MIRINA KARMEND - Çexov

146 Pages·1998·2.15 MB·Kurdish

by  Anton Pavlovic Chekhov

ÇÇÊÊXXOOVV
MMIIRRIINNAA KKAARRMMEENNDD

ÇÇÊÊXXOOVV
MMIIRRIINNAA KKAARRMMEENNDD

AANNTTOONN PPAAVVLLOOVVÎÎÇÇ
ÇÇÊÊXXOOVV
MMIIRRIINNAA KKAARRMMEENNDD
KKUURRTTEEÇÇÎÎRROOKK
WWEEŞŞAANNÊÊNNWWEELLAATT
SSttoocckkhhoollmm11998899
WWeeşşaann:: 22
MMIIRRIINNAA KKAARRMMEENNDD
ÇÇaappaa YYeekkeemm
EEvv ççîîrrookkêênn ÇÇêêxxoovv llii bbeerr wweerrggeerrêênn sswwêêddîî,,
jjii yyêênnttiirrkkii hhaattiinnee wweerrggeerraannddiinn..
©© WWeeşşaannêênnWWeellaatt
PPeerrggaallaabbeerrggûûrrûûppeellaann::NN..KKiirrîîvv
ÇÇaapp::FFeeddeerraattiivvTTrryycckkeerriiAABB--SSttoocckkhhoollmm 11998899
IISSBBNN 9911--997711225544--00--77
NNAAVVEERROOKK
AAnnttoonnPPaavvlloovvîîçç ÇÇêêxxoovv (cid:9)(cid:9) 77
ZZiimmaannddiirrêêjj (cid:9)(cid:9) WWeerrggêêrr.. NN..KKiirrîîvv (cid:9)(cid:9) 1155
DDêêlliikkaabbuuhhaa (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 2200
îîvvaannMMaattvveeîîçç (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 2244
DDaaddppiirrssûûgguunnddîî (cid:9)(cid:9) WWeerrggêêrr::MM..AAllîîKK (cid:9)(cid:9) 3311
ZZiillaammêênnaass (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 3366
ÇÇaawwîîşşPPrrîîssîîbbeeyyeevv(cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 4411
XXwweennddiinn (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 4466
MMiirriinnaakkaarrmmeenndd (cid:9)(cid:9) WWeerrggêêrr::BBaattaallAAzzîîzz (cid:9)(cid:9) 5511
ÇÇaarree (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 5555
BBûûkkaalleemmûûnn (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 5599
DDeewweerreessaaffîîbbiikkee (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 6644
ŞŞeevvaabbiittiirrss (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 6699
MMêêrriikkêêbbeexxttiiyyaarr (cid:9)(cid:9) WWeerrggêêrr::HHeesseennêêMMeettêê (cid:9)(cid:9) 7777
PPeeyymmaann (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 8844
LLaawwiikkêêşşûûmm (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 9933
HHeenneekkeekkppiiççûûkk (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 9977
PPîîrrîîttîî(cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 110033
KKêêffxxwweessîî (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 111100
LLiibbeerrbbeerrxxaannêê (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 111133
SSeerrmmiiyyaannêêmmaallêê (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 111188
BBiisseerrnneekkeettiinn (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 112244
DDeerrggeevvaannêêbbaaqqiill (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 112277
ÇÇîîrrookkaaNN.. yyaaxxaattûûnn (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 113311
XXwweennddeekkaarr (cid:9)(cid:9) "" (cid:9)(cid:9) 113377

AANNTTOONN PPAAVVLLOOVVÎÎÇÇ ÇÇÊÊXXOOVV
((11886600--11990044))
MMaallbbaattaa ÇÇêêxxoovvjjiigguunnddêê VVoorroonneeyyêêyyee.. KKaallêêwwîîxxuullaammêêmmîî--
rreekkîîbbiinnaavvêê ÇÇeerrttkkoovvbbûû.. LLêêjjiibbeerrbbaaqqiillîîûûjjîîrriiyyaaxxwwee ddiiddeemmee--
kkee kkuurrtt ddee,, llii kkêêlleekkaa DDoonnêê,, llii wwaarrggeehhaa mmîîrreekkîî ddeewwlleemmeenndd
ddiibbee kkûûxxaa,, ppeerraa ddiiddee sseerr hheevvûû ddii ssaallaa 11884411 ddee aazzaaddiiyyaaxxwwee ûû
hheerr ssêê llaawwêênn xxwwee ddiikkiirree.. KKuurrêê xxwwee îî bbii nnaavvêê PPaavveell YYeeggoorrîîçç
ÇÇêêxxoovvwweekkşşaaggiirrtteekkîîddiişşîînnee TTaaggaannrrooggêêbbaabbaazziirrggaanneekkîîbbii nnaavvêê
KKoobbîîllîînn..
PPaavveellYYeeggoorrîîççhheettaaddeemmeekkee ddûûrrûûddiirrêêjjjjîî,,lliibbaaKKoobbîîllîînnşşaa--
ggiirrttiiyyêê ddiikkee.. ÛÛ ddii ssaallaa 11885577 ddeelliiTTaaggaannrrooggêêjjiixxwwee rree ddiikkaannee--
kkêêvveeddiikkeeûûbbiiYYeevvggeennyyaaYYaakkoolleevvnnaayyêêrreeddiizzeewwuuccee..
AAnnttoonn PPaavvlloovvîîçç ÇÇêêxxoovv îî nniivviişşkkaarr ddii 1177 ççiilleeyyêê ppêêşşîînnaa ssaallaa
11886600ddeejjiiddiiyyaaxxwweeddiibbee..WWeekkmmaallbbaatt,, ÇÇêêxxoovvxxwweeddîîççaarrbbiirraaûû
xxwweennggeekkêêyyee..DDiibbiinnêêmmaaxxêênnxxaanniiyyeekkîîddeehheemmîîjjîîbbiihheevvrreeddiixx--
wwiinnûûbbiihheevvrreeddiijjîînn..
BBaavvêê wwaann llii hheemmbbeerrîîwwaann ggeelleekk hhiişşkk ûû bbii xxwwîîyyeekkîî tteenngg ee..
ÇÇêêxxoovvvvêêrreewwşşaabbaavvêêxxwweeîîwwêêddeemmêê ddiiççîîrrookkaaxxwweeyyaabbiinnaavvêê
SSêêSSaaFFêê ddee bbii ddeevvêê LLaapptteevvppiirr xxwweeşş rraabbeerr ddiiddee.. LLêê ddiiyyaawwaann
YYeevvggeennyyaaYYaakkoolleevvnnaaggeelleekkzzaarrxxwweeşş,, ddiilloovvaann,, ddiillppaakkûûbbaaqqiillee..
AAnnttoonnPPaavvlloovvîîççÇÇêêxxoovv
BBiivvîîaawwaayyîîqqeettlliibbaavvêêwwaannnneeççûûyyee..DDêêyyeekkwwuussaakkuujjiiyyaannaaxxuu--
llaammîîûû zzoorrddaarriiyyêê ddîîttii bbûû,,jjiiyyaa bbûû,, bbii hheerr aawwaayyîîllii ddiijj bbûû ûû ppiirrîî
ccaarraann eevv ttiişşttaa llêê ddiixxuuyyaa.. DDaaxxwwaazzaa ddiillêê wwêê eevv bbûû kkuu zzaarrookkêênn
xxwweebbiirraammaanneekkeeffeerreemmeezziinnbbiikkeeûûbbiihheerraawwaayyîîwwaannbbiiggiihhîînnee..
HHeemmîîbbiirraayyêênn ÇÇêêxxoovvjjîîjjffrr,, bbaaqqiill,, bbii hheenneekk ûû şşoorrggeerrmm iinn..
BBêêhhnntteennggiiyyaakkuu bbaavvêê wwaannbbiivvîîxxwwiiyyêê xxwwee îînnee xxwweeşş ddiiaaffiirrîînnee,,
eewwbbiijjîîrriiyyaaxxwweelliibbeerrxxwweebbeellaavvddiikkiinn..
DDiiwwêê ddeemmêêddeewweekkhheemmîîbbaajjaarrêênnkkêêlleekkaaDDeerryyaaRReeşş,,bbaazziirr--
ggaanniiyyaaTTaaggaannrrooggêêjjîîddii ddeessttbbaazziirrggaannêênnYYeewwnnaannîîddeeyyee.. BBaavvêê
ÇÇêêxxoovvjjîî ddii vvêê ddeemmêê ddee bbaazziirrggaanneekkîî ddeessttêê ssêêyyeemmîînn ee.. WWîî ddiill
hheeyyee kkuu bbii kkêêmmaannêê llaawweekkîî wwîî jjîî wweekk bbaazziirrggaanneekkîî YYeewwnnaannîî
bbiibbeeddeewwlleemmeennddeekkîîddeessttêêyyeekkeemm.. BBiivvêêffiikkrrêêddiissaallaa 11886677ddee llii
TTaaggaannrrooggêê ÇÇêêxxoovv ddiişşîînnee ddiibbiissttaannaa YYeewwnnaannîî.. ÇÇêêxxoovv hhêêjj ddii
hheeffttssaalliiyyaaxxwwee ddee yyee.. HHeerrwweehhaa ddiibbiissttaannaa YYeewwnnaannîîûûşşaaggiirrttiiyyaa
ddiikkaannaa bbaavvêê wwîî,, jjii bboo ÇÇêêxxoovv ddiibbee kkaarreekkîî rroojjaannee ûû ddiikkeevvee sseerr
mmiillêêwwîî..
EEvv ddiibbiissttaannaa kkuu ÇÇêêxxoovv ddiiççiiyyêê,, mmeerriivv ddiikkaarree bbii ççîîrrookkeekkwwîî
ttêêbbiiggêêhhîîjjeeaa kkuu jjii ooddeeyyeekkêê ppêêkk ttêê ûû bbii mmaammoosstteeyyeekkîî nnaaşşîî yyee..
AAwwaayyêê hhîîmmddaayyiinnêê jjîî bbii rreeppiikkiirriinn ûû ççookkiirriinnêê yyee.. DDii mmaallêê ddee
hhaayyaaddiiyyaa ÇÇêêxxoovvjjêê hheeyyeekkuu ÇÇêêxxoovvbbiisseerr nnaakkeevvee..JJiibbeerr sseerrhhii--
şşkkiiyyaa bbaavvêê xxwweejjîî,, ÇÇêêxxoovvjjii bbêêggaavvîî ddiiççee vvêê ddiibbiissttaannêê ûû ttêê.. LLêê
ppiişşttîîddeemmeekkêêbbaavvêêwwîîjjîîttêê ddiiggiihhîîjjee kkuu ÇÇêêxxoovvbbii sseerr nnaakkeevvee.. DDii
ssaallaa 11886688 ddeewwîîjjiiddiibbiissttaannaaYYeewwnnaannîîddeerrddiixxîînneeûû ddiişşîînnee aammaa--
ddeeyyiiyyaaTTaaggaannrrooggêê
JJii bbeerr bbaarrxxwwaarriiyyaa kkaarrêê xxwwee,, bbaavvêê ÇÇêêxxoovv ddii ssaallaa 11887766 ddee
mmaallaa xxwwee kkooççîî MMoosskkvvaayyêê ddiikkee.. JJii bboo xxaattiirrêê xxwweennddiinnaa xxwwee,,
ÇÇêêxxoovv llii TTaaggaannrrooggêê bbii tteennaa sseerrêê xxwwee ddiimmîînnee.. HHeerrwweehhaa hheettaa
ddeerreekkêê ÇÇêêxxoovvjjii şşaaggiirrttiiyyaa ddiikkaannêêjjîî ûûjjii ççûûyyiinnaa ddêêrrêêjjîî ddiiffiilliittee..
JJii bboo kkuu jjiiyyaannaa xxwwee yyaa aabboorrîîbbiiddoommîînnee,, hhêêjj ddii vvaann ssaallêênn xxwwee
yyêênn cciiwwaannîîyyêê ddee,, bbii jjiiyyaannêê vvee ddeessttppeelliikkîî hheevv ddiibbee.. ÛÛ eevv
bbeerrxxwweeddaannaawwîîjjîîddiivvaannssaallaannddeejjêê rree ddiibbee sseeddeemmkkuubbiiççaavvee--
kkîîrreexxnneeggîîrrjjiiyyaannaa ttaall ûû ttûûjj,, ddiijjwwaarr ûû ççeettiinnjjii hheevv ddeerrxxîînnee ûû bbii
aawwaayyeekkîîlliihheemmbbeerr rraabbeessttee..
DDii nnaavv ddeerrssêênn xxwwee ddee ÇÇêêxxoovvjjii zziimmaannêê ûûrriissîî ûû eeddeebbiiyyaattêê
hheezz ddiikkee.. JJii bbiillîîvvii yyaa jjîî ddiillddaarriiyyaa wwîî yyaa hheerrîî mmeezziinn jjîî tteemmaaşşaa
88