PUBLICATION TRILINGUE AUTOUR DE LA PENSÉE DE MERLEAU-PONTY TRILINGUAL STUDIES CONCERNING MERLEAU-PONTY'S THOUGHT >UBBLICAZIONE TRILINGUE INTORNO AL PENSIERO DI MERLEAU-PONTY MERLEAU-PONTY VIE ET INDIVIDUATION AVEC DES INÉDITS DE MERLEAU-PONTY ET SIMONDON LIFE AND INDIVIDUATION WITH UNPUBLISHED TEXTS BY MERLEAU-PONTY AND SIMONDON VITAE INDIVIDUAZIONE CON INEDITI DI MERLEAU-PONTY E SIMONDON ~ l 11~11111 ~1111111111111~ ~111111111 ~111111111~ 1111 ~I :Jtjç:lf]~ 21101002890028 CHIASMI INTERNATIONAL PUBLICATION TRILINGUE AUTOUR DE LA PENSÉE DE MERLEAU-PONTY TRILINGUAL STUDIES CONCERNING THE THOUGHT OF MERLEAU-PONTY PUBBLICAZIONE TRILINGUE INTORNO AL PE;NSIERO DI MERLEA:U-PONTY http://filosofia.dipafilo.unimi.it/~ chiasmi http://cas.memphis.edu/philosophy/Chiasmi_International/index.htm DIRECTEURS / EDITORS / DIRETTORI: Renaud Barbaras (Université Paris-I, France), [email protected]; Mauro Carbone (Università degli Studi di Milano), [email protected]; Helen A Fielding (University of Western Ontario) (hôte/guest/ospite), [email protected]; Leonard Lawlor (University of Memphis), [email protected]. COMITÉ SCIENTIFIQUE / EDITORIAL BOARD / COMITATO SCIENTIFICO: Rudolf Bernet (Katholieke Universiteit Leuven), Patrick Burke (Seattle University), Wanderley Cardoso de Oliveira (Universidade de Sao Joao del Rei, Minas Gerais), Edward S. Casey (SUNY at Stony Brook), Jean-François Courtine (Université de Paris-Sorbonne), Simon Critchley (Essex University), Pierre Dalla Vigna (Università degli Studi di Bologna), Françoise Dastur (Université de Nice), Fred Evans (Duquesne University), Elio Franzini (Università degli Studi di Milano), Paolo Gambazzi (Università degli Studi di Verona), Jacques Garelli (Université d'Amiens), Theodore Geraets (University of Ottawa), Koji Hirose (Université de Tsukuba), Giovanni Invitto (Università degli Studi di Lecce), Dominique Janicaud (Université de Nice t), Enrica Lisciani-Petrini (Università degli Studi di Salerno), Sandro Mancini (Università degli Studi di Palermo ), Isabel Matos Dias (Universidade de Lisboa), Shôichi Matsuba (Université de Kobeshi-kango), Mario Teodoro Ramîrez Cobian (Universidad Michoacana de San Nicolas de Hildalgo), Carlo Sini (Università degli Studi di Milano), Hugh J. Silverman (SUNY at Stony Brook), Anthony J. Steinbock (Southern Illinois University at Carbondale), Jacques Taminiaux (Université Catholique de Louvain), Bernhard Waldenfels (Ruhr-Universitat Bochum), Gail Weiss (George Washington University). REDACTEURS / EDITORIAL ASSISTANTS ./ REDÂTîORE Etienne Bimbenet, Valentina Flak, Sara dui~dàni, X~yi~r Guchet, Stefan Kristensen, Federico Leoni, Alessia Mascèllani,. Simonà,Pierri,, Davide Scarso (webmaster: [email protected]). · ·· · · EN COLLABORATION AVEC/ IN COLLABORATION WITH / IN COLLABORAZIONE CON: "Società italiana di studi su Maurice Merleau-Ponty"·, fondata da Angela Ales Bello, Mauro Carbone, Pierre Dalla Vigna, Giovanni Invitto, Sandro Mancini (presidente). NUMÉRO COORDONNÉ PAR / VOLUME COORDINATED BY / NUMERO COORDINATO DA: MAURO CARBONE - HELEN A. FIELDING. CHIASMI INTERNATIONAL \ · PUBLICATION TRILINGUE AUTOUR DE LA PENSÉE DE MERLEAU-PONTY TRILINGUAL STUDIES CONCERNING MERLEAU-PONTY'S THOUGHT PUBBLICAZIONE TRILINGUE INTORNO AL PENSIERO DI MERLEAU-PONTY MERLEAU-PONTY VIE ET INDIVIDUATION AVEC DES INÉDITS DE MERLEAU-PONTY ET SIMONDON LIFE AND INDIVIDUATION WITH UNPUBLISHED TEXTS BY MERLEAU-PONTY AND SIMONDON · VITAE INDIVIDUAZIONE CON INEDITI DI MERLEAU-PONTY E SIMONDON Mimesis University of Memphis Ce. volume .a été publié avec le concours de l'Université du Western Ontario (Canada) et du Centre National du Livre (France). This volume is published with the financial suppor,t of The University of Western Ontario (Canada) and the Céntre National du Livre (France). Questo volume è stato pubblicato con il sostegno finanziario dell'Università del Western Ontario (Canada) e del Centre National du Livre (Francia). 2005 - Associazione Culturale Mimesis Via Alzaia Naviglio Pavese 34 - 20136 Milano Telefax: (39) 02 89403935 Per urgenze: (39) 347 4254976 Catalogo e sito internet: www.mimesisedizioni.it e-mail: [email protected] Tutti i diritti riservati France: Librairie Philosophique J. VRIN 6, Place de la Sorbonne F -65005 Paris Téléphone : (33) 01 43540347 Télécopie : (33) 01 43544818 www.vrin.fr e-mail: [email protected] Chiasmi International is available in North America from: The University of Memphis, Department of Philosophy Memphis, Tennessee, USA 38152 Telephone: (901) 6782553 - fax: (901) 6784365 e-mail: [email protected] Chiasmi International is available in Great Britain from: Clinamen Press Enterprise House, Whitworth Street West, Manchester Ml 5WG www.clinamen.net e-mail: [email protected] TABLE DES MATIERES -CONTENTS -INDICE MAURO CARBONE - HELEN A. FIELDING PRÉSENTATION p. 11 INTRODUCTION p. 13 PRESENTAZJONE p. 15 LEONARD LAWLOR MARTIN C. DILLON ( 1938-2004) p. 17 I MERLEAU-PONTY ET SIMONDON MERLEAU-PONTY AND SIMONDON MERLEAU-PONTY E SIMONDON EMMANUEL DE SAINT AUBERT (CNRS, Archives Husserl de Paris, France) DE L'ÊTRE BRUT À L'HOMME. CONTEXTUALISATION DE DE[!X NOTES INÉDITES DE MERLEAU-PONTY p. 25 Abstract: From Brute Being to Man. A Contextualization of Two Unpublished Merleau-Ponty Notes p. 31 Riassunto: Dall'essere grezw all'uomo. Contestualizzazione di due note inedite di Merleau-Ponty p. 35 MAURICE MERLEAU-PONTY NOTES DE TRAVAIL INÉDITES (BIBLIOTHÉQUE NATIONALE DE FRANCE, VOLUME VIII) . p. 39 Abstract: Unpublished Working Notes (BIBLIOTHÉQUE NATIONALE DE FRANCE, VOLUME VIII) p. 41 Riassunto: Note di lavoro inedite (BIBLIOTHÉQUE NATIONALE DE FRANCE, VOLUME VIII) p. 43 GILBERT SIMONDON HISTORIE DE LA NOTION D'INDIVIDU p. 45 Abstract: A History of the Notion of the Individual p. 55 Riassunto: Storia della nozione d'individuo p. 65 JACQUES GARELLI (Université d'Amiens, France) LA REMISE EN CAUSEDE L'INCONSCIENT FREUDIEN PAR MERLEAU-PONTY ET SIMODON, SELON DEUX NOTES INÉDITES DE MERLEAU-PONTY . . p. 75. Abstract: Merleau-Ponty and Simondon's Interrogation of the Freudian Unconscious, by means of two of Merleau-Pontys Unpublished Notes p. 90 Riassunto: L'interrogazione dell'inconscio freudiano da parte di Merleau-Ponty e Simondon, seconda due note inedite di Merleau-Ponty p. 91 PAOLO GAMBAZZI (Università degli Studi di Verona, Italia) LA FORMA COME SINTOMO E L'IDEA COME COSTELLAZIONE PROBLEMATICA. SUL PREINDIVIDUALE E IL TRASCENDENTALE NELLA CRITICA ALL'ISOMORFISMO: MERLEAU-PONTY, SIIMONDON, DELEUZE (MA ANCHE PLOT/NO, BRUNO E RUYER) p. 93 Résumé: La/orme comme symptôme et l'idée comme constellation problématique: Sur le préindividuel et le transcendantal dans la critique de l'hylémorphisme : Merleau-Ponty, Simondon et Deleuze (mais aussi Plotin, Bruno et Ruyer) p. 124 Abstract: Formas Symptom and ldea as Problematic Constellation on the Preindividual and the Transcendental in the Critique of Hylomorphism. Merleau-Ponty, Simondon, and Deleuze (but also Plotinus, Bruno, and Ruyer) p. 125 MIGUEL DE BEISTEGUI (Università degli Studi di Milano, Italia) RÉDUCTION ET TRANSDUCTION: DE MERLEAU-PDNTY À SIMONDON p. 127 Abstract: Reduction and Transduction. From Merleau-Ponty to Simondon p. 150 Riassunto: Riduzione e trasduzione. Da Merleau-Ponty a Simondon p. 151 MARIO NEVE (Università degli Studi di Balogna, Italia) "MILIEU", LUOGO E SPAZIO. L'EREDITÀ GEOESTETICA Dl SIMONDON E MERLEAU-PONTY p. 153 Résumé: Milieu, lieu et espace : Géoesthétique, l'héritage de Simondon et Merleau-Ponty p. 169 Abstract: "Milieu", Place, and Space. Geo-aesthetics and the Heritage of Simondon and Merleau-Ponty p. 170 GIULIANO ANTONELLO (Università degli Studi di Verona, Italia) L'AVER-LUOGO DELL'INDIVIDUO p. 171 Résumé: L'avoir-lieu de l'individu p. 184 Abstract: The Individuals Taking-Place p. 185 XAVIER GUCHET (CETCOPRA, Université Paris-!, France) SIMONDON, LA CYBERNÉTIQUE ET LES SCIENCES HUMAINES : GENÈSE DE L'ONTOLOGIE SIMONDONIENNE DANS DEUX MANUSCRITS SUR LA CYBERNÉTIQUE p. 187 Abstract: Simondon, Cybernetics and the Human Sciences. Genesis of the Simondonian Ontology in Two Manuscripts on Cybernetics p. 205 Riassunto: Simondon, la cibernetica e le scienze umane.Genesi dell'ontologia simondoniana in due manoscritti sulla cibernetica p.206 II LIFE VIE VITA FELIX 6 MURCHADHA (National University of Ireland, Galway) BEING AL/VE. THE PLACE OF LIFE IN MERLEAU-PONTY AND DESCARTES p.209 Résumé : Être vivant : La place de la vie chez Merleau-Ponty et Descartes p. 223 Riassunto: Essere vivente. Il ruolo della vita in Merleau-Ponty e Descartes p. 224 DAVID MORRIS (Trent University Peterborough, Canada) WHAT IS LNING AND WHAT IS NON-LIVING IN MERLEAU PONTY'S PHILOSOPHY OF MOVEMENT AND EXPRESSION p.225 Résumé : Ce qui est vivant et ce qui ne l'est pas dans la philosophie merleau-pontienne du mouvement et de l'expression p. 238 Riassunto: Cosa si intende per vivente e non-vivente nella filosofia del movimento e dell'espressione di Merleau-Ponty p.239 KYM MACLAREN (Northern Arizona University, USA) LIFE IS INHERENTLY EXPRESSIVE. A MERLEAU-PONTIAN RESPONSE TO DARWIN'S THE EXPRESSION OF THE EMOTIONS IN MAN AND ANIMALS p. 241 Résumé : La vie est intrinsèquement expressive : Une réponse merleau-pontienne à L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux de Darwin p.261 Riassunto: La vita è intrinsecamente espressiva. Unèl risposta di Merleau-Ponty a L'espressione déi sentimenti nell'uomo e negli animali di Darwin p. 262 TED TOADVINE (University of Oregon, Canada) THE MELODY OF LIFE AND THE MOTIF OF PHILOSOPHY p.263 Résumé : La mélodie de la vie et le motif de la philosophie p.279 Riassunto: La melodia della vita e il motivo della filosofia p. 279 ROBERT VALLIER (DePaul University, Chicago, USA) INSTITUTION: THE SJGNIFICANCE OF MERLEAU-PONTY'S 1954 COURSE AT THE COLLÈGE DE FRANCE p.281 Résumé : L'Institution : La signification du cours de Merleau-Ponty au Collège de France en 1954 p. 303 Riassunto: L'istituzione. Il significato del corso di Merleau-Ponty al Collège de France nel 1954 p. 303 JENNY SLATMAN (Tilburg University Warandelaan 2, Netherlands) THE SENSE OF LIFE: HUSSERL AND MERLEAU-PONTY TOUCHING AND BEING TOUCHED p. 305 Résumé: Le sens de la vie: Husserl et Merleau-Ponty et le problème du touchant-touché p. 324 Riassunto: Il senso della vita: Husserl e Merleau-Ponty sul toccare e l 'essere toccati p. 325 III AUTRES ESSAIS OTHER ESSAYS ALTRI SAGGI VENIERO VENIER (Università degli Studi di Udine, Italia) ARCHEOLOGIA DELLA COSCIENZA. NOTA IN MARGINE ALLA FENOMENOLOGIA DI MERLEAU-PONTY p. 329 Résumé: Archéologie de la conscience: Notes en marge de la phénoménologie de Merleau-Ponty p. 338 Abstract: Archeology of Consciousness. Notes in the Margins of Merleau-Ponty's Phenomenology p. 339 FRANCK ROBERT (Barcelonnette, France) WHITEHEAD ET LA PHÉNOMÉNOLOGIE : UNE LECTURE CROISÉE DU DERNIER MERLEAU-PONTY ET DU WHITEHEAD. DE PROCESS AND REALITY p. 341 Abstract: Whitehead and Phenomenology. An Intersecting Reading of the later Merleau-Ponty and the Whitehead of Process and Reality p.368 Riassunto: Whitehead e la fenomenologia. Lettura incrociata dell'ultimo Merleau-Ponty e del Whitehead di Process and Reality p.369 DAVIDE SCARSO (Universidade Classica de Lisboa, Portugal) MERLEAU-PONTY, LÉVI-STRAUSS ELA PERCEZ/ONE SOCIALE p. 371 Résumé : Merleau-Ponty, Lévi-Strauss et la perception sociale p. 390 Abstract: Merleau-Ponty, Lévi-Strauss and Social Perception p. 391 MARIANA LARISON (Université Paris-!, Panthéon-Sorbonne, France) AUTOURDU CONCEPT DE NATURE DANS LE DERNIER MERLEAU-PONTY p. 393 Abstract: On the Concept of Nature in the Later Merleau-Ponty p.404 Riassunto: Sul concetto di natura nell'ultimo Merleau-Ponty p.405 IV COMPTES RENDUS -REVIEWS -RECENSION! FABRICE COLONNA (Université Paris-!, Panthéon-Sorbonne, France) Étienne Bimbenet, Nature et humanité. Le problème anthropologique dans l'œuvre de Merleau-Ponty p. 409 DANIELA CALABRÔ (Università degli Studi di Salerno, Italia) Federico Leoni, Senso e crisi. Del corpo, del mondo, del ritmo p.415 LIVRES REÇUS - BOOKS RECEIVED - LIBRI RICEVUTI p.421 COLLOQUES ET SÉMINAIRES - CONFERENCES AND SEMINARS - CONVEGNI E SEMINARI p.423