Micro-ondes Noir

31 Pages·2010·0.79 MB·French

AABBOOUUTT TTHHIISS MMAANNUUAALL
VVIISSIIOONN CCRREEAATTIIVVEE,, IINNCC..
서울종로구통의동
6번지이룸빌딩4층
담담 당당 이교양님
FF..MMOODDEELL KOR-8A0R5S40 브랜드 DAEWOO
BB..MMOODDEELL KOR-9A0R 언 어 불어
BB UU YY EE RR DESA=DEFR 향 COUNTRY
1차
2차
일일 정정 3차
4차
5차
제제 판판 한 인인쇄쇄
MMEEMMOO 07.01.12 - (총30page)
07.01.12-바이어명, 5,7,8,9,10,11,12p수정-(신규7p)
07.01.15-5,11p수정
07.01.16-11p수정
07.01.17-5,7,8,9,10,11,12,13p 판넬수정-(신규1p)
07.01.19-9,26p 수정-(신규1p)
07.01.25-1,5,8,9,10,12,18,20,21,28p 수정-(신규5p)
07.02.05-17p 수정-(신규1p)(정영철님)
07.12.28-바이어모델명변경-표지수정-(신규1p)
08.03.05-2p(규격문구추가)_신규1p
10.11.04-17p 수정_ 신규1p
연락처
VISION 담당 방 문 수
TEL:[phone] FAX:[phone]
FOUR À MICRO-ONDES
KOR-9A0R
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT ET
LIVRE DE RECETTES
Avant de faire fonctionner ce four, veuillez lire toutes ces instructions.
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION
EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE
(a) Ne tentez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte puisqu’un fonctionnement avec la porte ouverte peut
provoquer une exposition dangereuse à l’énergie du micro-ondes.
Il est important de ne pas abîmer ou détériorer le dispositif de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre l’avant du four et la porte et empêchez que des poussières ou des résidus de détergent ne
s’accumulent dans les joints.
(c) ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement réparer le four par un
technicien qualifié avant de vous en servir de nouveau :
(1) porte (déformée), (2) charnières et loquet (cassés ou desserrés), (3) joints de la porte et surface des joints
d’étanchéité.
(d) ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une réparation ou toute intervention
nécessitant le retrait d'un élément de protection contre l'exposition à l'énergie micro-ondes.
(e) ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés. Ils sont
susceptibles d'exploser.
(f) ATTENTION: Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été
données afin que l'enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d'un usage incorrect.
(g) ATTENTION: Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas utiliser le four sans la
surveillance d’un adulte à cause de la température élevée.
TABLE DES MATIÈRES
PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE
MICRO-ONDE EXCESSIVE............................................................................................................................................1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES ......................................................................................................2
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE.......................................................................................................................3
INSTALLATION................................................................................................................................................................3
DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES...............................................................................................................4~5
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT.......................................................................................................................6
COMMANDES..................................................................................................................................................................7
ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES ......................................................................................................14
QUESTIONS ET RÉPONSES.......................................................................................................................................15
AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE...................................................................................................16
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....................................................................................................................................16
ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS ...........................................16
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................................17
INSTRUCTIONS DE CUISSON....................................................................................................................................18
UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ.........................................................19
FORMATION D’ARC......................................................................................................................................................19
PRINCIPES DE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES.................................................................................................20
COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS...................................................................................20
DIAGRAMMES DE CONVERSION..............................................................................................................................20
TECHNIQUES DE CUISSON........................................................................................................................................21
GUIDE DE DÉCONGÉLATION ....................................................................................................................................22
GRAPHIQUE DE DÉCONGÉLATION..........................................................................................................................23
GRAPHIQUE DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE...............................................................................................24
GRAPHIQUE DES LÉGUMES......................................................................................................................................26
RECETTES ....................................................................................................................................................................27
1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES
ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques:
Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre
et dispositifs de protection pour garantir une bonne performance de ce four:
1. N’utilisez ce four que pour la préparation d’aliments. Il 14. Testez toujours la température des aliments ou des
n’est nullement indiqué pour sécher des vêtements, du boissons qui ont été chauffés dans un four à micro-ondes
papier ou tous autres produits non alimentaires ou avant de les donner à quelqu’un, en particulier à des
comme mode de stérilisation. enfants ou des personnes âgées. Cela est important
2. N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide sous peine de parce que les choses qui ont été chauffées dans un four
l’abîmer. à micro-ondes deviennent plus chaudes même si la
cuisson du four a été arrêtée.
3. N’utilisez pas la cavité du four pour tout type de stockage,
tel que papiers, livres de cuisine, ustensiles de cuisine, 15. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs ne devront
etc. pas être chauffés dans le four à micro-ondes puisqu’ils
peuvent exploser, même après la fin de la cuisson aux
4. Ne faites pas fonctionner le four si le plateau en verre
micro-ondes;
n’est pas à sa place. Assurez-vous qu’il soit
correctement posé sur la base tournante. 16. Conservez la protection du guide d’ondes propre à tout
moment. Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon
5. Veillez à retirer les couvercles ou bouchons avant la
humide après chaque utilisation. Si vous laissez de la
cuisson lorsque vous cuisinez des aliments conservés en
graisse ou des matières grasses à tout endroit dans la
bouteilles.
cavité, cela peut surchauffer, fumer ou même brûler lors
6. Ne mettez aucun corps étranger entre la surface du four de la prochaine utilisation du four.
et la porte. Cela pourrait entraîner une perte excessive
17. Ne faites jamais chauffer d’huile ou de matière grasse de
de l’énergie à micro-ondes.
friture car vous ne pouvez pas en contrôler la température
7. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la et cela peut surchauffer et provoquer un incendie.
cuisson. Ils peuvent contenir des impuretés pouvant
18. Les liquides, tels que l’eau, le café ou le thé peuvent
provoquer des étincelles et/ou des incendies lorsqu’ils
chauffer au-delà du point d’ébullition sans sembler bouillir
sont utilisés pendant la cuisson.
à cause de la tension de surface du liquide. Le
8. Ne faites pas éclater de pop-corns sauf s’ils sont dans un bouillonnement n’est pas toujours visible lorsque le
récipient spécial four à micro-ondes ou sauf s’ils sont récipient est retiré du micro-ondes. CELA POURRAIT
emballés commercialement et recommandés en ENTRAÎNER LE DÉBORDEMENT PAR
particulier pour les fours à micro-ondes. Les pop-corns BOUILLONNEMENT DE CERTAINS LIQUIDES TRÈS
faits au four à micro-ondes produisent un rendement CHAUDS LORSQU’UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE
inférieur à ceux faits de façon conventionnel; il y aura un USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE.
nombre de pétales non éclatés. N’utilisez pas d’huile sauf
Pour réduire le risque de blessure aux personnes:
mentionné par le fabricant.
a) Ne surchauffez pas le liquide.
9. Ne cuisez aucun aliment entouré d’une membrane, tels
b) Agitez le liquide avant de placer le récipient dans le
que des jaunes d’œufs, des pommes de terre, des foies
four puis à mi-réchauffage
de volailles, etc. sans les avoir préalablement piqués
c) Evitez d’utiliser des récipients à parois droites dont
plusieurs fois avec une fourchette.
l’extrémité est resserrée.
10. Ne faites pas éclater les pop-corns plus longtemps que ce d) Après le chauffage, laissez le récipient quelques
qui est indiqué sur les instructions du fabricant (le temps instants dans le four à micro-ondes avant de le retirer.
d’éclatement des pop-corns est généralement inférieur à e) Si vous placez une cuiller ou un autre ustensile dans le
3 minutes). Une cuisson plus longue ne produit pas plus récipient, soyez extrêmement prudent.
de pop-corns, cela peut causer des brûlures et des
19. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
incendies. De même, le plateau en verre peut devenir
compris les enfants) ayant des capacités de mobilité
trop chaud à manipuler ou peut casser.
,reaction ou mentales réduites, ou sans expérience ou
11. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez habitude, seules sans surveillance ou tant qu'elles n'ont
l’appareil et maintenez la porte fermée afin d’étouffer pas été formées par une personne responsable de leur
toutes flammes. securité.
12. Lorsque vous chauffez des aliments dans des récipients 20. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance
en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four à que si des des instructions appropriées leur ont été
cause de la possibilité d’ignition. données,,permettant à l'enfant d'utiliser le four de facon
13. Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés sûre et de comprendre les dangers d'une utilisation
devront être mélangés ou secoués et la température incorrecte.
devra être vérifiée avant la consommation, afin d’éviter
les brûlures.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court- IMPORTANT
circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de Les fils du câble secteur installé sur cet appareil
décharge électrique en fournissant un câble de sortie adoptent le code de couleur suivant :
au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un
Vert et jaune : terre
cordon avec un câble et une fiche de mise à la terre.
La prise doit être insérée dans une prise murale Bleu : neutre
correctement installée et mise à la terre.
Marron : sous tension
AVERTISSEMENT :Une mauvaise utilisation de la Etant donné que la couleur des fils du câble secteur
fiche de terre peut entraîner un risque de choc de cet appareil peut être différente du code couleur
électrique. Consultez un électricien ou un dépanneur identifiant les terminaux de votre prise, procédez de
qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont la façon suivante: Le fil vert et jaune doit être
pas complètement comprises, ou bien en cas de branché au terminal dans la prise portant la lettre « E
doute quant au branchement correct à la terre. S’il » ou le symbole de terre ou la couleur verte et jaune.
était nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez Le fil bleu doit être branché au terminal qui porte la
uniquement une rallonge à 3 fils avec 3 broches à la lettre « N » ou la couleur noire. Le fil marron doit être
terre et une prise à 3 orifices qui acceptera la prise branché au terminal qui porte la lettre « L » ou la
sur l’appareil. La valeur nominale marquée de la couleur rouge.
rallonge devra être égale ou supérieure à la valeur
ATTENTION : Cet appareil doit être mis à la terre.
nominale de l’appareil.
INSTALLATION
1. Ventilation 6. Alimentation électrique
N’obstruez pas les orifices de ventilation. S’ils sont • Vérifiez la source d’alimentation locale. Ce four a
bloqués pendant le fonctionnement, le four peut besoin d’un courant d’environ 10 ampères, 230 V
surchauffer et finalement causer une défaillance. 50 Hz.
Pour une bonne ventilation, laissez un espace d’au • Le cordon d’alimentation est d’une longueur
moins 76 mm de chaque côté du four et à l’arrière et d’environ 0,8 mètres.
d’un minimum de 100 mm sur le dessus. • La tension utilisée doit être la même que celle
spécifiée sur ce four. L’utilisation d’une tension
2. Emplacement plat et uniforme
supérieure peut entraîner un incendie ou tout autre
Ce four devra être installé sur une surface plane et
accident causant des dommages au four.
uniforme. Il est conçu pour être posé sur un plan de
L’utilisation d’une tension faible entraîne une
travail uniquement. Le four á micro-ondes ne doit pas
cuisson lente. Nous ne sommes pas responsables
être placé dans un placard sauf si ce cas a été testé.
de l’utilisation de ce four avec une tension de fusible
3. Laissez de l’espace derrière et sur les côtés d’un ampérage différent de celui spécifié.
Tous les orifices d’aération devront être libres. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
Si tous les orifices sont couverts pendant le être remplacé par le fabricant ou son agent de
fonctionnement, le four peut surchauffer et cela peut service ou une personne également qualifiée afin
provoquer finalement un dysfonctionnement. d’éviter tout risque.
4. À tenir éloigné des postes de radio et de 7. Examinez le four après l’avoir déballé pour
télévision vérifier tous dommages tels que:
Une télévision, une antenne de radio, un bloc Une porte non alignée, une porte cassée, un trou
d’alimentation, etc., situés à proximité du four dans la cavité. Si l’un de ces dommages est visible,
peuvent entraîner une mauvaise réception des N’INSTALLEZ PAS le four et informez-en
images et des interférences radio. Installez le four immédiatement le vendeur.
aussi loin que possible de ces dispositifs.
8. Ne faites pas fonctionner le four s’il est plus froid
5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des que la température ambiante.
robinets (Cela peut se produire pendant une livraison par
Éloignez le four de toute source d’air chaud, de temps froid.) Laissez le four atteindre la température
vapeur ou d’éclaboussures lorsque vous choisissez ambiante avant de le faire fonctionner.
un emplacement, sinon cela pourrait nuire à
l’isolation et produire des décharges électriques.
3
DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES
1 2 3 4 5
6
q 0 9 8 7
11Verrou de la porte – Lorsque la porte est 77Couvercle de la protection du guide
fermée, elle se verrouillera automatiquement. d’ondes – Protège la sortie des micro-ondes
Si la porte est ouverte pendant que le four des projections d’aliments.
fonctionne, le magnétron s’arrêtera
automatiquement. 88Anneau de guidage – Il doit être toujours
utilisé pour la cuisson avec le plateau tournant
22Joint de la porte - Les surfaces d’étanchéité en verre.
de la porte empêchent les micro-ondes de
s’échapper de la cavité du four. 99Coupleur - Il est fixé sur l'axe au centre du
plancher de la cavité du four. Il doit rester à
33Cavité du four l’intérieur du four pour tous les types de
cuisson.
44Eclairage du four – Il s’allume
automatiquement lorsque le four est en 00Plateau tournant en verre – Fabriqué en
fonctionnement. verre spécial résistant à la chaleur. Le plateau
doit toujours être correctement positionné
55Système de verrouillage de sécurité avant de faire fonctionner le four. Ne cuisez
pas directement des aliments sur le plateau.
66Panneau de contrôle
qqVitre – Permet de voir les aliments dans le
four L’écran est conçu de telle sorte que la
lumière passe à travers et non les micro-
ondes.
4
DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES (suite)
1
2 3
4 5
6 7
8 9
q
w
0
11 Affichage – Le temps de cuisson, le niveau 77 Soupe / Sauce -Utilisé pour réchauffer les
de puissance, les indicateurs et l’heure aliments
actuelle sont affichés.
88 Décong. rapide - Utilisé pour décongeler
22 Cuisson Automatique – Utilisée pour cuire des aliments très rapidement.
à l’aide d’un programme ou pour réchauffer.
99 Horloge - Permet de régler l’horloge.
33 Décong. auto – Utilisée pour décongeler
des aliments en fonction du poids. 00 Temps / Poids Quantité – Utilisé pour
régler le temps et le poids.
44 Plat réfrigére - Utilisée pour réchauffer des
aliments. qq Départ / Cuisson rapide – Utilisé pour
démarrer le four et également pour
55 Puissance – Utilisée pour régler le niveau augmenter le temps de réchauffage de 30
de la puissance. secondes.
66 Plat surgelé – Utilisé pour réchauffer les ww Stop / Annulation - Utilisé pour arrêter le
aliments. fonctionnement du four ou pour effacer
toutes les entrées.
5
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT
Cette section présente des informations utiles concernant le fonctionnement du four.
1 Branchez le cordon d’alimentation dans une 6 L’affichage montrera “ : 0” lorsque le four est
prise électrique 230 V CA 50 Hz. branché.
2 Après avoir placé les aliments dans un récipient 7 L’horloge revient à l’heure actuelle lorsque le
approprié, ouvrez la porte du four et mettez-les temps de cuisson est terminé.
sur le plateau en verre.
Le plateau en verre et le guide de roue doivent 8 Lorsque vous appuyez sur Stop / Annulation
toujours être à leur place pendant la cuisson. pendant que le four fonctionne, celui-ci arrête la
cuisson et toutes les informations sont
3 Fermez la porte. conservées. Pour effacer toutes les informations
Assurez-vous qu’elle est bien fermée. (sauf l’heure), enfoncez de nouveau le bouton
Quand la porte du four est ouverte, la lumière Stop / Annulation.
est éteinte. Si la porte du four est ouverte pendant que le four
fonctionne, toutes les opérations sont
4 La porte du four peut être ouverte à tout moment conservées.
pendant son fonctionnement en appuyant sur le
bouton de déblocage de la porte du panneau de 9 Si vous appuyez sur Départet que le four ne
contrôle. démarre pas, vérifiez que la zone entre la porte et
Le four s’arrêtera automatiquement. la zone d’étanchéité de la porte n’est pas
Pour redémarrer le four, fermez la porte et obstruée et veillez à ce que la porte soit bien
appuyez sur Départ. fermée.
Le four ne démarrera pas la cuisson si la porte
5 Le four cuisine automatiquement à pleine n’est pas complètement fermée ou si le
puissance sauf s’il est réglé à un niveau de programme a été réinitialisé.
puissance inférieure.
Assurez-vous que le four est correctement
installé et branché dans la prise électrique.
GRAPHIQUE DE LA SORTIE NOMINALE
• Le niveau de puissance est réglé en appuyant sur le bouton d’alimentation.
Le graphique montre l’affichage, le niveau de puissance et le pourcentage de puissance.
Pourcentage approximatif de
Touche de puissance Niveau de puissance (affichage)
puissance
une fois P-HI 100%
deux fois P-90 90%
3 fois P-80 80%
4 fois P-70 70%
5 fois P-60 60%
6 fois P-50 50%
7 fois P-40 40%
8 fois P-30 30%
9 fois P-20 20%
10 fois P-10 10%
11 fois P-00 0%
6
COMMANDES
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Lorsque le four est branché pour la première fois, l’affichage “ :0” clignotera et une tonalité se fera
entendre. Si le CA s’arrête, l’affichage montrera “ :0” lorsque le courant revient.
1. Appuyez sur le bouton horloge.
C’est un système d’horloge sur
12 heures. REMARQUE :
ce four possède un système d’horloge
2. Appuyez une fois de plus sur le multiple.
bouton Horloge. Si vous souhaitez utiliser le système sur
C’est un système d’horloge sur 12 heures, sautez cette étape.
24 heures.
3. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler l’heure. Si vous avez sélectionné le système sur 12
heures, l’affichage montrera les heures de “1”
à “12”.
Si vous avez sélectionné le système sur 24
heures, l’affichage montrera les heures de “0”
à “23”.
L’heure réglée commence à clignoter.
4. Appuyez sur le bouton Les minutes cessent de clignoter et “00”
horloge. commence à clignoter.
L’affichage montrera les minutes de “0” à
5. Tournez le Temps / Poids Quantitépour régler les
“59”.
minutes.
Les minutes réglées commencent à clignoter.
6. Appuyez sur le bouton
horloge.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Horloge, les minutes cessent de clignoter et les deux points
commencent à clignoter.
Si vous avez sélectionné le système d’horloge sur 12 heures, cette horloge numérique vous permet de
régler les heures de 1:00 à 12:59.
Si vous avez sélectionné le système d’horloge sur 24 heures, cette horloge numérique vous permet de
régler les heures de 0:00 à 23:59.
7
RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE
1. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes pour régler le niveau de
puissance. Appuyez sur la touche de puissance des micro-ondes à plusieurs
reprises pour sélectionner le niveau de puissance souhaité.
2. Tournez le Temps / Poids Quantité pour régler les temps de cuisson.
la durée peut être réglée de 10 secondes jusqu’à 60 minutes
3. Appuyez sur la touche Départpour débuter la cuisson.
REMARQUE: Si la 1e étape est omise, le four cuit à la puissance maximale
REMARQUE: L’utilisation de niveaux de puissance plus faibles augmente la durée de cuisson qui est
recommandée pour des aliments tels que le fromage, le lait ou pour la cuisson lente
des viandes.
REMARQUE: Lorsque la cuisson est terminée, le four émet trois bips, «End » ou l’horloge s’affiche
dans l’affichage, le plateau rotatif arrête de tourner et la lumière du four s’éteint. Le four
continue d’émettre un signal sonore toutes les minutes jusqu’à ce que vous enfonciez
la touche Stop / Annulationou que la porte soit ouverte.
Le four affiche la durée de cuisson réglée par intervalles de 10 secondes (jusqu’à 5
minutes de cuisson), de 30 secondes (jusqu’à 10 minutes de cuisson), d’1 minute
(jusqu’à 60 minutes de cuisson).
CUISSON EXPRESS
Le cuisson express vous permet de réchauffer pendant 30 secondes à 100% (puissance maximale)
en appuyant simplement sur la touche Cuisson rapide.
En appuyant de façon répétée sur la touche Départ/ Cuisson rapide, vous pouvez également
rallonger le temps de réchauffage à 5 minutes par tranche de 30 secondes.
1. Appuyez sur la touche Départ Lorsque vous appuyez sur la touche Départ/
/ Cuisson rapide. Cuisson rapide, " :30 " apparaît. Le four
commence le réchauffage. Lorsque le temps
de cuisson se termine, vous entendrez 3 bips.
8