Money: Science of Money (Full Version) (In Gujarati)

526 Pages·2015·1.21 MB·English

8 7
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi—[phone]
©
All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1992
϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1997
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 ΩL›±ÎflÌ 2010
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
Á¿_ ·fi — ÕÎ.˜ fiÌfl⁄ fiı ±‹Ìfi
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — [phone]
6 5
8 7
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀ
ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi—[phone]
©
All Rights reserved - Deepakbhai Desai
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoeverwithout written permission from the holder of the copyrights.
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1992
϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 1997
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 3,000 ΩL›±ÎflÌ 2010
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 100 wÏ’›Î
Á¿_ ·fi — ÕÎ.˜ fiÌfl⁄ fiı ±‹Ìfi
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — [phone]
6 5
Á‹’˝HÎ
±HÎËyfiÎ ’ˆÁ΋Î_ ’Î_√flı·Î
±‘˘√Î‹Ì ‹Îfi‰˘fiı
iÎÎfi̱ı ’˛w’ı·
ÁQ›¿Ô˚ Á‹…HÎ ◊¿Ì
±HÎÌÂ© ±Îÿ½
“’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl”
μI◊Îfi ¿flΉÌ
∂K‰˝√Î‹Ì ¿flΉ‰Î
…√÷ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝
’Îfi¬flfiÌ ±Î_‘Ì‹Î_◊Ì
⁄ËÎfl ¿ÎœfiÎfl ÷v‰fl ‰Á_÷fiı
’fl‹ ∑HÎÌ› ¤Î‰ı
Á‹’˝HÎ
3 4
Á‹’˝HÎ
±HÎËyfiÎ ’ˆÁ΋Î_ ’Î_√flı·Î
±‘˘√Î‹Ì ‹Îfi‰˘fiı
iÎÎfi̱ı ’˛w’ı·
ÁQ›¿Ô˚ Á‹…HÎ ◊¿Ì
±HÎÌÂ© ±Îÿ½
“’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl”
μI◊Îfi ¿flΉÌ
∂K‰˝√Î‹Ì ¿flΉ‰Î
…√÷ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝
’Îfi¬flfiÌ ±Î_‘Ì‹Î_◊Ì
⁄ËÎfl ¿ÎœfiÎfl ÷v‰fl ‰Á_÷fiı
’fl‹ ∑HÎÌ› ¤Î‰ı
Á‹’˝HÎ
3 4
Á_’Îÿ¿Ì›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…fi^ 1958fiÌ ± ı Á‹Ì ÁÎ…_ fi˘ »±¿ı ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î _ ‘‹‘‹÷Î_ ““±HÎËyfiΠωʛ˘ fifl¿ı ·¥ Ω›.””
Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ““±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ÷Ì›*« (’Â›˘Ïfi)‹Î_ ·¥ Ω›.””
Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ - ÿÎÿÎlÌ
¿·Î¿‹Î_ ±ı‹fiı ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷
Á_V¿ÎflÌ CÎflÎHÎ΋Î_ ±HÎËyfiΠωʛ˘ ≠I›ı ΩB≤Ï÷ CÎHÎÌ CÎHÎÌ
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?” ¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
≠ffi˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ. …B›Î±ı ≠‰÷ı˝ »ı ’HÎ ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì Á⁄_‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ …Õ‰Ì ⁄Ë
‹U¿ı· »ı. ËyfiÌ ±fiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹ÌfiÌ ÁÌ‹Î … …Õı ÷ı‹ fi◊Ì,
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
÷ı‹Î_› ±Î ¤›_¿fl ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ !
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹
±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘,
’fl‹ iÎÎfiÌ ÿÎÿÎḻı ±ı‹fiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ÿıÂfi΋Î_ ±ÎI‹ ‘‹˝fiÎ
Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
Á‰˘˝k΋ À˘«fiÎ Á‰ı˝ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı ±ıÀ·_ … fiËÌ, ’HÎ T›‰ËÎfl
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
‘‹˝fiÎ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ¨«Î¥fiÎ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı. …ı◊Ì Ïfiç›
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı
T›‰ËÎflfiÌ ⁄¯Îı ’Î_¬ı Á‹Î_÷flı ‹˘Z΋Î√ı˝ ∂ÕΛ ! ±fiı ±Î ¿Î‚‹Î_
‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı
T›‰ËÎfl‹Î_ Ωı Á˙◊Ì Ï‰ÂıÊ ≠ΑÎL› ‹Y›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı¿ ’ˆÁÎfiı !
÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
±fiı ±ı ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl F›Î_ Á‘Ì ±Îÿ½÷Îfiı fi ‰flı I›Î_ Á‘Ì
Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı. Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
T›‰ËÎfl ÂÏ© √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ±fiı …ıfi˘ T›‰ËÎfl ⁄√Õ›˘ ÷ıfi˘ Ïfiç›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
⁄√ÕuΠωfiÎ flËı … fiËŸ ! ‹ÎÀı ’ˆÁÎfi˘ ±HÎÌÂ© T›‰ËÎfl ÷ı ±Î
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
¿Î‚fiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ÿÎÿÎḻı Á_ÿfl ωU·ıÊHÎ ¿›* »ı. ±fiı ±ı‰˘
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ)fiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ’˛√À
±HÎÌÂ© ±Îÿ½ ·Z‹Ìfi˘ T›‰ËÎfl ÷ı±˘lÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı,
◊›_. I›Îfl ’»Ì 1962 ◊Ì 1988 Á‘Ì ÿıÂ-ωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ
‹ËÎ ‹ËÎ ’H›Â΂̱˘fiı !
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl<⁄ıfi ±‹Ìfi ‘‹˝‹Î_, ‰ı’Îfl‹Î_, B≤Ë∞‰fi‹Î_ ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì Ω÷ı «˘A¬Î flËÌ
(fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÷ı±˘ḻı …√÷fiı ±ı¿ ±Ω›⁄ ±Îÿ½ ÿı¬ÎÕu˘. ÷ı±˘lÌfi_ ÁÒhÎ,
ÿËı ω·› ⁄Îÿ ’FÒ › fiÌfl‹< Î ÷ ı … flÌ÷ ı ‹‹ Z Î  ∞‰˘fi ı ÁIÁ√_ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ “‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı ’HÎ ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ⁄¯Îı‹Î_ ±Îÿ½÷Î ∂CÎÎÕÌ
≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
¿flı »ı ! ÷ı±˘ḻı ±ı‹fiÎ_ ∞‰fi‹Î_ ±_√÷ ±ı@Á’ıLÁ (¬«˝) ‹ÎÀı
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ’HÎ ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î @›Îflı› ¿˘¥fi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘ ’HÎ V‰Ì¿Î›˘˝ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬«afiı
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’ÒF› fiÌfl‹ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
√΋ı√΋ ÁIÁ_√ ±Î’‰Î …÷Î, ’»Ì ÷ı Àˇıfifi˘ ˢ› ¿ı M·ıfifi˘ ˢ› !
ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı.
¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î, Á˘fiÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ÷ı±˘lÌ ±Î√‚ ¤Îω¿˘±ı ‘›Î˝ »÷Î_
±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Á‰˝
÷ı±˘lÌ ÷ıfiı ±ÕuÎ fi◊Ì. ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ …ıfiı ¬Ò⁄ … ÿ⁄ÎHÎ’Ò‰˝¿fiÌ
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
¥E»Î ˢ› ÷ı‰Î±˘fiı ·Z‹Ì ÁÎflÎ flV÷ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ı ·˘¿˘fiı …‹ÎՉ΋Î_
5 6
Á_’Îÿ¿Ì›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…fi^ 1958fiÌ ± ı Á‹Ì ÁÎ…_ fi˘ »±¿ı ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î _ ‘‹‘‹÷Î_ ““±HÎËyfiΠωʛ˘ fifl¿ı ·¥ Ω›.””
Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ““±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ÷Ì›*« (’Â›˘Ïfi)‹Î_ ·¥ Ω›.””
Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ - ÿÎÿÎlÌ
¿·Î¿‹Î_ ±ı‹fiı ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷
Á_V¿ÎflÌ CÎflÎHÎ΋Î_ ±HÎËyfiΠωʛ˘ ≠I›ı ΩB≤Ï÷ CÎHÎÌ CÎHÎÌ
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?” ¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
≠ffi˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ. …B›Î±ı ≠‰÷ı˝ »ı ’HÎ ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì Á⁄_‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ …Õ‰Ì ⁄Ë
‹U¿ı· »ı. ËyfiÌ ±fiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹ÌfiÌ ÁÌ‹Î … …Õı ÷ı‹ fi◊Ì,
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
÷ı‹Î_› ±Î ¤›_¿fl ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ !
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹
±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘,
’fl‹ iÎÎfiÌ ÿÎÿÎḻı ±ı‹fiÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ÿıÂfi΋Î_ ±ÎI‹ ‘‹˝fiÎ
Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !
Á‰˘˝k΋ À˘«fiÎ Á‰ı˝ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı ±ıÀ·_ … fiËÌ, ’HÎ T›‰ËÎfl
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
‘‹˝fiÎ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ¨«Î¥fiÎ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı. …ı◊Ì Ïfiç›
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı
T›‰ËÎflfiÌ ⁄¯Îı ’Î_¬ı Á‹Î_÷flı ‹˘Z΋Î√ı˝ ∂ÕΛ ! ±fiı ±Î ¿Î‚‹Î_
‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı
T›‰ËÎfl‹Î_ Ωı Á˙◊Ì Ï‰ÂıÊ ≠ΑÎL› ‹Y›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı¿ ’ˆÁÎfiı !
÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
±fiı ±ı ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl F›Î_ Á‘Ì ±Îÿ½÷Îfiı fi ‰flı I›Î_ Á‘Ì
Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı. Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
T›‰ËÎfl ÂÏ© √HÎÎ÷Ì fi◊Ì. ±fiı …ıfi˘ T›‰ËÎfl ⁄√Õ›˘ ÷ıfi˘ Ïfiç›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
⁄√ÕuΠωfiÎ flËı … fiËŸ ! ‹ÎÀı ’ˆÁÎfi˘ ±HÎÌÂ© T›‰ËÎfl ÷ı ±Î
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
¿Î‚fiı ·Z΋Î_ flάÌfiı ÿÎÿÎḻı Á_ÿfl ωU·ıÊHÎ ¿›* »ı. ±fiı ±ı‰˘
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ)fiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ’˛√À
±HÎÌÂ© ±Îÿ½ ·Z‹Ìfi˘ T›‰ËÎfl ÷ı±˘lÌfiÎ ∞‰fi‹Î_ Ωı‰Î ‹Y›˘ »ı,
◊›_. I›Îfl ’»Ì 1962 ◊Ì 1988 Á‘Ì ÿıÂ-ωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ
‹ËÎ ‹ËÎ ’H›Â΂̱˘fiı !
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÕÎ". fiÌfl<⁄ıfi ±‹Ìfi ‘‹˝‹Î_, ‰ı’Îfl‹Î_, B≤Ë∞‰fi‹Î_ ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì Ω÷ı «˘A¬Î flËÌ
(fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÷ı±˘ḻı …√÷fiı ±ı¿ ±Ω›⁄ ±Îÿ½ ÿı¬ÎÕu˘. ÷ı±˘lÌfi_ ÁÒhÎ,
ÿËı ω·› ⁄Îÿ ’FÒ › fiÌfl‹< Î ÷ ı … flÌ÷ ı ‹‹ Z Î  ∞‰˘fi ı ÁIÁ√_ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ “‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı ’HÎ ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ⁄¯Îı‹Î_ ±Îÿ½÷Î ∂CÎÎÕÌ
≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
¿flı »ı ! ÷ı±˘ḻı ±ı‹fiÎ_ ∞‰fi‹Î_ ±_√÷ ±ı@Á’ıLÁ (¬«˝) ‹ÎÀı
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ’HÎ ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î @›Îflı› ¿˘¥fi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘ ’HÎ V‰Ì¿Î›˘˝ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬«afiı
‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. ‰÷˝‹Îfi‹Î_ ’ÒF› fiÌfl‹ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
√΋ı√΋ ÁIÁ_√ ±Î’‰Î …÷Î, ’»Ì ÷ı Àˇıfifi˘ ˢ› ¿ı M·ıfifi˘ ˢ› !
ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı.
¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î, Á˘fiÎfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ÷ı±˘lÌ ±Î√‚ ¤Îω¿˘±ı ‘›Î˝ »÷Î_
±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı Á‰˝
÷ı±˘lÌ ÷ıfiı ±ÕuÎ fi◊Ì. ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ …ıfiı ¬Ò⁄ … ÿ⁄ÎHÎ’Ò‰˝¿fiÌ
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
¥E»Î ˢ› ÷ı‰Î±˘fiı ·Z‹Ì ÁÎflÎ flV÷ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿ı ·˘¿˘fiı …‹ÎՉ΋Î_
5 6
‰Î’fl‰Î ÁÒ«‰÷Î. ±fiı ÷ı› ÷ı T›„@÷fiÌ ±_√÷ ±Î‰¿fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷ıfiÌ T›‰ËÎfl ±fiı ±K›ÎI‹ ⁄¯Îı “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ÏÁÏ©fiÌ Ï¬flı flËÌfiı ◊¥
’ÎÁı◊Ì ÷ı‹… ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄̱˘ ’ÎÁı◊Ì «˘¿ÁÎ¥◊Ì ‹ı‚‰Ì, ⁄‘Î_fiÌ Â@›_ !
flÎ∞¬ÂÌ »ı ±ı‹ ΩHÎÌfiı ’»Ì ËÎ ¿Ëı÷Î !
·˘¿ Á_iÎÎfi_ ≠ΑÎL› … ·Z‹Ì »ı, ’ˆÁÎfiı … ±Ï√›Îfl‹˘ ≠ÎHÎ
Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±Îÿ½’HÎı flËÌ, Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ ±Î… ¿è΢ »ı, ÷ı ≠ÎHÎÁ‹Î ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ …ı ◊¥ flè΢ »ı, ÷ı
Ïÿfi Á‘Ì …√÷ı ¤ÎY›˘ fi◊Ì, ±ı‰˘ ’vÊ ±Î ¿Î‚‹Î_ ¤Î‚‰Î ‹Y›˘. Á_⁄_‘ıfiÎ ±Î‰fi-Ω‰fifiÎ, fiŒÎ-fi¿ÁÎfifiÎ, À¿‰ÎfiÎ ±fiı ±Î‰÷ı ¤‰
±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÁË… ≠ÎM› ⁄fiÌ. T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ ±Î∞ω¿Î ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ …ı ‹ÎÏ‹˝¿ ÏÁ©Î_÷˘ »ı ÷◊Î ·Z‹Ì V’½fiÎfiÎ …ı
Ïfi›‹˘ »ı, ÷ı ÁC΂Îfiı iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı, T›‰ËÎfl‹Î_ ±fi¤‰Ìfiı ‰ÎHÎÌ
‹ÎÀı ·Z‹Ì≠΄M÷ ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ’»Ì ÷ı fi˘¿flÌ ¿flÌfiı ¿ı ‘_‘˘ ¿flÌfiı ¿ı
¶ÎflÎ …ı ω√÷˘ ‹‚Ì ÷ı ±Î “’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl” ÁiÎ ‰Î«¿fiı ∞‰fi¤fl
±L› ¿˘¥ flÌ÷ı ˢ›, ’HÎ ¿Ï‚›√Ì ‘_‘˘ ¿fl÷Î_› ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎÀı ¿¥
ÁQ›¿˚ ∞‰fi ∞‰‰Î ÁËΛ¿ ◊Âı, ±ı … ±P›◊˝fiÎ !
flÌ÷ı «·Î›, ÷ıfi˘ Á«˘À ‹Î√˝ ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰fiÎ Ïfi«˘Õ
¶ÎflÎ ≠√À ¿›˘˝ »ı. …√÷ı ¿ÿÌ Ωı›˘ ÷˘ Â_ ’HÎ ÁÎ_¤Y›˘› fiΠˢ›
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
±ı‰˘ ±ΩıÕ ¤Î√ÌÿÎflfi˘ “fl˘·” ’˘÷ı …√÷fiı ÿı¬ÎÕu˘. ±Îÿ½ ÂOÿ
’HÎ I›Î_ ‰Î‹H΢ ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îÿ½÷Î ±ı ÷˘ ‹fiW›˘±ı ±fi¤‰˘◊Ì
fiyÌ ¿flı·Ì ‰V÷ »ı. F›Îflı ±Î ÷˘ ±’‰Îÿw’ ±Îç›˝ »ı.
‰ı’Îfl‹Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì, 22 ‰Ê˝fiÌ ‰›◊Ì …ı‹fiÌ
ÁÎ◊ı ¿flÌ ÷ı Ãıà Á‘Ì ÷ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ±Îÿ½ flÌ÷ı ÷ı‹HÎı
¤Î√ÌÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì. ¿˘LÀˇÎ@ÀfiÎ ‘_‘΋Î_ ·Î¬˘ ¿‹Î›Î, ’HÎ Ïfi›‹
±ı‹fi˘ ±ı Ë÷˘ ¿ı ’˘÷ı fi˘fi-‹ıÏÀˇ¿fiÌ ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı fi˘¿flÌ ¿flı ÷˘ ¿ıÀ·˘
’√Îfl ‹‚ı ? ’Î_«Á˘ ¿ı »Á˘. ÷ı ±ıÀ·Î … wÏ’›Î CÎfl‹Î_ ±Î‰‰Î
ÿı‰Î›. ⁄οÌfiÎ ‘_‘΋Î_ flά‰ÎfiÎ …ı◊Ì ¬˘À ‰¬÷ı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı ! ±fiı
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î Ïfi›‹fiı ‰‚√Ì flèÎÎ ! ¤Î√ÌÿÎflfiı I›Î_ ÿÌ¿flÎ-
ÿÌ¿fḻ˘ ’flHÎı ÷ıfi˘ ¬«˘˝ ’HÎ ÷ı±˘lÌ ÏŒŒÀÌ-ÏŒŒÀÌ ’ÎÀÛfiflÏÂ’
(’«ÎÁ-’«ÎÁ À¿Î ¤Î√ÌÿÎflÌ)‹Î_ ¿fl÷Î ! ±Î‰Ì ±Îÿ½ ¤Î√ÌÿÎflÌ
‰SÕÛ‹Î_ @›Î_› Ωı‰Î ‹‚ı ?
ÿÎÿÎḻı ‘_‘˘ ±Îÿ½’HÎı, ±ΩıÕ’HÎı ¿›˘˝, »÷Î_ Ï«kÎ ÷˘
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î‹Î_ … Ë÷_. 1958‹Î_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ’HÎ
‰Ê˘˝fiÎ_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‘_‘˘ «Î· flè΢. ’HÎ ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËÌ fiı ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î …√÷fiı ±ÎI‹Î ’‹ÎՉ΋Î_ √΋ı√΋, …√÷fiÎ ¬ÒHÎı¬ÒHÎı
’›˝Àfi ¿fl‰Î‹Î_ ω÷ÎT›Î_. ±ı ¿ı‰Ì ÷ı º„WÀ ÁÎ_’ÕÌ ¿ı ∞‰fi‹Î_ T›Î’Îfl-
7 8
‰Î’fl‰Î ÁÒ«‰÷Î. ±fiı ÷ı› ÷ı T›„@÷fiÌ ±_√÷ ±Î‰¿fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ÷ıfiÌ T›‰ËÎfl ±fiı ±K›ÎI‹ ⁄¯Îı “±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹” ÏÁÏ©fiÌ Ï¬flı flËÌfiı ◊¥
’ÎÁı◊Ì ÷ı‹… ÷ıfiÎ ¿<À<_⁄̱˘ ’ÎÁı◊Ì «˘¿ÁÎ¥◊Ì ‹ı‚‰Ì, ⁄‘Î_fiÌ Â@›_ !
flÎ∞¬ÂÌ »ı ±ı‹ ΩHÎÌfiı ’»Ì ËÎ ¿Ëı÷Î !
·˘¿ Á_iÎÎfi_ ≠ΑÎL› … ·Z‹Ì »ı, ’ˆÁÎfiı … ±Ï√›Îfl‹˘ ≠ÎHÎ
Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±Îÿ½’HÎı flËÌ, Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’vÊ ±Î… ¿è΢ »ı, ÷ı ≠ÎHÎÁ‹Î ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ …ı ◊¥ flè΢ »ı, ÷ı
Ïÿfi Á‘Ì …√÷ı ¤ÎY›˘ fi◊Ì, ±ı‰˘ ’vÊ ±Î ¿Î‚‹Î_ ¤Î‚‰Î ‹Y›˘. Á_⁄_‘ıfiÎ ±Î‰fi-Ω‰fifiÎ, fiŒÎ-fi¿ÁÎfifiÎ, À¿‰ÎfiÎ ±fiı ±Î‰÷ı ¤‰
±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ÁË… ≠ÎM› ⁄fiÌ. T›‰ËÎfl ∞‰fi‹Î_ ±Î∞ω¿Î ΩıÕı ·¥ …‰ÎfiÎ …ı ‹ÎÏ‹˝¿ ÏÁ©Î_÷˘ »ı ÷◊Î ·Z‹Ì V’½fiÎfiÎ …ı
Ïfi›‹˘ »ı, ÷ı ÁC΂Îfiı iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı, T›‰ËÎfl‹Î_ ±fi¤‰Ìfiı ‰ÎHÎÌ
‹ÎÀı ·Z‹Ì≠΄M÷ ±Ïfi‰Î›˝ »ı, ’»Ì ÷ı fi˘¿flÌ ¿flÌfiı ¿ı ‘_‘˘ ¿flÌfiı ¿ı
¶ÎflÎ …ı ω√÷˘ ‹‚Ì ÷ı ±Î “’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl” ÁiÎ ‰Î«¿fiı ∞‰fi¤fl
±L› ¿˘¥ flÌ÷ı ˢ›, ’HÎ ¿Ï‚›√Ì ‘_‘˘ ¿fl÷Î_› ‰Ì÷flÎ√fiÌ ‰ÎÀı ¿¥
ÁQ›¿˚ ∞‰fi ∞‰‰Î ÁËΛ¿ ◊Âı, ±ı … ±P›◊˝fiÎ !
flÌ÷ı «·Î›, ÷ıfi˘ Á«˘À ‹Î√˝ ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰fiÎ Ïfi«˘Õ
¶ÎflÎ ≠√À ¿›˘˝ »ı. …√÷ı ¿ÿÌ Ωı›˘ ÷˘ Â_ ’HÎ ÁÎ_¤Y›˘› fiΠˢ›
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
±ı‰˘ ±ΩıÕ ¤Î√ÌÿÎflfi˘ “fl˘·” ’˘÷ı …√÷fiı ÿı¬ÎÕu˘. ±Îÿ½ ÂOÿ
’HÎ I›Î_ ‰Î‹H΢ ·Î√ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îÿ½÷Î ±ı ÷˘ ‹fiW›˘±ı ±fi¤‰˘◊Ì
fiyÌ ¿flı·Ì ‰V÷ »ı. F›Îflı ±Î ÷˘ ±’‰Îÿw’ ±Îç›˝ »ı.
‰ı’Îfl‹Î_ ¤Î√ÌÿÎflÌ fiÎfiÌ ™‹fl◊Ì, 22 ‰Ê˝fiÌ ‰›◊Ì …ı‹fiÌ
ÁÎ◊ı ¿flÌ ÷ı Ãıà Á‘Ì ÷ı‹fiÎ_ ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ’HÎ ±Îÿ½ flÌ÷ı ÷ı‹HÎı
¤Î√ÌÿÎflÌ Ïfi¤Î‰Ì. ¿˘LÀˇÎ@ÀfiÎ ‘_‘΋Î_ ·Î¬˘ ¿‹Î›Î, ’HÎ Ïfi›‹
±ı‹fi˘ ±ı Ë÷˘ ¿ı ’˘÷ı fi˘fi-‹ıÏÀˇ¿fiÌ ÏÕ√˛Ì ÁÎ◊ı fi˘¿flÌ ¿flı ÷˘ ¿ıÀ·˘
’√Îfl ‹‚ı ? ’Î_«Á˘ ¿ı »Á˘. ÷ı ±ıÀ·Î … wÏ’›Î CÎfl‹Î_ ±Î‰‰Î
ÿı‰Î›. ⁄οÌfiÎ ‘_‘΋Î_ flά‰ÎfiÎ …ı◊Ì ¬˘À ‰¬÷ı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰ı ! ±fiı
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ±Î Ïfi›‹fiı ‰‚√Ì flèÎÎ ! ¤Î√ÌÿÎflfiı I›Î_ ÿÌ¿flÎ-
ÿÌ¿fḻ˘ ’flHÎı ÷ıfi˘ ¬«˘˝ ’HÎ ÷ı±˘lÌ ÏŒŒÀÌ-ÏŒŒÀÌ ’ÎÀÛfiflÏÂ’
(’«ÎÁ-’«ÎÁ À¿Î ¤Î√ÌÿÎflÌ)‹Î_ ¿fl÷Î ! ±Î‰Ì ±Îÿ½ ¤Î√ÌÿÎflÌ
‰SÕÛ‹Î_ @›Î_› Ωı‰Î ‹‚ı ?
ÿÎÿÎḻı ‘_‘˘ ±Îÿ½’HÎı, ±ΩıÕ’HÎı ¿›˘˝, »÷Î_ Ï«kÎ ÷˘
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î‹Î_ … Ë÷_. 1958‹Î_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ’HÎ
‰Ê˘˝fiÎ_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ‘_‘˘ «Î· flè΢. ’HÎ ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ flËÌ fiı ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î …√÷fiı ±ÎI‹Î ’‹ÎՉ΋Î_ √΋ı√΋, …√÷fiÎ ¬ÒHÎı¬ÒHÎı
’›˝Àfi ¿fl‰Î‹Î_ ω÷ÎT›Î_. ±ı ¿ı‰Ì ÷ı º„WÀ ÁÎ_’ÕÌ ¿ı ∞‰fi‹Î_ T›Î’Îfl-
7 8
μ’˘ÿ˚CÎÎ÷ ¤˘√‰Ì ΩHÎı ±ı ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. fiÎ¬Ì ÿı ±ı √Î_Õ˘ ¿Ëı‰Î› fiı
‹Ëıfi÷ ¿flı ±ı ‹…^fl ¿Ëı‰Î› !
(1) ·Z‹Ì∞fi_ ±Î‰fi-Ω‰fi
·Z‹Ì ËÎ◊fiÎ ’flÁı‰Î …ı‰Ì »ı. ¿˘¥fiı ‰‘Îflı ±Î‰ı fiı ¿˘¥fiı ±˘»Ì
F›Î_ ≠ÌÏ÷ I›Î_ ±ı¿Î√˛÷Î ! ≠¤‹Î_ ≠ÌÏ÷ ÷˘ ≠¤ ¤„@÷‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î
±Î‰ı.
fiı ’ˆÁ΋Î_ ≠ÌÏ÷ ÷˘ ’ˆÁÎ √HÎ÷Î_ ±ı¿Î√˛÷Î.
⁄fl¿÷ ‰√flfiÎfiı I›Î_ ·Z‹Ì ‰‘Îflı ±Î‰ı. ⁄fl¿÷‰Î‚Î ±ıÀ·ı ΩB≤÷
…ıfiÌ Ï¿o‹÷ Á‹Ω› ÷ıfiÎ ’fl ≠ÌÏ÷ ⁄ıÁı !
ˢ›, ÷ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ≠‰ı ¿flı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …ıÀ·˘ ΩB≤÷ ÷ıÀ·˘
·Z‹Ì ‹Ëıfi÷◊Ì ‹‚ı ¿ı ±y·◊Ì ? ‹Ëıfi÷◊Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘ … ¿ÊÎ›Ì Ë˘›.
‹…^fl˘fiı I›Î_ … flı·‹˚»ı· Ωı‰Î ‹‚ı ! fiı ±y·◊Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›◊Ì ·Z‹Ì ±œ‚¿ ˢ› ’HÎ ÷ı @·ı ¿flΉı fiı
‹fiÌ‹˘ fiı «ÎÀÛÕÛ ±ı¿ÎμLÀÀ˘fiı I›Î_ ‰‘ ˢ› ¿ı Ï‹·‹ÎÏ·¿˘fiı I›Î_ ? ÷˘
±‘˘√Ï÷fiÎ_ ¿‹˘˝ ⁄_‘Ήı ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ› I›Î_ Ïfifl_÷fl ±_÷flÂÎ_Ï÷
÷˘ ’»Ì ±y·‰Î‚Îfiı ±◊‰Î ‹…^fl˘fiı √flÌ⁄Ì … @›Î_◊Ì flËı ? …L‹÷Î_
ÁÎ◊ı ¤T› ‰ˆ¤‰ ˢ› !
… flÎ…·Z‹Ì ¤˘√‰fiÎflfiÌ @›Î_ ±y· ¿ı ‹Ëıfi÷ ‰’flÎ¥ ? Ë¿Ì¿÷‹Î_
¨«Î_ Á_V¿ÎflÌ ¿<À<_⁄˘‹Î_› fl˘… Á‰ÎflfiÎ fiÎV÷΋Î_ @·ıÂfiÌ ‰Îfi√Ì
÷˘ ·Z‹Ì ÷˘ ’H›Â΂̱˘fiÌ ±Î√‚-’λ‚ Œflı »ı.
ˢ› ! ±ı‰_ ±Î ¿Î‚‹Î_ ◊¥ √›_ »ı !
’H› ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ ?
±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì … ±ı‰Î ‹ÎÃÎ ≠¿ÎflfiÌ ’ıÃÌ »ı ¿ı ‹fi ¿·ÏÊ÷
¤√‰Îfifiı Á‹F›Î ωHÎ ¤F›Î ±√fl ÷˘ ’Îfl¿Î ’fl μ’¿Îfl ¿›Î˝,
flάı ±fiı Ïfi‹˝‚ ·Z‹Ì ˢ› ÷˘ Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±Î’ı.
’flfi_ ¤·_ ¿›*, ÷ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ. ±ΩHÎ÷Î_ ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ CÎηı ÷˘›
Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ÎfiÌ fiÌÏ÷ ¬S·Ì ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı, “±‹ı ÷˘
ÿ{Λ ÷˘ ¬v_fiı ? ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ’HÎ ’Î_ÁflÌ flÌ÷ı ¿flı, ÷ıfiı CÎıfl ·Z‹Ì fiÎ
fiÎfi’H΋Î_ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ¬˘ÀÌ ·Z‹Ì ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı‰Ì ±fiı
¬ÒÀı ¿ÿÌ.
ΩıÕı ±ı ’HÎ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ±ÎÀ·Î ’ˆÁÎ◊Ì CÎfl «·Î‰‰_. ‘_‘΋Î_ ·Î¬˘
Á¬÷ ‹Ëıfi÷ fiı ‰‚÷fl ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ±ı ◊˘Õ<_¿ ’H› ¿Ëı‰Î›.
wÏ’›Î ¿‹Î› ’HÎ ±Î “’Àı·” Áω˝Á ¿fl‰Î Ω› ÷˘ Â_ ’√Îfl ‹‚ı ? ⁄Ë
‰ÎHÎÌfiÌ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î› (‰¿Ì·˘fiÌ …ı‹), ÷ıfi_ ◊˘Õ<_ ‰‘Îflı ’H› ¿Ëı‰Î›
I›Îflı »Á˘-ÁÎ÷Á˘ wÏ’›Î ‹‚ı, ‹ÎÀı CÎıfl ±ıÀ·Î … wÏ’›Î ‰’flΛ” ÷ı
±fiı ‰ÎHÎÌ fiËŸ ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ‹Î◊ο>À◊Ì ·Z‹Ì ‹‚ı ÷ı μk΋ ’H›
±ı‹HÎı »ı¿ Á‘Ì ±ı Ïfi›‹ ÁΫ‰ı·˘.
√HÎΛ ±fiı μk΋‹Î_ μk΋ ’H› ¿›_ ÷˘ ¿ı Á_¿S’ ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄‘_
·Z‹Ì ’fl Àı¿˘ ÿ¥fiı ËΠfiÎ ¿flΛ ! ±ı Àı¿˘ @›Îflı ¬ÁÌ Ω›
÷ı ≠‹ÎHÎı ËÎ…fl ◊¥ Ω› !!!
±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ωfiÎÂÌ ‰V÷±˘‹Î_◊Ì ‹ı‚‰ı·_ Á¬ ’HΠωfiÎÂÌ Ë˘› !
‰‘ ·Z‹Ì √©Î‹…^flÌ ¿flΉı. ’Î’Îfi⁄_‘Ì ·Z‹Ì ÷Ì›*«‹Î_ ·¥ Ω›.
’ˆÁ΋Î_◊Ì ‹ı‚‰ı·_ Á¬ ÀıQ’flflÌ »ı ‹ÎÀı I›Î_ ËΠ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›‰Î‚Îfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Î‹Î_ ±ı‰Î ÿÎfiırflÌ ŒÎ‰Ì Ω›.
Á√_‘ ÁÏË÷fiÌ ·Z‹Ìfi˘ V‰Ì¿Îfl ÷˘ ¤√‰Îfiı› ¿flı ! ±Î ¿Î‚‹Î_
‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflΛ ˢ› fiı ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰fiÎflΛ ˢ› ! ‹Ëıfi÷
±ı‰Ì ·Z‹Ì ÿ·˝¤ ˢ› !
¿flfiÎfl΋Î_ ¿÷ν’HÎÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› fiı ¤˘√‰fiÎflÎfiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flÁ
‹‚ı. ±Î›W›fi_ ±ı@ÁÀıLÂfi ‹‚ı »ı ? Ωı fiÎ ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ ·Z‹Ì
9 10