J(arlMarx Miseria del afi losofia ea, Próloyge od icdieó] ne aJn( essler BiblioEtdeafc a + EDAF MADRID- MÉXICO- BUENOSA IRES- SANJ UAN- SANTIAGO KARLMARX MISERIA DE LA FILOSOFÍA PrólodgeoJ eaKne ssler I BILBIOTECEAD AF 281 Diredcetl oacr o lección: MELQUÍADES PRIETO Títourliog inal: MISERDEEL AP HILOSOPHIE © 2002D.e plr ólyoe gdoi cJieóaKnne: s sler © 2004D.e l at raducTcoimóáOnsn: a india © 2002É.d itPiaoyn&os Rt i va1g06e,bs o,u leSvaairndt -G7e5r006mP aairní,s . © 2004.De e setdai ción, EdSi.At .oJ,ro irJagulea 3En0D,2.A 8 F00,M1 a drpiodr, acuecrodÉnod itPiaoyn&os Rt i vages. Disedñeco u biertaD:o mGíenrgauredzo EditoErdiaSaf.Al, . JorJguea 3n0,2. 8 00M1a drid. http://www.edaf.net [email protected] Edaf yM oraSle.As ., Orie1n8tn0e.,,2º 7 9C.o loMnocitae zu2mdaaS,.ec . C.P 1.5 5M3é0x iDc.F.o http://www.edaf-y-morales.com.mx [email protected] EdaCfh iSl.Ae ., Huérf1a1n7o-8sOf ,5. 06 Sant-iCahgiol e [email protected] EdadfeP ll ata Chi2l2e2, 122B7u enAoisr- eAsr gentina. [email protected] EdaAfn tiIlnlca.s , AvJ.T.. P iñe1r5o9,4 CapaTrerrar( a009c2e1 -1413) SaJnu aPnu,e Rrtioc o [email protected] Marzo2{)()4. Quedpar ohisbaildevaxo,c eppcrieóvnei nsl tala ec yu,a lqfourimedare r eproduc ciódni,s tricboumcuinóinc,pa úcbilyóit ncr aa nsfordmeae csitoóabn rs aic no ntar colna a utoridzeal cotisió tnu dleap rreosp iiendtaedl eLcait nufraalc.dc eil óons derecmheonsc ionpaudeosdseec r o nstidtedu etlicivotano tl rapa r opiedad inte lect(uarta.2l 7 0y siguideenCltó ed iPgeon aEllC) e.n tErsop adñeoD le rechos Reprogr(áCfEiDcRovOse) lp aoe rlr espdeelt oocs i taddeorse chos. DepósitoM .1L 2e.g4a4l4:- 2004 I.S.B8.4N-.4:1 4-1451-3 PRINTIENDS PAIN IMPREESNOE SPAÑA ImpriCmoef:áS s.A, .- P oiI.n dusPtrraiddaeoRl e gord-Moóñsot o(lMeasd rid) , Indice PRÓLOGpO,o Jre aKne ss.l.e....r.. ...........9. ....... CardtePa r oudhon a M1a7dre mx a y(oL yon, de1 486.). ,..,......... ........6.1. .............................. CardteaM araxA nnen(kBourves la2s8d, e dicbiredeme 18 4.6 . . . . . . 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MISERDIEAL AF ILOSÍOAF Respuael saFt ial odseol famí ias eria desle ñPorro ud(h1 o487n ) CAPÍTULPOR IMREO:U ND ESCURBIMIENTO CIENTÍFI.C.O...........................9...3... .......... . CAPÍTU1LO1L :A MAEFTÍSIDCEA LEAC O- NOMÍPAO LÍTI...C.. .A. .. . ......... .. .. . .......... .1 5 9 CRONOLOG.ÍA . . . . . . . .3 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIBLIOGRA.F..Í.A..................3.05. ......................... AGRADECIMIE.N. T O.S . . . . . 3.1 .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prólogo PorJ eaKne ssler ÚN ¿• A sep ueldeeae M ra rx? LeearM arx. «No aaé clde erscdaer slea postduerhlai o srtiasdionreo,n croanertn s uess cri tousn e stímpualrpoae nsyae rn taubnld airá logo, des uerqtueel acsu estiqouneée les x trdaeíl aa experideen ctsiiuae mpo alimqeunent oesn las imponeex plear ideennlcu ieoas» te,rs crCilbaeu de Lefor1q,tu aefi rmaca o ntinuación: Desdmeip untov idsletar a e,s puneoos frtea ced udaEslh. e cphooc doi scudteiq buleee,nl a actualeilmd aardx,is sem oh daeysac ompnuoe sto supocnoem,co r eaelng ucnroíst diecsoaesdn af dosq,u lea o brdaeM arhxa d eajddoe i nterpelar nos.Lo c ieerstqo u es utsse inso n oism portan tanctoom loa v íqau es igupiaróia n tecnotmar prenrdoemrp,i ceonlnda ods i stcionrtraiste rnates dicioenlan lueesvo, mquunsede po e rfilaebnla a Eurodpeasl i gXlIXo;s ue sfueprozdroe scubrir, 1 «ReclteudrueM anifecsotmem uen»ie,snE t ssasiuslr e politLieqS euue1i,l8 9,6p ,.1 87 syi. g 10 JEAKNE SSLER más daell laiásn stitucioneysp oelcíotniómicas casm,á sa ldleál arse presenfiltoascóifiocnaess, moraylr eesl igeilso esnatsdi,eld aops r ácteinc as laqsu e bsaes abpaoncr,a ptealpr r incdiesp ui o géneys,ia slm ,i smtoi emapdoq,u uinrc iorn oci miento gdeeln saer realla csioocneiysa d leels devehniisrt órico. Seh ap ensqaudMeoa rexs,«e p rojfeutídaol le gadtoa rd(ele»ax preessdi eóK n.A xeleonMs a,r x pensaddeol rat écnpi.c1 a)9,y, a h absíiadj ou zga do ploahr i stYo rrieas.u lftáiacdlbe an unecnie alr decliinveel ucdteclaa bpliet aelnli aasb mool,i dcei ón lapr opiperdiavdea ndl aas,o ciesdicanld a ose enls a dictaddeuplrr ao letoatrritaaasdn ot saisys ,p,t a era elm axrismoot,rt oasn tdoosg m,aq sue hsaeb ían vueol itndeenfdeisbD.le m odqou es olqou edaba leeaMr a raxd optalnoqd uoLe e forltl almapa o si ciódneh li storWielatdgoers.c ihsiWtcel htetgrei cht: lah sitodreimlau ndeos terli bduenmlau ln dyo estter ibpuanraelhc aeb eemri tidcoo nudnieann aa pelasbolbelr oaeb rdaeM arPxe.r o: Lah istdoerplie an satmoni oee nmistue fallo sumaria:em seotne tsve erdadeesrteoosf, la so. Comtoo dhai sttoireidnaee,c issioorndepasrs i;v a des uc aroge am balsdaemtae rmidnoacdtarsi nas, latsr ansfoern«m mae njssea»o e np iezdaems u seHoa.y o traal saq su peo erlc ontrmaarnitoi ene ena ctiv[.i ].dp aodr qsuieg uheanb lamnádsao l lá . del oesn uncidaeld aopssr ,o posiocbiloingeasd,o s intermesdisi eaqr uiioeisrrm e á slj eos.n l oSso PRÓLOGO 11 clássiecl oersse, c oneonqc uene a dlioets o maal pidee l al etyre an,q ues ienm barlgonos.u evos hechnoocs a ennu nca dfesu uec roam petdeen cia unm odaob soleunqt uoee,x trdaeee nl leocso s nueveonsq ,u ree veelnae nl lroesl ineuveevso s. Decimqouse reeelx admeMe an rsxe rlíama e di tacidóeun n c lsáicyoq ueno p odrtíear minarse conu nn ihoiblas ttn,i c on ilcnal uns einóe l índ2i. ce Suamriameenldt ees,p ldoeml eor se gímenes comunipsatraeascu ítao rr,ai lmz iasmtoi emlpoos, jiucimoássp erentsoorbilroaoes b rdaeM aryxl a creenecnei lfa i dnel ah istpoureisat,o l aúq nuie caa lternraetaaillv ac aipsimetola,ú l nipceon sa mienyte olú nico seicsotneómmyapi ocloí qtuiec o ofrecuínaca o ncepdciisótdnie ln ast oac diaeydd el hombraec,a badbema o srtasru r esonfraanctaes o. Noo bstahnayta el,gq ou es er sesityen oosb liga ad uday rc ao nisderparro blemláast puiuceas ta constadteau cniraóe fnu itódanec finidteMi avrayx defiln d el ah istMoureiract.oo m o dodgomcat ryi nad ep artmiudeor,ct oom sou cesdieaó ifnr macio neqsu dee bseentr o madaalp sid eel al eterlpa e,n samiedneMt aor rxe suecni tcsaau l idde«a cd lási coy»p uedfeu ncicoonmaiorn rsutmenctroí tdiec o todlaasas l iceinoanecso,mm oe dipor ividloe gia parlaac o mprensliató énc nddieecl aah, i stdoer ia, lai deolyod geídlae vednein ru ersomt undCol.ra o 2 M.M erleau-SPiognnttorysa,,d ucdecC iaórni Mdaardt í neyz G abrOileilvS eeriB,xa rrBaalr,c eIl9o6np4ap,,1. 7-18.