Memoire technique: Reseaux d'egout de L'Ontario - Reglement sur la deliverance des permis d'exploitation de reseaux d'egout

2004·0.17 MB·French

by  Ontario Ministry of the Environment

Ministry ofthe Ministèrede
Environment l'Environnement
Mémoire
technique
RÉSEAUX DÉGOÛT DE L'ONTARIO
Règlement sur la délivrance des permis d'exploitation de réseaux
d'égout
Le 14mai 2004.leministèredel'Environnementa comptedufaitquelesdroitsdesexploitantsde
déposéleRèglementdel'Ontario 12904àtitrede réseauxd'égoutn'ontpaschangédepuis 1987et
règlementdistinctsurl'accréditationdesexploitants permettentd'absorberlesfraisadministratifsdu
deréseauxdecollecteetdetraitementdeseaux programme.
d'égout.
Leprésentmémoiretechniquerésumeles
Cerèglementconsolidelesdispositionsrelativesàla modificationsd'ordreadministratifdurèglement
délivrancedespermisd'exploitationderéseaux distinctsurl'accréditationdesexploitantsderéseaux
d'égoutduRèglementdel'Ontario435/93etrévoque d'égout.Ilnevisepasàréviserenprofondeurle
leRèglementdel'Ontario435/93,quirégissait règlementconsolidé.Leguideduprogramme
l'accréditationetlaformationdesexploitantsde d'accréditationdesexploitantsderéseauxd'égout
réseauxd'eaupotableetderéseauxd'égout. seramisàjouretaffichéausitedel'OETC
(www.oetc.on.ca).
Certainesmodificationsd'ordreadministratifontété
apportées,maislesexigencesenmatière Deplus,leprésentmémoiretechniqueprésenteles
d'accréditationetdeformationdesexploitantsde nomeauxdroitsquelesexploitantsderéseaux
réseauxd'égoutsontessentiellementlesmêmes d'égoutdoiventpayeràcompterdu \"août2004.
quecellesduRèglementdel'Ontario435l>3.
Dateimportante-1eraoût2004
Lesmodificationsd'ordreadministratifontfaiten
s•ortaemdéeli:orerlastructuredurèglementgrâceàl'ajout • IdE'n'etOxrnpétleaorieitnoaltvi2io9gnu0e4duersurdréusleRaaèdugéxlleidmv'reéangntocudetedespermis
derubriques: • RévocationduRèglementdel'Ontario43593
• remplacerleterme« exploitantassumantla
responsabilitégénérale »parleterme«exploitant 1. Structure
responsableenchef».etdésignerofficiellement
letitulairedeceposte: Lastructuredurèglementdistinctsurl'accréditation
• consoliderladéfinitiond'exploitantresponsable desexploitantsderéseauxd'égoutaétéaméliorée
dansunarticle,etrendrebienclairlefaitqu'un parl'ajoutderubriquesetdesous-rubriques.
exploitantenformationnepeutdiriger
l'exploitation: Enoutre,unetabledesmatièresaétéajoutée,cequi
• retirerlesdroitsd'accréditationdurèglementet facilitelarecherched'unedispositionoud'unarticle
établirlesdroitspardécretdelaministre. durèglement.
Deplus,leministèreaétablidenouveauxdroits 2. Exploitantresponsableenchef
d'accréditationdesexploitantsderéseauxd'égoutet
desexploitantsderéseauxd'eaupotablequientrent EnvertuduRèglementdel'Ontario43593.un
envigueurle 1CTaoût2004.Cesdroitstiennent propriétairedoitconfierlaresponsabilitéde
Ministry ofthe Ministèrede
Environment l'Environnement
1"exploitationgénéraled'uneinstallationàune
personneavantunpermisconcernantcetype Enoutre,leRèglementdel'Ontario129/04indique
d"installationetquiestsoitdemêmecatégorie,soit qu'unexploitantenformationnepeutêtreexploitant
decatégoriesupérieureàcelledel'installation. responsable(paragraphe 17(5)).
LenouveauRèglementdel'Ontario 129/04stipule 4. Compétencesexigéesdesexploitants
quelepropriétaired'uneinstallationdoitdésigner d'installationsdecatégorie1
commeexploitantresponsableenchefde
l'installationunepersonnequidétientunpermis LeRèglementdel'Ontario435/93stipulequel'un
validepourcetyped'installationetquiestsoitde descritèresd'obtentiond'unpermisd'exploitantde
mêmecatégoriequel'installation,soitdecatégorie réseaud'égoutdecatégorie 1 estquelapersonnedoit
supérieure. posséderaumoinsunand'expériencecomme
exploitantd'uneinstallationdecetype.Le
Ainsilesdeuxprincipalesmodificationssont Règlementdel'Ontario 129/04précisequela
l'introductionduterme«exploitantresponsableen personnedoitcompteraumoinsunand'expérienceà
chef»etlefaitquelepropriétairedoitdésignerun titred'exploitantenformationdanscetype
exploitantresponsableenchef. d'installation.
Leterme«exploitantresponsableenchef»viseà 5. Droitsétablispardécretministériel
assurerlacohérenceentrecerèglementetlenouveau
Règlementsurl'accréditationdesexploitantsde LeRèglementdel'Ontario 129/04nerenfermepas
réseauxd'eaupotableetdesanalystesdelaqualitéde dedispositionsurlesdroitsd'accréditationdes
l'eau,puisquelerôledel'exploitantresponsableen exploitants.Lesdroitssontétablispardécret
chefestlemêmedanslesdeuxcas. ministériel.
«Désigner»signifienommerunexploitantauposte ÉCLAIRCISSEMENTDELAPOLITIQUE
d'exploitantresponsableenchef.Ons'attendàce
quel'exploitantresponsableenchefdechaquequart L'objetduprésentparagrapheestdepréciserqueles
soitdésignésoitparl'enregistrementdesonnom quaranteheuresdeformationannuellenepeuvent
dansleregistrequotidien,soitd'uneautremanière. êtrecalculéesauproratapourunexploitantàtemps
partiel.Lesexploitantsàtempspartieldoiventsuivre
3. Définitiond'exploitantresponsable uneformationcomplètedequaranteheures.
Lesarticles1et19duRèglementdel'Ontario435/93 NOUVEAUXDROITSD'ACCRÉDITATION
décriventcertainesdesresponsabilitésd'un
exploitantresponsable.Desmodificationsontété Certainsdroitsd'accréditationd'exploitantsde
apportéesauRèglementdel'Ontario 129/04dansle réseauxd'égoutontétéhaussésdeprèsde50pour
butderegrouperlesresponsabilitésdansunseulet centdemanièreàêtreindexésàl'inflationquiaeu
mêmearticle.Pourcefaire,l'article 1.ladéfinition, lieuentre 1987et 1993.Lesnouveauxdroitsdes
renvoieàl'article 17.quidécritlesresponsabilitésde exploitantsderéseauxd'égout.desexploitantsde
l'exploitantresponsable.Nota:lesresponsabilités réseauxd'eaupotableetdesanalystesdelaqualitéde
d'unexploitantresponsablerestentlesmêmesque l'eausontindiquésàlapagesuivante:
cellesduRèglementdel'Ontario435/93.
Ontario
Ministry ofthe Ministèrede
Environment l'Environnement
Exploitantsde
Droits réseauxd'eau Exploitantsenformation rEéxspelaouixtadn'tésgoduet Aqunaalliytsétdeesdl'eealua
potable
Réseau
Réseau
d'eau
d'égout
potable
30$(les 30$(les
Examen 75$ quatre quatre 75$ 75$
examens) examens)
Certificat 115$ 30$ s.o 115$ 115$
Renouvellementdu
115$ 115$ 75$
certificat 75$ 75$
Fraisderenouvellement 25$
tardifducertificat 25$
Fraisderemplacement 75$ 75$ 75$
ducertificat 75$ 75$
Fraisdeclassification 150$
desinstallations*
50$+30$par 50$+30$par
Fraisd'évaluation** CFP CFP
*Payésparlepropriétairedel'installation ** Payésparleformateur
Renseignements
PourseprocurerunecopieduRèglementde['Ontario 129/04,consulterlesiteduministère(www.ene.gov.on.ca).
Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,appelerleCentred'informationduministèredel'Environnementau
416-325-4000ouau 1-800-565-4923.
PIBS4429F
Ontario