? aumif;vGef;vdkU rr aqmufywfu wpfrsdK;MuD;jzpfaeNyD? aevdkUr&awmhbl;?
od&Jhvm;?tdk?tdk;?}}uRefawmfu olUapmufaphav;udk vsmeJh xdk;arTay;&if;
aqmufzkwfxJudkygvufcv,feJYvdk;aeawmh
]]tm;?tm;?[if;? aumif;vScsnf vm; ? b,fvdk rsm;vkyfaewmvJ?tdk?tdk;?}} qdkNyD;raemfaumhysHaeygw,f/
]]aumif;vdkufwm armifav;&,f? wpfudk,fvHk; usifpdrfhoGm;wmyJ?wpfoufeJUwpfudk,f tJ'DvdkrsdK;
wpfcgrSrBuHKzl;ao;bl;? odyfaumif;wmyJ? vsmeJUawmif 'Davmufaumif;ae&if [dk[mMuD;eJUqdk
b,fvdkrsm;aervJ rodbl;? rrudkvkyfay;ygawmhaemf/}} [kajymNyD; ckwifay:wGif yufvufvSef
tdyfae&mrS 'l;ESpfacsmif;udk axmifvdkufNyD; tomt,m
cGJay;ygw,f/raemfu yGifhyGifhvif;vif;aNymvmNyDrdkU uRefawmfvnf; tcsdefqGJraeawmhbJ
tm;&yg;&vdk;EdkifzdkU raemf&JUaygifESpfacsmif;Bum;rSm xkdifcsvdkufNyD;NyL;xGufaewJh olUaqmufzkwfESifh
wef;rwfaewJh uRefawmfhvD;udkapmufzkwf0rSm awhNyD; Nznf;Nznf;csif;xkd;oGif;ay;vdkufw,f/
uRefawmfvnf; vD;udktqHk;xd wtm;xdk;roGif; awmhbJw0ufavmufomoGif;xm;NyD;
tay:rStomav; anSmifhay;aevdkufw,f/ raemfvnf; tawmfav; cHvkdUaumif;vmyHk&
w,f/ olUapmufzkwfudk NyJoxuf NyJvmatmif aygifESpfacsmif;udk NzJum; ay;av&JU/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]tck remawmhbl; r[kwfvm;raemf}}
]]tif; ... remawmhbl;uG,f}}
]]>ywf ?>ywf ?bGwf ?>ywf ?}}
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
uRefawmfu vD;udk oGif;vdkufxkwfvdkuf vkyfae&mrS aNcaxmuf taetxm;udk NyifvkdufNyD;
tm;yg;w&yJukef;aqmifh vdkufawmhonf/ uRefawmfupdwfvdkufrmefygESifh tm;yg;w& aqmifhxdk;
vdkufawmh vD;BuD;u apmufacgif;tqHk;txd 0ifoGm;awmhwmaygh/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]trav; armifav;&,f}}
]]tdk; raemf&,f aumif;vdkufwm}}
]]tifh tifh tm; aqmufzkwfudkusdef;aewmyJ}}
uRefawmfu pdwfvdkufrmefygESifh tm;yg;w& aqmifhaeaomaBumifholUcrsmrSm vl;vGefUae&Smyw,f/olu
zifudk<u<uay;&if; aqmufzkwfEIwfcrf;om;ESpfckeJY vD;udknSyfNyD; qGJay;vdkufawmh uRefawmf
ZdrfawGoGm;NyD;tay:uae eif;uefaqmifhawmhwmaygh/wpfcsufwpfcsuf raemf&Jh zGHUNzdK; xGm;BudKif;wJh
EdkUtHkBuD;udk ukef;NyD; vsmeJY vQufvkdufygao;w,f/ NyD;awmh rSefrSef aqmifhae&mu aNymif;NyD; cyfNrefNref
aqmifhaevdkuf
w,f/ uRefawmfhrSm t&omtaumif;qHk;awGUaeovdk olUtzdkUrSmvJ aNymrNyEdkif
avmufatmif Nzpfaewmaygh/ uRefawmfu r&yfrem; aqmifhaeawmh raemfrSm wGefU
vdrf aewmbJ/ uRefawmfu w&SL;&SL;w&JS&SJESifh qufwdkuf aqmifhae&if; vD;xJu v&nfawG
yef;xGufvmNyD; NyD;oGm; awmhwmyJAsm/
]]aumif;vdkufwm armifav;&,f? b,fvdk ajym&rSef;awmif rodawmhygbl;? [if;?}}
]]uRefawmfvnf; odyfaumif;wmyJ? raemfeJY vdk;&wm t&rf;aumif;wmyJ? odvm;/}}
]]armifav;vD;BuD;uvnf;wkwfwkwf &Snf&SnfBuD;qdkawmh rraqmufzkwfxJrSm jynfhusyfaeNyD; t&rf;udk
cHvdkUaumif;wmyJ?}}t&nfawGxGufoGm;NyD;vdkUenf;enf; aysmUaewJh vD;udk aqmufzkwf
xJu rcRwfbJ pdrfxm;&if; ESpfa,mufom; wGwfxdk;aeMuw,f? pum;ajym,if; vufawGu EdkUESpfvHk;udk
wpfvSnfUpDyGwfacsay;aewmaygh? t&omu odyfaumif;wmrdkU rMumcifrSmyJ aqmufzkwf
xJu vD;MuD;u jyefawmifrwfvmwmaygh/

]][if? armifav;vD;MuD;ujyefawmifvmjyefNyD? bmvJ? r0ao;vdkUvm;/}}
]]raemfaqmufzkwfu vdk;&wmt&rf;aumif;awmh? b,fvkyfvdkU0rSmvJ}}
]]aMomf ? armifav;&,f? rif;xyfvkyfcsif&if rr cHaay;OD;rSmaygh}}
]]'gqdk&ifawmh xyfvkyfr,faemf}}uRefawmfu yufvufvSef tdyfaewJh olUab;uae olUbufapmif;tdyf
olUajcaxmuf wpfzufudkajr§mufNyD;t&nfawGayyGaewJh raemf&JUhaqmufacgif;t0rSm vD;udktomawhNyD;
apmufzkwfEIwfcrf;om;awGudk 'pfzsm;eJU cyfMurf;Murf; yGwfay;vdkufawmh raemf wpfa,muf aumhaumh
wufvmygw,f/
]]armifav;&,f? b,fvdkvkyfaewmvJuG,f? rr t&rf;,m;aeNyD?vD;oGif;NyD; vdk;ay;ygawmhuG,f? vdk;yg
awmh? [if;?[if;/}}'gayr,fh uRefawmfu olUnmbufaygifudk uRefawmfh nmbufvufeJU zdqGJvdkufNyD;
NyJxGufvmwJhaqmufzkwfBuD;Mum;u jyLxGufaewJhaqmufpdav;udk
vD;xdyfeJUcyfBurf;Burf;yJzdyGwfay;aevdkufygw,f?
]tif;}?]tif;} eJU nnf;oHawGxGufvmawmh aqmufpdav;udk 'pfeJUqufwdkuf yGwfypfvdkufygw,f/
]]tHr,fav;? b,fvdkrsm; vkyfaewmvJuG,f? ,m;vdkufwm? vdk;yg?vdk;xJhvdkufprf;yg? rif;&JhvD;BuD;udk
t&rf;cHcsifaeNyD? oGif;ay;ygawmh? oGif;?oGif;? tm;/}}olzD;0ifNyD; uRefawmfhudk
twif;vdk;ckdif;aewkef;rSm uRefawmfhvD;udkolUaqmufzkwfxJ aqmifhxdk;vdkufygw,f/
]]&SL; &SL; &SL; uRwf uRwfuRwf? aumif;vdkufwm tdktdk}}uRefawmfvnf; yufvuftdyf
aewJh olUab;uae olUbufapmif;tdyf&if; uRefawmfhvD;udk tqHk;txd
oGif;vdkufxkwfvdkuf vkyfay;awmh raemfvnf; zD;0ifNyD; wpfzufudkvSnfh cg;udkaumhNyD; olUzifudk
uRefawmfhbuf wkd;ay;awmhwmaygh/
]][if;[if;/ rrudk ememav;vdk;ay;prf; armifav;&m/ vdk;ay;prf;yg}}
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
raemfudk aemufu auG;NyD;vkyf&if; ol&Jhziftay:ydkif;udk uRefawmfuvuf0g;NzifhyGwfay;vdkuf? wcgwcg
qkwfnSpfvdkufqdkawmh raemf t&rf;xefvmNyD; tm;rvdktm;r& jzpfvmyHk&w,f/
]]armifav; [dkum;xJuvdk rrtay:u vkyfay;r,fav/}}xdkokdUaNym&if; twif; vl;vJxvkdufonf/
uRefawmfu atmufuaeNyD;yufvufvSefay;vdkuf&m vD;BuD;rSm
awmifaewkef;rdkY raemfu tay:rSum;,m;cGNyD; vD;xdyfay:rSm aqmufzkwftacgif;aygufudkawhNyD;
xdkifcsvdkufawmhwqkH;0ifoGm;wmaygh/apmapmu wpfcsDvdk;xm;awmhv&nfawGuvnf; &TJaewkef;av/
tJ'Dawmh acsmacsmarGUarGUyJ 0ifoGm;wmaygh/raemfu t&if;xdatmif xdkifcsvdkuf?
Nyef<uvdkufeJY zifudkupm;ay;aeovdkuRefawmfuvnf; olUzifom; tdtdav;ESpfvHkudk vufeSpfzufeJY
yifhyifh wifay;&if;olUzifudk atmufuaeaumhNyD; Nyefvdk;ay;wmaygh/ raemfuvnf; w&SL;&SL; w&JS&SJESifh
qufwdkufaqmifhaewm ]]zGyfueJ?zGyfueJ}} toHawG qlnHaewmyJ/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]trav; armifav;&,f}}
]]tdk/ uRwf uRwf? aumif;w,fraemf&,f/}}
]][if;? rrvnf; tm;&vdkufwm? 'DvdkMurf;Murf;vkyf&rSuG odvm;/}}
[kajym&if; uRefawmfhudk,fay:rSm arSmuftdyfvdkufw,f/ NyD;awmhrS olUzifBuD;ukd
ajrSmufNyD; wZwfZwfeJY vD;udk tom;ukefaqmifhawmhwmygyJ/
]]aumif;vm;uGJU [if}}
]]aumif; aumif;ygw,f raemf&,f? uRefawmf tay:u aqmifhcsifw,f/raemf yufvufvSefaemf}}
uRefawmfu apmifhaMumifhxdkifNyD; olUajcaxmufawGudk ykckef;ay:xrf;NyD;eDeD&J&Japmufacgif;uav;&Jh
tayguf0udkvD;awhNyD; xdk;oGif;vdkufawmh raemftifhueJ NzpfoGm;w,f/

NyD;rS uRefawmfu rSefrSefqufaqmifhaeawmh olUudk,fuav; wGefUvdrfvm&Smw,f/ uRefawmf aqmifh
vdkufwkdif;?aqmifhvkdufwkdif; oluvJ aumhumaumhum ay;aew,f/
]]raemf aumif;w,faemf/}}
]]aumif;ygw,fwJh&Sif/}}
uRefawmfvnf; aqmifhae&if;edrfhcsDNrifhcsDNzpfaewJh raemf&Jha&T&ifESpfrTmudk
qkyfe,fupm;aerd&if; vHk;uspfaewJhEkdUESpfvHk;udktwif; nSpfcsvdkufrdawmh
]]tkd/tifh uRwf uRwf uRwf/}}]]tif;[if;/ rrudk ememav;vdk;ay;prf; armifav;&m/ vdk;ay;prf;yg}}
uRefawmfh tvdk;taqmifhrSmraemf rdef;armoGm;NyD; atmufuaetm;yg;w&yJ
aumhay;aeygawmhw,f/uRefawmfu ydkBurf;vmavav oluydkNyD;aumhaumh ay;avavESifh
ESpfOD;om;oJoJrJrJyif vdk;ae cHaeBuwmukwifwpfckvHk; uRDueJ? uRDueJ Nrnfaeawmhwmaygh/
]]uJ raemf NyD;atmif aqmifhvdkufawmhr,faemf}}
]]tif; oabmyJav? uRwfuRwf uRwf/}}
uRefawmfu rSefrSefqufaqmifh ae&mu cyfNrefNref tcsuf
30? 40 avmuf pdwf&Sdvuf&SdeJYtpGrf;ukefaqmifh vkdufw,f/
]]aqmifh? aqmifh? tm;?aqmifh&if;eJU v&nfawG
xkwfav?tif;?tif;?xkwf xkwfawmh?}}]]uRwf uRwf uRwf/}}uRefawmfvJ pdwfudk b,fvdkrS
qufxdef;rxm; EdkifawmhbJ v&nfawGyef;xGufoGm;ygawmhw,f/ uRefawmfu
udk,fudka&SUodkYudkifNyD; vufESpfbufuEdkUawG udkqkyfacsae,if; ajz;ajz;av;
u y f a n S m i f h a y ; a e & i f ; e J Y y JESpfa,mufpvHk;&Jh vD;eJUapmufzkwfxJu
t&nfawG[m apmufywfxJuaewaygufaygufeJU pD;usvmygawmhw,f/
]]odyfaumif;w,f raemf&,f?aemufvJ 'DvdkyJ tNrJwrf; vkyfyg&apaemf?}}
]]rrvJ armifav;udk odyfcdkufoGm;NyDuG,f? rrwpfoufrSm tckavmuf
t&om&Sd&Sd tvdk;cH&wmrsdK; rBuHKzl;ao;bl;? rif;vdk;ay;rSyJ rrvnf; vD;t&omudk tDpdrfhoGm;atmif
cH&awmhw,f? aemufaeUawGus&ifvnf;aeYvnf olol ausmif;oGm;NyDqdkwmeJYpdwfwdkif;us
vdk;ayawmh/vlawG&Sdae&ifawmh qifqifjcifjcifaeay;aygh/}}NyD;cJhwJpaeaeYu ololUqDrSm
Mr.Bean tacGopf0,fxm;w,fqdkvdkY uRefawmfu
MunfhcsifwmeJY olUtcef; wHcg;udkoGm;acgufawmh
]]atmf b,folrsm;vJvdkY? udkudkyJ? bmudpövJ}}
]]bm&,fr[kwfygbl;? ololbmvkyfaevJ? atmf tacG Munfhaewmvm;}} qdkNyD; uRefawmfu olU ckwif
ay:u &DrkwfeJY ydwfxm;wJhpufudk zGifhr,fvkyfawmh -
]]rzGifheJY udkudk? rzGifheJY}} vdkYololwm;ayr,fh uRefawmfu zGifhvdkufNyD;NyDav/ zefom;jyifrSm
jrifvdkuf&wmu*syefMoum;? *syefpHkwGJ zifukef;vdk;aeMuw,f/ 'DawmhrS olol Moum;awG
bmawG Munfhwwfaeygvm; qdkwmodvdkuf&w,f/ ololuawmh &SufNyD;rsufvTmcsvdkY/
Moum;MunfhaewJh rdef;rwpfa,mufudk vdk;zdkU vG,fulw,f
qdkwmudk raemfqDu oifcef;pm&NyD;om;av/ tysdKayguft½G,f 15 ESpforD;olol&JY aqmufzkwfudk
vdk;vdkuf&&ifawmfawmfaumif;r,fvdkY uRefawmfpOf;pm;&if; vD;uvnf; rmawmifvmNyD;vdk;csifpdwf
aygufvmwmaygh/ ‘'geJYolUtarawmif ightvdk;cHao;&if orD;udkvnf; &atmifvdk;r,fvdkYqHk;jzwfNyD;
]]tawmfyJ olol&,f? udkudkvnf;Munfhr,f/}}
]]udkudk b,folrSrodapeJYaemf}}
]]tif;ygolol&,f? tckvnf;tdrfrSm wdkYESpfa,mufyJ&Sdwmyg/ rmrDutvkyfoGm;w,f? raemfuvnf;
'*HkrSmausmif;oGm;wufaewmyJ? vm twlwlMunfhr,f/}} qdkNyD;uRefawmfu olUvufarmif;udk
qGJ ckwifay:rSm xdkifcdkif;NyD; uRefawmfyg0ifxdkifvdkufw,f/ olvnf; tawmfMunfh
csifaeyHk&w,f/ uRefawmfhudk acgif;ndwfjyNyD; xdkifNyD;Munfhaeav&JU/ *syefacGu

vnf; tom;ukefvdk;w,f/ olvnf;Munfh&if; pdwf0ifpm;NyD; zD;wufvmyHk
&w,f/ NidrfaewmyJ/ uRefawmfvnf;zD;0ifNyD; vD;awmif vmwmaygh/
olol *syefacGMunfUNyD; pdwfawGt&rf;x½G aeNyDav/rsufvHk;av;awGupif;vdkY/ tawmfzD;awGUaeyHkyJ/
uRefawmfuvnf; ololUudk &atmifvdk;r,fvdkYqHk;jzwfwmrdkY bmpum;rSrajymbJ
vufawGYvIyf&Sm;zdkU uRefawmf qHk;jzwfvdkufw,f/ pum;oGm;ajymvdkuf&if
olowd0ifoGm;Edkifw,fav/uRefawmfu ololeJY ab;csif;
,SOfxdkifae&mu ololUaemufrSm cGxdkifvdkufNyD; ykqdk;udkvSefvdkufawmh awmif
aewJh uRefawmfhvD;u ololU zifom;tdtdav;udk oGm;axmufrdaew,f/
uRefawmfu vD;BuD;udkudkifNyD; vD;xdyfeJUvHk;0dkif;aewJh ololU ziftuGJaMumif;av;xJudk
uvday;aevdkufw,f/Moum;xJrSm tm;&yg;& vdk;ae Muwmudkjrifae&wmrdkU vD;u Mumav
awmifavygyJ/uRefawmfu ololu ololUudktuJcwfMunfhvdkufawmh olol[m
rsufvHk;av;arS;pif;xm;NyD; olU zifvHk;vHk;av;udk uRefawmfhbufudk twif;
wGef;uyfay;aew,fav/ 'geJY uRefawmfhb,fbufvufudk olUbavmuf(p)av;
atmufu tomoGif;vdkufw,f/olubmrSrajymawmh Mu,foD;awGyg
jzKwfNyD; cRwfvdkufwmaygh/ NyD;rS olUEdkYxGm;xGm;rdkUrdkUav;wpfvHk;udk tomzGzGav; qkyfudkifNyD;
yGwfacsay;vdkufw,f/olUEdkUav;awGu awmfawmfav;xGm;usdKif;w,fAs/
]]tif; [if;? [if;/}}ololu yg;pyfu nnf;oH
oJhoJhav; xGufvmayr,fh &kef;awmhr&kef;&Smygbl;/ b,fbuf EdkUtHkav;udkqkyfacsay;ae&if;
xGufjyLump&SdwJhtysdKppfppf EdkUoD;acgif;av;udk vufndK;eJUvufrMum;rSm yGwfacsay;vdkufNyD;
uRefawmfh nmbufu olU&Jh puwfwdkwdkav;udk tomrqGJcRwfNyD; aqmufzkwf
av;udk vufeJU omomav; yGwfay;vdkufawmh olol Moum;Munfh&if; zD;0ifNyD;aqmufzkwfav;rSm
aqmuf&nfawGpdk½TJaewmyJ/ rrIwfbJeJYudk vdk;vdkY& aeNyD/uRefawmfu ckwifay:rSm
aygifum;NyD;xdkifaew ololUudk ckwifay:tomwGef;vSJvdkufw,f/olUaqmufzkwfudk rsufESmcsif;
qdkif teD;uyf aocsmMunfhrdawmhrStawmfrdkufrSef; odawmhw,fAsm/ [kwf
w,fav? ololU aqmufzkwfav;uwpfu,fhao;ao;cHk;cHk;av;? tarT;av;
awGawmif cyfa&;a&;yJ aygufao;w,f/aygifav;awGudk um;xm;wmawmifrS
olUaqmufzkwfu NyJxGufraebl;?tuGJ&mav;udkyJ awGU&w,f/ tysdKayguf
aqmufzkwf ppfppfav;ygbJ/ olUaqmufzkwfav;udk ESpfjcrf;udk NzJvdkuf
awmhrS enf;enf;NyJvmwm/ eDeD&J&Jaqmufacgif;av;u yGifhtmump
ESif;qDyef;av;eJY wlaew,f/ uRefawmfyxrqHk; vdk;cJhzl;wJh rmrDh aqmufzkwfvdk
vnf;r[kwf? aqmufarT;av;awGuvnf;rmrDvdkawmxNyD; rJoJraebl;/ olU&JU
apmufywfEIwfcrf;om;av;awGudk NzJNyD;apmufaphav;udkyg vufreJY yGwfay;vdkuf
NyD; aqmufacgif;xJudk vufndK; xdk;arTay;vdkufw,f/ uRefawmfu t&nfpdkpdpd
eJY olUaqmufzkwfudk vufndK;eJY oGif;vdkufxkwfvdkufvkyfawmh
]]tm;? udkudk&,f? b,fvdkvkyfaewmvJuG,f? aumif;vdkufwmaemf/}}
]]tJ'g vufndK;eJY ololU&JU/wpfu,fawmh aqmufywfqdkwmuvD;eJYvdk;rS ydkaumif;wm/}}
]]trav; udkudk&Jh? udkudkYvD;eJYvdk;rS ydkaumif;wmqdk&ifvJ vdk;ygawmh/ vufndK;eJY vdk;aewm
aumif;vGef;vdkU nDrav; aqmufywfxJrSmusdef;aeNyD? aevdkUr&awmhbl;? od&Jhvm;?tdk?tdk;?}}
uRefawmfu vufcv,feJUygolU&JU apmufacgif;av;xJudk tomav;arTay;vdkufawmh
olol[mxGefUxGefUvl;aeawmhwmaygh/ ololU&JU apmufywfEIwfcrf;om;av;awGrSm t&nfawG
aqmufacgif;xJu pD;usvmwmrsm; ½GJaewmyJ/
cPaeawmh uRefawmft&rf;udkvdk;csifvmvdkU ckwifay:rSm 'l;axmuf

xdkifNyD; uRefawmfh b,fvufeJYolUaqmufzkwfESpfjcrf;udk NzJvdkufygw,f/uRefawmfhnmvufu
rmawmifaewJh'pfBuD;udkudkifNyD; aqmufzkwfESpfjcrf;Mum;tay:em;u wpfydkif;wpfp jyLxGufvmwJh
aqmufpdav;udk uRefawmhf'pfBuD;eJYyGwfay;vdkufw,f/ ololuvnf; aygif
ESpfzufudk um; ay;xm;w,f/uRefawmfvnf; olUaqmufzkwf
av;xJudk uRefawmhf'pfBuD;xdk;xnfhzdkYolUaqmufzkwfESpfjcrf;udk xyfNzJvdkuf awmh
aqmufzkwfxJu twGif;om;av;awG&JceJ ay:vmw,f/
]]olol udkudk vdk;awmhr,faemf}}
]]tif;}}
uRefawmfvnf; uRefawmfh'pfudkololU aqmufzkwfav; rSm½GJpdkaewJh
t&nfawGeJY e,fvdkufNyD; vD;'pfudkaqmufzkwft0rSm tomawhNyD; zdoGif;
vdkufawmh ololUqDu ]t}ceJ atmfoHomMum;vdkuf&w,f? r0ifygbl;/ olU
aqmufywftaygufav;u usOf;vGefaewmudk;/ 'geJY olUaygifawGudkNzJum;NyD;NyJxGufvmwJh
olUaqmufywf EIwfcrf;om;usOf;usOf;av;xJ 'pfzsm;udk aocsmawhNyD;tm;eJUzdoGif;csvdkufawmh -
]]trav;? emvdkufwm udkudk&,f? b,fvdk jzpfoGm;rSef;udk rodygbl;?uRwf uRwf}}
]]tprdkYyg olol&,f/ raMumufygeJY}}
atmufudk iHkUMunfUvdkufawmhawmifrwfaewJh vD;MuD;u 'pfjrKyfNyD;
0ifaewkef;ygyJ/ ololuvnf; rsufvHk; av; arS;pif;NyD; tHuav;usdwf&if;quf0ifvmr,fh
uRefawmfhvD;udk arQmfvifhaeygw,f/ uRefawmfvnf; cg;udk
tomEGJUNyD; 0ifvufpvD;udk aqmifhoGif;vdkufygw,f/ tysdKppfppf aqmufzkwf
av;xJ vD;toGif;cH&wmqdkawmh rembJb,faeyghrvJ/ uRefawmfu vD;udk
ajz;ajz;jcif;acsmhNyD; oGif;vdkuf? xkwfvdkufvkyfay;awmhwajz;ajz;eJU w0ufavmuftxd 0ifoGm;w,f/
]]tk?tif;?tif;?}}
]]odyfemaeNyDvm; olol/}}
]]enf;enf;awmh emwmayghudkudk&,f? vkyfyg? udkudkUpdwfwdkif;usqufvkyfyg? tck udkudkU[mMuD;
tqHk;txd 0ifoGm;NyDvm;?}]
}}wpf0ufa&mufNyD olol&Jh?tukefoGif;NyD;oGm;&if Zdrfydk&SdoGm;r,f/vdk;jyr,f? Munfhae?}}
yg;pyfu wwGwfwGwfajym&if;olUaqmufzkwfxJudk wpf0uf0ifaewJhvD;udkvJ tomav;
anSmifhay;&if;utqHk;txd0ifatmif zdoGif;vdkufwmaygh/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]tdk; olol&,f aumif;vdkufwm}}
]]tifh tifh tm; aqmufzkwfudkusdef;aewmyJ}}
'gawmif olu usdwfrdSwfcHw,f/ olUvufawGuawmh tdyf,mcif;pudk zspfnSpfqkyfudkifxm;wmaygh/
uRefawmfvnf; olUapmufacgif; usOf;usOf;av;xJwdk;0ifaewJh uRefawmfhvD;MuD;udk toGif;
txkwf 15 cgavmuf ajz;ajz;jcif;vkyfay;vdkuf w,f/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf ?>ywf ?bGwf ?>ywf ?}}
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
uRefawmfu vdk;wJht½dSefudkajz;ajz;jcif;vkyfay; ae&mu jrefay;vdkufw,f/
]]tm; tifh tifh uRwf uRwf}}
uRefawmfhvD;udk aqmifhoGif;vdkufwdkif; ololU cg;av;u aumhaumhvmw,f/
]]emaeao;vm;? cH&wmb,fvdkaeao;vJ?}}

]][ifhtif;? odyfremawmhbl;?tckawmh enf;enf;cHEdkifvmygNyD?}}
]]aumif;a&m raumif;bl;vm;?}}
]]aumif;vdkU nDrav;u jidrfcHaewmaygh? 'gawmif rodbl;vm;?}}
uRefawmfu t&Sdefudk xyfwifNyD; cyfjyif;jyif;av; aqmifhaqmifhxnfhay;aevdkufw,f/ uRefawmfhvD;udk
xdyfzsm;a&mufwJhtxd qGJqGJxkwfNyD; aqmifhcsvdkuf&if ololUcrsm tifhueJ? tifhueJtoHawG
xGufvm&Smygw,f/
]] ololudk av;bufaxmufvdk;csifw,f? ckwifay:rSm av;bufaxmufvdkufaemf/ tJ'Dvdk av;buf
axmufvdk;wmu ESpfa,mufpvHk;twGufodyfaumif; w,folol&JU/}}ololuvnf; acgif;ndwfNyD;
ckwifay:rSm csufjcif;yJ av;bufaxmufay;ygw,f/ wHawmif ESpfbufudkaxmufNyD; olUzifav;udk
tpGrf;ukef yifhajr§mufay;xm;wmrdkU aqmufzkwf azmif;azmif;av;[m olU&JU aygifESpfzufMum;u
jyL;xGufaewmrdkU uRefawmfhpdwfawGt&rf;wuf<uvmNyD; aumhay;xm;wJhzifom;tdtdav;udk udkifNyD;
jyL;xGufaewJh olUapmufzkwfazmif;azmif;av; udkvQmeJY tm;yg;w& arTypfvdkufw,f/ololvnf;
xGefUxGefUvl;NyD; aumhysHoGm;ygw,f/
]]tdk? tdk;? udkudk&,f? b,fvdkrsm;vkyfvdkufwmvJ/ [if;? aumif;?aumif;vdkufwm? tm;? t&rf;,m;aeNyD?
raeEdkifawmhbl;? udkudkYvD;BuD;udk xnfhawmhav? vdk;ay;ygawmh? tm;? tif;/}}
ololu pdwfawGx&GNyD; olUzifvHk;vHk;av;udk uRefawmfhbufudktwif; wGef;uyfay;aew,fav/
uRefawmfvnf; bm*smrIwfae&muaetjrefukef;xvdkufNyD; av;bufaxmufay;xm;wJh
ololU&JhaemufrSm 'l;axmufvdkufygw,f/ NyD;rS zifav; ESpfvHk;udkvufESpfbufeJU udkifnSpfNyD; tm;&yg;&
aqmifhvdk;xnfUvdkufygawmhw,f/
]]>ywf?>ywf?bGwf?}}
]]tm;? tD;? [if; [if;?aumif;vdkufwm udkudk&,f? aqmufywfxJrSm usifceJ jzpfoGm;wmyJ/ aqmifh
aqmifh?ememaqmifh? tD;? [if;? udkudkU vD;BuD;uatmufudk pdkufpdkuf0ifaewmwpfrsdk;yJ?odyft&om&SdwmyJ?
[if;?}}
ololuvnf; atmufuaeNyD; aumhaumhcHae&Smygw,f/
olUzifav;udkvnf;0dkufNyD;t&om,laeygw,f/]]udkudk ololUudk udkudk pdrfhaeatmif vdk;jyr,f? MunfUae?}}
qdkNyD; olUudktcsuf(50)avmufqufwdkuf aqmifhxnfhay;vdkufawmh -
]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]tm;? tifh tifh}}
]]>ywf? bGwf? >ywf? bGwf?}}
]]aqmifh? udkudk? aqmifhaqmifh?}}
]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]tdk; olol&,f aumif;vdkufwm}}
]]tm; udkudk? ememav;aqmifhay;/ tm; udkudk&,f? nDrav; t&rf;aumif;aeNyD? raewwfawmhbl;?
tm;tm;?xGuf? xGufukefNyDudkudk&Jh? ylceJyJ? tm;?[if;[if;?}}
uRefawmfh vD;wpfacsmif;vHk;udkvJ aqmufacgif;xJu qGJnSpfovdkcHpm;ae&wmrdkU pdwfudkb,fvdkrS xdef;
rxm;EdkifawmhbJ vD;udktqHk;xd zduyfaqmifhcsNyD; v&nfawGudk yef;xkwfay;vdkufygawmhw,f/
]]aumif;vdkufwm udkudk&,f?b,fvdkajym&rSef;awmif rodawmhygbl;?[if;?}}
]]udkudkvJ odyfaumif;wmyJuG,f/}}

]]b,fvdkjzpfoGm;rSef;awmifrodygbl; udkudk&,f?wpfudk,fvHk; xlyl? usifpdrfhNyD;tonf;xJrSmat;ceJ
jzpfoGm;wmyJ/[if;?[if;?}}
]]tJ'g NyD;oGm;wmaygh olol&Jh?rodbl;vm;?}}
]]od&atmif ololu tJ'Dvdkvkyfzl;wmrS r[kwfbJ udkudk&,f?}}
]]tif;yg? aemufqdk&ifololUudk'Dxufaumif;wJht&omawGvJ ay;OD;r,fodvm;/}}
wpfcsDNyD;vdkY cPem;aecsdefrSmwpfa,mufudk wpfa,muf zufxm;NyD;
apmapmu cPydwfxm;wJh MunfhvufpMoum;udk jyefzGifhNyD; qufMunfhwmaygh/Moum;xJ*syefru
olUbJudk tm;&yg;&rIwfay;aewm jrifae&wmrdkU wpfcsDvdk;NyD;om; uRefawmfvD;u jyefawmifvmNyD;
trIwfcHcsifvmygw,f/'geJYololUudkrIwfcdkifr,fqdkNyD; -
]]olol udkudkYvD;udk tJ'D*syefrvdkpkyfay;rvm;}}
]]udkudk tpkyfcHcsif&if pkyfay; r,fav}}tJ'geJY olol xdkifaewJha&SUrSmrwfwyf&yf? ololU&JU
vufav;awGudkqGJ,lNyD; awmifrwfaewJhvD;ay:udk wifay;vdkufygw,f/ ololu vD;udk vSefr
vdkufNyD; olU&JU vQmEkEkav;eJY vD;&JUt&if;uae 'pfzsm;xda&mufatmif jznf;jznf;csif; vQufNyD; 'pfzsm;udk
vQmtjym;vdkufeJY y,fy,fe,fe,f vQufawmhwmyJ/uRefawmfh vD;rSmvnf;
,m;vmovdkt&omwrsdK;jzpfvmNyD; vD;uvnf; ydkNyD;wif;rmvmwmaygh/ olu uRefawmfhvD;udk
y,fy,fe,fe,f vQufae&muyHkpHajymif;NyD; vD;BuD;udk
yg;pyfeJYiHkNyD;oGif;vdkufxkwfvdkufvkyfNyD;olUyg;pyfeJY*Gif;wdkufaeygw,f/
]] tm; ololrIwfwm aumif;vdkufwm/}}
]] udkudk BudKufw,f r[kwfvm;/}}
]] ½kyf&SifxJu *syefrvdk pkwfay;OD;r,faemf/}} qdkNyD;awmh rmawmifaewJhvD;udkudkifNyD; 'pfudk tyDtjyif
pkwfay;w,fav/ uRefawmfhrSm cg;udk aumhaewmyJ/ uRefawmfh 'pfwpfckvHk;udk olU
yg;pyfeJYiHk? EIwfcrf;eJYzdNyD; olUyg;pyfxJpkyfoGif;vdkuf qGJxkwfvdkufvkyfawmhuRefawmf atmifhrcHEdkifawmhyJ
v&nfawGvnf; trsm;BuD; xyfxGufoGm;w,f/v&nfawGu trsm;BuD;rdkYolUyg;pyfxJ0ifoGm;½Hk
wifruyJ olUEIwfcrf;axmifhuyg pD;usvmygw,f/ oluolUyg;pyfxJ0ifoGm;wJh uRefawmfh v&nf
awGudk NrdKcs½Hkwifrubl;? olUEIwfcrf;axmifhu pD;usvmwJh v&nfawG?uRefawmfh vD;rSmayaewJh
v&nfawGudkygolUvQmeJYtom;ukef vQufaeao;w,f/NyD;rS
]]ololrIwfwm b,fvdkaevJ[if}}
]]t&rf;aumif;wmyJolol&,f/}}
]]udkudkYoabmyJav/}}uRefawmfu ololUudk ckwifay: wGef;vSJvdkufNyD; uRefawmfyg ololU
ab;rSm0ifvSJvdkufawmh ololu v&nfawG ½GJpdkaewJh uRefawmfh vD;MuD;udk aqmhaeav&JU/
uRefawmfvnf; ololU EdkUawG udkqkyfacsay;aevdkufw,f/tDpdrfhaeatmif xl;xl;jcm;jcm; t&omawG
cHpm;Mu&jyD; ESpfa,mufom; ckwifay:rSmajcypfvufypfeJY Nidrfouf oGm;Muygawmhw,f/
vD;xJu vufusef v&nfawGuvJ wppfppfeJU pdrfhxGufaewkef;ygyJ/
cPMumawmh ololuvdaewJh uRefawmfhvD;MuD; aemufwpfMudrf xyfrmvmawmhwmawmhololu -
]][,f udkudkYvD;BuD; jyefrm vmjyefNyD/}}
]]ololu uvdaewmudk;/}}
]]atmf xyfrmvmawmhvnf; xyf vdk;aygh/}}
ololvnf; uRefawmfhvD;eJY tvdk;cH&wmzD;vfawmfawmf awGUaeyHk&w,f/ oluawmif xyfvdk;cdkif;
aeao;w,f/
]]olol cHEdkifr,fqdk&if xyfvdk;csifwmaygh/}}
]]tHr,f? bmjzpfvdkU rcHEdkif& rSmvJ? uJ udkudkvdk;csifovdkvdk;? olol cHr,f/}}
]]'gqdk udkudk atmufuaeNyD; yufvufvSefay;r,f/ ololu tay:uaeNyD;aqmifh/}} qdkawmh

ololu uRefawmfudkcGNyD; 'l;axmufxdkifvdkufw,f/ NyD;rSuRefawmfhvD;udkudkifNyD; olUaqmufzkwf
tacgif;aygufeJYawhvdkufw,f/ NyD;rS vD;xdyfay:rSm jznf;jznf;jcif;
ESJYESJYNyD; oGif;aeav&JY/apmapmu wpfcsDvdk;xm;wkef;u v&nfawG
uvnf; olYaqmufzkwfxJrSm usefaeao;w,fav/cPaeawmh uRefawmfhvD;t&if;txd
0ifoGm;awmhwmyJ/ololuvnf; t&if;xdatmif xdkifcsvdkuf? Nyef<uvdkufeJY
zifudkupm;ay;aeovdk uRefawmfuvnf; ololU cg;ESpfbufudk nSyfudkifNyD; olUaqmufzkwfudk
atmufuaeaumhNyD; Nyefvdk;ay;wmaygh/ ololU&Jh EdkUESpfvHk;u wwkefwkefeJY vIyfaeawmh uRefawmfu olU
cg;ESpfbufudkvTwfNyD; EdkYawGudk qkyfudkifxm;ay;vdkuf&if; ajcay;aewmaygh/ ololuvnf; tm;&yg;&eJY
qufwdkufaqmifhaewm ]]zGyfueJ?zGyfueJ}} toHawG qlnHaewmyJ/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]tdk/ uRwf uRwf? aumif;w,f olol&,f/aqmifh aqmifh jrefjref av;aqmifh/}}
]]tm; tm;}}
]][if;? ololvnf; tm;&vdkuf wm? 'DvdkMurf;Murf; vkyfrS ydkaumif; vmovdkyJ/}} [kajym&if;
olU zifBuD;ukd ajr§mufNyD; wZwfZwfeJY vD;udk tom;ukeaqmifhawmhwmygyJ/ tay:uaeNyD;
tcsuf 30 avmuf r&yfrem; aqmifhNyD;awmh olol armoGm;yHk&w,f/ vluNidrfNyD; touf½SLoHawG
jrefvmw,f/]]olol armaeNyDvm;? udkudkaqmifhay;r,fav/ olol ab;apmif;tdyfae/}}
uRefawmfuvnf; t&dSefwufaeNyDrdkY ab;apmif;tdyfaewJh ololUajcaxmuf&JY wpfacsmif;udk uRefawmf
vufeJY qGJajrmufNyD; uRefawmfh&JY vD;udkolUaqmufzkwfazmif;azmif;av;xJ zdNyD;xdk;vdkuf ygw,f/
uRefawmfu 'pf0ifoGm;wmeJY]]aqmifh? udkudk? aqmifh? wqHk;omaqmifh? 0ifavaumif;avyJ/}}
]]>ywf? bGwf?}}
]]tdk; olol&,f aumif;vdkufwm}}
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
olUqDutoHawG Mum;avuRefawmfvnf; rmefwufavrdkY r&yfrem;aqmifhaerdwmaygh/
vD;wpfacsmif;vHk;udk uRwfwJhtxd qGJqGJxkwfNyD;rS wpfqHk;txd a&mufatmif jyefNyD;
aqmifhxdk;xJhay;vdkufawmhololUcrsm yg;pyfu toHukef nnf;ae&awmhwmaygh/
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]] >Awf? >Awf? >Awf? >Awf?}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]Murf;Murf;av; udkudk? cyfMurf;Murf; av;aqmifh/}}
]] >Awf? >Awf? >Awf? >Awf?}}
]] tm; aumif;w,fudkudk? }}
]]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]>ywf? bGwf?}}
uRefawmfvnf; rmefwufNyD;r&yfrem; aqmifhvdkufwm v&nfawGvnf;
xdef;vdkYr&awmhyJxGufoGm;ygawmhw,f/
]tm;? uRwf uRwf? tif;}}
]]trav; udkudk&,f}}
]]udkudk v&nfawGu ololUaqmufzkwftwGif;xJxd a&mufoGm;NyD/}}
]]tdk; olol&,f aumif;vdkufwm}}
uRefawmfvnf; armarmeJYololUtay:rSm arSmuftdyfNyD; tdyfaysmfoGm;ygawmhw,f/

wPSm udkudkBuD