Motion Control Produkte Antriebe, Motoren und Controller Produkte ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. • Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifi n Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. • Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. • Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifi kationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifi kationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. 1 2 Inhalt Integrated Industry �����������������������������������������������������������������4 e Parker Hannifin ����������������������������������������������������������������������6 b e ri t n Antriebe ����������������������������������������������������������������������������������7 A Märkte und Anwendungen ����������������������������������������������������������������������8 Antriebe nach Funktion geordnet ���������������������������������������������������������10 Passende Antriebe & Motoren ��������������������������������������������������������������11 Intelligenter Servoantrieb - Compax3 ��������������������������������������������������13 Kompakter Servoantrieb - SLVD-N �������������������������������������������������������39 Parker Servo Drive - PSD ���������������������������������������������������������������������47 n Servomotor mit integriertem Servoantrieb - Motornet DC ������������������55 e r o Dezentrale Zwei-Achs Servoregler mit IP67 Gehäuse - Servonet DC ���67 t o Flexibler Servoantrieb - Hi-Drive ����������������������������������������������������������79 M Motoren ��������������������������������������������������������������������������������87 Märkte und Anwendungen ��������������������������������������������������������������������88 Wichtigste Funktionen ��������������������������������������������������������������������������90 Servomotoren mit niedrigem Trägheitsmoment - SMB / SMH �������������93 Servomotor - MB / MH ������������������������������������������������������������������������111 e Low-Cogging Servomotor - Baureihe NX ��������������������������������������������131 b e Hochgeschwindigkeits Servomotor - Baureihe NV �����������������������������149 tri e G Explosionsgeschützter Motor für Zone 2 - Baureihe EY ���������������������155 Explosionsgeschützter Motor für Zone 1 - Baureihe EX ���������������������163 Torquemotoren - Baureihe TMW ���������������������������������������������������������179 Gehäuseloser Servomotor - Baureihe NK ������������������������������������������203 Gehäuseloser Servomotor - Baureihe K ���������������������������������������������209 Gehäuseloser Spindel-Servomotor - Baureihe SKW ��������������������������215 e t k Gehäuseloser Hochgeschwindigkeitsmotor - Baureihe HKW�������������221 u d Gehäuseloser Torquemotoren - Baureihe TK �������������������������������������229 o r P High Performance DC Servomotor - Baureihe RS ������������������������������237 r e ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS Kostengünsiger DC Servomotor - Baureihe RX ����������������������������������243 oll r DC Scheibenläufer Servomotor - Baureihe AXEM ������������������������������249 nt VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN o C PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN Planetengetriebe ����������������������������������������������������������������253 VERURSACHEN. • Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Wirtschafliche Getriebe - Baureihe PE �����������������������������������������������255 Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Präzisions Getriebe - Baureihe PS ������������������������������������������������������265 Kenntnissen. ATEX Getriebe - Baureihe GXA ������������������������������������������������������������273 • Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Controller Produkte ������������������������������������������������������������281 Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu Parker Automation Controller - PAC ��������������������������������������������������283 beachten. Touchscreen HMI mit integriertem Webserver - Interact Xpress �������293 • Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. 1 3 Integrated Industry Maschinensteuerung für verschiedene Technologien /TCP Pneumatik Hydraulik Durckluftzylinder Kolbenstangenlose Ventile & Zylinder Servopumpen Servomotoren Elektrozylinder Linearachsen Motion Control AC & DC-Antriebe und Produkte Motoren Weitere Informationen •Servoantriebe •Kompaktantriebe •Servomotoren •Modulare Antriebe www.parker.com •Getriebe •AC & DC-Antriebe •Regler •HMI •HMI •Zubehör •AC-Motoren 190-490123 190-490423 4 Maschinensteuerung für verschiedene Technologien Servoantriebe AC Antriebe Servomotoren Elektrozylinder Linearmotoren Linearachsen Torquemotoren AC-Motoren Linearachsen Präzisionstechnik Parker One Pneumatic • Zahnriemengetriebene • Spindelgetriebene Komplettangebot Achsen Achsen an pneumatischen • Spindelgetriebene • Tische mit Systembauteilen Achsen Linearmotorantrieb • Aktuatoren • Linearmotorantriebe • Linear motoren • Ventile und • Linearpositionierer Logik-Steuerungen • Miniaturtische • Druckluftaufbereitung & Steuerungszubehör 190-490023 190-591011 PDE2600PNDE 5 Parker Hannifin Der Weltweit führende Hersteller für Antriebs- und Steuerungstechnik Ein Weltklassespieler auf einer lokalen Bühne Globale Produktentwicklung Fertigung nach Elektromechanische Parker hat mehr als 40 Jahre Kundenbedarf Fertigungsstandorte Erfahrung in der Entwicklung Um in den globalen Märkten auch weltweit und Fertigung von Antrieben, zukünftig bestehen zu können, Europa Steuerungen, Motoren und hat sich Parker verpflichtet, den Littlehampton, Großbritannien Mechanik. Mit engagierten, steigenden Anforderungen stets Dijon, Frankreich global arbeitenden gerecht zu werden. Optimierte Fer- Offenburg, Deutschland Produktentwicklungsteams tigungsmethoden und das Streben Filderstadt, Deutschland nutzt Parker das Technologie nach ständiger Verbesserung kenn- Mailand, Italien Know-How und die Erfahrung zeichnen die Fertigung von Parker. Asien der Entwicklerteams in Europa, Wir messen uns daran, inwieweit Wuxi, China Nordamerika und Asien. wir den Erwartungen unserer Jangan, Korea Kunden in den Bereichen Qualität Chennai, Indien Anwendungskompetenz vor Ort und Liefertreue entsprechen. Um Parker verfügt über lokale diesen Erwartungen immer gerecht Nordamerika Entwicklungskapazitäten zur werden zu können, investieren wir Rohnert Park, Kalifornien optimalen Anpassung unserer kontinuierlich in unsere Fertigungs- Irwin, Pennsylvania Produkte und Technologien an die standorte in Europa, Nordamerika Charlotte, North Carolina Bedürfnisse der Kunden. und Asien. New Ulm, Minnesota Lokale Fertigung und Support in Europa Ein Netzwerk engagierter Verkaufsteams und autorisierter Fachhändler bietet Beratung und garantiert lokalen technischen Support. Die Kontaktdaten der Verkaufsbüros finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder Sie besuchen unsere Website: www.parker.com Offenburg, Deutschland Mailand, Italien Littlehampton, Großbritannien Filderstadt, Deutschland Dijon, Frankreich 6 Antriebe Servoantriebe Compax3 SLVD-N PSD1 Motornet DC Servonet DC Hi-Drive 7 Antriebe Märkte und Anwendungen Märkte und Anwendungen Produkt Compax3 SLVD-N PSD1 Motornet DC Servonet DC Hi-Drive Ein- und Integrierter Dezentral Intelligenter Kompakter Flexibler Beschreibung Dreiachs- Motor/ Doppelachse Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servo Drive Lebensmittel, Pharma & Getränkeindustrie Verpackungsmaschinen Materialumformung Handhabung Fabrikautomation Life Science Diagnostik Automobilindustrie / innerbetrieblich Druckindustrie Textilmaschinen Robotik Werkzeugmaschinen Servohydraulikpumpen 8 Antriebe Hauptmerkmale Hauptmerkmale Product Hauptmerkmale • Einfache Systemintegration • Standard IEC61131-3 Programmierung • Feldbus & Ethernet Kommunikation • Integrierte Applikationssoftware Compax3 • Breiter Leistungs- / Spannungsbereich • Integrierte Sicherheitsfunktion • Antrieb für alle Motortypen • Schnelle Regelkreise für anspruchsvolle • Unterstützt die meisten Geber Anwendungen • Miniatur- / Kompakter Servoantrieb • Geeignet für Anwendungen mit wenigen Achsen SLVD-N • Optimiert für zentrale Automationsstrukturen • CANopen / EtherCAT Kommunikation • Einfache anwendungsbasierte Programmierung • Dreiachsgerät (3 Antriebe in einem Gerät) • Geeignet für Anwendungen mit vielen Achsen PSD1 • Optimiert für zentrale Automationsstrukturen • PROFINET / EtherCAT Kommunikation • Servoelektronik in den Motor integriert • Reduzierter Verdrahtungsbedarf • Geeignet für komplett zentrale • CANopen / EtherCAT Kommunikation Motornet DC Automationsstrukturen • Modulare Maschinenkonstruktion • Drastisch reduzierter Platzbedarf im Schaltschrank • Schutzklasse IP65/IP67 • Doppelachs-Servoantrieb • Geeignet für komplett zentrale • Modulare Maschinenkonstruktion Servonet DC Automationsstrukturen • EtherCAT Kommunikation • Drastisch reduzierter Platzbedarf im Schaltschrank • Einfache Programmierung Hi-Drive • Multiple Kommunikation & Geber 9 Antriebe Antriebe nach Funktion geordnet Antriebe nach Funktion geordnet Produkt Compax3 SLVD-N PSD1 Motornet DC Servonet DC Hi-Drive Ein- und Integrierter Dezentral Intelligenter Kompakter Flexibler Beschreibung Dreiachs- Motor/ Doppelachse Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servoantrieb Servo Drive Servo Servomotor Asynchronmotor Direktantriebe Absolutwertgeber Niederspannungsantriebe 110/230 VAC 400/460 VAC Einachstechnik Mehrachstechnik Integrierter Motor/Antrieb Feldbus- Anschlussmöglichkeiten Standard Sicherheit (STO) Erweiterte Sicherheit IEC 61131-3 -Programmierung Proprietäre Programmierung Applikationsmakros 10
Description: