MY FOUNDATION(ANG AKONG PUNDASYON) FOR SELF-RELIANCE (ALANG SA SELF-RELIANCE) UNSAON SA PAGGAMIT NIINI NGA MANWAL Ang Akong Pundasyon makatabang sa mga indibidwal nga makat-o n ug mosunod sa mga baruganan sa doktrina nga mosangput ngadto sa espiritwal ug temporal nga self-r eliance. Labing maayo kini kon ribyuhon sa gamay nga grupo nga dunay 8 ngadto sa 12 ka tawo o kauban sa tibuok pamilya. Matag semana laing sakop sa grupo ang mopuli isip facilitator. Ang facilitator dili motudlo sa baruganan ngadto sa grupo. Hinoon, mosunod siya sa materyal ug moawhag sa tanan sa pag-a pil. Ang tanang mga video makita online sa srs .lds .org/v ideos. KON MAKITA NINYO KINI NGA MGA PROMPT, SUNDA KINING MGA DIREKSYON Pamalandu- I- report Tan- awa Hisguti Basaha Kalihokan I- commit ngi Ang grupo Mamalandong Ang grupo Mopaambit og Usa ka tawo Magtinagsa Ang matag mopaambit sa sa tagsa-t agsa motan-a w og mga hunahu- ang mobasa nga motraba- tawo mosaad ilang kalambo- ug hilum nga video. na isip grupo og kusog para ho o magtina- nga lihukon an sa pagtu- mosulat sulod sulod sa 2–4 sa tibuok bangay sulod ang mga item man sa mga sa 2–3 ka ka minuto. grupo. sa mga 5 ka sulod sa commitment minuto. minuto. semana. sulod sa 3–4 ka minuto. MGA GRUPO SA SELF- RELIANCE Ang mga grupo sa self-r eliance makatabang kaninyo sa pagpa- lambo sa inyong personal nga panalapi, trabaho, gamay nga negosyo, o edukasyon. Aron makaapil og grupo sa self-r eliance, kontaka ang inyong stake self-r eliance specialist. ii “Motrabaho kita alang sa unsay atong gikina- hanglan. Kinahanglan nga mahimo kitang self- reliant ug makaba- rug sa kaugalingon. Ang kaluwasan dili maang- MGA SULOD kon pinaagi sa lain nga Mensahe gikan sa Unang Kapangulohan 3 baruganan.” THOMAS S. MONSON, 1: Ang Self-R eliance Usa ka Baruganan sa Kaluwasan 4 “Guiding Principles of Personal and Family 2: Magpakita og Hugot nga Pagtuo diha ni Jesukristo 6 Welfare,” Ensign, Sept. 3: Pagdumala sa Kwarta 8 1986, 3; nagkutlo ni Marion G. Romney, sa 4: Maghinulsol ug Magmasulundon 12 Conference Report, Okt. 1976, 167 5: Gamita ang Panahon sa Maalamon nga Paagi 14 6: Trabaho: Angkuna ang Responsibilidad ug Molahutay 16 7: Sulbara ang mga Problema 18 8: Maghiusa, Dungan nga Magserbisyo 20 9: Makig-i storya: Mohangyo ug Maminaw 22 10: Magpakita sa Kaligdong 24 11: Tinguhaa ang Pagkat-o n: Desisyon Kon Asa ang Inyong Padulngan ug Unsaon nga Makaabut Didto 26 12: Dawata ang mga Ordinansa sa Templo 30 Letter of Completion 33 Gimantala sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw Dakbayan sa Salt Lake, Utah © 2016 pinaagi sa Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved. Giimprinta sa Tinipong Bansa sa Amerika Pagtugot sa Iningles: 6/16 Pagtugot sa paghubad: 6/16 Hubad sa My Foundation for Self-Reliance Cebuano (cid:18)(cid:21)(cid:17)(cid:23)(cid:24) (cid:25)(cid:22)(cid:20) MENSAHE GIKAN SA UNANG KAPANGULOHAN Minahal nga mga Kaigsoonan: Ang Ginoo namahayag, “Kini ang akong katuyoan sa paghatag sa akong mga santos” (D&P 104:15). Kini nga pinadayag usa ka saad gikan sa Ginoo nga Siya mosangkap sa temporal nga mga panalangin ug moabli sa mga oportunidad sa pagka- self-r eliant, nga mao ang abilidad nga kita makasangkap sa mga kinahangla- non sa atong kinabuhi ug sa mga sakop sa atong pamilya. Kini nga booklet, My Foundation, giandam aron pagtabang sa mga miyembro sa Simbahan nga makakat-o n ug makagamit sa mga baruganan sa hugot nga pagtuo, edukasyon, kakugi, ug pagsalig diha sa Ginoo. Ang pagdawat ug pagsunod niining mga baruganan mas makapahimo ninyong makadawat sa temporal nga mga panalangin nga gisaad sa Ginoo. Amo kamong dapiton nga magkugi sa pagtuon ug mogamit niining mga baruganan ug motudlo niini sa mga sakop sa inyong pamilya. Sa pagbuhat ninyo sa ingon, ang inyong kinabuhi mapa- nalanginan. Inyong makat-u nan unsaon sa paglihok ang inyong pag-u swag ngadto sa dugang nga pagka-s elf-r eliant. Kamo panalanginan og mas dakong paglaum, kalinaw, ug kauswagan. Palihug og salig nga kamo anak sa atong Amahan sa Langit. Siya nahigugma ninyo ug dili gayud mosalikway ninyo. Siya nakaila ninyo ug andam nga mopadangat diha ninyo sa espiritwal ug temporal nga mga panalangin sa pagka-s elf-r eliant. Matinuoron, Ang Unang Kapangulohan 3 1: ANG SELF- RELIANCE USA KA BARUGANAN SA KALUWASAN Sa dili pa magsugod, basaha ang “Unsaon sa Paggamit Niini nga Manwal” diha sa “Ako mianhi aron sila sulod sa atubangang hapin. makabaton og kinabuhi, Pamalandungi: Juan 10:10 (naa sa tuo) ug sa pagkabaton niini sa madagayaon gayud.” Hisguti: Unsa ang abunda [madagayaon] nga kinabuhi? JUAN 10:10 Tan- awa: “He Polished My Toe [Gipaituman Niya ang Tudlo sa Akong Tiil],” nga anaa sa srs. lds. org/v ideos. (Walay video? Basaha ang pahina 5) “Ang self- reliance mao Hisguti: Nagtuo ba kamo nga dunay mga solusyon ang inyong mga proble- ang abilidad, pasalig, ug ma? Unsaon nato nga mahimong takus sa gahum sa Ginoo nga paningkamot sa motabang kanato? pagsangkap sa espiri- Basaha: Ang Handbook 2 nga reference ug ang kinutlo gikan ni Elder Dallin H. twal ug temporal nga Oaks (naa sa tuo). Ang pagkahimong self-r eliant wala magpasabut nga mga kinahanglanon sa atong mabuhat o makab-o t ang bisan unsa nga atong mahunahuna- kinabuhi alang sa an. Hinoon, kini mao ang pagtuo nga pinaagi sa grasya, o sa makaa- kaugalingon ug sa bag nga gahum, ni Jesukristo ug sa atong kaugalingong paningkamot, pamilya. Samtang ang kita makahimo sa pag-a ngkon sa tanang espiritwal ug temporal nga mga miyembro mahi- mga panginahanglan sa kinabuhi nga atong gipangayo alang sa atong kaugalingon ug sa atong mga pamilya. Ang self-r eliance mao ang mong self- reliant, sila ebidensya sa atong pagsalig o pagtuo diha sa gahum sa Dios nga usab mas makahimo sa makahimo og mga milagro sa atong kinabuhi ug sa paghatag kanato pagserbisyo ug pag- og kalig-o n aron modaug batok sa mga pagsulay ug mga kasakit. atiman sa uban.” Hisguti: Sa unsang paagi nga natabangan kamo sa grasya ni Kristo sa pag- HANDBOOK 2: ADMI- angkon og espiritwal ug temporal nga mga kinahanglanon sa NISTERING THE kinabuhi? CHURCH (2010), 6.1.1 KALIHOKAN “Bisan unsa pay hinungdan sa atong Step 1: Pagpili og usa ka partner ug basaha ang matag baruganan sa ubos. pagsalig sa uban sa Step 2: Hisguti ngano nga ang pagtuo niini nga mga kamatuoran makatabang kaninyo mga desisyon o mga nga mahimong mas self-r eliant. kapanguhaan nga atong mahimo sa atong mga MGA BARUGANAN SA DOKTRINA SA SELF- RELIANCE kaugalingon kini makapaluya kanato sa 1. Ang self-r eliance usa ka sugo. “Ang Simbahan ug ang mga miyembro niini espirituhanong paagi ug gisugo sa Ginoo nga mahimong mapaning- makapahinay sa atong kamuton sa kaugalingon [self-r eliant] ug pag- uswag sa unsay dili magsalig” (Mga Pagtulun-a n sa mga Presidente sa Simbahan: Spencer W. Kimball gitinguha sa plano sa [2006], 146). ebanghelyo kanato.” 2. Ang Dios makahimo ug mohatag og “Ug mao kini ang akong katuyoan sa DALLIN H. OAKS, paagi alang sa Iyang matarung nga paghatag sa akong mga santos, kay ang “Paghinulsol ug mga anak nga mahimong self-r eliant. tanan nga mga butang akò” (D&P 104:15). Kausaban,” Ensign o 3. Ang temporal ug espiritwal usa ra “Busa, sa pagkatinuod Ako moingon Liahona, Nob. 2003, 40 ngadto sa Dios. nganha kaninyo nga ang tanan nga mga butang ngari kanako mga espirituhanon” (D&P 29:34). 4 Hisguti: Basaha ang kinutlo gikan ni Presidente Marion G. Romney (naa sa “Kon ang tawo dili tuo). Unsaon ninyo pagkahibalo nga nahimo na kamong mas self- reliant dili siya self-r eliant? makagamit niining kinaiyanhong mga I- commit I-c ommit nga himoon ang mosunod nga mga buluhaton sa semana. tinguha sa pagserbisyo. I-t sek ang box kon makompleto ninyo ang matag commitment [Ipasalig]: [pasalig]: Unsaon nato sa (cid:1249) paghatag kon walay (cid:35)a(cid:84)a(cid:73)a ang (cid:84)(cid:86)(cid:77)at (cid:84)a (cid:54)nang (cid:44)apang(cid:86)(cid:77)o(cid:73)an (cid:84)a pa(cid:73)ina (cid:20), (cid:86)g (cid:67)a(cid:69)(cid:77)i(cid:84)i ikahatag? Ang pagkaon ang gisaad nga mga panalangin. Unsa ang kinahanglan ninyong buhaton aron maangkon kini? Isulat ang inyong mga hunahuna alang sa gigutom dili diha sa ubos. makuha gikan sa walay sulod nga mga estante. Ang kwarta aron sa pagtabang sa nangina- (cid:1249) hanglan dili makuha sa Ipaambit ang inyong nakat-u nan karon mahitungod sa self- reliance ngadto sa inyong pamilya o mga higala. walay sulod nga pitaka. Ang pagsuporta ug pagsabut dili makuha GIPAITUMAN NIYA ANG TUDLO SA AKONG TIIL gikan sa mga tawong Kon dili mo makatan-a w sa video, basaha kini nga script. naglisud sa emosyonal nga paagi. Ang panudlo gamay pang itom nga pangpasinaw ug dili makuha gikan sa gipaituman ang akong tudlo sa tiil! tawo nga walay kahiba- Nianang adlawa akong nakat-u nan nga lo. Ug ang labing dunay solusyon sa matag problema. importante sa tanan, Kumbinsido ako nga kining baruganan sa ang espirituhanong self-r eliance ug inisyatibo maoy paagi sa paggiya dili makuha pagpadali sa buhat sa Ginoo. Usa kini ka gikan sa huyang sa ELDER ENRIQUE R. FALABELLA: Sa bahin sa buhat sa kaluwasan. Kitang espirituhanong paagi.” nagtubo pa ko, nagkalisud kami. Nahi- tanan mas momaayo kay sa unsa kita numdom ko usa ka adlaw nga miduol ko karon. Wagtanga ang imong kakulang sa MARION G. ROMNEY, ni papa ug miingon niya, “Pa, nagkina- kadasig. Daghang higayon nga kontento “The Celestial Nature hanglan ko og bag-o ng sapatos. Kini guba ra kaayo ta, ug kini moguba sa atong of Self-R eliance,” na.” Mihunong siya ug gitan-a w ang akong paglambo. Ang matag adlaw mao ang Ensign, Nob. 1982, 93 sapatos ug nakita nga guba na gyud. adlaw nga makahimo ko og kalamboan Miingon siya, “Siguro mahimo ra nato ning kon mohukom ko nga mohimo og lahi ayuhon.” Mikuha siya og gamay nga itom aron mapalambo ang dili maayo nga nga pangpasinaw sa sapatos ug gipasina- nahimo kaniadto. Kon buhaton nimo wan ang akong sapatos, sinaw na kini og uban sa pagtuo, gamit ang pagtuo ug nindot. Giingnan ko niya, “Karon anak, paglaum kang Kristo nga naa Siya nga maayo na kini.” Mitubag ko, “Wala pa. motabang nimo, makit-a n nimo ang paagi Makita gihapon ang akong tudlo sa tiil nga nga molambo sa mga butang nga milapos sa sapatos.” Miingon siya, “Ok, temporal ug espiritwal. Kini gumikan kay ayuhon pud nato kana!” Mikuha siya og buhi ang Dios ug kamo Iyang anak.” Balik sa pahina 4. 5 2: PAGPAKITA OG HUGOT NGA PAGTUO DIHA NI JESUKRISTO I- report: Daklit nga ipaambit sa grupo kon sa unsang paagi nga nahimo “Ug, kon sa ingon kamong mas self-r eliant sa miaging semana. gibistihan sa Dios ang Pamalandungi: Sa unsang paagi nga ang akong hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo mga tanom sa kauma- makaapekto sa akong pagka-s elf-r eliant? han, nga karon buhi pa apan ugma igasalibay Tan- awa: “Exercise Faith in Jesus Christ [Pagpakita og Hugot nga Pagtuo diha ni na ngadto sa hudno, dili Jesukristo],” nga anaa sa srs. lds. org/v ideos. (Walay video? Basaha ang pa(cid:73)ina (cid:24)(cid:10) ba kamo labaw pa nga iyang pagabistihan, O Hisguti: Nganong ang tinuod nga pagtuo kanunayng mosangput ngadto sa mga tawo nga diyutayg paglihok? Nganong gikinahanglan man ang hugot nga pagtuo aron pagsalig?” motabang ang Dios kanato sa temporal ug espirituhanong paagi? Basaha: Mateo 6:30 ug ang kinutlo gikan sa Lectures on Faith (naa sa tuo) MATEO 6:30 KALIHOKAN “Dili ba ang tanang matang sa inyong Ang dalan padulong sa self-r eliance maoy usa ka panaw sa pagtuo. Ang Unang Kapa- pagpaningkamot, ngulohan ug ang Korum sa Napulog Duha nagdapit kanato nga himoong prayoridad sa mag- agad sa inyong atong kinabuhi ang pagpalambo sa atong pagtuo diha sa Langitnong Amahan ug sa pagtuo? . . . Samtang Iyang Anak. atong madawat pinaagi Step 1: Isip grupo, basaha ang propetikanhong mga prayoridad diha sa box sa ubos. sa pagtuo ang tanang Step 2: Hisguti kon sa unsang paagi ang matinud-a nong pagbalaan sa Igpapahulay, temporal nga mga pag-a mbit sa sakrament, ug pagbasa sa Basahon ni Mormon makatabang kaninyo nga panalangin nga atong mahimong mas self-r eliant. madawat, sa samang paagi nga atong MGA PROPETIKANHONG PRAYORIDAD UG MGA SAAD madawat pinaagi sa pagtuo ang tanang “Hunahunaa ang gidak-o n niana nga pamahayag! Ang kahingpitan sa yuta gisaad niadtong espirituhanong mga magbalaan sa adlawng Igpapahulay” (Russell M. Nelson,“Ang Igpapahulay usa ka Kahimut- panalangin nga atong an,” Ensign o Liahona, Mayo 2015, 131; tan-a wa usab sa D&P 59:16). madawat. Apan ang “Ang pagka-e spirituhanon dili magpundo ug mao usab ang mga pakigsaad [sa sakra- pagtuo dili lamang ment]. Ang mga pakigsaad nagdala dili lamang sa mga pasalig apan nagdala kini og baruganan sa lihok, espirituhanong gahum” (Neil L. Andersen, General Authority training meeting, Abr. 2015). apan sa gahum usab.” “Mosaksi ko nga [ang Basahon ni Mormon] mamahimong personal nga ‘Urim ug Thum- LECTURES ON FAITH (cid:78)i(cid:78)(cid:1147) (cid:84)a in(cid:90)ong kina(cid:67)(cid:86)(cid:73)i” (cid:9)(cid:51)i(cid:68)(cid:73)a(cid:83)(cid:69) (cid:40). S(cid:68)ott, “(cid:53)(cid:73)(cid:70) (cid:49)o(cid:88)(cid:70)(cid:83) o(cid:71) t(cid:73)(cid:70) (cid:35)ook o(cid:71) (cid:46)o(cid:83)(cid:78)on in (cid:46)(cid:90) (cid:45)i(cid:71)(cid:70),” (1985), 2, 3 Ensign, Okt. 1984, 11). I- commit: I-c ommit nga himoon ang mosunod nga mga buluhaton sa semana. I-t sek ang box kon makompleto ninyo ang matag buluhaton. (cid:1249) Ipakita ang inyong hugot nga pagtuo karong Dominggo pinaagi sa pagbalaan sa adlawng Igpapahulay ug sa matinahurong pag-a mbit sa sakrament. (cid:1249) Mobasa sa Basahon ni Mormon matag adlaw. (cid:1249) Basaha ang mga kasulatan sa pahina 7. Mopili og usa ug mopa- ambit niini sa inyong pamilya o mga higala. 6 MGA KASULATAN MAHITUNGOD SA HUGOT NGA PAGTUO INUBANAN SA BUHAT Tungod kay si Daniel dili mohunong sa pinaagi niini (cid:84)(cid:86)(cid:77)a(cid:90)i nin(cid:90)o ako ka(cid:83)on . . . kon pag-a mpo, gihulog siya ngadto sa langub dili ba buksan ko kaninyo ang mga (cid:84)a (cid:78)ga (cid:77)(cid:70)on, apan ang “(cid:37)io(cid:84) . . . nagpa(cid:69)a- tamboanan sa langit, ug bu-b oan ko kamo (cid:77)a (cid:84)a i(cid:90)ang (cid:78)an(cid:86)(cid:77)on(cid:69)a, (cid:86)g . . . gitak-(cid:86) (cid:78)an sa panalangin, sa pagkaagi nga wala na ang (cid:67)a-(cid:67) a (cid:84)a (cid:78)ga (cid:77)(cid:70)on, . . . (cid:86)g (cid:88)a(cid:77)a(cid:90) unyay dapit nga igong kabutangan sa kadaut nga hikaplagan diha kaniya, pagdawat niini” (Malaquias 3:10). tungod kay siya misalig man diha sa iyang Atol sa kagutom, si Elijah mihangyo sa usa Dios” (Daniel 6:22–23; tan-a wa usab sa ka biyuda nga ihatag kaniya ang iyang (cid:78)ga (cid:67)(cid:70)(cid:83)(cid:84)ik(cid:86)(cid:77)o (cid:18)(cid:23)(cid:1142)(cid:19)(cid:18)(cid:10). katapusang pagkaon. Si Elijah misaad nga Ang Ginoo mihatag kang Lehi sa Liahona tungod sa iyang hugot nga pagtuo ang aron mogiya sa iyang pamilya, ug “kini Ginoo mohatag kaniya og pagkaon, ug milihok alang kanila sumala sa ilang hugot ang iyang pagkaon wala gayud mahurot. nga pagt(cid:86)o (cid:69)i(cid:73)a (cid:84)a (cid:37)io(cid:84). . . . (cid:60)Sa (cid:69)i(cid:73)a nga(cid:62) (cid:9)(cid:53)an-a (cid:88)a (cid:84)a (cid:18) (cid:46)ga (cid:41)a(cid:83)i (cid:18)(cid:24).(cid:10) sila mga tapulan, ug nakalimot sa pagban- “Ang mga kabus ug hangul nagapangita say sa ilang hugot nga pagtuo ug kakugi ug tubig, ug wala man, ug ang ilang dila . . . (cid:84)i(cid:77)a (cid:88)a(cid:77)a (cid:78)o(cid:86)(cid:84)(cid:88)ag (cid:69)i(cid:73)a (cid:84)a i(cid:77)ang namad-a n tungod sa kauhaw; Ako, ang panaw” (Alma 37:40–41). Ginoo, magatubag kanila, Ako, ang Dios sa “Dad-a ninyo ang tibuok nga ikapulo Israel, dili mobiya kanila” (Isaias 41:17; nga(cid:69)to (cid:84)a (cid:67)a(cid:77)a(cid:90) nga tipiganan . . . (cid:86)g tan-a wa usab sa bersikulo 18). PAGPAKITA OG HUGOT NGA PAGTUO DIHA NI JESUKRISTO Kon dili mo makatan-a w sa video, basaha kini nga script. Kasagaran motuo kita nga, “Akong makuha kini nga hingpit nga pagsabut, ug dayon gamiton ko kana sa akong pagli- hok.” Mosugyot ko nga igo ang anaa kanato aron makasugod. Aduna kitay pagsabut sa saktong direksyon. Ang hugot nga pagtuo usa ka baruganan—ang baruganan— sa lihok ingon man sa ELDER DAVID A. BEDNAR: Ang gahum. Ang tinuod nga pagtuo gitumong paglihok mao ang pagpakita og hugot nga diha ug kang Ginoong Jesukristo ug sa pagtuo. Ang mga anak sa Israel nagpas-a n kanunay mosangpot ngadto sa paglihok. sa arka sa pakigsaad. Miabut sila sa Suba (Tan-a wa sa “Seek Learning by Faith” sa Jordan. Ang saad mao nga sila motabok [pakigpulong ngadto sa mga religious sa uga nga yuta. Kanus-a man nabahin educator sa Church Educational System, ang tubig? Sa diha nga nabasa na ang (cid:49)(cid:70)(cid:67). (cid:20), (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:62), lds. org/m edia -l ibrary) ilang tiil. Sila milakaw ngadto sa suba— paglihok. Ang gahum misunod—nabahin Balik ngadto sa pahina 6. ang tubig. 7 3: PAGDUMALA SA KWARTA Report: Daklit nga ipaambit sa grupo kon sa unsang paagi ang adlaw nga “Ug usab, sa pagkatinuod Igpapahulay o ang Basahon ni Mormon nakapalig-o n sa inyong hugot Ako moingon nganha nga pagtuo sa miaging semana. kaninyo, mahitungod sa Pamalandungi: Nganong ang pagdumala sa kwarta lisud kaayo—ug importante inyong mga utang—tan- kaayo? awa mao kini ang akong Tan- awa: “First Things First! [Unahon ang mga Butang nga Importante!]” anaa sa kabubut- on nga kamo srs. lds. org/v ideos. (Walay video? Basaha ang pahina 10) kinahanglan mobayad Hisguti: Nganong kinahanglan man nga atong subayon ug tigumon ang sa inyong tanan nga atong kwarta? mga utang.” Basaha: Doktrina ug mga Pakigsaad 104:78 ug ang pamahayag gikan sa All Is DOKTRINA UG MGA Safely Gathered In (naa sa tuo) PAKIGSAAD 104:78 Hisguti: Basaha ang self-r eliant nga pamaagi sa pagdumala sa kwarta (ubos). Unsaon nato nga mahimo kini nga kinaiya? SELF-RELIANT NGA PAMAAGI ➀ ➁ ➂ ➃ Pagtrabaho nga makugihon Bayaran og una ang Ginoo. Bayaran og ikaduha ang Dayon mogasto kita og ubos ug maalamon aron atong kaugalingon. kay sa atong kinitaan ug makadawat og kwarta. likayan ang utang. Kinitaan Mga Ikapulo Mga Tinigum Kasamtangang galastu- ug Mga Halad han sa panginabuhi “Bayad og ikapulo [tithes] ug mga halad [offerings], . . . likayi ang utang, . . . paggamit og badyet, . . . determinaha kon unsaon pagpakun- hod sa inyong gasto alang sa mga dili kaayo mahinungdanon . . . [ug] disiplinaha ang inyong kaugalingon sa pagsu- nod sa plano sa badyet.” ANDAMA ANG MATAG BUTANG NGA KINA- HANGLANON: PANALAPI SA PAMILYA (BOOKLET, 2007), 3 8
Description: