Much ado about nothing? Italian trade policy in the late 19th century Giovanni Federico, University

38 Pages·1999·0.11 MB·English

Much ado about nothing? Italian trade policy in the late 19th century
asiP fo ytisrevinU ,ociredeF innavoiG
dna
nilbuD ,egelloC ytisrevinU ,ekruoR’O .H niveK
1999May,
Section 1. Introduction
rep a htiw ,yrtnuoc drawkcab dna roop a saw ylatI ,noitacifinU lacitilop sti fo emit eht ta ,1681 nI
naht erom ylthgils dna ,level hsitirB eht flah naht ssel ,srallod SU )0991( 0051-0041 tuoba fo PDG atipac
( aidnI yad-tneserp fo taht llits saw ylatI ,enO raW dlroW fo eve eht no ,retal sraey ytfiF .)5991 nosiddaM
gnimoceb ot eripsa dluoc dna ,htworg cimonoce nredom sti detrats yldetbuodnu dah ti tub ,drawkcab dna roop
ylthgils( srallod 0042 emos ta ,rehgih sdriht owt saw atipac rep PDG stI .srewop naeporuE taerg eht fo eno
seirtnuoc naeporuE decnavda rehto ot evitaler noitisop s’ylatI ,dnah rehto eht nO .)aisenodnI fo taht naht ssel
seirtnuoc naivanidnacS eht ylbaton ,seimonoce naeporuE larehpirep rehto ekilnu ,devorpmi ylerab dah
niatirB fo taht flah llits saw PDG atipac rep stI .)7991 nosmailliW dna ekruoR’O( fo taht sretrauq eerht dna ,
gnoma dna ,emit eht ta srevresbo lacitilop gnoma seisrevortnoc ynam desuora drocer dexim a hcuS .ecnarF
( yltneuqesbus snairotsih 4991 ingamaZ laisrevortnoc tsom eht ylbaugrA .)gnimochtrof ociredeF dna nehoC ,
naeporuE tsom htiw nommoc nI .ycilop edart ot drager htiw ylbaton ,etats eht fo elor eht si etabed eht ni eussi
fo lleps a retfa s0881 etal eht ni noitcetorp ot dehctiws ylatI ,seirtnuoc A .s0781 dna s0681 eht ni edart-eerf
nI .)selitxet ylniam( sdoog lairtsudni wef a ylno detcetorp ti tub ,8781 ni devorppa neeb dah ffirat tsrif
,dna )stcudorp leets dna nori ylbaton( serutcafunam fo egnar ediw ylriaf a derevoc ffirat 7881 eht ,tsartnoc
fo tluser a sa semitemos ,semit lareves degnahc erew seitud laudividni ,sraey gniwollof eht nI .taehw ,yllaicurc
.enO raW dlroW litnu detsal ffirat 7881 eht fo krowemarf eht tub ,seitaert edart
yrev a no eerga ot mees snairotsiH .laisrevortnoc yllaer ton era ycilop edart nailatI fo sesuac ehT
fo denialpmoc syawla dah stsilairtsudnI .stseretni cificeps-rotces no desab ledom ymonoce lacitilop edurc
yeht ,revewoH .srekrow fo troppus )dezinagro( eht htiw netfo ,noitcetorp rof deksa dna ,noititepmoc ngierof
eht fo ytironim llams yrev a yb detcele saw tnemailraP eht esuaceb ,ti teg ot yllacitilop kaew oot erew
.puorg rehto yna derebmuntuo srenwodnal mohw gnoma ,)%2 tuoba( noitalupop 1noitcetorp ot hctiws ehT
elba erom erew seirtsudni emoS .taehw ngierof fo taerht eht yb ,seirtnuoc naeporuE tsom ni sa ,desuac saw
sa ,ro )loow dna nottoc .g.e( dezinagro retteb erew yeht esuaceb rehtie ,ytinutroppo siht tiolpxe ot srehto naht
1
tneuqesbuS .rewop taerg a rof elbasnepsidni eb ot mialc dluoc yeht esuaceb ,yrtsudni leets eht fo esac eht ni
ni latnemurtsni saw gniybbol esohw ,stsilairtsudni fo rewop lacitilop eht desaercni tnempoleved lairtsudni
.32-1291 ni ffirat wen a gnitfard
a gnisuac sa noitcetorp drager emoS .ycilop siht fo stceffe eht no sesucof ,yltneuqesnoc ,etabed ehT
emertxe tsom ehT .tnempoleved rof seitinutroppo suoicerp gnitsaw ybereht ,secruoser fo noitacollasim
91 yb drawrof tup saw siseht siht fo tnemetats ht .stsimonoce yrutnec dna oteraP dengiapmac ylgnorts iduaniE
( edart-eerf rof tekram suoenatnops ot htworg lairtsudni tfel evah dluohs ylatI taht gniugra ,)1891 inidraC
,yltnecer eroM .secrof eciohc eht dezicitirc ylivaeh sah )2691( norknehcsreG sih nI .detcetorp seitivitca fo
,noinipo selitxet dna ,stnemwodne rotcaf nailatI ot detiusnu yllatot erew noitcudorp leets dna gniworg-taehw
dna gnireenigne tcetorp ot elbisnes erom neeb evah dluow tI .laitnetop htworg elttil htiw yrtsudni dlo na saw
ylediw si taehw no ytud eht fo msicitirc siH .noituloveR lairtsudnI dnoceS eht fo seirtsudni eht ,slacimehc
eht gnirewol yb ,noitargime desuac yltceridni ti taht deugra sah )3991( aetlaoneF yltnecer dna ,derahs
tuB .evitcartta ylhgih segaw dlrow )suonegoxe( ekam ot sa hcum os segaw fo rewop gnisahcrup citsemod
areV sa hcus ,oot ,sretroppus sti sah ycilop ffirat nailatI )4991( ingamaZ odiuG dna .)8991( odilosocseP
( eugra htob yehT evah reven dluow yrtsudni nailatI ,noitcetorp tuohtiw taht )yltnemehev erom odilosocseP
htoB .lla ta depoleved evah ton dluow ylatI erofereht taht dna ,noititepmoc ngierof dnatshtiw ot elba neeb
.htworg cimonoce nailatI depahs ylpeed ycilop edart :tniop eno no eerga ,revewoh ,sedis
morf yltsom( seitud no ecnedive latodcena no ylniam deiler sah etabed eht ,yltnecer yrev litnU
dna hcraeser citametsys tuohtiw ,swolf edart no atad yb detroppus semitemos ,)secruos yraropmetnoc
ylno sah noitcetorp evitceffe dna lanimon fo setamitse fo tes evisneherpmoc tsrif ehT .gnitset lacitsitats
dna ociredeF( dehsilbup neeb yltnecer etiuq neeb evah ot tuo snrut noitcetorp etagerggA .)9991 ,8991 aneT
eeffoc dna lio ,ragus no desiar erew seitud tsehgih eht dna ,s0981 eht ni doirep feirb a rof spahrep tpecxe ,wol
saw stcudorp leets dna taehw no noitcetorP .)evitcetorp yltcerid naht rehtar ,gnisiar-eunever erew yeht .e.i(
dna( wol rehtar erew serutcafunam rehto no seitud tub ,tseggus stnuocca lanoitidart sa ,egareva naht rehgih
2
dna ociredeF .)evitagen semitemos saw noitcetorp evitceffe modsiw lanoitnevnoc eht yreuq erofereht aneT
.yrtnuoc tsinoitcetorp ylereves a saw ylatI taht deen gnisserp eht yb deripsni neeb evah ot smees ycilop edarT
gniretsof fo mia eht yb ro ,srenwodnal fo semocni eht tcetorp ot erised eht yb sa hcum sa eunever lacsif rof
hcum neeb evah yltneuqesnoc yam egnahc larutcurts dna htworg no stceffe nur-gnol sti dna ,noitazilairtsudni
.demussa yllausu naht rellams
ton si setar ffirat evitceffe ro lanimon ta kool elpmis a tub ,elbisualp eb yam secnerefni esehT
lareneg a seriuqer siht noitinifed yb dna ,noitcetorp fo stceffe llarevo eht redisnoc ot sah enO .tneiciffus
tneserp ehT .hcaorppa muirbiliuqe elbatupmoc a fo esu sekam tI .erutaretil eht ni pag siht llif ot smia repap
atad elbaliava eht hcihw rof raey tsrif eht – 1191 ni ymonoce nailatI eht fo ledom )EGC( muirbiliuqe lareneg
era stluser ehT .2 noitceS ni debircsed si ledom ehT .esicrexe na hcus rof hguone elbailer dna tnadnuba era
ehT .ledom )citats( cisab eht fo stluser eht liated emos ni stroper 3 noitceS .4 dna 3 snoitceS ni detneserp
laed lliw ew tub ,evitanretla emertxe tsom eht ,edart eerf fo stceffe laitnetop eht no sucof lliw noissucsid
ffirat rehto htiw ylfeirb ,esac eht yllacipyt si sA .erutaretil eht ni detseggus neeb evah hcihw slautcafretnuoc
sledom edart citats ,revewoH .eraflew no tcapmi llarevo llams a dah noitcetorp taht stciderp ledom citats eht
fo noitubirtsid eht no dna srotces laudividni no stceffe egral evah nac sffirat taht ytilibissop eht nepo evael od
cimanyd yranimilerp a tneserp ew 4 noitceS nI .noissucsid ruo rof sucof eht edivorp lliw siht dna ,emocni
eno lacissalc lanoitidart a si esu ew ledom htworg ehT .ledom eht fo noisrev à lagnieb sgnivas htiw ,odraciR
,evitanretla na ylfeirb redisnoc osla ew hguohtla ,stsilatipac fo emocni eht fo erahs tnatsnoc a naivoloS
ew noitces ,evitaluceps ylhgih ,tsal eht ni elihw ,ylatI gnidrager tnemugra eht pu smus 5 noitceS .noitacificeps
rof lufesu eb thgim stluser nailatI ruo tnetxe tahw ot dna rehtehw ksa fo seirotsih cimonoce eht gnidnatsrednu
.seirtnuoc naenarretideM rehto
Section 2. The basic (static) model
gnicudorp hcae ,srotces noitcudorp enin era erehT .eno lacissalcoen dradnats ylriaf a si ledom ehT
3
,)LLIT( sporc egallit taehw-non ,)TAEHW( ragus dna taehw :larutlucirga era eseht fo ruoF .ytidommoc eno
owt rettal ehT .)LAMINA( noitcudorp lamina dna ,lio dna eniw sa hcus )DEM( stcudorp naenarretideM
nO .serahs rotcaf evitcnitsid deilpmi hcihw ,seigolonhcet noitcudorp rieht yb dehsiugnitsid ylraelc era srotces
depmul era yehT .sporc egallit rehto htiw serutaef lacinhcet ynam derahs ragus dna taehw ,dnah rehto eht
gniybbol elbaezis dedleiw dna noitcetorp fo level hgih a deyojne yeht esuaceb rotces tnereffid a ni rehtegot
eht desirpmoc hcihw ,)CIM( »xelpmoc lairtsudni-yratilim« eht :larutlucirga-non era srotces eviF .rewop
rehto ;)gnidliubpihs dna kcots-gnillor fo noitcudorp eht ,gnikam-leets( etats eht yb detroppus tsom seitivitca
rehto ;)TXET( selitxet ;gnireenigne fo tser eht dna slacimehc sa hcus )IIK( seirtsudni evisnetni-latipac
)REHTO( seirtsudni ,gnissecorp doof( sdoog remusnoc fo noitcudorp eht fo ylniam detsisnoc hcihw ,
nI .ecivres livic eht dna secivres ,seitilitu gnidulcni ,)TN( selbadart-non dna ;)rehtael dna doow ,gnihtolc
.yllacitsemod decudorp ton tub ,detropmi era eeffoc dna aet sa hcus )TOXE( sdoog citoxe ,noitidda
noitcudorp fo srotcaf ruof era erehT )war( delliksnu , .)H( slliks dna )R( dnal ,)K( latipac ,)L( ruobal
delliksnu esu srotces llA dna yrtsudni ni slliks dna ,ylno erutlucirga ni desu si dnal elihw ,latipac dna ruobal
nI .srotces ssorca noitcudorp fo srotcaf fo ytilibom eht gninrecnoc edam era snoitpmussa suoiraV .secivres
naenarretideM-non elihw ,rotces naenarretideM eht ot cificeps si ’dnal naenarretideM‘ ,esac kramhcneb eht
elibom ylluf si latipaC .srotces larutlucirga eerht rehto eht neewteb elibom yltcefrep eb ot demussa si dnal
.cificeps-rotces era slliks elihw ,srotces lla neewteb neewteb elibom yltcefrepmi eb ot demussa si ruobaL
dna nwot neewteb )did tcaf ni yeht sa( reffid nac segaw taht gniylpmi ,ymonoce eht fo tser eht dna erutlucirga
.yrtnuoc dlrow dexif a ta ymonoce eht ot elbaliava yleerf eb latipac te2l ew soiranecs lautcafretnuoc emos nI
.suonegoxe eb seilppus rotcaf lla tel ew )noitacificeps kramhcneb eht gnidulcni( srehto ni ;)daorba morf( ecirp
a ni ecalp sekat rotces hcae ni noitcudorP yramirp ,egats tsrif eht nI .)1 erugiF( noihsaf egats owt
noitutitsbus fo yticitsale tnatsnoc a aiv ,etagergga dedda eulav a mrof ot denibmoc era noitcudorp fo srotcaf
etaidemretni htiw denibmoc si etagergga dedda eulav eht ,egats dnoces eht ni ;noitcnuf noitcudorp )SEC(
a ni stupni ot lauqe tes si noitutitsbus fo yticitsale SEC eht ,yllaitinI .tuptuo ssorg ecudorp ot noihsaf feitnoeL
4
-non ni flah-eno ot dna )snoitcnuf noitcudorp salguoD-bboC seilpmi hcihw( srotces larutlucirga ni ytinu
.)X( detropxe ro )D( emoh ta desu rehtie si tuptuo ssorg ehT .srotces larutlucirga ecitcarp dradnats gniwolloF
dellac os eht( erutaretil muirbiliuqe lareneg deilppa eht ni notgnimrA citsemod taht emussa ew )noitpmussa
ylluf ton era secirp citsemod taht seilpmi siht :lacitnedi ton era rotces nevig a rof stropmi dna stropxe ,tuptuo
.srotces ralucitrap ni edart yaw-owt fo ytilaer eht rof swolla dna ,secirp dlrow yb denimreted 3tuptuo citsemoD
noitcudorp )TEC( noitamrofsnart fo yticitsale tnatsnoc aiv rehto hcae otni demrofsnart eb nac stropxe dna
ngierof eht teg ot desu era stropxE .01 ot lauqe noitamrofsnart fo seiticitsale kramhcneb htiw ,snoitcnuf
SEC aiv denibmoc era stcudorp citsemod dna stropmI .stropmi syub ymonoce eht hcihw htiw egnahcxe
net ot lauqe noitutitsbus fo seiticitsale laitini htiw( snoitcnuf noitcudorp ‘ ecudorp ot ) ’etagergga notgnimrA
esehT .)2 erugiF( sdoog denibmoc era ro ,stupni etaidemretni sa desu rehtie era sdoog etagergga notgnimrA
sdoog eseht si tI .’sdoog liater‘ ecudorp ot )secivres liater dna elaselohw gnitneserper( sdoog dedart-non htiw
.tnemnrevog yb ro ,remusnoc etavirp eht yb rehtie ,demusnoc era hcihw
dna edart ,stupni rotcaf ,stuptuo no era eseht oiranecs kramhcneb eht ni ;sexat seivel tnemnrevoG
dexif semusnoc dna ,remusnoc etavirp eht ot srefsnart mus pmul dexif syap osla tnemnrevoG .noitpmusnoc
ylevitceffe suht era sdoog tsom fo sesahcrup tnemnrevoG .sdoog liater dedart-non dna CIM eht fo seititnauq
lairtsudni-yratilim eht morf sesahcrup ledom eW .rotces dedart-non eht otni stupni etaidemretni sa detaert
ehT .doog tnemtsevni na sa deifissalc si hcihw ,kcots gnillor dedulcni yeht esuaceb yletarapes xelpmoc
lautcafretnuoc nI .)4 noitceS( ledom eht fo noisrev cimanyd eht ni tnatropmi emoceb lliw noitcnitsid
sti no tnemnrevog eht peek ot detsujda era sexat mus pmul ,deretla era seunever ffirat hcihw ni ,soiranecs
seviecer ,sexat mus pmul syap ,noitcudorp fo srotcaf yramirp snwo remusnoc etavirp ehT .tniartsnoc tegdub
eht si hcihw( egnahcxe ngierof hguone snwo dna ,’ytilitu‘ semusnoc ,srefsnart mus pmul numéraireot )doog
noitcudorp SEC A .ticifed edart kramhcneb sti nur ot yrtnuoc eht elbane doog ytilitu eht secudorp noitcnuf
ot tnelaviuqe ylsuoivbo - eno si noitutitsbus fo yticitsale kramhcneb ehT .stupni sa sdoog liater gnisu
.ytilitu salguoD-bboC gnimussa
5
gniwollof eht yb deziretcarahc si eno siht ,sledom muirbiliuqe lareneg evititepmoc lla ni sA
slauqe ecirp ,rotces yreve rof ;ylppus slauqe dnamed )noitcudorp fo rotcaf ro( ytidommoc yreve rof :snoitauqe
revlos EGSPM eht gnisu devlos saw ledom ehT .erutidnepxe slauqe emocni ,tnega yreve rof ;tsoc egareva
.SMAG htiw elbaliava
ehT .3-1 selbaT ni detneserp era ledom eht etarbilac ot desu atad ehT eht dna serugif dedda eulav
morf )stnemtsujda emos htiw( nekat era elbat tuptuo-tupni sffirat ,noitaxat no .g.e( atad rehtO .)2991( yeR
.secruos laiciffo morf nekat era ).cte dna secruos eht llA .su yb detamitse neeb evah serahs rotcaf ehT
.)8991 ekruoR’O dna ociredeF( tseuqer no elbaliava repap gnikrow a ni debircsed era sdohtem
6
Section 3. The basic results
eht enimaxe ot ylfeirb gnisuap htrow si ti noitcetorp fo tcapmi eht gnissucsid nigeb ew erofeB
dna selitxet ,stcudorp naenarretideM fo retropxe ten a saw ylatI .)2 elbaT( 1191 ni edart s’ylatI fo erutcurts
rehto dna CIM ,stcudorp lamina ,egallit rehto ,taehw fo retropmi ten a dna ,stcudorp lairtsudni rehto )ylerab(
eht fo snoitciderp eht htiw llew ylriaf smrofnoc nrettap sihT .sdoog citoxe dna ,sdoog evisnetni-latipac
taht stseggus hcihw ,edart fo ledom nilhO-rehcskceH tropxe dluohs ylatI sa hcus seirtnuoc tnadnuba-ruobal
rotcaf sevig 3 elbaT( seitidommoc evisnetni-dnal dna -latipac tropmi dna seitidommoc evisnetni-ruobal
lamina dna taehw eht htiw etepmoc ton dluoc ylatI ,eporuE fo tser eht htiw nommoc nI .)rotces hcae ni serahs
-dnal rehtar saw sporc naenarretideM fo noitcudorp ehT .eniarkU dna dlroW weN hcir-dnal eht fo stropxe
eseht ,eromrehtruF .seert-tiurf dna seniv ni stnemtsevni mret-gnol deidobme dnal esac siht ni tub ,evisnetni
-latipac eht dna xelpmoc lairtsudni-yratilim eht ,yrtsudni nihtiW .etamilc nailatI eht yb derovaf erew srotces
erew sdoog lairtsudni rehto ;evisnetni-latipac erew )eman rieht stifeb sa( seirtsudni evisnetni .evisnetni-ruobal
)war( htob erew selitxet ,ylgnitseretnI fo detsisnoc ecrofkrow eht fo %08 tcaf nI .evisnetni-latipac dna -ruobal
delliks fo erahs eht dna ,nemow diap-wol .wol yrev ylgnidnopserroc saw ruobal
eb nac sA .1191 dna 7981 rof ledom ruo ni sdoog detropmi enin eht rof sffirat egareva sevig 4 elbaT
.eunever esiar ot erised s’tnemnrevog eht gnitcelfer ,sdoog citoxe rof hgih yllaicepse erew 1191 ni seitud ,nees
lliw yeht ,eraflew no suht dna ,snoisiced ’sremusnoc no tcapmi na evah ylraelc sffirat eunever hcus elihW
,seitidommoc rehto gnomA .)retal ees( noitubirtsid emocni ro noitacolla ecruoser no tceffe on tsomla evah
lairtsudni-yratilim eht dna )’taehw‘ sa ot derrefer eb htrofecneh lliw ytiverb rof hcihw( ragus dna taehw
eht fo erised eht dna sdroldnal egral fo rewop eht gnitcelfer ,noitcetorp fo slevel tsehgih eht deyojne xelpmoc
-eerf a rednu tcartnoc ot ylekil tsom eht neeb evah dluow srotces esehT .srotces cigetarts pu dliub ot etats
stropmi ,revewoh ;llew sa noitcetorp fo level hgih a deyojne yltnerappa stcudorp naenarretideM .ycilop edart
sa nees erew hcihw ,seniw yruxul dna stiurf laciport fo detsisnoc dna ,llams yrev tcaf ni erew yrogetac siht ni
7
.seitirohtua eht yb eunever fo ecruos laisrevortnoc-non a
taht swohs 3 elbaT eW .erutlucirga fo tser eht naht evisnetni-dnal erom hcum saw gniworg-taehw
,yrogetac ediw a – dnal fo srenwo eht truh ylniam evah dluow edart eerf ot evom a taht tcepxe erofereht dluow
nabru dna larur fo ylniam detsisnoc tub ,)sniatnuom eht ni yllaicepse( stnasaep emos dedulcni hcihw .setile
.tciderp ot ysae ssel era srotcaf rehto no stceffe ehT segaw no tcapmi eht taht stseggus cigol nilhO-rehcskceH
)war( sa ,evitisop neeb evah dluohs seirtsudni rehto dna selitxet ,egallit sa hcus seitivitca evisnetni-ruobal
ezis ni noitcuder eht yb truh neeb evah dluoc stiforP .raelcnu si latipac no tcapmi ehT .dnapxe ot ylekil erew
ti smret etulosba ni dna ,llams saw rotces eht ,revewoH .evisnetni-latipac ylevitaler saw hcihw ,CIM eht fo
5 naht ssel rof detnuocca noitcartnoc CIM fo stiforp no stceffe ehT .)3 elbaT( selbadart ni latipac latot fo %
,selitxet dna seirtsudni evisnetni-latipac no edart eerf fo stceffe eht yb decnalab-retnuoc neeb evah thgim
wol ylevitarapmoc saw srotces esoht ni noitcetorp sa ,niag ot ylekil erew dna latipac erom hcum desu hcihw
.)4 elbaT(
lautcafretnuoc fo egnar a rednu stuptuo larotces gnirolpxe yb snoitiutni eseht gnitset snigeb 5 elbaT
.1191 ni edart eerf detpoda dah ylatI fi degnahc evah dluow stuptuo woh sksa )1( nmuloC .soiranecs ffirat
hcihw ,selbadart-non fo noitcudorp ehT .yltaerg degnahc evah ton dluow ymonoce eht fo erutcurts llarevo ehT
evah yldrah dluow ,PDG fo %04 tuoba rof detnuocca dluow erutlucirga fo tuptuo ssorg ehT .detceffa neeb
6 yb nworg evah dluow yrtsudni fo taht dna ,%2 yb detcartnoc evah tserid ’stsinoitcetorp eht ot yrartnoC . %
ni deyojne ti noitcetorp eht esuaceb ebyam – yrtsudni nailatI deyortsed evah ton dluow edart eerf ,snoitciderp
segnahc laitnatsbus tuoba thguorb evah sselehtreven dluow edart eerf tuB .wol etiuq saw 1191 within
neeb evah dluow )detcepxenu yldrah esruoc fo tub( eno tnatropmi tsom eht spahreP .yrtsudni dna erutlucirga
fo noitcartnoc citamard a stropmi ,devlah evah dluow tuptuo citsemoD .gnicudorp-ragus dna gniworg-taehw
ton osla ,smret laer ni( sdoog eseht fo noitpmusnoc latot eht dna delpirt naht erom evah dluow )nwohs ton(
a fo eraflew eht desaercni evah ylerus dluow sihT .retrauq a revo yb desaercni evah dluow )nwohs noitalupop
eporuE ni ragus fo noitpmusnoc tsewol eht dah dna gnikam-daerb rof slaerec roirefni desu ylediw llits hcihw
8
kg. 3.9 – ( aissuR ni 2.6 dna KU ni 1.14 .sv 9091 ni munna rep ihcnaiB enilced ehT .)2 elbaT ,8891 izzinoT
nidna tuptuo lamina htob ,yltneuqesnoc dna ,sesu evitanretla rof dnal desaeler evah dluow gniworg-taehw
naenarretideM ni enilced ynit ehT .%02 revo yb rettal eht ,desaercni evah dluow tuptuo egallit )yllaicepse(
saw dnal taht noitpmussa ruo ot eud si ti :denialpxe ylisae si tub ,gnisirprus mees yam )%1 rednu tsuj( tuptuo
ylno ,dexif tupni dnal eht htiW .ymonoce eht fo tser eht dna rotces siht neewteb elibommi latipac dna ruobal
.tnuoma llams a yb tcartnoc ylno dluow tuptuo suht dna ,rotces eht evael dluoc
erutaretil eht naht ssel tub ,xelpmoc lairtsudni-yratilim eht tih evah dluow edart eerf ,detcepxe sA
ni gniveileb snairotsih yb deraef ro detciderp sa ,tuo depiw neeb evah ton dluow tI .seilpmi sa gnikam-leets
( noitazilairtsudni ot yek eht .%51 naht ssel yb detcartnoc evah dluow tuptuo sti ,yllautcA .)7991 irotamA
rehto yna naht erom nworg evah dluow ti :yrtsudni elitxet eht neeb evah dluow renniw gib eht ,ylgnisirpruS
selitxet no sffirat taht nevig esnes sekam sihT .)%03 tsomla( smret etulosba ni dna evitaler ni htob ,ytivitca
erew selitxet taht dna )4 elbaT( wol ylralucitrap erew a .)2 elbaT( doog tropxe )3 elbaT( evisnetni-ruobal
a ni( deugra sa ,s0881 eht ni yrtsudni elitxet eht fo tnempoleved eht ni latnemurtsni neeb evah thgim sffiraT
yb )doom lacitirc raW dlroW fo eve eht yb tub ,norknehcsreG rehtruf sti ot ecnardnih a emoceb dah yeht enO
egrus %35 a yb deveihca neeb evah dluow edart eerf rednu htworg lautcafretnuoc siht ,ylgnitseretnI .htworg
fo detsisnoc hcihw fo flah ,selitxet fo htrow eril snoillim 057 detropxe ylatI ,1191 nI .)nwohs ton( stropxe ni
evah dluow erahs siht dna ,)2 elbaT( tuptuo eht flah rof detnuocca stropxE .elpats lanoitidart sti ,klis war
htiw shtfif eerht ot desaercni elitxet dlrow ni reyalp ronim a ylno deniamer evah dluow ylatI teY .edart-eerf
gnihtemos ot %02 tuoba morf desaercni evah dluow erahs tekram s’ylatI erehw ,klis war rof tpecxe – stekram
.%03 dna %72 neewteb eht yb derepmah ylniam saw rotces seli4txet eht fo htworg eht taht nwohs eb nac tI
desaercni evah dluow seitud eseht fo noitiloba ehT .»seirtsudni rehto« no dna erutlucirga no noitcetorp
edart eerf yb tuoba thguorb esaercni %72 eht naht ssel hcum os ton ,)nwohs ton( %52 yb tuptuo selitxet
eht elpmaxe rof ees( rotces llams ylevitaler a sA .))1( nmuloc( )A lenaP ,3 elbaT ni serugif tupni ruobal
,regral hcum ,rehto fo tuptuo eht ni noitcuder yna morf ylbaredisnoc niag ot doots selitxet evisnetni-ruobal
9