Mi Experiencia en el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

38 Pages·1937·14.164 MB·Spanish

by  Federica Montseny

Special Collections Library Duplication Services
LIBRARY The Special Collections Library generates copies of materials to facilitate research and for
use/reproduction in scholarly and other products. Duplication may also serve preservation
purposes where appropriate.
While the University of Michigan owns the objects in our collections, we do not own copyright to these materials
(except where it has been explicitly transferred to the University).
Duplication Policies
Our staff can provide each registered user with up to 100 images/scans/pages from our materials per calendar
month. Delivery of straight-forward requests can be expected within two weeks, and will often be delivered within
less time. If your request is more complicated, our staff will get in touch and fulfillment might take more than two
weeks.
Requests for any type of duplication are evaluated by staff and approved based on material format, physical
condition and any applicable restrictions.
Use, Copyright, and Attribution
The University of Michigan Library is committed to supporting research, teaching, scholarship, publication, and
artistic production involving use of the Library's collections. Toward this end, the Library provides copies of
material to facilitate research or to be used/reproduced in scholarly and other products. There is no fee for this
use. However, we do ask that you notify us of these uses when they involve the publication or distribution of
reproductions of material in print or digital form.
Upon receiving this notification, we, as owners of the physical item, can provide you with a letter acknowledging
this use. This helps us understand and facilitate the work our collections support, and gives us the opportunity to
provide you with the best citation for the material you are using. Complete citations will vary in content and
format according to the material being used, but all captions, citations, etc. should include the credit
line/attribution"University of Michigan Library (Special Collections Library)."
Our letter of acknowledgement does not convey any copyright permission. It is the sole responsibility of the
author, editor, web editor, publisher, etc. to investigate the copyright status of any given work and to seek and
obtain permission where needed. Copyright law protects unpublished as well as published materials. If the content
in question is under copyright, permission to publish must be sought from the owners of the rights, typically the
creator or the heirs to his or her estate, unless the intended use of the material is protected by the fair use
provision of the copyright law of the United States (title 17, United States Code). For more information about fair
use and copyright law, see the "NOTICE WARNING" below and the University of Michigan Library Copyright
Statement.
NOTICE WARNING CONCERNING COPYRIGHT RESTRICTIONS
The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other
reproductions of copyrighted material.
Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other
reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any
purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a
photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement.
This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order
would involve violation of copyright law.
University of Michigan
Special Collections Library
TN: 38944
Date: 2/4/2016 9:43:29 AM
PHOTODUPLICATION REQUEST
Fedorov, Andrey
Requested for: 38944
Collection Code: LAPA
Call Number: Spain 21272
Volume/Box:
Folder Heading/Issue:
Title: Mi Experiencia en el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Author: Montseny, Federica
Date: 1937
Record #:
Barcode #:
Size:
Photodup Request Date: 4/4/2016 1:48:40 PM
Format: (Default) Reference-quality
Page count: 19
Items or pages to scan:Mi Experiencia en el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Special Requests:
0 - ; / V \ l
' .
EXPERIENCIA
EN EL
MINISTERIO
DE S A N ID A D
/A S IS T E N C IA
SOCIAL
4w •+ .
■
ss*.
v ;
-V
i
f
-
*
■
'
*
‘
5
e n e
M i c x p e t U n c U
M i n l ò t e t i o d - Q ^ a n id - ^ - d -
• f l i l ó t e n c l c L S o c i a l
CONFERENCIA PRONUNCIADÀ
EL 6 DE JU N IO DE 1937, EN
EL TEATRO APOLO - VALENCIA
«ICIO NES DE t A COMISIÓN DE PROP»
W L C0M I« ^ l A N A T PRENSA
n c i o n a l d e c n t
V A L E N C I
a
J
7
—— ------------------------------------------------ raHCELON>
ARTES GRÁFICAS C. N. T. - ARCO DEL TEATRO, SI У ял *"
- f . -
G O
v « i -
¿ O d jL 6 J ^ T - V K
) 4 3 r
c o n feren cia d e l c u lo c» 9 * * « * *
H ' ^ ? l » « o * £ " £ £ £ * % comité Nacional de
las Oficinas de Propaga dg nuestros ministros en el
para explicar la Correspondió a nuestro
C. N. T „ g
Gobierno anterior. La cuarta y ■« ........ _ dando cuenta de su
y
U ¡ T T f r ^ ! ^ o d esa n id a d Asistencia Social y
lo hisQ con su habitual elocuencia, venciendo la aridez natural e
un tema en el que hay que precisar el detalle para destacar el
conjunto de la obra.
La conferencia, como todas las del ciclo, tenía, una importan­
cia extraordinaria. Por primera vez en la historia del mundo,
fuerzas específicamente proletarias, organizadas en sindicatos, ha­
bían intervenido en la Dirección de un país aportando el espíritu
renovador del anarcosindicalismo. Pero en el caso especial que
nos ocupa, este interés propio del hecho, veíase acentuado por la
circunstancia de ser mía mujer muy conocida y querida por el
proletariado la que iba a hacer uso de la palabra. Esta m ujer era
a ¡a vez en España, la primera que desempeñaba una cartera
M o r t a l , y no ciertamente en tiempo de calma chicha, sino en
plena vorágine guerrera y revolucionaria.
T
d o T d lT e s T a T ™ COntribuyó’ y no en pequeño gra-
“ ente del Consejo y ex 2 1 2 tro d * * ° l e x
Caballerosecretario general de la V / 7 ? ’ ca^ a d a L a r g o
, ^ P r tía a que este hecho din lun ' ' demostraciones
u n Z 7 d^ in adk P o Z 7e’ Sa°i U Prueba f l u y e n t e
e T Z Z a t
* ¿ que ac° st™ -
en el Ministerio de V , 9randes líneas
de Sanidad y Asistenc«
9
Social. A o intentaremos hacer aquí el annl' *
4
tarea imposible de afrontar en los reducidos^n ü t!"
de un folleto como este. P o r otra parte n u e tít? f Jet M ‘oo0
ocasión de seguir a Federica en todos’los asbert '¡ res te»drín
través de su magnífico discurso. Magnífico d T f°L n ** obn •
tenido, rebosante de calor humano cuando trata H ? ? con'
01
lenguaje corriente el sentido de ensayos que n o s o lZ
camos_ completamente y exponemos con orgullo a í a l t í n ^
España y del mundo. °m tón de
camaradas} lo que a continuación
f orma la C N . T . ha llevado al Ministerio de Sanidad y Asistn
cta Social la emocion constructiva de sus grandes ideales Ved
que no ha sido estéril nuestro paso por el Poder. M editad sobre d
contraste que ofrece la conducta de los unos y la de los otros. En­
teraos de cómo nuestra gloriosa central revolucionaria ha sabido
rem over el rutinarismo burocrático en su afán de crear; cómo los
ministerios han servido para algo que no fuese favorecer a los
amigos.
E l acierto de Federica en su conferencia, es el reflejo de otro
acierto más fundamental y de consecuencias duraderas: el de su
elección por la C. N . T . para el cargo que desempeñó con hon­
radez poco común, con inteligencia y con un criterio nuevo de
acción constructica.
L a s páginas que siguen, son la exposición de una obra ni ser­
vicio de España.
S E C C I O N D E P R O P A G A N D A Y P R E N S A DE
l
C O M I T E N A C I O N A L D E L A C. N. •
1 2 de Ju n io de 1 9 3 J
r aradas y am igos, p u eb lo d e V a le n c ia :
C am aradas y ierre este
precedido en el uso de la palabra. adem ás de su e x p em reie nh ca ina
Siu embargo cada uno ’ de cuanto ha v iv id o e n
X S Z K S
T n l i v f d " “ ’paso1 °porP d Gobierno h , sig n ific a d o p a r a o s c u a tr o
“ e‘i ® ™afro/\quelNque‘ más t u T ^ u e * vencer, que de una m anera
más cara tuvo que resolver incluso algo que, por llam arlo de algún«.
manera, llamaré conflictos de conciencia, fui yo.
El Presidente de este acto me ha presentado destacando la s ig n i­
ficación de mi incorporación a la actuación gubernam ental, no ta n
solo por la novedad ele ser una m ujer, sino por mi s ig n ific a c ió n p e r­
sonal en el movimiento obrero y anarquista español. H i j a de una
familia de viejos libertarios, descendiente de toda una d in astía, por
así decirlo, de ácratas, con una obra, con una actu ación y con u n a
vida de lucha en defensa permanente de unas ideas que h ered é de m is
propios padres; mi entrada en el Gobierno, la aceptación del c a r e o
a que quiso llevarme la C. N. T ., había de s ig n ific a r a le o m á s a u ñ
el mero nombramiento de un M inistro. L o s dem ás p lr tid o s la t
c u r f« f f a X r "S e rn a 5 e n T * ^ , ™ ^ d« c o m a n d e ?
ciencias de los milhantes ™ A m-o v ‘ llu en to . ? en la s Pr o P > « con-
Gobierno había de “ ¿ntar v r e ™ 2 ? ¿ aC‘ ° n de la C - N - T . a l
den comprenderlo; pero el cueblo ln ^ pa.ra nosotros. N o pue-
5
tóaCr Pí e,ldÍe,ra' ¿ b e rlo Debe sabeí^nup 6’ y CaSO de <ue «“ >
mamos luchado permanentemente r ™ i , i í p^ra n°so tro s, que h a ­
blado permanentemente de m , ^ Í 3 f Estado, que habíam os ha
S S ? # F & * $ S r ” ;
cía, O una reciificáciAn11^ “ acia h 'stó ric a de g u <; rn a m e n ta l.
“«»historia. Caaón te6r‘“ y táctica d e todo un ^ ' ^ P ^ t a n l
k
u, * » y a . t o a ,
S * b” « solam ente , «
' „
encontramos abocados a un problema H« .
i
exces9 quizás de sentido de responsabilidad «C1Ón, dif* il v
q u e n a d , e d e c u á i e s — > ° *
011
Cuando fu i nom brada por la C N T que v¡-
en el Gobierno, estaba yo en el Comitk p r<rPresentante dP i
vivido toda la etapa, [oda la epopeya s K * ' £ ‘S'S?
desde el 10 de ju lio hasta noviem bre M eses H ? 1, alSu>» '<1® °‘J
cio n an a absoluta. S i nosotros hubiém m nt • enibnaRUe2 ,Va
de nuestras ideas en C a t a M a „ adT ni narT ¡r a C a »
oponer a ello. E sta b a la producción e ™ nuestr hubie,'a ’ S
p
distribución en nuestras m an os: manos, estahn
distribución en nuestras m a n o s ; no estuvo1'e|St¿o h imanos; e s t f f t
ralidad porque, no sé h asta donde prudentes o eserunl0. e !a Gí»
5
sunos tom arlo. E s t a es la realidad pura y escueta ^ ° T ’ no <^-
ponsabilidad hay, incluso en esto, en haberse opuesto EUna r«-
tenaz y perm anente al totalitarism o en todos los sen ti ™ ? ma.ner»
en el plano de las soluciones económicas que ei ! »k ,mismo
actuación política, buena parte de esa resoonLb ¡ ¿ i P n° de “na
N o sé hasta donde me equivoqué. E o
porque no es un e x a m e n de conciencia lo que pienso hace^ame S
otros. P e ro quiero haceros e m p r e n d e r con ello, cuál fué la Ínter-
pretacion del momento que v iv ía España, por parte de la C N T
y del anarquism o.
P o r encima de nosotros mismos, por encima de nuestros ideales,
de nuestra interpretación de las cosas, de las soluciones que para los
problemas teníam os, se nos planteó pura y exclusivamente uno: el
de la necesidad de mantener a todo trance la unidad de un frente
de lucha que no podía romperse. P o r un exceso de modestia quizá,
aunque con conocim iento de nuestra fuerza, sabíamos de qué ma­
nera los otros sectores, cuantos habían colaborado con nosotros el
19 de ju lio en la lucha en las calles y después del 19 de julio en la
organización, harto dificultosa, de las milicias que salían para Ara­
g ó n ; cuantos con nosotros com partían en La a-
l a r e s p o n s a b i l i d a d
íuña y en E s p a ñ a de hacer frente a una intentona muitai y- '
eran p re c iso s; si no precisos absolutamente en el plano nación >
la que a C atalu ñ a se refiere, precisos en
absolutamente
internacional. V habrían
, , „ „ p
________ ___________ ^ ,, no era ya ^
de realizar o no nuestros propios ideales. E ra a go *1,a & entra-
algo m ás abstracto, algo quizás menos Pr-ac ¿ Tiríianidad. Sabíamos
naba y que entraña el porven ir de la propia1 * fascisnio en E ‘
nosotros, y continuam os sabiendo, que vene 0ner una bar.re,0
p añ a; que im pedir que el fascism o tn u n fa s e ’ *? n0 s0lo al íaSC n,
al fascism o, representaba oponer una barre nosotros,
español, sino al fascism o de todo el y paira ^ exten d ^
m u n d o
cer al fascism o, acabar con esa mancha países, eni ueS-
do por E u ro p a, por A m érica, por todos los qUe
más importante que realizar nuestios p p necesidad, tjnada
tros propios ideales satisfacían únicamente uina obstante, ( ^
ración de partido, que nosotros consideramos,
a ser la aspiración de toda la húmamela
6