Modular system Alien & Praxis Sistemi modulari Alien & Praxis

49 Pages·2014·7.28 MB·English

102
Modular system
Alien & Praxis
Sistemi modulari
Alien & Praxis
1
FOR 60 YEARS DA OLTRE 60 ANNI
WE’VE INVESTED INVESTIAMO
IN TECHNOLOGY NELLA TECNOLOGIA
TO INVEST IN PER INVESTIRE
PEOPLE NELLE PERSONE
The secret is to use science La tecnica è l’arte di utilizzare
and technology intelligently scienza e tecnologia con metodo,
so as to give substance and per dare sostanza e forma alle
form to ideas. The secret is idee; la tecnica è l’arte del saper
to know what you’re doing. fare.
At Favero we have always invested in Da sempre la nostra azienda investe
research, in new design systems and nella ricerca, nei nuovi sistemi di
manufacturing technologies so as to progettazione e nelle tecnologie
improve both the processes and the realizzative, per migliorare processo e
products themselves, all the while never prodotto, senza scordare che il fattore
forgetting that the human component umano è ciò che fa la differenza anche
is what makes the difference even in nella più sofisticata delle automazioni.
the most sophisticated automated Così è nata una linea di prodotti che
environment. This knowledge has uniscono funzionalità ed estetica, che
led to a line of products that are both danno sostanza al design, perché
functional and attractive, that bring quello che vogliamo fare è migliorare
designs to life, because what we want la vita degli ospiti e la qualità del
is to improve the lives of patients lavoro di chi li assiste.
and guests as well as that of the
people who help them.
DURABILITY Our reputation is built on our relationship with our clients, a relationship that enables
us to identify needs and problems and translate them into ideas for development,
IS THE BEST GUARANTEE but also on our obsessive attention to detail and quality which we achieve via
stringent testing and certifi cation.
OF QUALITY
The result is advanced, rigorously tested products where durability, hygiene and lightness are
just some of the most evident features. This is because providing quality that stands the test
of time is more than just our mission, it’s our promise.
RESISTERE ALLA PROVA La nostra professionalità deriva dal contatto con la clientela, che ci permette di
individuare necessità e punti critici per tradurli in idee di sviluppo, e dall’attenzione
DEL TEMPO È LA MIGLIORE maniacale agli standard qualitativi, che otteniamo tramite severi test e certifi cazioni.
Il risultato è una produzione all’avanguardia e costantemente controllata, dove robustezza,
GARANZIA DI QUALITà
igiene e leggerezza sono solo alcune delle caratteristiche rinvenibili, perché fornire qualità che
resiste alla prova del tempo non è solo la nostra missione, ma è anche la nostra promessa.
4 5
PRAXIS - THE PRAXIS
MODULAR IL SISTEMA
SYSTEM FOR MODULARE PER
HEALTHCARE GLI AMBIENTI
ENVIRONMENTS SANITARI
Praxis is a modular technical system Praxis è un sistema tecnico modulare
for use in healthcare environments destinato all’uso in ambito sanitario
designed to fit perfectly into existing che si integra perfettamente con gli
spaces. Made from innovative spazi esistenti. L’utilizzo di materiali
materials, the units in thid line are innovativi ha reso questa linea ancora
extremely durable and lightweight. più resistente e leggera.
A full range of accessories and colours are
Accessoriabile e disponibile in diversi colori, si
available and the units can be equipped with a
sviluppa anche in altezza grazie all’uso di sopralzi
ladder rail and extended in height with top units
e corriscala, ottimizzando così la gestione dello
to help make the best possible use of the
spazio.
available space.
INDEX INDICE
CRITICAL CARE AREAS AREE CRITIChE
ALIEN ...................................................................16
INTENSIVE CARE AREAS
AREE ALTA INTENSITà DI CURA
XC ........................................................................38
XB .........................................................................42
MEDICAL AND SURGICAL AREAS
AREE MEDIChE E AMBULATORIALI
XE .........................................................................56
SPECIAL USES APPLICAZIONI SPECIALI .......76
66 7
PRODUCT RANGE LA GAMMA
CRITICAL CARE AREAS INTENSIVE CARE AREAS MEDICAL AND SURGICAL AREAS
AREE CRITIChE AREE ALTA INTENSITà DI CURA AREE MEDIChE E AMBULATORIALI
ALIEN XC XB XE
The Alien wall system is the latest innovation from the The XC wall system is made with a BILAMINATE The XB wall system is made with a BILAMINATE The XE wall system is made with a BILAMINATE
Favero Health Projects design team. This line is made frame and moulded DuPont™ Corian® doors. The frame with plastic dust-proof surround and moulded FRAME and MDF DOORS with the EMMA HANDLE.
from high-performance COATED ALUMINIUM and integrated handle is made from the same material as BAYDUR doors. The Baydur doors are treated with a The Emma handle has no sharp edges or seams and
DuPont™ Corian®. The technology and design of the doors. scratch-resistant coating and have integrated handles. was designed by the Favero Health Projects Style Team
this product range make it absolutely unique. so as to guarantee easy cleaning.
La parete XC è realizzata con scocca in La parete XB è realizzata con scocca in BILAMINATO
L’innovativa parete Alien, ultima nata in casa Favero BILAMINATO e ante stampate in DuPont™ con profilo perimetrale antipolvere in materiale plastico La parete XE è realizzata con scocca in BILAMINATO
Health Projects, è realizzata con materiali dalle Corian®. La maniglia integrata nella struttura è nello e ante stampate in Baydur. La ante in BAyDUR e ANTE IN MDF CON MANIGLIA EMMA. La
altissime prestazioni: ALLUMINIO VERNICIATO e stesso materiale dell’anta. sono trattate con vernice antigraffio e hanno maniglie maniglia Emma, senza spigoli vivi e interstizi, è stata
DuPont™ Corian®. La tecnologia e l’innovazione di integrate. progettata dal Centro stile e Progettazione Favero
questo prodotto lo rendono unico nel suo genere. Health Projects per garantire una pulizia più facile.
DOOR COLOUR RANGE DOOR COLOUR RANGE DOOR COLOUR RANGE DOOR COLOUR RANGE
GAMMA COLORI ANTE E CASSETTI GAMMA COLORI ANTE E CASSETTI GAMMA COLORI ANTE E CASSETTI GAMMA COLORI ANTE E CASSETTI
BL 6136 1000 BL 6148 15012-8443
DuPont™ DuPont™ DuPont™ Handle Maniglia DuPont™ DuPont™ DuPont™ Handle Maniglia RAL 2004 RAL 6027 RAL 5012 RAL 1033 Aquamarine Green Bue Mocha
Corian® Corian® Corian® Pearl Gray Corian® Corian® Corian® Pearl Gray Acquamarina Verde Blu Moka
Athena Gray Cameo White Ethereal Azure osonlloy fpoer rh lea nmdalensi glie Athena Gray Cameo White Ethereal Azure osonlloy fpoer rh lea nmdalensi glie The full range of RAL colours are available on request
Su richiesta sono disponibili tutti i colori RAL
FRAME COLOUR RANGE GAMMA COLORI SCOCCA FRAME COLOUR RANGE GAMMA COLORI SCOCCA
FRAME COLOUR RANGE GAMMA COLORI SCOCCA
GL 3848 24259 AL 2159 3918179
Orange Pumpkin Sand Yellow
Arancio Zucca Sabbia Giallo
RAL RAL RAL 9001 RAL RAL Bilaminate grey
Bilaminate grey
9006 6027 Colonial 9003 2004 Grigio bilaminato Grigio bilaminato
Silver Maldives White White Orange
Oak Birch
Rovere Betulla
FRAME COLOUR RANGE GAMMA COLORI SCOCCA
RAL RAL RAL RAL RAL Bilaminate grey
5012 5002 6018 4005 3002 Grigio bilaminato
Blue Indigo Grass Lilac Ruby
8 9
10 11
MAIN FEATURES CARATTERISTIChE PRINCIPALI
DURABILITY LOGISTICS SYSTEM
RESISTENZA SISTEMA LOGISTICO
Durability has always been central to the development of all La resistenza nel tempo è una prerogativa di tutti i prodotti Our technical wall systems conform to ISO 3394 which I nostri sistemi di pareti tecniche si adeguano alla norma
Favero products but it is a particular strength of the Praxis Favero, ma in particolar modo può identificare i sistemi di pareti sets a standard for the dimensions of rigid rectangular ISO 3394, che disciplina il dimensionamento dei contenitori
range. The materials used are the most robust on the tecniche Praxis. I materiali con cui vengono realizzate sono containers. All trays and other accessories conform to interscambiabili a 600x400 mm. Di conseguenza, anche i vassoi
market and carry the best warrantees. One of the main i migliori sul mercato per robustezza e garanzia a lungo the standard which means they can all be used across e tutti gli accessori risultano conformi a tale norma, favorendo la
materials used is aluminium which though light, is both the range. With Praxis wall systems an higfhly functional
termine. Uno dei materiali predominanti è l’alluminio, leggero possibilità di interscambio. Con le pareti Praxis è stato studiato
solid and robust. Aluminium also remains stable over time, Hospital Logistics system has been created around these
ma solido e robusto, rimane stabile nel tempo, non arrugginisce anche un sistema operativo di Logistica Ospedaliera che si
does not rust and is easy to recycle. practical, extremely durable trays, available in a range of
ed è riciclabile. basa sull’utilizzo di questi vassoi in altezze variabili realizzati in
heights.
materiale plastico ad altissima resistenza meccanica.
MODULARITY DISINFECTION
MODULARITà SANIFICAZIONE
Praxis is a modular system and every component is Praxis è un sistema modulare dall’estrema flessibilità di impiego Praxis units are suitable for the management, storage I moduli Praxis sono adatti a maneggiare, conservare
extremely flexible. Each individual unit can be supplied di ogni componente. I singoli moduli possono essere and transport of sanitary materials. As the units can e trasportare materiali sanitari. Grazie all’elevata
with wheels, feet, on a stainless steel base or wall posizionati su ruote, su piedini, su zoccolo in acciaio inox, be effectively disinfected, they are ideal for use in disinfettabilità, sono ideali per ambienti sterili, come reparti
mounted. The result is that carts of various heights, fixed o essere sospesi a muro. Sono quindi componibili in carrelli di sterile environments including wards, operating ospedalieri, sale operatorie, degenze, ambulatori, farmacie
or mobile worktops, counters, upright wardrobes, base theatres, surgeries, pharmacies and storage rooms.
diverse altezze, piani di lavoro fissi o mobili, banconi, colonne- e depositi. I materiali utilizzati sono stati scelti appositamente
units or wall units can all be created from the range. A wide The materials used have been specifically chosen so as to
armadio, alzate o pensili. Le dimensioni si adattano ai locali e in un’ottica che prevede il controllo delle infezioni e la massima
variety of sizes is available so personalised solutions can be provide effective infection control and to be extremely easy
creano configurazioni personalizzate per ogni esigenza. facilità di pulizia.
made to fit every need. to clean.
12 13
CRITICAL CARE AREAS AREE CRITIChE
SOLUTIONS DESIGNED
FOR USE IN CRITICAL
CARE AREAS
SOLUZIONI IDEALI
PER SITUAZIONI
DI ALTA CRITICITà
14 15
ALIEN
ALIEN Doors made from 12 mm DuPont™ REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING
Corian® with 4mm glass inserts made DISEGNO REGISTRATO - BREVETTO PROTETTO
from transparent tempered glass
ROBUST
Ante e frontali in DuPont™ Corian® ROBUSTO
sp. 12 mm con specchiature in vetro The units may be equipped
temperato trasparente sp. 4 mm with ISO 3394 compliant
The glass inserts are available All units in the Alien range are made from aluminium or DuPont™
removable trays
transparent or opaque satin Corian®, two materials with exceptional durability and stability over time.
The product has undergone and passed a range of tests in the laboratory
Possibilità di attrezzare
La specchiatura è disponibile and certification of the results is attached at the end of this brochure.
internamente i moduli con Alien has been certified for successfully passing the most stringent
trasparente o satinata opaca
vassoi estraibili ISO 3394 impact, vertical load, durability and heat resistance tests.
I materiali di cui è composto Alien sono Alluminio e DuPont™
DuPont™ Corian® handle
Corian®: due materiali dall’eccezionale resistenza e stabilità nel tempo.
integrated into the structure of Il prodotto è stato sottoposto a diverse prove di resistenza fatte e
the door superate in laboratorio delle quali vantiamo certificazioni che sono
allegate nelle ultime pagine. Si è dimostrato che Alien supera i più severi
Maniglia in DuPont™ Corian® test di prove d’urto, carico verticale, durata e resistenza a fonti di calore.
integrata nella struttura dell’anta
FIRE-RETARDANT
IGNIFUGO
This modular system boasts zero thermal potential as aluminium is used
in the construction of all the basic components. Doors, handles and
drawer-fronts are made from DuPont™ Corian® and are classified
as Class 1 fire retardant. The result is a product with exceptional
performance and best in class fire-resistance capabilities.
Il potenziale termico dei materiali delle strutture componenti il sistema
modulare è nullo grazie all’uso di alluminio per la costruzione di tutti
gli elementi principali. Ante, maniglie, e frontali di cassetti sono
realizzati in DuPont™ Corian® e sono quindi classificati in cl. 1 di
reazione al fuoco. Ne risulta un prodotto dalle eccezionali prestazioni e
dalla prerogativa di essere ignifugo di serie.
WASHABLE
LAVABILE
The materials used in the construction of Alien units may be
thoroughly cleaned manually or machine washed, even at high
temperatures. The aluminium sheet frame is press-bent then epoxy
powder coated in a heat tunnel. The units are welded together without
any overlapping edges or box welds to avoid any areas where dirt might
build up. DuPont™ Corian® has been certified by LGA QualiTest
GmbH, an independent German testing organisation. The material
was subjected to a series of rigorous tests on its resistance to the
growth of germs and fungi and on how effectively it can be cleaned and
disinfected. The results show that it performs better than numerous other
materials commonly used in healthcare environments.
DuPont™ Corian® is also certified as compliant with international DIN
EN ISO 846 standards for hygiene.
I materiali di Alien si prestano ad assoluta lavabilità manuale e
meccanica anche ad elevate temperature. La scocca in lamiera di
alluminio è pressopiegata e verniciata con polveri epossidiche speciali in
tunnel termico. La saldatura dell’insieme avviene senza sovrapposizione
di bordi o rinforzi scatolati al fine di eliminare qualsiasi ricettacolo
Stainless steel base (also nascosto di sporcizia. La performance di DuPont™ Corian® è stata
available on feet or on wheels) certificata anche dall’organizzazione indipendente tedesca LGA
QualiTest Gmbh. Una serie di test rigorosi volti a determinare la stabilità
Press-bent epoxy coated aluminium frame rispetto ai batteri e funghi, la facilità di pulizia, ha dimostrato la superiorità
Basamento su zoccolo inox
di questo materiale rispetto a numerosi materiali convenzionali utilizzati
(disponibile anche con piedini o
Scocca in alluminio piegato e verniciato in ambiente sanitario. DuPont™ Corian® infatti possiede certificato di
basamento su ruote)
igienicità ai sensi della norma internazionale DIN EN ISO 846.
16 17
ALIEN
CUTTING
DuPont™ Corian® is harder than wood. Specially designed saws
and blades must be used to cut the sheets into the desired
shapes.
TAGLIO
DuPont™ Corian® è più duro del legno. Le seghe e le frese
utilizzate per tagliare le lastre ed ottenere i pezzi desiderati devono
avere una potenza sufficiente per la lavorazione di questo materiale.
POLISHING
The surfaces can be given either a polished or opaque finish based
on requirements. However DuPont recommends a semi-
opaque finish for optimum durability.
LEVIGATURA
La finitura delle superfici può variare da opaca a lucida, a
seconda dell’effetto desiderato. DuPont consiglia una finitura
semiopaca: è garanzia di maggior durata.
THERMOFORMING
DuPont™ Corian® can be thermoformed using fibre or metal moulds
at around 160 °C. The minimum internal curvature is 25mm and varies
based on the thickness and colour of the sheet. The mould is cooled
uniformly so as to prevent the formation of any surface tension
and ensure the best possible results are achieved.
TERMOFORMATURA
Per la termoformatura di DuPont™ Corian® si possono utilizzare
stampi di compensato o di metallo a temperature di circa 160°C. Il
raggio interno minimo di curvatura è di 25 mm e varia a seconda dello
spessore e del colore della lastra. Un raffreddamento uniforme
The material chosen for the doors is commonly used in Il materiale scelto per le ante è un materiale ampiamente
nello stampo evita la formazione di tensioni residue a assicura
hospital furniture. Made from natural minerals and sfruttato nell’arredo ospedaliero.
risultati ottimali.
advanced acrylic resins, DuPont™ Corian® responds Composto da minerali naturali e composti acrilici
to the most demanding healthcare specifications and avanzati DuPont™ Corian® è rispondente alle più
is a valuable tool in the fight against cross-infection as it esigenti specifiche sanitarie, adeguato per la lotta alle
SKILL AND INNOVATION
provides a guarantee of hygiene. infezioni nosocomiali e garanzia d’igiene. Permette inoltre
Having developed unrivalled experience working with
The material can be coloured and shaped so as to be easy di facilitare il confort di pazienti ed operatori permettendo
DuPont™ Corian® the majority of labs in the Quality Network
to clean and create comfortable, welcoming environments di spaziare nello studio di colori, forme, facilità di pulizia. Il
are able to produce pieces of almost any shape or form using
for patients and staff alike. It can be thermoformed, is materiale infatti si presta alla termoformatura, è durevole,
thermoforming and by joining multiple components seamlessly.
durable, easy to replace and allows for the total elimination rinnovabile e permette la totale eliminazione degli spigoli.
of sharp edges. It is inert, hypoallergenic, non-toxic and Il materiale inoltre è inerte, ipoallergenico non tossico e
naturally fireproof. As an indication of its reliability, the possiede intrinseche proprietà ignifughe. A testimonianza
ABILITà ARTIGIANALE ED INNOVAZIONE
product is certified for use in the food-preparation della diffusione dovuta all’affidabilità del prodotto,
Grazie alla grande esperienza acquisita nella lavorazione
industry. risponde ampiamente alle normative e alle specifiche
di DuPont™ Corian® la maggior parte dei laboratori del Quality
DuPont™ Corian® surfaces do not support the growth of dell’industria alimentare. Le superfici non consentono la
Network è in grado di realizzare praticamente qualsiasi forma
bacteria, fungi or mould and the material has been certified crescita di funghi e batteri, il materiale è stato certificato
mediante termoformatura e giunzione di più elementi.
as hygienic in accordance with the international DIN EN da un laboratorio indipendente quale materiale igienico ai
ISO 84 Standard. sensi della norma internazionale DIN EN ISO 84.
18 19