Mi vocabulario español-alemán

12 Pages·2008·0.1 MB·German

Mi vocabulario español-alemán
A – Z
Hinweise zum
acróbata, el/la– Akrobat/in alfarería, la – Töpferhandwerk
alphabetischen actividad, la– Aktivität algo– etwas
Wörterverzeichnis actividades habituales – regelmäßige alguien– jemand
Aktivitäten algún, alguno/alguna–
In diesem Wörterverzeichnis findest actor/actriz, el/la– Schauspieler/in irgendeine/r/s
du alle Wörter, die im Lehr- und im actuación, la– Aufführung alma, el (feminin) – Seele
Arbeitsbuch vorkommen, mit ihrer actual – gegenwärtig alojamiento, el – Unterkunft
deutschen Übersetzung im jeweiligen actualidad, la – Aktuelles alojarse – unterkommen, absteigen
Zusammenhang, in dem das Wort actualidad, en la – heutzutage Alpes, los – Alpen
vorgekommen ist. actualmente – derzeit alquilar– mieten
acuario – Wassermann alto/a– groß
Der Artikel steht jeweils hinter dem acuático – Wasser- altura, la– Größe
spanischen Substantiv. Zur Erinne- acueducto, el – Aquädukt alumno/a, el/la– Schüler/in
rung: Substantive, die mit einem además – außerdem allá– dort
betonten a oder ha beginnen, adicto/a – süchtig allí – da, dort
stehen – auch wenn sie weiblich sind adiós– auf Wiedersehen ama de casa, el(feminin)– Hausfrau
– im Singular mit dem männlichen adivinar– raten, erraten amar – lieben
Artikel. In diesen Fällen ist adjetivo, el– Adjektiv amarillo/a – gelb
das vom Artikel abweichende adolescente, el/la – Jugendliche/r Amazonas, el – Amazonas
Geschlecht in Klammern (feminin) aéreo– Luft- Amazonia, la – Amazonas
angegeben. aeróbic, el– Aerobic amazónico/a – Amazonas-
afectado/a – betroffen ambiental – Umwelt-
Alle Verben sind im Infinitiv aufgeführt. afición, la– Hobby ambiente, el – Ambiente
Zu Verben mit unregelmäßigen aficionado/a, el/la – Amateur/in amenaza, la – Bedrohung
Präsensformen findest du jeweils afirmación, la – Behauptung América Central – Mittelamerika
einen gesonderten Hinweis. afirmar – bestätigen América Latina – Lateinamerika
África – Afrika americano/a– amerikanisch,
africano/a – afrikanisch, Afrikaner/in Amerikaner/in
afrocaribeño/a – afro-karibisch amerindio/a – indianisch, Indianer/in
afueras, las– Stadtrand amigo/a, el/la– Freund/in
agencia de viajes, la – Reisebüro amistad, la – Freundschaft
A
agenda, la – Taschenkalender analfabeto/a– Analphabet/in
agente de seguros, el/la– Andalucía – Andalusien
a caballo – zu Pferd Versicherungsvertreter/in andaluz/a– andalusisch,
a la derecha – rechts agosto– August Andalusier/in
a la izquierda – links agradable– angenehm andar– gehen
a lo lejos – in die/der Ferne agricultura, la – Landwirtschaft Andes, los – Anden
a partir de – ab agruparse – sich gruppieren ángel, el– Engel
a pie – zu Fuß agua, el(feminin)– Wasser animación, la – Animation
a veces– manchmal aguantar– ertragen animal, el– Tier
a ver – mal sehen ahora– jetzt aniversario, el – Jubiläum
abajo – unten aire acondicionado, el– Klimaanlage anorak, el – Anorak
abanico, el – Fächer aire libre, el – Frischluft anotar – notieren
abarcar – umfassen aire, el– Luft Antártida, la – Antarktis
S. L. abecedario, el– Alphabet ajedrez, el– Schach ante– vor
s, abierto/a – geöffnet al día– pro Tag antena, la – Antenne
a
m
o abril– April al este de – östlich von anterior– vorherig
di
e I abuelo/a, el/la– Großvater/Großmutter al fondo – hinten antes de – vor, bevor
d
es aburrido/a – langweilig al grill – vom Grill antiguo/a – antik
n
cio aburrirse – sich langweilen al lado de – neben antipático/a– unsympathisch
a
blic accidente, el – Unfall al menos – wenigstens anual – Jahres-
u
y P acento, el – Akzent al norte de – nördlich von anunciar – annoncieren
ón aceptar – annehmen al oeste de – westlich von anuncio, el– Anzeige
ci
ga acertar –richtig raten al sur de – südlich von añadir– hinzufügen
sti
ve acertijo, el – Rätsel albergue, el– Jugendherberge año, el – Jahr
n
e I acertijos de geografía – alegre– fröhlich aparecer (zc) – erscheinen,
d
ntro Erdkunderätsel alejado/a – weit enfernt, abgelegen vorkommen
e
C acompañar – begleiten alemán/alemana– deutsch, aparecido/a– erschienen
n,
sió Aconcagua, el – Aconcagua Deutscher/Deutsche apartamento, el – Appartement
u
Dif acordarse (ue)– sich erinnern Alemania– Deutschland apasionado/a – leidenschaftlich
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 1
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
apellido, el– Nachname B brazo, el – Arm
aprender– lernen brillar – strahlen, glänzen
aprobado/a – verabschiedet bailable – tanzbar bucear – tauchen
aproximadamente– ungefähr bailar– tanzen buceo, el – Tauchen
aproximado/a – ungefähr baile, el – Tanz bueno/a– gut
apuntes, los – Notizen bajar – aussteigen; downloaden bufanda, la – Schal
aquí –hier bajito/a – klein burocracia, la– Bürokratie
aquí y allá– hier und dort bajo/a– klein burrito/a, el/la– Eselchen
árabe, el – Arabisch bajo electrónico, el – Elektrobass buscador, el – Suchmaschine
Arabia Saudí – Saudiarabien balón, el – Fußball buscar– suchen
araña, la – Spinne baloncesto, el– Basketball
árbol, el– Baum ballena, la – Wal C
archipiélago, el – Inselgruppe banda de música, la– Musikband
ardilla, la – Eichhörnchen banda, la– Band caballo, el – Pferd
arena, la – Sand bañador, el – Badeanzug cabeza, la – Kopf
Argelia – Algerien bañera, la – Badewanne cabezota– dickköpfig
Argentina– Argentinien barato/a – billig cable, el – Kabel
argentino/a– argentinisch, barba, la– Bart cada – jede/r/s
Argentinier/in barco, el – Schiff cadena de televisión, la – Sender
aries– Widder barrio, el – Stadtviertel café, el – Kaffee
armario, el – Schrank bastante– ziemlich calcular – kalkulieren
armonía, la– Harmonie batería, el/la– Schlagzeuger/in calefacción, la– Heizung
arreglar – in Ordnung bringen batería, la – Schlagzeug calendario, el – Kalender
arriba– oben batido, el – Milchshake caliente– warm
arroba, la– at (das Zeichen @) beber– trinken caluroso/a – heiß
arroz, el – Reis bebida, la – Getränk calvo/a– kahl
artesanía, la – Kunsthandwerk beige – beige callado/a– still
artículo, el – Artikel béisbol, el – Baseball calle, la – Straße
artista, el/la– Künstler/in belga– belgisch, Belgier/in cama, la – Bett
asamblea, la– Versammlung Bélgica – Belgien cámara de fotos, la – Fotoapparat
así –so Belice – Belize cámara, la – Videokamera
asignatura, la– Fach belleza, la – Schönheit camarero/a, el/la– Kellner/in
asociar– assoziieren beso, el – Kuss caminata, la – langer Fußmarsch
aspecto físico, el – Aussehen biblioteca, la– Bibliothek camión, el– Lastwagen
¡atención! – Achtung! bien – gut camionero/a, el/la – LKW-Fahrer/in
Atlántico, el – Atlantik bien, el – befriedigend camiseta, la– T-Shirt
atletismo, el– Leichtathletik bigote, el– Schnurrbart campamento, el – Zeltlager
atún, el – Thunfisch biodiversidad, la – Artenvielfalt campeón/campeona, el/la – Meister/in
audiovisual – audiovisuell blanco/a – weiß camping, el – Camping
aula, el (feminin)– Klassenzimmer boca, la– Mund campo de fútbol, el– Fußballplatz
aumento, el– Zunahme bocadillo, el – belegtes Brötchen Canadá – Kanada
aunque – auch wenn, obwohl bolera, la – Kegelbahn canadiense– kanadisch, Kanadier/in
Austria – Österreich bolígrafo, el – Kugelschreiber canal, el – Kanal
autobús, el – Bus Bolivia– Bolivien cáncer– Krebs
S. L. autocar, el – Reisebus bolsa, la – Tasche; Tüte canción de la semana, la– Lied der
s, autocaravana, la – Wohnmobil bolsillo, el – Jackentasche Woche
a
m
o autor/a, el/la – Autor/in bonito/a– schön canción, la– Lied
di
e I ave, el (feminin)– Vogel boom, el – Boom canopy, el – Canopy
d
es aventura, la – Abenteuer bosque, el – Wald cansado/a – müde
n
cio aventura,de – Abenteuer- botas de montaña, las – cantante, el/la– Sänger/in
a
blic averiguar– herausfinden Wanderstiefel cantar – singen
u
y P avión, el – Flugzeug botas, las – Stiefel cantarino/a – sangeslustig
ón ayuda, la – Hilfe bote, el – Konservenglas cantidad, la – Menge
ci
ga ayudar– helfen bote, el – Boot capital, la – Hauptstadt
sti
ve azúcar, el – Zucker botella, la – Flasche capricornio – Steinbock
n
e I azul– blau botón, el – Taste caprichoso/a – launisch
d
ntro bragas, las – Schlüpfer cara, la – Gesicht
e
C Brasil– Brasilien carácter, el– Charakter
n,
sió brasileño/a– brasilianisch, caramelo, el – Bonbon
u
Dif Brasilianer/in caravana, la – Wohnwagen
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 2
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
Caribe, el – Karibik colocar – hinzusetzen corazón, el – Herz
cariñoso/a – liebevoll Colombia– Kolumbien corderito/a, el/la– Lämmchen
carne, la – Fleisch colombiano/a – kolombianisch, cordillera, la – Gebirgskette
caro/a – teuer Kolombianer/in córdoba, la – Córdoba (Währung)
carretera, la – Landstraße colonial – Kolonial- correcto/a– korrekt
cartel, el – Plakat colonias, las – Ferienlager corregir – korrigieren
cartulina, la – festes Papier, Karton color, el – Farbe correo (electrónico), el– E-Mail
cascada, la – Wasserfall columna, la – Spalte correspondera – gehören zu
casi – fast comedor, el– Schulspeisesaal correspondiente– entsprechend
castaño/a– kastanienbraun comer – essen corresponsal, el/la – Brieffreund/in
castellano/a– spanisch comer el coco – verrückt machen corto/a– kurz
castillo, el – Burg, Schloss cómic, el – Comic cosa, la– die Sache
casting, el– Casting comida, la– Essen Costa Rica– Costa Rica
catedral, la – Kathedrale como– wie costa, la – Küste
categoría, la – Kategorie ¿cómo?– wie costar (ue)– kosten
causar – verursachen ¡cómo!– wie crecer (zc) – wachsen
cazadora, la – Jacke ¿Cómo te llamas?– Wie heißt du? creer– glauben
CD, el – CD como mínimo – wenigstens creol/a – kreolisch, Kreole/Kreolin
CD-Rom, el – CD-Rom cómodo/a – bequem crisis, la – Krise
celebrar – feiern compañero/a, el/la – crítico/a– kritisch
celos, los– Eifersucht Klassenkamerad/in cruz, la – Kreuz
celoso/a – eifersüchtig comparar– vergleichen crucero, el – Kreuzfahrt
cena, la – Abendessen compartir – teilen cruzada, la – Kreuzzug
centro comercial, el– competición, la – Wettkampf cruzar – überqueren
Einkaufszentrum complejo, el – Anlage cuaderno, el– Heft
centro, el– Schule completar – ergänzen cuadro, el – Bild
cerca– in der Nähe compositor/a, el/la– Komponist/in ¿cuál?– welche/r/s?
cerrado/a – geschlossen compra, la – Einkauf cualidad, la– Vorzug
ciclismo, el – Rad fahren comprar – kaufen, einkaufen cuando– wenn
ciencias naturales, las– compras, de – beim Einkaufen ¿cuánto/a? – wie viele?
Naturwissenschaften comprobar (ue) – überprüfen ¿cuántos/as?– wie viele?
ciencias sociales, las– compu, la (Abk. für computador) – ¿Cuántos años tienes? – Wie alt
Sozialwissenschaften Computer bist du?
cifra, la – Zahl comunicativo/a– gesprächig ¿Cuánto es? – Wieviel macht das?
cine, el – Kino; hier: Filmen concierto, el– Konzert curiosidad, la – Neugier
circo, el– Zirkus conclusión, la – Schlussfolgerung cuarto de baño, el – Badezimmer
ciudad, la– Stadt concursante, el/la – cuarto, el – Zimmer
claramente – deutlich Wettbewerbsteilnehmer/in Cuba– Kuba
claro/a – hell concurso, el– Wettbewerb cueca, la – Cueca
¡claro! – (na) klar! conejo, el– Hase cuello, el – Hals
clase, la – Klasse conferencia, la – Vortrag cuenca, la – Flussgebiet
clasificar– klassifizieren conmigo– mit mir cuerpo, el – Körper
cliente, el/la– Kunde/Kundin conocer (cz) – kennen cueva, la – Höhle
clima, el – Klima conocido/a – bekannt cultivar– anbauen
S. L. climatizado/a – klimatisiert consola, la– Konsole cultura, la – Kultur
s, clip musical, el – Musikclip construcción, la – Bau cultural – kulturell, Kultur-
a
m
o club, el– Klub contaminar – verschmutzen cumbia, la – Cumbia
di
e I cobra, la – Kobra contar (ue)– zählen; erzählen cumpleaños, el– Geburtstag
d
es cocina, la – Küche contar (ue) con – hier: haben cumplir ... años – ... Jahre alt werden
n
cio codo, el – Ellbogen contener (ie) – hier: bestehen aus curioso/a – neugierig
a
blic coincidencia, la – Zufall contestar – antworten, beantworten curso, el – Kurs; Flusslauf
u
y P cola, la – Coca-Cola contigo – mit dir charlar – plaudern
ón cola, la– Pferdeschwanz continental – kontinental chat, el – Chat
ci
ga colchón, el – Matratze continente, el – Kontinent chatear – chatten
sti
ve colchoneta, la – Luftmatratze, Isomatte continuar– fortführen chaval, el– Junge
n
e I cole, el(Abk. für colegio) – Schule controlar – kontrollieren chico/a, el/la– Junge/Mädchen
d
ntro colección, la – Reihe conversación, la– Gespräch Chile– Chile
e
C colega, el/la – Kollege/Kollegin Copa del Rey, la – Copa del Rey chileno/a– chilenisch,
n,
sió (umgangssprachlich für Freund/in) (Pokalspiel) Chilene/Chilenin
u
Dif colegio, el– Schule copiar – abschreiben chiquito– klein
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 3
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
China – China desierto, el – Wüste ¿dónde? – wo?
chivato/a– Petzer/in desierto/a – menschenleer ¡dónde! – wo?
chocolate, el – Schokolade desordenado/a– unordentlich dormir – schlafen
chuches, las – Süßigkeiten despacio –langsam dossier, el – Dossier, Mappe
chuleta, la– Spickzettel despedida, la – Abschied, dulce – süß
Verabschiedung
D despistado/a – zerstreut E
después– dann, danach
dama de la corte, la – Hofdame destinatario, el – Empfänger ecológico/a – ökologisch
danza, la– Tanz detallado/a – detailliert ecosistema, el – Ökosystem
danza del vientre, la– Bauchtanz detalle, el – Detail ecoturismo, el – Ökotourismus
dar– geben detener (g)– verhaften Ecuador– Ecuador
datos, los– Daten, Angaben devolver (ue)– zurückgeben ecuatoriano/a – ecuadorianisch
de – von día laborable, el – Wochentag echar – werfen, gehen lassen
¿De dónde eres? – Woher diálogo, el– Dialog edad, la– Alter
kommst du? diapositiva, la – Diapositiv edificio, el – Gebäude
de mayor – als Erwachsener/ diario/a – täglich educación física, la– Sportunterricht
Erwachsene días de la semana, los– educación, la – Bildung, Erziehung
¿de quién?– von wem? Wochentage educativo/a– Bildungs-
debajo – unter dibujar– zeichnen egoísta– egoistisch
deberes, los– Hausaufgaben dibujo, el – Zeichnung ejercicio, el – Übung
decidir – entscheiden dibujos animados, los – él– er
decir(i) – sagen Zeichentrickfilm El Salvador– El Salvador
declaración, la– Erklärung diccionario, el – Wörterbuch electrónica, la– Elektronik
decorar – dekorieren diciembre – Dezember elefante, el/la – Elefant/Elefantenkuh
decorativo/a– dekorativ diferente– anders elegir– auswählen
dedicado/a– gewidmet difícil –schwierig elemento, el – Element
dedicar tiempo a – Zeit verbringen ¿Diga?– Hallo? (Eröffnungsformel des ella– sie
mit, widmen Angerufenen am Telefon) ellas– sie (feminin)
defecto, el – Mangel dinero, el – Geld ellos– sie (maskulin)
definir– genau beschreiben dinosaurio, el – Dinosaurier emoción, la– Gefühl
definirse – bezeichnen diplomático/a – diplomatisch emocionante – aufregend
dejar – lassen directamente – direkt empezar (ie)– beginnen
delante de – vor director/a de cine, el/la – empollón/a– Streber/in
deletrear– buchstabieren Regisseur/in en– in
delfín, el – Delphin discman, el – Discman enano/a, el/la – Zwerg/in
delgado/a– dünn, schlank disco, el – Schallplatte enciclopedia, la – Enzyklopädie
demás, los/las– die anderen discoteca, la – Discothek encima de – auf, über
demasiado– zu sehr; zu viel discutir – sich streiten encontrar(ue)– finden
dentista, el/la – Zahnarzt/Zahnärztin diseño asistido por ordenador – encontrarse a gusto – sich wohl
dentro de – in CAD (Computer Aided Design) fühlen
deporte náutico – Wassersport diseño, el– Design encuesta, la – Umfrage
deporte, el– Sport disquetera, la– Diskettenlaufwerk encuestado/a, el/la – Befragte/r
deportista– sportlich distinto/a – verschieden enero – Januar
S. L. deportista, el/la – Sportler/in diversión, la – Vergnügen enfermería, la– Krankenzimmer
s, deportivo/a – Sport- divertido/a – lustig enfermo/a – krank
a
m
o derecho, el– Recht DNI, el– Personalausweis enfrentarse – aufeinander treffen;
di
e I derivado/a de – hervorgehen aus doble– doppelt sich gegenüberstehen
d
es desaparecer (zc) – verschwinden documental, el – Dokumentarfilm enlace, el– Link
n
cio descansar – ausruhen documento nacional de identidad, ensalada, la – Salat
a
blic descendencia, la – Abstammung el– Personalausweis ensayar– proben
u
y P descenso, el – Abstieg doler (ue)– schmerzen entender (ie)– verstehen
ón describir – beschreiben dolor de cabeza, el – entonación, la – Intonation
ci
ga descripción, la– Beschreibung Kopfschmerzen entrada, la – Eintrittskarte
sti
ve descubrir– herausfinden domador/a, el/la– entrar– hineingehen; ins Internet
n
e I descuento, el – Rabatt Dompteur/Dompteuse einloggen
d
ntro desde – seit domicilio, el– Wohnsitz entre – zwischen
e
C desempleo, el – Arbeitslosigkeit domingo, el– Sonntag entregar – verleihen
n,
sió desecho, el – Abfall dominicano/a – dominikanisch entrenador/a, el/la – Trainer/in
u
Dif deseo, el – Wunsch donde– wo entrenar – trainieren
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 4
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
entrevista, la– Interview estoy aburrido– mir ist langweilig fenomenal – großartig
entrevistado/a – befragt estrechar (la mano) – (die Hand) feo/a– hässlich
época, la – Jahreszeit, Zeitraum drücken feria, la– die Kirmes
épocas del año, las – Jahreszeiten estrella, la – Stern ficha, la– Karteikarte
equipado/a – ausgestattet estresante– stressig fiebre, la – Fieber
equipaje, el – Gepäck estrofa, la – Strophe fiel –treu
equipo, el – Team estudiante, el/la – Schüler/in fiesta, la– Party
equivalente a – entsprechend estudiar– lernen fijarse en– achten auf
equivocarse– sich verwählen estudiar segundo – in die zweite fin de semana, el– Wochenende
escalada, la– Bergsteigen Klasse gehen final, la – Endspiel
escalera, la – Treppe estudio, el – Studie finalmente – zuletzt
escalopa milanesa, la – Wiener etapa elemental, la– Grundschulalter física, la– Physik
Schnitzel ética, la– Ethik físico, el– Aussehen
escorpión – Skorpion etnia, la – Ethnie físico/a – körperlich
escribir– schreiben étnico/a – ethnisch flamenco, el– Flamenco
escribirse con– sich schreiben mit euro, el– Euro flauta, la– Flöte
escritor/a, el/la – Schriftsteller/in Europa – Europa flor, la– Blume
escuchar – hören, zuhören europeo/a – europäisch, Europäer/in flora, la – Flora
ese/a – diese/r/s Everest, el – Mount Everest fluidez, la – Flüssigkeit
esencial– wesentlich exagerado/a – übertrieben forma, la – Form
eslogan, el – Slogan examen, el– Klassenarbeit formal – formal
ESO, la –Pflichtunterricht der span. excursión, la– Ausflug formar – bilden
Sekundarstufe excusarse – sich entschuldigen formarse– sich bilden
espaguetis, los – Spagetti expansión, la – Ausbreitung foro, el – Forum
espalda, la – Rücken experiencia, la – Erlebnis, Erfahrung fósil, el – Fossil
España– Spanien expresar– äußern foto, la– Foto
español/a– spanisch, Spanier/in expresar gustos– Vorlieben äußern fotografía, la – Fotografie
español, en– auf Spanisch expresión, la – Ausdruck fotografiar – fotografieren
especial– besonders expresión plástica, la– fotógrafo/a, el/la – Fotograf/in
especialista, el/la – Kunstunterricht francés, el– Französisch
Facharzt/Fachärztin extenderse (ie) – sich erstrecken francés/francesa– französisch,
especialmente– besonders extensión, la – Fläche Franzose/Französin
especie, la – Art extranjero, el – Ausland Francia– Frankreich
espejo, el – Spiegel extranjero/a – Fremd-, Ausländer/in frase relativa, la – Relativsatz
esquema, el– Schema extremo/a – extrem frase, la– Satz
espuma, la – Schaum extremos terrestres, los – frecuencia, la – Häufigkeit
esqueleto, el – Skelett Gegensätze auf der Erde frente a – vor
esquiar – Ski laufen fresco/a– neu, frisch
estación, la – Jahreszeit F frío/a– kalt
estadística, la– Statistik fuego, el – Feuer
estado, el – Situation; Zustand fácil– einfach fuente, la – Quelle
estado físico, el – körperliches falda, la– Rock fuera (de) – außerhalb
Befinden falsificación, la – Fälschung fuerte– stark
Estados Unidos, los – Vereinigte falso/a – gefälscht funcionar– funktionieren
S. L. Staaten familia, la– Familie fútbol, el – Fußball spielen
s, estadounidense– famoso/a – berühmt futuro, el – Futur
a
m
o (nord)amerikanisch, Amerikaner/in fantasma, el – Gespenst
di
e I ¿Están todos?– Sind alle da? fantástico/a– fantastisch G
d
es estar – sein fascinante– faszinierend
n
cio estar de moda – in Mode sein fauna, la – Fauna gafas, las– Brille
a
blic estar en peligro – in Gefahr sein favorito/a– Lieblings- gafas de sol, las – Sonnenbrille
u
y P estar enamorado/a de– verliebt sein in febrero – Februar galápago, el – Süßwasserschildkröte
ón estar interesado/a en– sich inter- fecha, la– Datum galaxia, la– Galaxis
ci
ga essieren für feíto/a– hässlich galeón, el – Galeone
sti
ve estar loco/a por– verrückt sein nach ¡Felicidades!– Herzlichen galleta, la – Keks
n
e I estatura, la – Körpergröße Glückwunsch! gameboy, la– Gameboy
d
ntro este/a/os/as– diese/r/s/n feliz – glücklich ganadería, la – Viehzucht
e
C estilo, el – Stil ¡Feliz cumpleaños! – Alles Gute zum garaje, el– Garage
n,
sió esto – das (Demonstrativpron.) Geburtstag! gas, el– Kohlensäure
u
Dif estómago, el – Magen femenino/a– feminin gastar – ausgeben
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 5
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
gato, el– Katze hacia atrás– zurück, nach hinten imaginar –sich vorstellen
géminis– Zwilling hambre, el (feminin) – Hunger imaginario/a – erfunden
general – General-; allgemein hamburguesa, la – Hamburger imaginativo/a – phantasievoll
género, el – Genre hamburguesería, la – Schnellimbiss imbécil, el – Dummkopf
generoso/a– großzügig hámster, el– Hamster impaciente– ungeduldig
genial– genial, toll hasta– bis imperio, el – Reich
genio, el/la – Genie hasta luego – bis später impersonal – unpersönlich
gente, la – Leute Hawai – Hawaii importante– wichtig
geografía, la– Erdkunde hay – es gibt impresión, la – Eindruck
gigante – riesig hectárea, la – Hektar impresionante – beeindruckend
gimnasio, el– Sporthalle heladería, la – Eisdiele impresora, la– Drucker
glosario, el – Wörterliste helado, el – Eis inadecuado/a– nicht passend
gol, el – Tor hermanastro/a, el/a– inapreciable – nicht wahrnehmbar
golf, el – Golf Stiefbruder/schwester inca – Inka
gordito/a– dicklich hermanito/a, el/la– Geschwisterchen incendio forestal, el – Waldbrand
gordo/a– dick hermano/a mayor, el/la– ältere/r incluir (y)– beinhalten
gorra, la – Schirmmütze Bruder/Schwester incluso – sogar
gozar – genießen hermano/a menor, el/la– jüngere/r increíble – unglaublich
grabadora, la – Aufnahmegerät Bruder/Schwester indígena – Indio, Indiofrau, Indio-
gracias – danke hermano/a, el/la – Bruder/Schwester indio/a – Indio-
gracioso/a– witzig herramienta, la– Werkzeug, Hilfsmittel industria maderera, la –
grado, el – Grad hierba, la– Gras Holzindustrie
grados, el – Abstufungen hijo/a, el/la– Sohn/Tochter industria, la – Industrie
gramática, la– Grammatik Himalaya, el – Himalaja infancia, la – Kindheit
gramo, el – Gramm hinchable – aufblasbar infanta, la – spanische Prinzessin
grande– groß hip-hop, el – Hiphop infantil – Kinder-
grande estrella, la – großer Star hispanohablante – spanischer infinitivo, el– Infinitiv
granito, el – Granit Muttersprachler, spanische influenciable – beeinflussbar
gratis – gratis Muttersprachlerin información, la – Information
gratuito/a– kostenlos historia, la – Geschichte informar – informieren
grave– schlimm hola– hallo informática, la – Informatik,
Grecia – Griechenland Holanda– Holland Informatikunterricht
gris – grau hombre, el– Mann informativo, el – Nachrichtensendung
guante, el – Handschuh hombro, el– Schulter informe, el – Bericht
guapo/a– hübsch, schön homenaje– Ehrung ingenuo/a – naiv
guaraní, el – Guaraní Honduras– Honduras Inglaterra– England
Guatemala– Guatemala hora, la – Uhr, Stunde inglés, el– Englisch
Guayana – Guayana horario, el – Stundenplan inglés/inglesa– englisch, Engländer/in
guerra, la– Krieg hormiga, la – Ameise iniciación, la – Einführung
guía, el/la – Fremdenführer/in horrible – schrecklich injusticia, la– Ungerechtigkeit
guión, el – Konzept hotel, el – Hotel inmenso/a – immens
guitarra eléctrica, la– E-Gitarre hoy– heute instituto, el – Institut, Schule
guitarra, la– Gitarre huelo– ich rieche insuficiente, el – mangelhaft
gustar – gern mögen, gefallen humo, el – Rauch inteligente– intelligent
S. L. gustos, los– Vorlieben, Geschmack hundirse – untergehen intercambiar – austauschen
s, interesante – interessant
a
m
o H I interesarse por– sich interessieren für
di
e I internacional– international
d
es habitación, la – Zimmer icono, el – Symbol, Zeichen invierno, el – Winter
n
cio habitante, el/la– Einwohner/in ideal– ideal invitación, la – Einladung
a
blic habitual – gewöhnlich, hier: idealista – idealistisch ir –gehen
u
y P regelmäßig identificar – identifizieren ir a + Inf. – werden + Inf.
ón hablador/a – gesprächig idioma, el – Fremdsprache ir de compras– einen
ci
ga hablar de – sprechen über I.E.S., el– Schule der span. Einkaufsbummel machen
sti
ve hacer – machen Sekundarstufe Irlanda – Irland
n
e I hacer buen tiempo – gutes Wetter igual– gleich irresponsable– unverantwortlich
d
ntro sein igual que – genau wie isla, la – Insel
e
C hacer calor – warm sein igualmente– gleichfalls islas Canarias, las – Kanarische Inseln
n,
sió hacerse daño – sich wehtun ilustración, la – Abbildung islas Galápagos, las –
u
Dif hacia – nach imagen, la– Bild Galapagosinseln
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 6
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
Italia– Italien libra – Waage marisco, el – Meeresfrucht
italiano/a– italienisch, Italiener/in libre– frei marrón – braun
librería, la – Buchhandlung marroquí– marokkanisch,
J limitar – grenzen Marokkaner/in
límite, el – Grenze Marruecos – Marokko
ja, ja, ja, ja…– Ha, ha, ha, ha... limonada, la – Limonade Marte– Mars
jacuzzi, el – Whirlpool linterna, la – Taschenlampe martes, el– Dienstag
jamón serrano, el – Schinken liso/a– glatt marzo– März
jamón York, el – Kochschinken lista, la– Liste más– mehr; plus
jamón, el– Schinken literatura, la – Literatur más bonito/a– schöner
Japón– Japan litro, el – Liter más o menos – mehr oder weniger
japonés/japonesa– japanisch, llamar– nennen, rufen mascota, la – Haustier
Japaner/in llamar por teléfono – anrufen masculino/a– maskulin
jardín, el– Garten llamarse– heißen matar – töten
jersey, el – Pullover llegar –ankommen matemáticas, las–
jornada, la – Tages- llegar tarde– zu spät kommen Mathematikunterricht
joven – jung llevar – tragen matemático/a – mathematisch
judo, el – Judo llevar puesto – anhaben materia, la – Gebiet, Fach
juego de cartas, el – Kartenspiel llevarse – mitnehmen máximo, el – Maximum
juego, el – Spiel llover(ue) – regnen máximo/a– höchste
jueves, el– Donnerstag llueve– es regnet Mayagna – Mayagna-Indianer,
jugador/a, el/la – Spieler/in lluvia, la – Regen Mayagna-Sprache
julio– Juli lluvioso/a – regnerisch mayo– Mai
junio– Juni lobo, el – Wolf mayor – größte/r/s
juntos/as – zusammen localidad, la – Wohnort me – mich
Júpiter – Jupiter loco/a– verrückt mecánica, la– Mechanik
jurásico – jurassisch, Jura- locutor/a, el/la – Radiosprecher/in media– halb
juventud, la – Jugend longitud, la – Länge media naranja, la – die andere Hälfte
lo siento– tut mir Leid media, la – Mittel, Durchschnitt
K luego– dann, danach medio de transporte, el –
lugar, el – Ort Verkehrsmittel
karate, el – Karate luna, la– Mond medio/a– durchschnittlich
kayak, el – Kajak lunes, el – Montag medio ambiente, el– Umwelt
kilo, el – Kilo mediodía, el– Mittag
kilómetro, el – Kilometer M Mediterráneo, el – Mittelmeer
mediterráneo/a – mediterran
L madre, la– Mutter mejor amigo/a, el/la– beste/r
maestro/a, el/la– Grundschullehrer/in Freund/in
laboratorio, el– Schullabor mafioso/a, el/la– Mafioso mejor, el/la– Beste/r
labrador/a, el/la – Bauer, Bäuerin magacín, el – Magazin, Zeitschrift memorizar– auswendig lernen
lado, el– Seite maleta, la – Koffer menor– unter
lago, el – See mamá, la– Mama menos– weniger
lápiz, el– Bleistift mamífero, el – Säugetier mensaje, el– Nachricht
largo/a– lang mandar– schicken mentira, la – Lüge
S. L. lata, la – Dose mando a distancia, el – mentiroso/a– verlogen
s, latino/a– lateinamerikanisch Fernbedienung menú, el– Speisekarte
a
m
o latinoamericano/a– manejar – führen mercado, el– Markt
di
e I lateinamerikanisch manera, la – Art und Weise Mercurio– Merkur
d
es leche, la – Milch mano, la – Hand merengue, el – Merengue
n
cio leer– lesen manzana, la – Apfel mes, el – Monat
a
blic lejano/a – fern mañana, la– Morgen mesa, la – Tisch
u
y P lengua, la– Sprache mapa, el – Landkarte mestizo/a – Mestize, Mestizin, mes-
ón lentillas, las– Kontaktlinsen maquinitas, las – Videospiele tizisch
ci
ga lento/a – langsam mar, el – Meer metro cuadrado, el – Quadratmeter
sti
ve león marino, el – Seelöwe mar, la– die See mexicano/a – mexikanisch,
n
e I león, el– Löwe mar Muerto, el – Totes Meer Mexikaner/in
d
ntro letra, la– Buchstabe marca, la – Marke México– Mexiko
e
C levantarse – aufstehen marcador, el – Markierer mezclar– mischen
n,
sió libanés/libanesa – libanesisch, mareo, el – Übelkeit mi – mein/e
u
Dif Libanese/Libanesin marido, el– Ehemann mí – mir
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 7
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
miedo, el – Angst nada– nichts O
miembro, el– Mitglied nadar – schwimmen
miércoles, el – Mittwoch nadie –niemand o– oder
millón, el – die Million nalga, la – Gesäßhälfte objeto, el – Objekt
millonario/a – Millionär/in napolitano/a – neapolitanisch obligatorio/a– Pflicht-
Ministerio del Interior, el– naranja – orange (Farbe) observación, la– Kommentar
Innenministerium naranja, la– Apfelsine observar – betrachten; kommentieren
minuto, el – Minute naranjada, la – Orangensprudel Océano Atlántico, el – Atlantik
mirada, la – Blick nariz, la – Nase Océano Pacífico, el – Pazifik
mirar – sehen, ansehen natación, la– Schwimmen océano, el– Ozean
miskito, el/la – Miskito-Indianer, natal – Geburts- 80, los – Achtzigerjahre
Miskito-Sprache nativo/a, el/la– (unter einem ocio, el – Freizeit
mismo/a– selbst; gleich Sternzeichen) Geborene/r octubre – Oktober
misterioso/a – geheimnisvoll natural – natürlich,unberührt ocuparse de – sich kümmern um
mitad, la– Hälfte naturaleza, la– Natur odiar – hassen
mixto, el – gemischt naturalmente– natürlich oferta, la– Angebot
mochila, la – Rucksack navegar –mit dem Schiff fahren; im oír – hören
moda, la – Mode Internet surfen ojo, el – Auge
moderado/a– gemäßigt navegar por Internet – im Internet oler– riechen
moderno/a– modern surfen olvidar – vergessen
moda, de – modisch, modern Navidad, la – Weihnachten olla, la – Topf
mojarse– nass werden Navidades, las – Weihnachtsfeiertage opción, la– Möglichkeit,
molestar– stören necesario/a– notwendig Wahlmöglichkeit
moneda, la – Währung necesitar– brauchen; müssen opinión, la– Meinung
monopoly, el– Monopoly negativo/a– negativ optimista – optimistisch
montaña, la – Berg negro/a– schwarz oralmente – mündlich
montar a caballo – reiten Neptuno – Neptun orden, el – Reihenfolge
montarse – einsteigen nervioso/a– nervös ordenado/a– ordentlich
montón de, un – ein Haufen nevar(ie) – schneien ordenador, el– Computer
moreno/a– dunkelbraun ni… ni…– weder...noch ordenar– aufräumen
morirse – sterben Nicaragua– Nicaragua oreja, la – Ohr
mosquito, el – Mücke nick, el– Benutzername orejones, el/la – Segelohr
móvil, el– Handy nieve, la – Schnee organizar –organisieren, ordnen
Mozambique – Mozambique Nigeria – Nigeria orgulloso/a – stolz
mucho – sehr; viel ninguno/a– keine/r/s original – originell
muchos/as– viele niño/a, el/la– Junge/Mädchen originalidad, la – Originalität
muchas veces– häufig nivel, el – Niveau Orinoco, el – Orinoco
muerte, la – Tod no... nada– überhaupt nicht oro, el – Gold
mujer, la– Frau no... ni – weder...noch ortopedia, la – Orthopädie
multiplicar por– multiplizieren mit noche, la – Nacht os– euch
mundial– Welt- nombre, el – Name, Vorname oscuro/a – dunkel
mundialmente – allgemein normal– normal otoño, el – Herbst
mundo, el– Welt normalmente – normalerweise otra vez– noch einmal
mundo, en el – auf der Welt Norteamérica – Nordamerika otro/a– (ein/e) andere/r/s
S. L. muñeca, la – Puppe nota, la– Note
as, museo, el – Museum notable, el – gut P
m
o música, la– Musik notar – bemerken
di
e I música clásica, la – klassische Musik noticia, la– Nachricht padrastro, el – Stiefvater
d
es musical – Musik- noticias, las – Nachrichten padre, el – Vater
n
cio músico, el– Musiker noviembre– November padres, los– Eltern
a
blic muy– sehr novio/a, el/la – Freund/in padrino/madrina, el/la –
u
y P nube, la – Wolke Patenonkel/Patentante
ción N nuevamente – von neuem página, la– Seite
ga nuevo/a– neu País Vasco – Baskenland
sti
ve nacer – geboren sein numerales, los – Zahlwörter país, el – Land
n
e I nacimiento, el– Geburt número, el– Zahl paisaje, el – Landschaft
d
ntro nacional – National- nunca– nie pájaro, el – Vogel
e
C nacionalidad, la– Nationalität nutrición, la – Ernährung pala, la – Schläger
n,
sió Naciones Unidas, las– Vereinte palabra, la –Wort
u
Dif Nationen
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 8
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
Palacio de Congresos, el – película de acción, la – Actionfilm playa, la– Strand
Kongresshalle película de miedo, la – Gruselfilm plaza, la – Hauptplatz; Platz, hier:
palmera, la – Palme peligro, en – in Gefahr Person
palomar, el– Taubenschlag peligroso/a – gefährlich plegaria, la – Gebet
palomitas, las – Popcorn pelirrojo/a– rothaarig pluma, la – Feder
Pamesa Valencia, el – Pamesa pelo, el– Haar plural, el– Plural
Valencia (Sportclub) peluche, el– Plüschtier Plutón – Pluto
pan de molde, el – Toastbrot pendientes, los – Ohrringe población, la – Ortschaft
Panamá– Panama pensar(ie) – denken poblado/a – besiedelt
pantalones de esquí, los – Skihose pensión completa – Vollpension pobre – arm
pantalones, los – Hose peña, la –Clique pobreza, la – Armut
pantalla, la – Bildschirm peor– Schlimmste pocos/as– wenig
papá, el– Papa pequeño/a– klein poco– wenig
papelería, la – Papierwarenhandlung perder (ie)– verlieren poco (de), un– ein bisschen
papelito, el – Zettel no perderse (ie)– sich nicht poder – können
paquete, el – Schachtel entgehen lassen poeta, el – Dichter
parada, la – Bushaltestelle perfeccionar – perfektionieren policía, la– Polizei
Paraguay– Paraguay perfecto/a – perfekt polideportivo, el – Sportzentrum
paraje, el – Gegend perfume, el – Parfüm política, la– Politik
parar– anhalten; aufhören perfumería, la – Kosmetikgeschäft Polonia– Polen
parchís, el – Mensch-ärgere-dich-nicht perilla, la– Kinnbart pollo, el – Hähnchen
parecer(zc) – scheinen, erscheinen permiso, el – Erlaubnis poner – setzen, stellen, legen; bringen
parecido/a– ähnlich permitir– erlauben popular– beliebt
pareja, la– Paar periodista, el/la– Journalist/in por– durch
parque, el – Park pero– aber por allí – dort entlang
parque nacional, el – Nationalpark perrito/a, el/la – Hündchen por ejemplo– zum Beispiel
parque temático, el – thematischer perro, el –Hund por escrito– schriftlich
Freizeitpark personaje, el – Persönlichkeit por eso – deshalb
parte, la – Teil personal– persönlich por favor– bitte
partes del día, las– Tageszeiten Perú– Peru por fin – endlich
participar – teilnehmen pesar – wiegen por la mañana – vormittags
particular– besonders pesca, la – Angeln por la tarde– nachmittags
partido, el – Spiel pesimista – pessimistisch por lo menos– wenigstens
pasado mañana – übermorgen petrolífero/a – Erdöl- por mail – über E-Mail
pasado/a – vergangen peyorativo/a– herabsetzend por semana– pro Woche
pasar– verbringen pez, el– Fisch por turnos – abwechselnd
pasarlo bomba– eine tolle Zeit haben piano, el– Klavier porque– weil
pasatiempos matemáticos, los – pichón, el– Täubchen Portugal– Portugal
Zahlenrätsel pie, el – Fuß portugués/portuguesa– portugie-
pasatiempos, los – Rätsel pierna, la – Bein sisch, Portugiese/Portugiesin
Pascua, la – Ostern pila, la – Batterie posesivo, el – Possessivpronomen
pase, el – hier:Gruppeneintrittskarte ping-pong, el – Tischtennis posesivo/a– besitzergreifend
pasión, la – Leidenschaft pintor/a, el/la – Maler/in positivo/a– positiv
paso, el – Schritt pintoresco/a – malerisch postal, la– Postkarte
S. L. pasta de dientes, la – Zahnpasta pintura, la– Malerei practicar– üben, hier:Spanisch
s, Patagonia, la – Patagonien piña, la – Ananas sprechen
a
m
o patatas fritas, las – Pommes frites pirata – Piraten- practicar deporte– Sport treiben
di
e I patatas, las – Kartoffeln pirata, el/la – Pirat/in precioso/a – herrlich
d
es paté, el – Pastete Pirineos, los – Pyrenäen precipitación, la – Niederschlag
n
cio patinar– Schlittschuh/Rollschuh laufen piscina, la– Schwimmbad preferencia, la – Vorliebe
a
blic patines, los – Schlittschuhe, piscis – Fische preferiblemente– vorzugsweise
u
y P Rollschuhe pista de tenis, la– Tennisplatz preferido/a– Lieblings-
ón patio, el– Schulhof pizarra, la – Tafel preferir (ie)– vorziehen
ci
ga patrulla, la– Polizeistreife pizza, la – Pizza pregunta, la– Frage
sti
ve payaso, el– Clown plan, el – Plan preguntar– fragen
n
e I paz, la– Frieden planeta, el– Planet premio, el – Preis
d
ntro pecho, el– Brust planta, la – Etage preparar – vorbereiten
e
C pedir – bestellen planta, la – Pflanze presentación oral, la – mündlicher
n,
sió pegar– kleben plantación, la – Anbau Vortrag
u
Dif peli, la(Abk. für película) – Film plato, el – Gericht presentarse– sich vorstellen
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 9
Mi vocabulario español-alemán
A – Z
Pretérito Perfecto, el – Perfekt raqueta de ping pong, la – resto, el – Rest
previsión, la– Wettervorhersage Tischtennisschläger restos, los – Überreste
primavera, la – Frühling rasgo, el– Eigenschaft, resultado, el– Ergebnis
primer/a– erste/r Charaktereigenschaft resumen, el – Rückblick
primero– zuerst rato, un – eine Weile retrato, el– hier: Steckbrief
primero de ESO– entspricht der 7. ratón, el– Maus reunirsecon – sich treffen mit
Klasse real – echt, wirklich revisar – überarbeiten
primer plano, en – im Vordergrund Real Madrid, el – Real Madrid revista, la– Magazin, Zeitschrift
primo/a, el/la– Cousin/e (Sportclub) rey/reina, el/la – König/-in
principal – Haupt- realista – realistisch rima, la– Reim
privado/a – Privat- realmente– wirklich río, el – Fluss
probar– probieren, kosten rebajar– im Preis heruntersetzen risa, la– Lachen
problema, el– Problem rebajas, las – Ausverkauf ritmo, el – Rhythmus
proceder – herstammen receta, la – Rezept rizado/a– gelockt
producir(zc)– erzeugen recibir– erhalten robot, el– Roboter
producirse (zc) – herstellen reciclaje, el– Recycling rock, el – Rock
producto, el – Produkt reciclar– wiederverwerten rodeado/a – umgeben
profesor/a, el/la– Lehrer/in reciente – vor kurzem geschehen rodilla, la – Knie
programa, el – Programm recitar – vortragen rojo/a – rot
programación, la – Programm recoger – einsammeln romano/a – römisch
prometer – versprechen recomendar (ie)– empfehlen romántico/a– romantisch
pronombre personal, el – reconocer(zc) – erkennen ropa de marca, la – Markenkleidung
Personalpronomen reconstruir –rekonstruieren ropa, la – Kleidung
pronunciado/a – ausgesprochen recordar (ue)– erinnern rosa – rosa
proponer – vorschlagen recorrer– eine Strecke zurücklegen rotulador, el – Filzstift
propuesta, la– Vorschlag recortar – ausschneiden rubio/a– blond
prospección, la – Erdölsuche recreo, el– Pause rueda, la – Rad
protagonista, el/la– Hauptfigur rechazar – absagen rugby, el – Rugby
provincia, la– Provinz redacción, la– Aufsatz ruido, el – Lärm
proximidades, las – Nähe referirse – sich beziehen auf Rusia– Russland
próximo/a– nächste reflexionar– nachdenken ruso/a– russisch, Russe/Russin
pueblo, el – Ortschaft, Dorf refresco, el – Erfrischungsgetränk
puente, el – Brücke regalar – (ver)schenken S
pues– also regalo, el – Geschenk
puntuar – benoten región, la – Gegend, Region sábado, el– Samstag
regional – regional saber – wissen; kennen; können
Q registrar – (auf Band) aufnehmen sacar mala nota – eine schlechte
reír – lachen Note bekommen
¿qué?– welche/r/s? relación, la– Beziehung saco de dormir, el – Schlafsack
¡que daño! – Tut das weh! relacionar– verbinden sagitario – Schütze
¿Qué hora es?– Wie spät ist es? relajante– entspannend salchicha, la – Bockwurst
qué lástima – wie schade! relatar – berichten salchichón, el – Dauerwurst
¿Qué tal?– Wie geht’s? relativa, la – Relativsatz salida, la– Schulschluss
¡qué lío! – Was für ein Durcheinander! religioso/a – religiös salir(g)con– ausgehen mit
S. L. quedar – sich verabreden reloj, el– Uhr salón, el – Wohnzimmer
s, quedarse – bleiben repartir – verteilen salsa, la– Salsa
a
m
o querer(ie)– möchten, wollen repaso, el– Wiederholung salto, el – Sprung
di
e I queso, el– Käse repetir (i)– wiederholen salud, la– Gesundheit
d
es ¿quién?– wer? representar– aufführen saludo, el– Gruß, Begrüßung
n
cio ¿Quién se anima?– Wer hat Lust? República Dominicana, la– santuario, el – Sanktuarium
a
blic química, la– Chemie Dominikanische Republik Saturno – Saturn
u
y P quitar – wegnehmen reserva natural, la – se – sich
ón Naturschutzgebiet seco/a – trocken
ci
stiga R reserva, la – Reservat secreto, el– Geheimnis
ve resfriado/a – erkältet sector, el – Sektor
n
e I ración, la – Portion resolver(ue)– lösen secundaria, la – Sekundarstufe
d
ntro racismo, el– Rassismus responder – antworten secundario/a– sekundär
e
C radio, la – Radio responsable– verantwortungsbe- según – gemäß
n,
sió rancheras, las – Rancheras wusst segundo/a– zweite/r
u
Dif rápido – schnell respuesta, la– Antwort seguramente – sicher
©
Gente joven1 Para consultar vocabulario 10