Mentes Apaixonadas - Émilie du Chatêlet e Voltaire, o grande caso de amor do Iluminismo

414 Pages·2012·76.769 MB·Portuguese

by  David Bodanis

David Bodanis
NA RINENINTE SS
VA

ONO NON NO NE E O O O O O EE O E AE O A E AME ATA

Emilie du Chátelet e Voltaire,
o grande caso de amor
do IHuminismo
xímia esgrimista, perspicaz
jogadora de cartas e matemática
brilhante, Emilie du Cháteler foi —
nas palavras de Voltaire — um grande
homem cujo único defeito era ser mulher. Em
uma época em que a educação era privilégio
masculino, pagou duplamente pelo pecado de
seu sexo: durante toda a vida, lutou contra à
discriminação que a afastava da realização
profissional. Após a morte, foi relegada ao papel
de amante de Voltaire ou, na melhor das
hipóteses, sua competente secretária.

Mas foi a genialidade de Chátelet que
inspirou um dos maiores nomes do século da
razão a escrever suas obras mais importantes. Ela
o guiou pelas teorias de Newton, proporcio-
nando a grande guinada na carreira do pensador.
A clássica fórmula de Einstein (E=mo), por
exemplo, nasceu diretamente de seu trabalho.
O período que passaram juntos foi marcado
não apenas pela literatura e pelo diálogo, mas por
fugas e trapaças nos jogos de cartas de Versalhes,
O casal sobreviveu a ardis palacianos, persegui-
ções e missões secretas ao lado de Frederico, o
Grande, rei da Prússia.
CHpaiiiiadto
=
e
e
a David Bodanis
e
MENTES
MORNAS

|
Tradução de
CAROLINA DE MELO ARAÚJO
13 edição
|
|
|
|
ED ITO RMAR EC ORD
| RIO DE JANEIRO +“ SÃO PAULO
| 2012
|
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Bodanis, David
B65m Mentes apaixonadas/ David Bodanis; tradução de Carolina de Melo Araújo. — Rio de Janeiro:
Record, 2012.
Tradução de: Passionate minds
Inclui bibliografia e índice
ISBN 978-85-01-07659-5
1. Voltaire, 1694-1778 — Relações com mulheres. 2. Du Chateler, Gabrielle Emilie Le Tonnelier
de Brercuil, marquise, 1706-1749. 3. Escritores franceses— Séc. XVIII — Biografia. 4 Cientistas —
França — Biografia. 5. Amantes (Mulheres) — França — Biografia. 1. Título.
CDD: 928.41
11-8041 CDU: 929:821.133.1
Título original em inglês:

PASSIONATE MINDS

Copyright O 2006 by David Bodanis
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, armazenamento ou transmissão de partes
deste livro através de quaisquer meios, sem prévia autorização por escrito Proibida a venda desta
edição em Portugal e resto da Europa.
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Lingua Portuguesa.
Direitos exclusivos de publicação em língua portuguesa para o Brasil
adquiridos pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 — 20921-380 — Rio de Janeiro, RJ — Tel.: [phone]
que se reserva a propriedade literária desta tradução.
Impresso no Brasil.
ISBN 978-85-01-07659-5
a pai
S Z y &
Sejaa um leia tor preferencia; l Record. Sa ZM z

Cadastre-se e receba informações sobre nossos sem E Ei TRE e
lançamentos e nossas promoçõeE s. reom e ma
EDITORA AFILIADA
Atendimento direto ao leitor:
mdireroQrecord.com.br ou (21) 2585-2002.
Para Sophie,
uma vida para imaginar
S
S
A
Sumário
Prefácio 1]
Nota do autor 21

Prólogo
I. ANTES
1. Emilie | Paris E VERSALHES, 1706-1725
29
2. François | PARIS E BASTILHA, 1717-1725 4]
5. Uma jovem mulher | BURGUNDIA E PARIS, 1727-1731 57
4. Exílio e retorno | LONDRES, 1726, PARA PARIS, 1733 67
II. ENCONTRO
Ss. Encontro... e precaução | PARIS, 1733-1734 81
6. Caçada | MonTJEU, PHILIPPSBURG E PARIS, 1734 93
7. Decisão | CAasTELO DE CIREY E PARIS, 1734-1735 105
SUMÁRIO
HI. JUNTOS
8. O Castelo de Cirey | CiREYy, DE 1735 EM DIANTE
119
9. Newton em Cirey | CastTELO DE CIREY, 1735-1736
129
10. Fuga holandesa | Cirey E Países BAIXOS, 1736-1737
145
11. Michelle | PARIS, FINAL DO SÉCULO XVII E 1737
155
IV. ÉMILIE EM CIREY
12. O fogo de Voltaire | CrREY, MARÇO A AGOSTO DE 1737 165

13. O fogo de Emilie | CIREY, AGOSTO DE 1737 A MAIO DE 1738 173
14. Novos começos | CiREy, 1738
183
V. VIAGENS i
e
m

e
e

e
15. O mundo de Leibniz | BRUXELAS, 1739 195
16. Nova casa, novo rei | PARIS, 1739 207
17. Frederico | FLANDRES E PRÚSSIA, 1740-1741 215

VI. SEPARADOS

18. 4 ferida em meu coração | ParIS E VERSALHES, MEADOS
DA DÉCADA DE 1740
225
19. Recuperação... e fuga | PARIS, VERSALHES E
FONTAINEBLEAU, 1745-1747
235
20. Para Sceaux | CORTE, FINAL DA DÉCADA DE 1670; PARIS —
—
e —
E CASTELO DE SCEAUX, NOVEMBRO DE 1747 245 m
m
21. Zadig | CASTELO DE SCEAUX, NOVEMBRO
E

E DEZEMBRO DE 1747 Rj
251
r
T
=

S
E
T

R
R
MENTES APAIXONADAS
E
E
VII. LUNÉVILLE
22. Acorte de Estanislau e Catherine | LUNÉVILLE, 1748 265

A
23. Saint-Lambert | LUNÉVILLE, 1748 2/5
E
24. Colapso | LUNÉVILLE, 1748
281

r
R
VIII. FINAL

E

R 25. Gravidez | CrrEy E PARIS, VÉSPERA DE NATAL DE 1748 A
R
ABRIL DE 1749 295
26. Um portal para as estrelas | LINCOLNSHIRE, sÉcuLO XVII
E FRANÇA, 1749 305
O que veio depois
515
Notas 327

Guia de leitura
5/3
Agradecimentos
387
Índice 391

O
qe

O

ã
P
Di ge o paLi mo + =
imt 2 ia E mo mi »