Musical Creativity in Twentieth Century China: Abing, His Music, and Its Changing Meanings

220 Pages·2014·4.897 MB·English

by  Jonathan P.J. Stock

Page i
Musical Creativity in Twentieth­Century China
Page ii
Eastman Studies in Music
The Poetic Debussy: A Collection of His Song Texts and Selected Letters
(Revised Second Edition)
Edited by Margaret G. Cobb
Concert Music, Rock, and Jazz since 1945: Essays and Analytical Studies
Edited by Elizabeth West Marvin and Richard Hermann
Music and the Occult: French Musical Philosophies, 1750–1950 
Joscelyn Godwin
"Wanderjahre of a Revolutionist" and Other Essays on American Music
Arthur Farwell, edited by Thomas Stoner
French Organ Music from the Revolution to Franck and Widor
Edited by Lawrence Archbold and William J. Peterson
Musical Creativity in Twentieth­Century China:
Abing, His Music and Its Changing Meaning
(includes CD)
Jonathan P. J. Stock
Elliott Carter: Collected Essays and Lectures, 1937–1995 
Edited by Jonathan W. Bernard
Forthcoming in 1997
Music Theory in Concept and Practice
Edited by James Baker, David Beach, and Jonathan Bernard
Page iii
Musical Creativity in Twentieth­Century China
Abing, His Music, and Its Changing Meanings
by
Jonathan P. J. Stock
Page iv
Disclaimer:
Some images in the original version of this book are not available for inclusion in the netLibrary eBook.
Disclaimer:
This netLibrary eBook does not include the ancillary media that was packaged with the original printed version of the book.
Copyright © 1996 Jonathan P. J. Stock
All Rights Reserved. Except as permitted under current legislation, no part of this work may be photocopied, stored in a retrieval system, published, performed in 
public, adapted, broadcast, transmitted, recorded or reproduced in any form or by any means, without the prior permission of the copyright owner.
First published 1996
University of Rochester Press
34–36 Administration Building, University of Rochester 
Rochester, New York, 14627, USA
and at PO Box 9, Woodbridge, Suffolk IP12 3DF, UK
IBSN 1­878822­76­4
ISSN 1071­9989
Library of Congress Cataloging­in­Publication Data
Stock, Jonathan P. J., 1963– 
Musical creativity in twentieth­century China: Abing, his music,
and its changing meanings / by Jonathan P. J. Stock.
p. cm. — (Eastman studies in music, ISSN 1071­9989;6) 
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1­878822­76­4 (alk. paper)
1. A­bing, 1893–1950. 2. Musicians—China—Biography. 3. Music—
China—20th century—History and criticism. I. Series. 
ML419.A67S76 1996
781.62'951'0092—dc20                96­28056 
                                                          CIP
                                                          MN
British Library Cataloguing­in­Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This publication is printed on acid­free paper.
Printed in the United States of America
Page v
Acknowledgments
I have benefited on frequent occasions from the kindness, support, interest, and advice of a large number of individuals and institutions during the periods of both 
fieldwork and writing. Among these, the insights of Robert Provine and Michael Spitzer have been plundered particularly mercilessly. I also wish to thank Carlton 
Benson, Margaret Birley, Chen Yingshi, Dai Shuhong, Dai Xiaolian, Christopher Evans, Stephen Jones, Frank Kouwenhoven, Terence Liu, John Myers, Kimiko 
Ohtani, Peng Benle, Hélène La Rue, Antoinet Schimmelpenninck, Martin Stokes, Tang Yating, Wolfgang Wiese, Rembrandt Wolpert, Wu Ben, Wu Zhimin, and Su 
Zheng, all of whom have provided guidance, material, or detailed feedback at one stage or another. I am obliged also to Sean Culhane and Ralph Locke for their 
assistance with many aspects of finishing the manuscript, and for their support throughout the publication process. Institutional acknowledgments are due to the 
Shanghai Conservatory of Music, where the bulk of this research was carried out, and to the British Academy and British Council for fieldwork grants. The British 
Academy also provided a postdoctoral fellowship, held at the University of Durham, which granted the opportunity to write up this material. The Horniman Museum in 
London and Pitt Rivers Museum, Oxford, generously allowed access to their collections of historical instruments, and the Recording Archive of the Shanghai Library 
allowed access to historical sound recordings. An earlier version of chapter 2 appeared in the journal Ethnomusicology, while a preliminary form of chapter 4 
appeared in Asian Music. I am grateful to, respectively, the Board of Trustees of the University of Illinois and to Martin Hatch, editor of Asian Music, for permission 
to present new versions here and also to the readers and editors whose feedback helped me focus the initial versions of those two essays.
For assistance with the preparation of the accompanying recording, I would like to thank Bernadine Blake, Anna Burleigh, Ding Shande, Hana Grisdale, Peter 
Manning, Rebecca Letts, Susie Winkworth, and Wu Zhimin. Tracks 1–4 were originally recorded by the Music Research Institute, Beijing, and subsequently issued 
by China Record Company. Unfortunately, and despite numerous letters, telephone calls, and faxes to these institutions, it has proven impossible to discover the 
identity of the copyright­holder (if any) for these tracks.
A special acknowledgment is due to my wife, Joo­Lee; she wishes to forego the long­suffering spouse characterization, at least as far as it is related to the preparation 
of this study. Her true sufferings, she insists, result from my more mundane shortcomings and foibles, and these, she notes with regret, have remained disconcertingly 
consistent throughout the completion of this work. To her, with love, I dedicate this book.
Page vii
Contents
Abing CD Contents ix
List of Maps, Figures, and Photographs xi
Introduction 1
The Individual in Ethnomusicology 1
Blind Abing 3
Ethnomusicology and History 6
Chinese Music Research 7
Ethnography and Fieldwork 9
Ethnomusicology and Music Analysis 10
Structure 14
Note on Romanization and Translation 15
Periodization of Chinese History 16
Chapter 1 21
China, and the City of Wuxi, from the 1890s to 1950
The City of Wuxi, Origins to 1950 22
China in Turmoil, 1890–1912 24
China in Development and Disarray, 1912–1937 25
China at War, 1937–1950 30
Conclusion 32
Chapter 2 35
Narrative, Ideology, and the Life of Abing
Yang Yinliu's Official Biography of Abing 36
Rival Biographies 41
A Patriotic and Revolutionary Street­Singer: The Construction of a Text 44
Issues of Source and Identity: The Case of The Moon Reflected on the  46
Second Springs
Further Biographical Details: Music, Marriage, and Death 53
Conclusion 54
Chapter 3 61
Musical Life in Early­Twentieth­Century Wuxi
Musical Instruments 61
Erhu 62
Pipa 64
Sanxian 66
Di and Xiao 67
Luogu and Ban 68
Notation 70
Musical Genres 71
Dramatic and Narrative Genres 72
Instrumental Ensemble Genres 76
Solo Music for Erhu and Pipa 83
New Musical Forms 88
Conclusion 91
Page viii
Chapter 4 99
Music for Erhu
Analysis 100
Introductory Passages 101
Low­Register Melodies 102
Middle­Register Melodies 103
High­Register Melodies 104
Codettas 104
Other Material 105
Summary of Related Material 105
Locally Specific Variation Techniques 106
Large­Scale Constructive Techniques 108
Musical Structure as a Result of Performance Decisions 112
The Case of Listening to the Pines 114
Conclusion 116
Chapter 5 124
Music for Pipa
Analysis 124
Conclusion 138
Chapter 6 142
Musical Creativity, Identity, and Meaning in Twentieth­Century China
The Conservatory Tradition 143
Nationalist Establishment, 1920s–1949 143
Communist Consolidation, 1949–1994 148
Musical Meaning 161
Appendix 1: Erhu Music 169
Cold Spring Wind 169
Listening to the Pines 171
Appendix 2: Pipa Music 173
Dragon Boats 173
Great Waves Washing the Sand 182
Zhaojun Crosses the Border 185
Glossary 189
Chinese Personal Names 189
Instruments, Genres, and Technical Terminology 190
Compositions 192
Works Cited 195
Index 205
Page ix
Abing CD Contents
Track 1
The Moon Reflected on the Second Springs, performed by Abing (erhu) (rec. Music Research Institute, 1950, Wuxi. China Record Company, 51189).
Track 2
Listening to the Pines, performed by Abing (erhu) (rec. Music Research Institute, 1950, Wuxi. China Record Company, 51191).
Track 3
Great Waves Washing the Sand, performed by Abing (pipa) (rec. Music Research Institute, 1950, Wuxi. China Record Company, 51191).
Track 4
Zhaojun Crosses the Border, performed by Abing (pipa) (rec. Music Research Institute, 1950, Wuxi. China Record Company, 51190).
Track 5
Partridges Flying, performed by Zhang Lisheng (erhu) and an unnamed ban player (rec. date [1930s] & place [Shanghai?] not given. Pathé Baidai, 33937).
Track 6
The Moon Reflected on the Second Springs, performed by an unnamed street musician (leiqin) (rec. Jonathan Stock, April 1990, Beijing).
Track 7
The Moon Reflected on the Second Springs, performed by Wu Zhimin (erhu) and Zhang Liduo (harp) (rec. 1982, Shanghai).
Track 8
The Moon Reflected on the Second Springs, arranged by Chu Wanghua, performed by Rebecca Letts (piano) (rec. Jonathan Stock, May 1996, Durham).
Track 9
The Moon Reflected on the Second Springs, arranged by Ding Shande, performed by Hana Grisdale and Anna Burleigh (violins), Bernadine Blake (viola), and Susie 
Winkworth (cello) (rec. Jonathan Stock, May 1996, Durham).
Page xi
List of Maps, Figures, and Photographs
Map 1. Wuxi in the Early Twentieth Century 4
Map 2. Chinese Provinces and Cities 5
Figure 2.1. Themes from Intimate Companion and Second Springs 51
Figure 3.1. "Do­Sol" Mode Fingerings on the Erhu 64
Figure 3.2. Position of Standard Notes on a Thirteen­Fret Pipa 65
Figure 3.3. Basic Notes and Fingerings on the Traditional Di 68
Figure 3.4. Arrangement and Tuning of the Yunluo 69
Figure 3.5. Gongche Notation Symbols 71
Figure 3.6. Changxi Tanhuang, Two Female­Role Huang Diao: Excerpts in  75
Comparative Alignment
Figure 3.7. Ballad­Singing Tune, Street Music Attributed to Abing 77
Figure 3.8. Two Sections from a Suite for Shifan Gu Ensemble 79–80
Figure 3.9. Fast and Moderate Forms of the Sizhu Melody Six­Beat, Opening 82
Figure 3.10. Section 1 of Pipa Piece Green Lotus 85–86
Figure 3.11. Opening Section of Partridges Flying for Erhu 86–87
Figure 3.12. Full Moon and Blooming Flowers, 1930s: Popular Song by Yan  89–90
Hua
Figure 4.1. Introductory Material in Abing's Erhu Solos 102
Figure 4.2. Low­Register Themes in Second Springs 102
Figure 4.3. Low­Register Themes in Cold Spring Wind 103
Figure 4.4. Related Middle­Register Themes in Abing's Erhu Solos and a High­ 103
Register Variant
Figure 4.5. High­Register Themes in Abing's Erhu Music 104
Figure 4.6. Selected Codetta Phrases from Abing's Erhu Music 105
Figure 4.7. Presence or Absence of Shared Themes in Abing's Pieces for Erhu 106
Figure 4.8. Thematic Content of Second Springs 108
Figure 4.9. Paradigmatic Analysis of Second Springs 110–11
Figure 4.10. Comparative Thematic Content of Cold Spring Wind and  111
Listening to the Pines
Figure 4.11. Cadential Contrast in the Thematic Core of Second Springs 112
Figure 4.12. Final Occurrence of Theme D in Cold Spring Wind 112
Figure 4.13. Revised Structural Plan of Cold Spring Wind, with Middle­ 113
Register Occurrences of Theme D (Now Described as B), Compared with 
Structural Plan of Second Springs
Figure 4.14. Flow­Chart Structural Analysis of Second Springs 114