Mundo 21. Curse inrermedio

516 Pages·2016·57.28 MB·Spanish

by  Samaniego Fabián

Bookmarks only two levels even thought the chapters have subsections. Matches TOC. Otherwise fine.
221
FOURTH EDITION
FABIÁN A. SAMANIEGO
University of California, Davis, Emeritus
NELSON ROJAS
University of Nevada, Reno
FRANCISCO RODRÍGUEZ NOGALES
Santa Barbara City College
MARIO ENRIQUE DE ALARCÓN
Universidad Católica, Cochabamba, Bolivia
Australia • Brazil • Japan • Korea • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
1019763_FM_VOL-I.qxp 9/17/07 4:22 PM Page viii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
S 50
R 51
1st Pass Pages
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
An online companion to Mundo 21!
Study smart and save money!
Everything you need to master the skills and concepts of the course is built right into this
dynamic online learning system, including
(cid:2) An audio- and video-enhanced eBook
(cid:2) Integrated textbook activities
(cid:2) A Student Calendar with assignment due dates
(cid:2) Companion videos with pre- and post-viewing activities
(cid:2) Partnered voice-recorded activities
(cid:2) An online Student Activities Manual with audio
(cid:2) Interactive enrichment activities
(cid:2) A diagnostic study tool
(cid:2) Access to a personal tutor online
How do you access iLrn: Heinle Learning Center?
(cid:3) If a printed access card is packaged with this text, you can use the code to log on today!
(cid:3) If your textbook does not include a printed access card, check your local college
store or go to www.cengagebrain.com, our preferred online store, to purchase
instant access before your next exam.
Go to iLrn.heinle.com.
7711331155__0000__SSEE__IIFFCC..iinndddd iiii 1100//1122//1100 88::4466 PPMM
Mundo 21, Fourth Edition © 2012, 2004 Heinle, Cengage Learning
Samaniego | Rojas | Rodríguez | De Alarcón
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright
Editor-in-Chief: P. J. Boardman herein may be reproduced, transmitted, stored or used in any form
or by any means graphic, electronic, or mechanical, including but not
Publisher: Beth Kramer
limited to photocopying, recording, scanning, digitizing, taping, Web
Executive Editor: Lara Semones distribution, information networks, or information storage and retrieval
Senior Content Project Manager: Esther systems, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976
Marshall United States Copyright Act, without the prior written permission of
the publisher.
Assistant Editor: Patrick D. Brand
Editorial Assistant: Laura C. Kramer
For product information and technology assistance, contact us at
Senior Media Editor: Morgen Murphy Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706
Senior Marketing Manager: Ben Rivera For permission to use material from this text or product,
submit all requests online at www.cengage.com/permissions.
Marketing Communications Manager:
Further permissions questions can be emailed to
Glenn McGibbon
[email protected]
Marketing Coordinator: Janine Enos
Senior Art Director: Linda Jurras
Library of Congress Control Number: 2010942560
Senior Print Buyer: Betsy Donaghey
Permissions Editor: Melissa Flamson Student Edition:
Production Service: PreMediaGlobal ISBN-13: 978-0-547-17131-9
ISBN-10: 0-547-17131-5
Text & Cover Designer: Polo Barrera
Photo Researcher: Naomi Kornhauser
Loose Leaf Edition
Cover Image: © Getty/Adrian Weinbrecht
ISBN-13: 978-1-111-34935-6
Compositor: PreMediaGlobal ISBN-10: 1-111-34935-5
Heinle
20 Channel Center Street
Boston, MA 02210
USA
Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions
with offi ce locations around the globe, including Singapore, the United
Kingdom, Australia, Mexico, Brazil and Japan. Locate your local offi ce at
international.cengage.com/region
Cengage Learning products are represented in Canada by
Nelson Education, Ltd.
For your course and learning solutions, visit www.cengage.com.
Purchase any of our products at your local college store or at our
preferred online store www.cengagebrain.com.
Printed in the United States of America
1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
CONTENIDO
Introduction to the Fourth Edition ix ¡El cine nos encanta! ..............................39
Acknowledgments x
Cortometraje: Victoria para Chino (Estados
Maps xii
Unidos)
LECCIÓN 1 Gramática
1.2 The Present Indicative: Regular Verbs .....43
Cuna de sueños: Estados
1.3 Demonstrative Adjectives and
Unidos y Puerto Rico ................................2
Pronouns .........................................................46
Los orígenes ...................................................4
ESTADOS UNIDOS
LECCIÓN 2
Si viajas a nuestro país... ........................6
Raíces y esperanza: España
Nueva York, Los Ángeles, Miami y festivales
hispanos en los Estados Unidos y México ....................................................... 50
Mejoremos la comunicación .................8 Los orígenes .................................................52
¡Vamos al cine!
ESPAÑA
Ayer ya es hoy ............................................10 Si viajas a nuestro país… ....................54
Los hispanos en los EE.UU.: desafíos, éxito y Madrid, Sevilla, Barcelona y festivales españoles
esperanza
Mejoremos la comunicación ...............56
Los nuestros .................................................12 ¡El arte es todo!
Janet Murguía, Junot Díaz, Luís von Ahn
Ayer ya es hoy ............................................58
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! ...................14 España: mucho pasado y más presente
La joven poesía: Manuel Colón
Los nuestros .................................................60
Y ahora, ¡a leer! .........................................15 Penélope Cruz, Valentín Fuster, Pau Gasol
Lectura: Esperanza muere en Los Ángeles de
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! ...................62
Jorge Argueta
Castañuela 70: Teatro prohibido
Gramática
Y ahora, ¡a leer! .........................................63
1.1 Nouns and Articles ..................................18
Lectura: El arrebato de Rosa Montero
PUERTO RICO Gramática
Si viajas a nuestro país... ......................26 2.1 Present Indicative: Stem-changing
San Juan, Ponce, los alrededores y los ritmos Verbs ................................................................67
de Puerto Rico 2.2 Present Indicative: Verbs with
Spelling Changes and Irregular Verbs ...........69
Mejoremos la comunicación ...............28
¡La música es pasión!
MÉXICO
Ayer ya es hoy ............................................30 Si viajas a nuestro país… .....................72
Puerto Rico: entre varios horizontes México, D.F., Guadalajara, Mérida y festivales
mexicanos
Los nuestros .................................................32
Rosario Ferré, José Feliciano, Jennifer López Mejoremos la comunicación ...............74
Y en los libros…¡la vida!
Escribamos ahora ......................................34
La descripción: la poesía moderna Ayer ya es hoy ............................................76
México: tierra de contrastes
Y ahora, ¡a leer! .........................................35
Lectura: Del montón (fragmento) de Mervin Los nuestros .................................................78
Román Maná, Elena Poniatowska, Lorena Ochoa
iii
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Escribamos ahora ......................................80 Los nuestros ...............................................126
La descripción: punto de vista Roberto Mamani Mamani, Los Kjarkas,
Y ahora, ¡a leer! .........................................81 Liliana Castellano
Lectura: Tiempo libre de Guillermo ¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................128
Samperio La maravillosa geografía musical boliviana
¡El cine nos encanta! ..............................85 Y ahora, ¡a leer! .......................................129
Cortometraje: Ana y Manuel (España) Lectura: La frontera de José Edmundo Paz
Gramática Soldán
2.3 Descriptive Adjectives ...............................89 Gramática
2.4 Uses of the Verbs ser and estar ...............93 3.3 Preterite: Regular Verbs .........................132
LECCIÓN 3
ECUADOR
Camino de los incas: Perú, Si viajas a nuestro país… ...................134
Quito, Guayaquil, las islas Galápagos y
Bolivia y Ecuador ......................................98
festivales ecuatorianos
Los orígenes ...............................................100
Mejoremos la comunicación .............136
PERÚ ¡Salud!
Si viajas a nuestro país… ...................102 Ayer ya es hoy ..........................................138
Lima, Cusco, las civilizaciones precolombinas
Ecuador: la línea que une
y festivales peruanos
Los nuestros ...............................................140
Mejoremos la comunicación .............104
Oswaldo Guayasamín, Grace Polit, Fanny
¡Mantente en forma!
Carrión de Fierro
Ayer ya es hoy ..........................................106 Escribamos ahora ....................................142
Perú: piedra angular de los Andes
La descripción: a base de paradojas
Los nuestros ...............................................108 Y ahora, ¡a leer! .......................................143
Mario Vargas Llosa, Gian Marco Zignago,
Lectura: Vasija de barro de Jorge Carrera
Marisol Aguirre Morales Prouvé
Andrade, Hugo Alemán, Jorge Enrique
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................110 Adoum y Jaime Valencia
Cusco y Pisac: Formidables legados incas Gramática
Y ahora, ¡a leer! .......................................111 3.4 Preterite: Stem-changing and
Lectura: El canalla sentimental (fragmento) Irregular Verbs ..............................................146
de Jaime Bayly Letts
LECCIÓN 4
Gramática
Potencias del Cono Sur:
3.1 Direct and Indirect Object Pronouns
and the Personal a ........................................114 Chile y Argentina ................................. 152
3.2 Gustar and Similar Constructions ..........118 Los orígenes ...............................................154
BOLIVIA CHILE
Si viajas a nuestro país… ...................120 Si viajas a nuestro país… ...................156
La Paz, Sucre, la historia y la cultura Santiago, Valparaíso, Viña del Mar, la
bolivianas y festivales bolivianos naturaleza chilena y festivales chilenos
Mejoremos la comunicación .............122 Mejoremos la comunicación .............158
¡Estás de moda! ¡Ser monolingüe tiene cura!
Ayer ya es hoy ..........................................124 Ayer ya es hoy ..........................................160
Bolivia: desde las alturas de América Chile: un largo y variado desafío al futuro
iv Contenido
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Los nuestros ...............................................162 Mejoremos la comunicación .............204
Alberto Plaza, Leonor Varela, Isabel Allende ¡El mestizaje de la palabra!
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................164 Ayer ya es hoy ..........................................206
Chile: tierra de arena, agua y vino Paraguay: la consolidación del progreso
Y ahora, ¡a leer! .......................................165 Los nuestros ...............................................208
Lectura: “Autorretrato” de Pablo Neruda Augusto Roa Bastos, Luis Bordón, Luz María
Gramática Bobadilla
4.1 Imperfect .................................................168 ¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................210
4.2 Preterite and Imperfect: Completed Paraguay: al son del arpa paraguaya
and Background Actions ..............................170
Y ahora, ¡a leer! .......................................211
Lectura: “Elisa” de Milia Gayoso
ARGENTINA
Si viajas a nuestro país… ...................172 Gramática
Buenos Aires, Córdoba, la rica naturaleza 5.1 The Infinitive ...........................................215
argentina y festivales argentinos 5.2 Present Subjunctive Forms and the
Use of the Subjunctive in Main Clauses ......217
Mejoremos la comunicación .............174
¡GOOOOOOOOOOOL!
URUGUAY
Ayer ya es hoy ..........................................176 Si viajas a nuestro país… ...................222
Argentina: dos continentes en uno Montevideo, Punta del Este, Colonia del
Sacramento y Candombe
Los nuestros ...............................................178
Ernesto Sábato, Gabriela Sabatini, Les Mejoremos la comunicación .............224
Luthiers ¿Y cómo lo celebran ustedes?
Escribamos ahora ....................................180 Ayer ya es hoy ..........................................226
Ensayo persuasivo: expresar opiniones y Uruguay: una democracia completa
apoyarlas Los nuestros ............................................. 228
Y ahora, ¡a leer! .......................................181 Mario Benedetti, China Zorrilla, Diego Forlán
Lectura: “Continuidad de los parques” de Escribamos ahora ....................................230
Julio Cortázar Narrar: de una manera ordenada
¡El cine nos encanta! ............................185 Y ahora, ¡a leer! .......................................231
Cortometraje: Un juego absurdo (Argentina) Lectura: “El derecho al delirio” (fragmento)
Gramática de Eduardo Galeano
4.3 Preterite and Imperfect: Simultaneous Gramática
and Recurring Actions ..................................189 5.3 Formal and Familiar (tú) Commands .....235
4.4 Comparatives and Superlatives ..............192 5.4 Present Subjunctive: Noun Clauses ...... 238
LECCIÓN 5 LECCIÓN 6
Aspiraciones y contrastes: La modernidad en desafío:
Paraguay y Uruguay ..............................198 Colombia y Venezuela ....................... 244
Los orígenes ...............................................200 Los orígenes ...............................................246
PARAGUAY COLOMBIA
Si viajas a nuestro país… ...................202 Si viajas a nuestro país… ...................248
Asunción, Ciudad del Este, la historia y la cultura Bogotá, Medellín, Cartagena y festivales de
paraguaya, y aprecia la musicalidad paraguaya Medellín
Contenido v
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Mejoremos la comunicación .............250 LECCIÓN 7
Energía, ¿renovable o no?
Al ritmo del Caribe: Cuba y la
Ayer ya es hoy ..........................................252 República Dominicana ........................290
Colombia: la esmeralda del
Los orígenes ...............................................292
continente
Los nuestros ...............................................254 CUBA
Fanny Buitrago González, Fernando Botero, Si viajas a nuestro país… ...................294
Rodrigo García Barcha Habana, Santiago de Cuba, Camagüey y la
musicalidad cubana
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................256
Medellín: el paraíso colombiano Mejoremos la comunicación .............296
recuperado ¡Que bailar es soñar con los pies!
Y ahora, ¡a leer! .......................................257 Ayer ya es hoy ..........................................298
Lectura: “Un día de éstos” de Gabriel García Cuba: la palma ante la tormenta
Márquez Los nuestros ...............................................300
Gramática Humberto Castro, Nancy Morejón, Jorge
6.1 Relative Pronouns ...................................261 Perugorria
¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! .................302
VENEZUELA
La Cuba de hoy
Si viajas a nuestro país… ...................266
Caracas, Maracaibo, Maracay y parques Y ahora, ¡a leer! .......................................303
nacionales de Venezuela Lectura: Microcuento de Guillermo Cabrera
Infanta
Mejoremos la comunicación .............268
Gramática
La tierra es tu casa
7.1 Possessive Adjectives and Pronouns ......306
Ayer ya es hoy ..........................................270
7.2 Past Participle and Present Perfect
Venezuela: los límites de la
Indicative .......................................................308
prosperidad
Los nuestros ...............................................272 LA REPÚBLICA DOMINICANA
Carolina Herrera, Wilmer Eduardo Si viajas a nuestro país… ...................312
Valderrama, Gustavo Dudamel Santo Domingo, Santiago de los Caballeros y
las mejores playas de la República Dominicana
Escribamos ahora ....................................274
Narrar con diálogos Mejoremos la comunicación .............314
¡¡Pelota!!
Y ahora, ¡a leer! .......................................275
Lectura: ¿Para qué? de Armando José Ayer ya es hoy ..........................................316
Sequera La República Dominicana: la cuna de América
¡El cine nos encanta! ............................278 Los nuestros ...............................................318
Cortometraje: Los elefantes nunca olvidan Óscar de la Renta, Martha Heredia, Alfonso
(Venezuela) Soriano
Gramática Escribamos ahora ....................................320
6.2 Present Subjunctive: Adjective Ensayo: comparación y contraste
Clauses ...........................................................282 Y ahora, ¡a leer! .......................................321
6.3 Present Subjunctive: Adverbial
Lectura: El diario inconcluso de Virgilio
Clauses ...........................................................284
Díaz Grullón
vi Contenido
Copyright 2011 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.