Metals Alloys Technologies, vol.27, No.1-2, 1995

220 Pages·2011·29.39 MB·English

K O V I NE
Z L I T I NE
TEHNOLOGIJE
METALS ALLOYS TECHNOLOGIES
Zbornik predavanj
43. POSVETOVANJE O METALURGIJI IN KOVINSKIH GRADIVIH
Portorož 7.-9. oktober 1992
IZDAJAJO ŽELEZARNA JESENICE, RAVNE, ŠTORE IN INŠTITUT ZA KOVINSKE
MATERIALE IN TEHNOLOGIJE UUBUANA
REVIJA JE PREJ IZHAJALA POD NASLOVOM ŽELEZARSKI ZBORNIK
Navodila avtorjem za pripravo člankov za objavo v reviji Kovine, zlitine, tehnologije
V letu 1992 uvajamo nov način tehničnega urejanja z dobrim kontrastom. Mikroskopska in makroskopska
in priprave za tisk revije Kovine, zlitine, tehnologije. Da povečevanja označite v podpisu na sliki, še bolje pa z
bi pocenili tiskarske stroške, skrajšali čas od prejema vrisanjem ustrezne skale na fotografiji.
članka do njegove objave in prepustili avtorju končno
Za vsako sliko naj avtor predvidi, kam naj se slika
odgovornost za morebitne neodkrite tipografske napake,
v besedilu članka uvrsti, kjer naj se nahaja ustrezen
smo se v uredništvu odločili, da izkoristimo možnosti,
podnapis z zaporedno številko slike (na primer: "Slika
ki jih danes nudi namizno založništvo.
3 prikazuje...", nikakor pa ne: "Na spodnji sliki
Za oblikovanje in pisanje člankov smo izbrali TgX vidimo... ").
oziroma MjrX sistem, ki je za pisanje tehničnih
Tabele
člankov in knjig v svetu najbolj razširjen. TgX
oziroma oblikovalnik besedil je izdelan za sko- Avtor naj se izogiba zapletenih tabel z mnogo po-
raj vse vrste računalnikov, od IBM PC kompatibilnih datki, ki bralca ne zanimajo, posebej še, če so isti
računalnikov, Apple Macintosh računalnikov, Atarijev, podatki tudi grafično ponazorjeni. Nad vsako tabelo
pa do velikih računalnikov. Besedila, oblikovana v naj se nahaja zaporedna šlevila tabele s pojasnilom.
BTjrX-u, so enostavno prenosljiva, saj imajo obliko Tabele naj bodo povsod v članku označene z zapored-
ASCII zapisa. Kodiranje naših šumnikov je enotno nimi številkami.
rešeno, tako da lahko pošljete članek, napisan v Mj?X-
u, kamorkoli po svelu, pa z njimi ne bo težav. Zato Pisanje besedil na računalniku
naprošamo avtorje, če je le mogoče, da napišejo svoje
Avtorje naprošamo, da pri pisanju besedil na
članke z lATj/X oblikovalnikom besedil, sicer pa naj
računalniku upoštevajo naslednja navodila, saj le-ta pre-
nam poleg besedila na papirju pošljejo vsaj diskelo z
cej olajšajo naše nadaljnje delo pri pripravi za tisk:
običajnim ASCII zapisom besedila brez. kakršnih koli
• ne puščajte praznega prostora pred ločili (pikami,
drugih ukazov za formatiranje.
vejicami, dvopičji) in za predklepaji oziroma pred
zaklepaji,
Vsebina članka
• puščajte prazen prostor za vsemi ločili (pikami, ve-
Kako naj članek izgleda vsebinsko, naj si avtorji jicami, dvopičji)—razen decimalno piko,
ogledajo v starih izdajah Železarskega zbornika. Vsak • pišite vse naslove in besede z majhnimi črkami
članek pa mora vsebovati: (razen velikih začetnic in kratic),
• slovenski in angleški naslov članka, • besedilo naj ne vsebuje deljenih besed na koncu
• imena ter naslove avtorjev, vrstice.
• povzetka v angleščini in slovenščini, Če avtor pripravlja ilustracije na računalniku, ga
• reference, ki naj bodo v besedilu članka označene z naprošamo, da priloži datoteke s slikami na disketo z
zaporednimi šlevilkami, primer1-5. Način citiranja besedilom članka, s pojasnilom, s katerim programom
članka: avtor, inicialkam naj sledi priimek, naslov so narejene.
članka, ime revije, letnik, strani, lelo. Način citi-
Pisanje v I^TjA-u
ranja knjige: avtor, naslov, založnik in kraj izdaje,
leto. po potrebi poglavje ali strani.
Uporabljajte article style, sicer pa se držite vseh
Besedilo članka naj bo razdeljeno na razdelke (označene IATj?X konvencij. Vse matematične izraze, imena
z zaporednimi številkami) in po potrebi še na pod- spremenljivk in podobno (razen SI enot) pišite v
razdelke (označene z decimalno številko, kjer celi del matematičnem okolju. Uporabljajte že vgrajene fonte.
označuje razdelek. med pripravo za tisk jih bomo zamenjali z ustreznimi
PostScript fonti.
Slike
Krtačni odtis
Vse slike naj bodo na posebnih listih papirja, z
jasno označeno številko slike. Slike naj bodo označene Krtačni odlis—končna podoba članka—bo poslan
z zaporednimi šlevilkami povsod v članku. Originali avtorju v končno revizijo. Aviorja naprošamo, da čim
za vse vrste slik naj bodo ostri in brez šuma. Risbe hitreje opravi korekture in ga pošlje nazaj na uredništvo.
naj bodo narisane s črnim na belem ozadju. Vse oz- Hkrati naprošamo avtorje, da popravljajo samo na-
nake in besedila na risbah naj bodo v istem jeziku pake, ki so nastale med stavljenjem članka. Če avtor
kol besedilo članka 111 dovolj velike, da omogočajo po- popravljenega članka ne vrne pravočasno, bo objavljen
manjšan jc slike na 8 cm. Le izjemoma lahko slika sega nepopravljen, kar bo (udi označeno.
čez obe koloni besedila (16.5 cm). Fotografije so lahko
katerekoli običajne dimenzije, na svetlečem papirju in Uredništvo
K O V I NE
:: 22 9 2 80
Z L I T I NE
TEHNOLOGIJE
METALS ALLOYS TECHNOLOGIES
. ^ !•'•'''' ^ :š:: i;: *:.. '•" . ' ' hb:- • M'.':''" i-;-1 • ^ '
W11liillM!!ii.M^
KOVINE ZLITINE TEHNOLOGIJE
Izdajajo (Published by); Železarna Jesenice, Železarna Ravne, Železarna Štore in Inštitut za kovinske
materiale in tehnologije Ljubljana
Izdajanje KOVINE ZLITINE TEHNOLOGIJE delno sofinancira:
Ministrstvo za znanost in tehnologijo
UREDNIŠTVO (EDITORIAL STAFF)
Glavni in odgovorni urednik (Editor): Jožef Arh, dipl. ing.
Uredniški odbor (Associate Editors): dr. Aleksander Kveder, dipl. ing., dr. Jože Rodič, dipl. ing., prof. dr.
Andrej Paulin, dipl. ing., dr. Monika Jenko, dipl. ing., dr. Ferdo Grešovnik, dipl. ing., Franc Mlakar, dipl.
ing., dr. Karel Kuzman, dipl. ing., Jana Jamar
Tehnični urednik (Production editor): Jana Jamar
Lektorji (Lectors): Cvetka Martinčič, Jana Jamar
Prevodi (Translations): prof. dr. Andrej Paulin, dipl. ing., dr. Nijaz Smajič, dipl. ing. (angleški jezik),
Jožef Arh, dipl. ing. (nemški jezik)
NASLOV UREDNIŠTVA (EDITORIAL ADRESS): KOVINE ZLITINE TEHNOLOGIJE,
SŽ - ŽJ ACRONI d.o.o., 64270 Jesenice, Slovenija
Telefon: [phone]
Telex: 37 219
Telefax: (064) 83 397
Žiro račun: 51530-601-25734
Stavek in prelom: Igor Erjavc, Tisk: Gorenjski tisk, Kranj, Oblikovanje ovitka: ignac Kofol
IZDAJATELJSKI SVET (EDITORIAL ADVISORV BOARI)):
Predsednik: prof. dr. Marin Gabrovšek, dipl. ing.; člani: dr. Božidar Brudar, dipl. ing., prof. dr. Vincenc
Čižman. dipl. ing., prof. dr. D. Drobnjak, dipl. ing., prof. dr. Blaženko Koroušič, dipl. ing., prof.
dr. Ladislav Kosec, dipl. ing., prof. dr. Josip Krajcar, dipl. ing., prof. dr. Alojz Križman, dipl. ing.,
dr. Karel Kuzman. dipl. ing., dr. Aleksander Kveder, dipl. ing., prof. dr. Andrej Paulin, dipl. ing., prof.
dr. Z. Pašalič, dipl. ing., prof. dr. Ciril Pelhan, dipl. ing., prof. dr. Viktor Prosenc, dipl. ing., prof.
dr. Boris Sicherl, dipl. ing., dr. Nijaz Smajič, dipl. ing., prof. dr. J. Sušnik, dr. Leopold Vehovar, dipl.
ing., prof. dr. Franc Vodopivec, dipl. ing.
Po mnenju Ministrstva za znanost in tehnologijo Republike Slovenije št. 23-335-92 z dne 09. 06. 1992 šteje
KOVINE ZLITINE TEHNOLOGIJE med proizvode, za katere se plačuje 5-odstotni davek od prometa proizvodov.

Uvodna beseda
Gospodarska kriza in neodločnost izvoljene in izvršne oblasti nista ostala brez vpliva tudi na
tradicionalno posvetovanje o metalurgiji in kovinskih gradivih. Ambicija tega posvetovanja je
bila vedno, da predstavi poleg dosežkov raziskovalno-razvojnega dela v akademskih institucijah
in v industriji tudi probleme tehnološke in tržne narave, s katerimi se spoprijemajo proizva-
jalci, primarni predelovalci in uporabniki kovinskih gradiv. Nenormalne gospodarske razmere so
pripeljale predvsem proizvodnjo jekla pred zlom, proizvodnjo drugih kovinskih materialov pa v
hudo krizo. Politika metalurški proizvodnji ni hotela priznati narodnogospodarskega pomena, ki
ga ima. Spričevalo za ta pomen je dejstvo, da je bil ta sektor gospodarstva v letu 1990 drugi
po skupnem izvozu in prvi po izvoznem suficitu Slovenije. Javnost zaradi večinoma pristranske
obravnave v medijih ni bila objektivno obveščena o pomenu metalurgije kot industrijske panoge
in ji je bila v glavnem nenaklonjena. Vlada se ni mogla odločiti, da država poseže v sanacijo
jeklarstva s podobnimi ukrepi kot v razvitih državah Evrope. Zato je bila v 43. Posvetovanje o
metalurgiji in kovinskih gradivih vključena tudi predstavitev načrtov prestrukturiranja metalurške
industrije v Sloveniji, nanjo pa povabljeni predstavniki parlamentarnih strank, ki so se na okrogli
mizi večino opredelili za sanacijo jeklarske proizvodnje. Predavanja o tematiki prestrukturi-
ranja so izšla v posebni številki Nova proizvodnja, ki jo je izdala Zveza inženirjev in tehnikov
Slovenije.
V znanstveno strokovnem delu posvetovanja je bila nadaljevana tradicija, da se predstavi
najboljše dosežke raziskovalno-razvojnega dela na področjih proizvodnje, uporabe in lastnosti
kovinskih materialov. V sekcijah Materiali in lastnosti, Tehnologija, Kakovost in ekonomika
v jeklarstvu, Novi raziskovalci, Modeliranje in simulacija in Metodika je bilo predstavljeno 40
govornih in 45 posterskih prispevkov iz 33 akademskih raziskovalnih organizacij in industrijskih
podjetij, od tega 2 iz tujine.
Posvetovanje je bilo uspešno po znanstveni in strokovni kakovosti, še posebej, če se upošteva
težko gospodarsko krizo, ki skozi zmanjšanje materialne podpore neposredno zmanjšuje sredstva
za raziskovalno delo, čeprav trezna presoja in upoštevanje primerov iz razvitih okolij pove, da bi
bilo razumno prav nasprotno ravnanje, torej aktivna vprega raziskovanja in razvoja v prizadevanje
za premagovanje gospodarske krize skozi zmanjšanje stroškov proizvodnje in povečanje dodane
vrednosti z novimi izdelki. V družabnem delu posvetovanja je bila v medsebojnih pogovorih
udeležencev, pa tudi v razpravah, močno prisotna skrb, kaj stroki in raziskovalnemu ter razvoj-
nemu delu, ki sta po izkušnjah iz razvitih držav predpogoj za napredek, nudi negotova bodočnost
zaradi poglabljanja gospodarske krize.
Na posvetovanju je bilo sklenjeno, naj se v večji meri pritegnejo vse organizacije, ki se
ukvarjajo z raziskovanjem na področju kovinskih materialov, predvsem tiste, katerih težišče dela
je obnašanje materiala pri uporabi. Sklenjeno je bilo tudi, naj se po možnosti na posvetovanje
pritegnejo tudi drugi materiali, predvsem keramika in polimeri in se tako sledi dogajanju v razvitih
državah. Kljub naraščajočim problemom pri organizaciji, se posvetovanje organizira še naprej
in se vanj postopoma priteguje večji krog interesentov, tudi iz tujine. Končno je bilo sklenjeno,
da se glede na tradicijo posvetovanja in število predstavljenih del, ter zaradi stimulacije k dvigu
kakovosti predstavljenih del, na 44. posvetovanju nagradi najboljša predstavljena dela.
Ljubljana, 25.03.1993 Franc Vodopivec
43. Posvetovanje o metalurgi/i in kovinskih
gradivih je otvoril prof. dr. Franc Vodopivec.
predsednik znanstvenega sveta in direktor
Inštituta za kovinske materiale in tehnologije
Vsebina
H.J. Grabke:
Surface and Grain Boundary Segregation on and in Iron and Steels — Effects on Steel
properties 9
F. Grešovnik: Paramagnetna jekla 21
S. Ažman, ./. Vojvodič-Gvardjančič, B. Ule:
Ocena nizkotemperaturne uporabnosti drobnozrnatih mikrolegiranih jekel kot izhodišče
pri konstruiranju objektov 25
B. Koroušič: Dušik v tekočem jeklu 29
A. Ivančan, ./. Krajcar:
Simulacija djelovanja lijevnog praha pomoču krivulja taljenja 33
J. Rodič, K. Habijan, A. Rodič:
Razvoj nove tehnologije "HKL" za litje drobnih palic nekonvencionalnih presekov . . .. 39
F. Legat, A. Lagoja:
Osvajanje izdelave verig iz nerjavnih jekel 43
S. Krivec, A. Rodič:
Nov postopek ogljičenja z dodajanjem amoniaka 51
M. Tasevski:
Tankoplastne prevleke za zaščito orodij za tlačno litje plastike 57
F. Zupanič, A. Križman:
Raziskave difuzijskega žarjenja pocinkanega jekla Č.5432 61
B. Arzenšek, B. Šuštaršič, /. Kos, K. Zalesnik:
Tehnologija vlečenja orodnih jekel pri povišanih temperaturah 65
D. Kmetic, V. Leskovšek, J. Žvokelj, ./. Gnamuš:
Trdnostne lastnosti visokotemperaturno spajkanih spojev v vakuumu 69
./. Segel, B. Kaker, B. Urnaut:
Celovito obvladovanje kakovosti v metalurgiji 75
S. Sirk, F. Vodopivec:
Duktilnost zlitine RAVNAL 2 z nazivno sestavo 22% Cr, 5% Al in do 0.1% C 83
B. Saje. I.R. Harris, A J. Villiams, S. Beseničar:
Magnetne lastnosti izotropnih Nd-Fe-B trajnih magnetov pripravljenih
z rotacijskim stiskanjem 89
/. Anžel, A. Križman, L. Kosec, S. Spaič:
Vpliv parametrov pri kontinuirnem litju na mikrostrukturo zlitine Cu-Cr-Zr 93
M. Godec, P. Panjan, B. Navinšek, J. Gasperič, M. Remškar, V. Kraševec:
TEM analiza prerezov (XTEM) tankih plasti 97
E. Bricelj:
Analiza vključkov z napravo za avtomatsko obdelavo slike 103
S. Spruk, M. Jenko, L. Koller, D. Railič:
Vakuumsko tesni laserski zvari za hermetično inkapsulacijo elektronskih sestavnih delov . 107
B. Hertl, B. Breskvar, Osojnik:
Uporaba in izdelava primarnih referentnih materialov vrste AISi 12 in AlSil2Cu 111
M. Bizjak, L. Kosec, A. Smolej:
Izdelava zlitine aluminija z veliko koncentracijo železa po postopku hitrega strjevanja . . 115
T. Kolenko, F. Pavlin, B. Sicherl, B. Glogovac: Razvoj programske opreme za procesno
vodenje potisne peči z vidika energetskega optimiranja 119
B. Šuštaršič, M. Torkar, M. Jenko, B. Breskvar, V. Leskovšek, F. Vodopivec, Rodič:
Procesi atomizacije kovinskih gradiv in konsolidacija kovinskih prahov — III. del . .. . 123
B. Godec, L. Vehovar:
Določevanje korozijske odpornosti jekla NIOMOL 490K v medijih petrokemije 129
K Vršič, M. Tonkovič-Prijanovič, R. Jud:
Potrebno napajanje ulitkov iz nodularne litine 133
J. Vojvodič-Gvardjančič, B. Ule, S. Ažman:
Vpliv staranja mikrolegiranih jekel na njihovo uporabnost pri nizkih temperaturah . . .. 137
M. Kurbos:
Izbira livnih praškov pri kontinuiranem vlivanju jekel za debelo pločevino 141
S. Kanalec:
Vpliv sistema VVS na procese v EOP 145
S. Beseničar, J. Holc, G. Dražič, B. Saje:
Vpliv dodatka Zr0 na korozijsko obstojnost Nd-Dy-Fe-B magnetov 149
2
L. Koller, M. Jenko, S. Spruk, D. Railič:
Vpliv vlage in nečistoč na kontaktne materiale, vgrajene v hermetično inkapsulirane
sestavne dele 153
M. Mozetič, M. Kveder, F. Brecelj, M. Drohnič:
Plazemsko čiščenje kovinskih površin 157
M. Obal, S. Rozman, M. Kolenc, Osojnik:
Določevanje izoterme izmenjave v sistemu naravni zeolit — raztopine kovin 161
H. Petač, M. Veber, S. Gomišček:
Nastanek in stabilnost kompleksa med bakrovimi in kadmijevimi ioni ter huminsko kislino
v vodni raztopini I57
/. Šalamun, A. Stritar, B. Šarler:
Spremljanje parametrov kontinuiranega ulivanja na osebnem računalniku 171
B. Stok, N. Mole:
Matematično modeliranje rotacijskega litja — analiza termomehanskega stanja v orodju . 175
F. Runovc, L. Kosec:
Computer Modeling of Ion Implantation in Modification of Material Surface Properties . 181
J. Vdintin, F. Vodopivec:
Obraba jekla 100 Cr6 pri majhnih oscilacijah 185
T. Špan, K. Kuzman: Ugotavljanje preoblikovalnih lastnosti tanke pločevine
za potrebe proizvodnje in simulacij 191
V. Leskovšek, B. Ule, A. Rodič:
Razvoj modificirane metode za določevanje lomne žilavosti hitroreznega jekla,
s cilindričnimi preizkušanci z zarezo po obodu 195
M. Doberšek, I. Kosovinc:
Električne lastnosti zlitin v ternernem sistemu Pd-Cu-Zn 205
J. Holc, S. Beseničar:
Optimizacija sintranja NdFeB magnetov 207
A. Smolej, V. Dragojevič, A. Gorčenko, M. Jelen, T. Smolar, J. Kopač, M. Sokovič, S. Tršar:
Vpliv toplotne obdelave na lastnosti avtomatne zlitine AlMgSiPbBi 209
R. Kejžar:
Prednosti uporabe novih sintetičnih repromaterialov pri izdelavi dodajnih materialov
za varjenje 213
Seznam avtorjev 217
Errata:
In the article: Microalloying of steels the first equation in KZT 26, 1992, N.4, p.319 should be vvritten in the
following proper way
Seznam avtorjev
Anžel I., 93 Mole N., 175
Arzenšek B., 65 Mozetič M., 157
Ažman S., 25, 137
Navinšek B., 97
Beseničar S„ 89, 149, 207
Bizjak M„ 115
Brecelj F„ 157 Obal M., 161
Breskvar B., 111, 123 Osojnik A., 111, 161
Bricclj E., 103
Panjan P„ 97
Doberšek M., 205 Pavlin F„ 119
Dragojevič V., 209 Petač H„ 167
Dražič G„ 149
Dobnič M„ 157
Railič D., 107, 153
Remškar M„ 97
Gasperič J., 97 Rodič A., 39, 51, 123, 195
Glogovac B„ 119 Rodič J., 39
Gnamuš J., 69 Rozman S., 161
Godec B„ 129 Runovc F., 181
Godec M., 97
Gomišček S., 167
Saje B., 89, 149
Gorčenko A., 209
Sicherl B„ 119
Grabke H.J., 9
Sirk S., 83
Grešovnik F., 21
Smolar T„ 209
Smolej A„ 115, 209
Habijan K., 39
Sokovič M„ 209
Harris I.R., 89
Spaič S., 93
Hertl B„ 111
Spruk S„ 107, 153
Holc J„ 149, 207
Stritar A., 171
Ivančan A., 33
Šalamun I., 171
Šarler B., 171
Jelen M., 209
Šegel J„ 75
Jenko M., 107, 123, 153
Špan T., 191
Jud R., 133
Štok B., 175
Šuštaršič B„ 65, 123
Kaker B., 75
Kanalec S„ 145
Kejžar R., 213 Tasevski M., 57
Kmetic D., 69 Tonkovič-Prijanovič M., 133
Kolenc M„ 161 Torkar M., 123
Kolenko T., 119 Tršar S„ 209
Koller L„ 107, 153
Kopač J„ 209
Ule B., 25, 137, 195
Koroušič B., 29
Umaut B., 75
Kos I„ 65
Uršič V„ 133
Kosec L„ 93 115,181
Kosovinc I., 205
Veber M„ 167
Krajcar J., 33
Vehovar L„ 129
Kraševec V„ 97
Villiams A.J ., 89
Krivec S„ 51
Vižintin J., 185
Križman A., 61, 93
Vodopivec F„ 83, 123, 185
Kurbos M„ 141
Kuzman K., 191 Vojvodič-Gvardjančič J., 25, 137
K veder M., 157
Zalesnik K., 65
Lagoja A., 43 Zupanič F., 61
Legat F„ 43
Leskovšek V., 69, 123, 195 Žvokelj J„ 69