Mil y un libros para asomarse al mundo árabe 2010

170 Pages·2004·1.73 MB·Spanish

by  Casa Arabe Madrid

La lectura, el diálogo y el viaje son fuentes de aprendiza-
je. Ésta es una invitación a asomarse a la diversidad del
mundo árabe a través de la lectura. En España se publica
una cantidad nada desdeñable de libros de autores árabes
o sobre el mundo árabe, pero demasiado a menudo pasan
desapercibidos debido a que existen pocos lugares —libre-
rías, bibliotecas, publicaciones...— que ofrezcan una visión de
conjunto de esta producción editorial. Esta guía de lectura
quiere ser, en su cuarta edición actualizada, uno de esos
puntos de referencia y contribuir a que se conozcan y se
valoren obras relevantes y novedades editoriales. No se ha
pretendido hacer una recopilación exhaustiva de las últimas
novedades bibliográfi cas sobre el mundo árabe, sino propo-
ner una selección representativa de obras publicadas en los
últimos años que cubra diversos géneros (ensayo, literatura,
viajes, lengua, arte).
Este año, además, ve la luz la segunda edición actualizada de
Simsim: libros infantiles y juveniles para asomarse al mundo
árabe, una guía dedicada específi camente a la literatura
infantil y juvenil, de temática árabe y afín, que recoge obras
publicadas en España en la última década,
tanto en castellano como en gallego, cata-
lán y euskera.
La publicación de estas dos guías no resta
vigencia a las que aparecieron en años
anteriores (las tres ediciones previas de
Mil y un libros, la de Simsim y la guía en
catalán La mar de llibres per endinsar-se
en el món àrab, coeditada con el Instituto
Europeo del Mediterráneo), que pueden
seguir consultándose en la página web de
Casa Árabe (www.casaarabe.es).
Las obras que recogen las guías son títulos
vivos que pueden encontrarse en librerías.
Y entre ellas, por supuesto, en la Librería
Baibars de Casa Árabe, un espacio espe-
cializado abierto al público en nuestra sede
madrileña (c/ Alcalá, 62), cuyos libros pue-
den también adquirirse por Internet (www.
baibars.com/baibars-casa-arabe-madrid).
En la misma sede funcionan otras dos
ventanas al mundo árabe: la Mediateca
Edward W. Said, en la que se puede encon-
trar el mayor fondo multimedia en España
sobre creación árabe contemporánea (cine,
música, diseño, arte contemporáneo, fo-
tografía y un largo etcétera), y el Centro
de Documentación, a través del cual se
puede tener acceso a un nutrido elenco de
bases de datos y publicaciones periódicas
especializadas en temas árabes.
Dentro de cada sección, los libros se ordenan alfabéticamente
por título. Consúltese el índice de autores al fi nal de la guía.
Libros electrónicos (e-books). Cuando una misma
obra tiene edición impresa y electrónica, se incluyen los
datos de ambas en la misma entrada.
(cid:153) Títulos de referencia que ya aparecieron en ediciones
anteriores de la guía Mil y un libros.
Índice
ENSAYO ......................................................................... 3
Al-Ándalus y los moriscos .............................. 11
El Magreb en general ..................................... 37
Marruecos ........................................................ 39
Sáhara .............................................................. 45
Argelia y Túnez ............................................... 47
Oriente Medio en general ............................. 48
Palestina .......................................................... 50
Egipto y Sudán ................................................ 57
El Líbano y Siria ............................................... 59
Iraq ................................................................... 60
Arabia y el Golfo ............................................. 61
Mediterráneo .................................................. 62
Mundo islámico no árabe .............................. 63
Mujeres ............................................................ 66
Musulmanes en Europa. Migraciones ........... 68
Pensamiento ................................................... 74
LITERATURA ................................................................ 79
Narrativa y teatro ........................................... 79
Poesía .............................................................. 100
Biografías ......................................................... 106
Ensayo literario ............................................... 111
Infantil y juvenil .............................................. 114
VIAJES ......................................................................... 119
RELIGIÓN Y ESPIRITUALIDAD ............................... 125
Islam en general. Diálogo interreligioso ...... 125
Sufi smo ............................................................ 132
LENGUA ÁRABE ......................................................... 136
ARTE, ARQUITECTURA E IMAGEN ..................... 140
Fotografía......................................................... 143
CÓMIC ......................................................................... 145
COCINA ......................................................................... 147
MISCELÁNEA............................................................... 149
ÍNDICE DE AUTORES ................................................ 153
ENSAYO
El 11-M en la prensa árabe
Mercedes del Amo, Marcos García Rey y Rafael Ortega
Rodrigo
Mairena del Aljarafe (Sevilla): Mergablum, 2004, 136 págs.
ISBN: 978-84-95118-98-1
¿Cuál fue la reacción de la prensa árabe a los atentados del
11 de marzo de 2004? Este libro fue el fruto de un temprano
esfuerzo de acercar al público español datos y sensibilidades
a las que normalmente tiene difícil acceso. Estos treinta
artículos de prensa traducidos al español permiten hacerse
una idea de cómo se recibió en el mundo árabe la acción
terrorista, su reivindicación desde el islam y los sucesos
y debates que siguieron, como el cambio de gobierno, la
relación con la ocupación de Iraq o los intentos de crear una
ola de islamofobia.
Amor, sexualidad y matrimonio en el islam
Waleed Saleh
Guadarrama (Madrid)/Sevilla: Ediciones del Oriente y del Medi-
terráneo/Fundación Tres Culturas, 2010, 240 págs.
ISBN: 978-84-96327-75-7
Este libro quiere arrojar luz sobre cuestiones relativas a la
sexualidad, homosexualidad, matrimonio, hiyab, adulterio
o divorcio, entre otras, en el marco de la cultura islámica,
tratando de superar estereotipos y prejuicios y aportando
datos e informaciones de primera mano sobre conceptos
y prácticas arraigadas en algunas sociedades del mundo
árabe y musulmán que están en cierta medida fuera del
alcance de la mirada occidental.
(cid:153) Amor sin nombre: la vida de los gays y las
lesbianas en el islam
Brian Whitaker (trad. Ismael Attrache)
Madrid: Egales, 2007, 236 págs.
ISBN: 978-84-880-5250-6
En la rica tradición cultural y literaria árabe de siglos
pasados no eran infrecuentes las referencias positivas al
amor homosexual. Por contra, en las sociedades árabes y
musulmanas contemporáneas la homosexualidad es, en el
mejor de los casos, un tema tabú, situación contra la que,
a pesar de todo, empiezan a alzarse algunas voces. Este
libro aborda el estado de la cuestión a través del análisis de
numerosos casos y testimonios.
(cid:153) Confl ictos actuales en el mundo árabe e
islámico. Cursos de Derechos Humanos de
Donostia-San Sebastián. Volumen IX
Juan Soroeta Liceras (ed.)
San Sebastián: Universidad del País Vasco, 2009, 230 págs.
ISBN: 978-84-9860-184-8
3
Especialistas de diversas disciplinas abordan aquí, desde la
perspectiva de los derechos humanos, algunos de los confl ictos
actuales en el mundo árabe e islámico. Sus diez artículos
tratan cuestiones como el terrorismo y el contraterrorismo,
las diásporas árabes, las relaciones entre islam y derecho
internacional, la situación de las mujeres y los códigos de
estatuto personal, la actualidad de Marruecos, la situación
de los palestinos de ciudadanía israelí o el controvertido
tema del programa nuclear de Irán.
(cid:153) Consecuencias económicas y ecológicas de
los confl ictos en el mundo árabe
Jad Isaac, Marwan Iskandar, Habib Ayeb, Khalid Muha-
mmed Khalid y otros
Madrid: Casa Árabe, 2009, 256 págs.
ISBN: 978-84-613-0812-5.
Confl ictos como los de Palestina, Iraq, el Líbano, Sudán o
el Sáhara Occidental suponen un enorme lastre para las
sociedades afectadas: generan graves crisis humanitarias,
constituyen un obstáculo para el desarrollo económico,
social y político y producen mutaciones ecológicas y medio-
ambientales de gran alcance. Este libro recoge análisis de
diversos expertos y abundante información estadística sobre
los efectos sociales, económicos y medioambientales de al-
gunos de los confl ictos más importantes del mundo árabe,
así como sobre la cuestión crucial del agua.
(cid:153) Contra el Islam: la visión deformada del
mundo árabe en Occidente
Laura Navarro
Córdoba: Almuzara, 2008, 368 págs.
ISBN: 978-84-96968-38-7
La autora, periodista e investigadora del equipo Minority
Media de la Universidad de Poitiers, analiza en este incisivo
ensayo las claves que determinan la imagen que los me-
dios de comunicación occidentales ofrecen de los árabes
y musulmanes: una imagen cuya infl uencia en la opinión
pública resulta crucial en momentos como el presente.
Conversaciones con Edward Said
Tariq Ali y Edward W. Said (trad. Natalia Rodríguez)
Madrid: Alianza, 2010, 136 págs.
ISBN: 978-84-206-6989-2
Tariq Ali mantuvo y fi lmó estas conversaciones con Edward
Said en Nueva York, en junio de 1994, casi una década antes
de que éste fi nalmente perdiera su batalla contra el cáncer.
A través de las preguntas de Ali, Said refl exiona sobre al-
gunas de las cuestiones más relevantes de nuestro tiempo
mientras recuerda aspectos destacados de su vida y su
apasionado compromiso.
4
E
n
s
El eco del terror: ideología y propaganda en el ay
o
terrorismo yihadista
Manuel R. Torres Soriano
Villaviciosa de Odón (Madrid): Plaza y Valdés, 2010, 392 págs.
ISBN: 978-84-92751-05-1
Hablar de terrorismo es hablar de comunicación. En el caso de
la violencia política de nuevo cuño que se ha dado en llamar
yihadismo, la era digital, la mundialización y las exigencias
de la «sociedad de la información» han llevado a todas estas
organizaciones a incrementar el peso y la sofi sticación de
su faceta mediática, que ha dejado de ser un altavoz de su
actividad violenta propiamente dicha para adquirir entidad
propia.
Elecciones sin elección: procesos electorales
en Oriente Medio y el Magreb
Ignacio Álvarez-Ossorio y Luciano Zaccara (eds.)
Guadarrama (Madrid): Ediciones del Oriente y del Mediterrá-
neo, 2009, 360 págs.
ISBN: 978-84-96327-73-3
En la mayoría de los procesos electorales árabes es cues-
tionable el lugar existente para la alternancia política real,
así como el grado de representatividad de los parlamentos
y su capacidad para frenar las tendencias autoritarias de
los gobernantes. El islamismo es el gran benefi ciado de la
ausencia de alternativas.
(cid:153) La empresa española en los países árabes:
experiencias de inversión y triangulación
Jacinto Soler Matutes
Madrid: Casa Árabe, 2008, 172 págs.
ISBN: 978-84-612-8242-5
En los últimos años, los países árabes han vivido un gran
periodo de crecimiento y puesto en marcha procesos de re-
forma y liberalización económica. El presente estudio —primer
número de la colección Biblioteca de Casa Árabe— muestra,
basándose en datos macroeconómicos y casos reales, las
oportunidades que ofrecen estos países a las empresas
españolas como plataformas de negocios globales o regio-
nales. La posibilidad de establecer en estos países puentes
para abordar otros mercados en Asia y África se conjuga con
el papel que pueden desempeñar las empresas españolas
como plataforma hacia América Latina de las empresas y
capitales árabes.
(cid:153) El Estado árabe: crisis de legitimidad y
contestación islamista
Gema Martín Muñoz
Barcelona: Bellaterra, 1999, 424 págs.
ISBN: 978-84-729-0119-3
Los Estados árabes actuales, aunque son fruto de diferentes
experiencias políticas, tienen un denominador común: su
5
fracaso a la hora de crear un sistema político democrático
e integrador y de mejorar las condiciones de vida de sus
ciudadanos. Esta obra explica las causas y características de
su actual y generalizada crisis de legitimidad, para establecer
cómo ha podido confi gurarse el islamismo como única al-
ternativa creíble. Una obra indispensable, no sólo para in-
terpretar la política árabe actual, sino para aproximarse de
una forma coherente al fenómeno islamista.
(cid:153) La fractura imaginaria. Las falsas raíces del
enfrentamiento entre Oriente y Occidente
Georges Corm (trad. María Cordón)
Barcelona: Tusquets, 2004, 196 págs.
ISBN: 978-84-831-0946-5
En este ensayo incisivo y esclarecedor, el autor desmonta la
supuesta fractura de civilizaciones entre el Occidente desa-
rrollado y el Oriente musulmán, basada en la «fascinación
moderna por lo identitario», así como la «teología de la
salvación» por la globalización a que da lugar.
(cid:153) Las grandes conquistas árabes
Hugh Kennedy (trad. Luis A. Noriega)
Barcelona: Crítica, 2007, 511 págs.
ISBN: 978-84-843-2931-2
Desde la India hasta las costas del Atlántico: el imperio
islámico se creó en apenas cien años y se mantuvo en
sus líneas fundamentales a lo largo de más de un milenio.
Este libro narra, a través de los testimonios que dejaron sus
protagonistas, la gran epopeya de los primeros musulmanes,
que partiendo de la desolada Arabia construyeron con sus
conquistas uno de los imperios más grandes e infl uyentes de
todos los tiempos.
La guerra periférica y el islam revolucionario:
orígenes, reglas y ética de la guerra asimétrica
Jorge Verstrynge Rojas
Mataró (Barcelona): Ediciones de Intervención Cultural, 2005,
176 págs.
ISBN: 978-84-96356-15-3
La guerra asimétrica, característica de nuestra época y que
tiene un claro exponente en los confl ictos de Oriente Medio,
se caracteriza, entre otras cosas, por la desterritorialización,
desestatalización y desnacionalización del confl icto y el em-
pleo de la comunicación como instrumento de guerra. Para
el autor, el «islam revolucionario», lejos de la vocación retró-
grada que muchos le suponen, ha amalgamado modernidad,
tradición y acción política y se ha insertado en la globalización
de una forma peculiar al crear un nuevo internacionalismo
desestatalizado.
6
E
n
s
La herencia árabe en la agricultura y el ay
o
bienestar de occidente
Fernando Nuez Viñals
Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 2002, 445
págs.
ISBN: 978-84-9705-244-3
Los doce capítulos de esta obra analizan contribuciones sig-
nifi cativas árabes al desarrollo de la agricultura en el mundo
occidental: cultivos como los cítricos, la palmera datilera o la
caña de azúcar, pero también la administración de justicia
en materia de riegos, la ingeniería y la infl uencia que todo
ello tuvo en la agricultura que los europeos implantaron en
América. Se estudian también industrias como las del papel
o la seda.
(cid:153) La historia de los árabes
Albert Hourani (trad. Aníbal Leal)
Barcelona: Ediciones B, 2004, 672 págs.
ISBN: 978-84-666-1538-9
Historia de los pueblos árabes desde la aparición del islam
en el siglo VII al resurgir del islamismo en las últimas déca-
das del XX. La obra ya clásica de Hourani se reedita con un
epílogo de Malise Ruthven, en el que hace balance de los
acontecimientos de estos últimos años.
Islam y guerra civil española: moros con
Franco y con la República
Francisco Sánchez Ruano
Madrid: La Esfera de los Libros, 2004, 860 págs.
ISBN: 978-84-9734-206-3
Es conocida la participación de mercenarios marroquíes en el
ejército franquista durante la guerra civil, aunque sobre sus
actos de guerra no siempre se ha desligado la realidad de la
leyenda. No son tan conocidas las razones que les llevaron a
alistarse en las tropas sublevadas, ni por qué los nacionalistas
marroquíes desautorizaron primero y apoyaron después esa
ayuda a Franco. También ha caído en el olvido la participación
de combatientes árabes en las fi las republicanas. Este libro,
con más de 60 entrevistas a protagonistas de los hechos y
expertos, trata de reconstruir la historia de la presencia del
islam en la guerra española.
El islam y Occidente
Pierre Guichard, Eloy Martín Corrales, Carmelo Pérez
Beltrán, Jordi Moreras y otros
Valladolid: Universidad de Valladolid/Instituto Universitario
de Historia Simancas, 2009, 174 págs.
ISBN: 978-84-8448-499-8
Cinco especialistas abordan en otras tantas conferencias dife-
rentes aspectos de la relación histórica entre Occidente y el
mundo islámico. Entre ellos, las relaciones en el Mediterráneo
occidental durante la Edad Media; el enfrentamiento bélico, el
corso y el comercio como ejes de las relaciones hispanomusul-
7
manas durante la Edad Moderna; el estatus de las mujeres en
el mundo árabe y su imagen en Occidente; el islam europeo,
entre identidad e integración, y el islam en España.
(cid:153) Maestro y discípulo. Fundamentos cultura-
les del autoritarismo en las sociedades árabes
Abdellah Hammoudi (trad. Patrick Lévy)
Barcelona: Anthropos, 2007, 270 págs.
ISBN: 978-84-765-8816-1
¿Por qué, desde el Atlántico al Golfo, dominan en las so-
ciedades árabes unas estructuras políticas autoritarias? En el
fondo se trata de la crisis que viven estas sociedades en su
esfuerzo por reconstituirse como colectividades políticas en
el contexto poscolonial. De ahí las difi cultades del diálogo,
la aspereza de los debates y la ferocidad de las luchas que
marcan este proceso.
Mahoma y Carlomagno
Henri Pirenne (trad. Esther Benítez)
Madrid: Alianza, 2008, 248 págs.
ISBN: 978-84-206-4894-1
En esta obra publicada en 1938 se analiza el paso en Europa
del mundo antiguo al medieval. Para Pirenne, la clave de
la transformación no fueron las invasiones germánicas
sino la aparición del islam, que al dominar el Mediterráneo
sur y oriental hizo que el occidente europeo se replegase
sobre sí mismo. La llamada cuestión Mahoma y Carlomagno
fue objeto de vivos debates y tuvo una infl uencia notable
en la historiografía europea.
(cid:153) El mundo árabe e islámico. Experiencia
histórica, realidad política y evolución socio-
económica
Gema Martín Muñoz y Leire Moure Peñín (coords.)
Bilbao: Universidad del País Vasco, 2007, 244 págs.
ISBN: 978-84-8373-318-9
Un análisis de la realidad del mundo árabe e islámico que
trata de explicar las causas profundas de sus problemas ac-
tuales, desde una perspectiva multidisciplinar (política, social,
económica, cultural y religiosa) y cuestionando las visiones
esencialistas que nutren los estereotipos y los prejuicios.
Pensar tras el terror: el islamismo y la teoría
crítica entre la izquierda
Susan Buck-Morss (trad. Lorenzo Plana)
Boadilla del Monte (Madrid): Antonio Machado Libros, 2010,
212 págs.
ISBN: 978-84-7774-833-5
La autora, profesora de ciencia política y teoría social, quiere
con este libro invitar a los teóricos críticos a pensar en el isla-
mismo de un modo creativo, no reduciéndolo ni a un simple
integrismo retrógrado ni a la categoría de otro exótico que
8
E
n
s
a
no comparte los mismos problemas globales. En palabras de y
o
Slavoj Žižek, el libro «rompe la aburrida problemática multi-
cultural del respeto y la apertura hacia el otro, enfocando la
lucha común en la que deberíamos todos participar más allá
de la división cultural».
Poder y regímenes en el mundo árabe
contemporáneo
Ferran Izquierdo Brichs (ed.)
Barcelona: Bellaterra, 2009, 416 págs.
ISBN: 978-84-92511-11-2
Los regímenes autoritarios árabes y sus élites han desarrollado
una gran capacidad de supervivencia y estabilidad que con-
tradice la imagen que nos llega de una región en constante
agitación. El objetivo de esta obra es estudiar las relaciones
de poder que defi nen los regímenes políticos en el mundo
árabe actual y comprender las dinámicas sociales, políticas,
ideológicas y económicas en estas sociedades, analizando
las causas de su estancamiento y las fuerzas que intentan
transformarlas.
Política y religión en el campo islámico
Mohamed-Chérif Ferjani (trad. José Miguel Marcén)
Barcelona: Bellaterra, 2009, 258 págs.
ISBN: 978-84-7290-466-8
La polémica sobre la relación entre religión y política en el
seno del islam es recurrente entre los islamólogos y ha dado
lugar a respuestas muy sesgadas, en uno u otro sentido. Este
libro, fuera de todo maximalismo, hace un estudio histórico
de las ideas y prácticas políticas del islam que pone de
manifi esto la existencia de muy distintas interpretaciones y
permite avanzar respuestas coherentes con la modernidad
a cuestiones como la situación de la mujer, el laicismo o la
libertad de conciencia en el mundo islámico.
Pretensiones occidentales, carencias árabes
Pedro Martínez Montávez
Madrid: CantArabia/Visión Libros, 2008, 197 págs.
ISBN: 978-84-86514-52-5
Con esta recopilación de sus artículos de prensa publica-
dos entre 1995 y 2006, Pedro Martínez Montávez analiza
con perspectiva histórica la evolución de las relaciones neo-
coloniales entre Occidente y los países árabes en este periodo,
a través de los principales acontecimientos y procesos vividos
en el mundo árabe e islámico durante estos lustros.
El próspero negocio de la piratería en África
Miguel Salvatierra López
Madrid: Los Libros de la Catarata, 2010, 128 págs.
ISBN: 978-84-8319-511-6
Desde las costas de Somalia hasta las de Guinea y el delta
del Níger, la piratería se considera un desafío importante a
la seguridad internacional y es objeto de una gran atención
9