Memini : bulletin de la Société des études médiévales du Québec

4 Pages·2007·0.058 MB·French

by  Société des études médiévales du Québec

Memini

Bulletin de la
Société des études médiévales du Québec
Numéro 65, mai 2007

Colloque de la SÉMQ service des cours de justice à la fin du recherche sur les Émotions au Moyen
Moyen Âge Âge. Elle est actuellement maître de
Disputation Uqamensis - 14h30 : Maxime Beaulieu (UQAM), conférences à l'Université de Rouen.
Le sixième colloque de la SÉMQ a eu lieu Une civitas, deux identités : réflexions sur - Isabelle Arseneau enseignera au
le 24 mars 2007 dernier, à l’Université du la méthodologie et les sources pour département de Langue et littérature
Québec à Montréal. Le programme de ce l’étude de la commune d’Apt au bas françaises de l’Université McGill à
colloque était le suivant : Moyen Âge. l’automne 2007. Elle fut, entre autres,
- 15h00 : Ian Taillefer (Université chargée de cours à l’Université de
- 8h45 : Allocution d’ouverture par Laval), Le censier de Saint-Mayeul : un Montréal et à l’Université McGill. Sa
Robert Proulx, doyen de la Faculté des reflet de la société clunisoise au XIVe soutenance de thèse aura lieu le 30 mai
Sciences humaines de l’UQAM, et Kouky siècle. prochain.
Fianu, présidente de la SÉMQ. Quatrième séance : État, féodalité et
Première séance : Culture carolingienne maîtrise de l’espace (Président : Jean-Luc ***
et mémoire impériale (Président : Didier Bonnaud, Université de Moncton)
Méhu, Université Laval) - 16h00 : Camille Crevier (Université de Colloque international à Montréal
- 9h00 : Thimothy Budde (Université de Montréal), La langue française sous le
Toronto), Les manuscrits de la Versio règne d’Henri VI d’Angleterre. Le colloque « Motifs merveilleux et
Dyonisii et la connaissance du grec au - 16h30 : Cédric Champagne (Université poétique des genres au Moyen Âge » aura
IXe siècle. de Montréal), Le contrôle des guerres lieu du 31 mai au 2 juin 2007, au pavillon
- 9h30 : Martin Gravel (Université de privées sous le règne de Philippe de Joseph-Armand Bombardier de
Montréal et Paris I-Panthéon Sorbonne), Valois (1328-1350). l’Université de Montréal, salle 1035.
Charlemagne et le défi aquitain : les - 17h00 : Philippe Boulanger (UQAM), Programme :
pouvoirs délégués aux missi laïcs, selon La féodalité dans la Provence du XIVe Jeudi 31 mai 2007
la collection de capitulaires du ms. siècle sous Jeanne 1ère d’après les 9h00 : Ouverture du colloque
Leiden, Voss. Lat Q 119. registres d’hommage. 9h30 : Jean-Pierre Martin (Université
- 10h00 : Yanek Lauzière-Filion - 17h30 : Catherine Coulombe d’Arras), Variations sur le serpent cresté :
(UQAM), Les identités multiples de (Université d’Ottawa), La cartographie et conte populaire, épopée et roman
l’empereur dans la fresque de la l’histoire par le medium des logiciels de 10h00 : Cristina Noacco (Université
Donation de Constantin (1245). SIG et de DAO. Toulouse II – Le Mirail), Êtres instables
Deuxième séance : Historiographie du et instabilité des genres : les
XIIe siècle (Présidente : Kouky Fianu, Les prix Disputatio Montis Regii ont été métamorphoses d’Auberon, Malabron et
Université d’Ottawa) remis à Cédric Champagne (premier prix) Picolet dans quelques textes des XIIe et
- 11h00 : Marc Carrier (Université et Olivia Faucher (deuxième prix). La XIIIe siècles
McGill), Vers une revalorisation des SÉMQ tient à remercier les participants et 10h45 : Dorothea Kullmann (Université
Byzantins dans l’historiographie des les gens ayant assisté au colloque. de Toronto), À propos de quelques
Croisades : un nouvel examen des Gesta phénomènes surnaturels dans les
Francorum. *** chansons de geste du XIVe siècle
- 11h30 : Xavier Mercier-Méthé 11h15 : Catherine Gaullier-Bougassas
(Université Laval), Ce qui fait le Nominations (Université Lille III), Le Chevalier au
monastère : Guilbert de Nogent et le récit Cygne et Mélusine à la fin du Moyen Âge:
de fondation de son abbaye. - Piroska Nagy enseignera au images épiques et romanesques de la
Troisième séance : Élites urbaines, département d'histoire de l'UQÀM à féerie aux origines d'un lignage de la
pouvoirs et justice (Président : Serge l’automne 2007. Elle a fait son doctorat croisade
Lusignan, Université de Montréal) de l'École des Hautes Études en Sciences 11h45 : Dominique Boutet (Université
- 13h30 : Emily Hutchison (Université sociales sous la direction d'Alain Paris IV - Sorbonne), Merveilleux et
de Montréal), Espace public, espace Boureau. Sa thèse, intitulée Le don des interférences génériques dans la chanson
politique : l’interaction entre les élites larmes au Moyen Âge, a été publiée en de geste de Tristan de Nanteuil
gouvernementales et les gens des villes de 2000 aux éditions Albin Michel. Elle est 14h00 : Sylvère Menegaldo (Université
la France du XVe siècle. spécialiste d'histoire culturelle du Moyen d’Orléans), La Navigatio sancti
- 14h00 : Olivia Faucher (Université Âge ainsi que de l'histoire de la Hongrie, Brendani : l’unique exemplaire d’un
d’Ottawa), Les médecins experts au coresponsable d'un programme de genre et le merveilleux qui lui est propre
14h30 : Mattia Cavagna (CNRS, Paris- l'écriture de la continuation : genre 15h45 : Armand Strubel (Université
Villejuif), La Vision de Tondale entre romanesque ou pas ? Montpellier III), Monstres, merveilles et
littérature visionnaire et tradition 14h30 : Catherine Nicolas (Université prodiges : le statut du merveilleux dans la
chevaleresque Toulouse II - Le Mirail), Les chevaliers littérature didactique et scientifique
15h00 : Paul Bretel (Université de enferrés : un motif au coeur de la 16h30 : Stéfan Sinclair (Université
Perpignan), Accouchements miraculeux et définition du roman en prose au XIIIe McMaster), Présentation des derniers
accouchements empêchés siècle développements du logiciel du Thesaurus
15h45 : Élisabeth Pinto-Mathieu 15h00 : Mireille Séguy (Université Paris informatisé
(Université Paris XII), Le merveilleux VIII), La merveille du Graal à l’épreuve 17h00 : L’état actuel du Thesaurus et la
dans la Vie de saint Martial de Limoges de la vérité de l’Estoire distribution des motifs merveilleux selon
de Wauchier de Denain 15h45 : Jean-René Valette (Université les genres narratifs majeurs du Moyen
16h15 : Michelle Szkilnik (Université Paris X-Nanterre), Les Hauts Livres du Âge.
Paris III - Sorbonne Nouvelle), Graal Comité organisateur
Translation de motifs de l'hagiographie 16h15 : Anne Berthelot (Université du Francis Dubost (Université Montpellier
au roman : le cas de Wauchier de Denain Connecticut), Démons et merveilles dans III), Francis Gingras (Université de
17h00 : Richard Trachsler (Université le Roman des fils du roi Constant Montréal), Armand Strubel (Université
Paris IV - Sorbonne et Université de 17h00 : Danièle James-Raoul (Université Montpellier III), Jean-René Valette
Zurich), « En petit d’ore Deus labore » Bordeaux III), Stratégies narratives vis-à- (Université Paris X – Nanterre).
(Estula, v. 137). Miracles, fabliaux et la vis du merveilleux : le dire ou pas? Informations : Francis Gingras
main de Dieu 17h30 : Isabelle Arseneau (Université de [email protected]
17h30 : Romaine Wolf-Bonvin Montréal), « Oïr dire sanz veoir » : la
(Université Lyon II), Fabliaux et merveille comme prétexte à la narration ***
merveilles dans les romans dits « réalistes »
18h00 : Bruno Roy (Université de Samedi 2 juin 2007 Midis du laboratoire de philosophie
Montréal), L’anthropomorphisme génital 9h00 : Anne Bélanger (Université ancienne et médiévale
dans la littérature comique médiévale Dalhousie), « L’amour merveille » de
19h00 : Cocktail offert par le Fonds Paul- Pétrarque Olivier Boulnois (Directeur d'études à
Zumthor (aux Collections spéciales de la 9h30 : Patricia Victorin (Université l'École pratique des Hautes Études, Paris),
Bibliothèque des Lettres et des Sciences Montpellier III), Tombeau pour une autre Raison et foi au Moyen Âge. 18 mai, de
Humaines). histoire : muances et déplacement du 11h30 à 12h30, à la salle Nag Hammadi
Vendredi 1er juin 2007 tombeau de Lancelot depuis Chrétien de (BNF-4423) Entrée libre. Bienvenue à
9h00 : Laurence Mathey-Maille Troyes jusqu'à Ysaïe le Triste tous. Un lunch sera offert après la
(Université Paris III – Sorbonne 10h00 : Annie Combes (Université de conférence. Renseignements : Prof.
Nouvelle), Le Roman de Brut de Wace à Nantes), Narration et « matières » : les Claude Lafleur ou Dr Martin Achard.
l’épreuve du merveilleux limites du merveilleux dans quelques Faculté de philosophie, Université Laval,
9h30 : Françoise Laurent (Université romans arthuriens [phone] # 2824 ou 13710.
Montpellier III), Merveilleux et écriture 10h45 : Christine Ferlampin-Acher [email protected]
de l'histoire dans les Grandes Chroniques (Université Rennes II), Le luiton comme [email protected]
de Saint-Denis (version Primat et version thème merveilleux: entre romans,
de l'anonyme) chansons de geste et d'aventure et recueil ***
10h00 : Catherine Croizy-Naquet de mirabilia
(Université Paris X – Nanterre), Le 11h15 : Madeleine JEAY (Université Communications
matériau troyen et le merveilleux, une McMaster), La Belle Hélène de
union aléatoire Constantinople : hybridation ou - Serge Lusignan (Université de
10h45 : Francine Mora (Université de synrétisme générique ? Montréal), French in Contact with
Versailles), Motifs merveilleux et romans 11h45 : Yasmina Foehr-Janssens English: Social Context and Linguistic
d'antiquité : l'exemple de Hue de (Université de Genève), Une merveilleuse Change (Mid-13th-14th Century),
Rotelande clergie : pouvoirs et savoirs insolites dans Colloque international The French of
11h15 : Marie-Madeleine Castellani les récits sapientiaux du Moyen Âge England. Linguistic Accomodation and
(Université Lille III), Comparaison des 14h00 : Joëlle Ducos (Université Paris IV Cultural Hybridity c. 1100-c. 1500,
motifs merveilleux dans le Florimont - Sorbonne), Récits merveilleux et pensée Université de York en Angleterre du 13
d’Aymon de Varennes et dans la version scientifique : du narratif à la au 16 juillet 2007.
en prose du XVe siècle démonstration - Michel Hébert (UQAM), professeur
11h45 : Olivier Collet (Université de 14h30 : Craig Baker (Université Laval), invité à la Humboldt Universität de Berlin
Genève) et Pierre-Marie Joris (Université « La terce nature est merveillose du 28 avril au 18 mai. Il y donnera des
de Poitiers), De la matérialité manuscrite estrangement » : le statut et le rôle du séminaires à l'Institut des sciences
à la configuration de la fable : merveilleux dans le bestiaire français historiques, ainsi qu'auprès du
fluctuations génériques et jeux sur le 15h15 : Chantal Connochie-Bourgne Sonderforschungsbereich 640
merveilleux dans le Partonopeu de Blois (Université Aix-Marseille I), Les (Repräsentationen sozialer Ordnungen im
14h00 : Sébastien Douchet (Université « merveilles » produites par l’homme Wandel).
Aix-Marseille I), Le merveilleux et dans des textes didactiques du XIIIe siècle

2
- Dorothy Bray (Université McGill), la culture) et par le GREPSOMM (Groupe XIVe siècles » et une bourse de mobilité
participation à la session 390 : Critical de recherche sur les pouvoirs et la société pour un séjour de recherche de 4 mois à
Approaches to Hagiographical Sources: dans l'Occident médiéval et moderne, l'Université d'Utrecht aux Pays Bas.
The Libri Miraculorum panel discussion. Québec-Montréal). Le stage accueille, - Manon Labelle (Université d'Ottawa) a
Hagiography Society at Kalamazoo, cette année cinq étudiants québécois : obtenu une bourse de maîtrise
Saturday l0 am. Informations : Jade Cabana (Histoire, Université Laval), BÉSO/OGS pour son projet « L'activité
http://mendota.english.wisc.edu/~hagio/n Sébastien Drolet (Histoire, UQAM), notariale et judicaire de Pierre Christophe,
ewsletter.html#head1 Annick Gagné (Histoire, Université notaire royal d'Orléans (1423-1450) ».
- Eugénia Santos (Université de Laval), Jean-Luc Gauthier (Histoire,
Montréal), Traduction et réception: de la Université Laval) et Anna Schlaginhaufen ***
Queste Post-Vulgate du XIIIe siècle à la (Histoire de l'art, Université de Montréal).
Demanda do Santo Graal, 10 mai de 16h- Du 18 au 30 juin 2007. Publications
18h, salle C-9019 (Pavillon Lionel-
Groulx). *** - Marc Carrier, « Pour en finir avec les
- Marc Carrier (Université McGill), Vers Gesta Francorum: une réflexion
une revalorisation des Byzantins dans Bourses historiographique sur l’état des rapports
l’historiographie des croisades: un nouvel entre Grecs et Latins au début du XIIe
examen des Gesta Francorum, VIe - Michel Hébert (UQAM), récipiendaire siècle et sur l’apport nouveau d’Albert
Colloque Disputatio Uqamensis, UQAM, de la prestigieuse bourse de recherche d’Aix », Crusades, 7, 2008.
mars 2007. Killam du Conseil des Arts du Canada - ---, Compte-rendu de Carol
- ---, L’Autre à l’époque des croisades: (2007) pour son projet de recherche sur Sweetenham, “Robert the Monk’s History
racisme, xénophobie, ethnocentrisme?, « Les cérémonies parlementaires à la fin of the First Crusade: Historia
Histoire culturelle et anthropologie du Moyen Âge : rituels et Iherosolimitana”, Aldershot, Ashgate,
historique, Université de Sherbrooke, représentations ». Crusade Texts in Translation, 11, 2005,
novembre 2006. - Olga Hazan (UQAM) a obtenu une dans The Medieval Review (2006).
- ---, Perfidious and Effeminate Greeks: subvention du CRSH pour son projet sur - Kouky Fianu, « Enregistrer la dette :
What Impact on Crusader and Byzantine « La figuration du sacré entre judaïsme, le témoignage des sources de la justice
Relations in the Early Twelfth Century?, christianisme et islam ». gracieuse à Orléans (XIIIe - XVe siècle) »
Brown Bag Series, Université McGill, - Paul Merkley (Université d’Ottawa) a dans J.Claustre (dir.), La dette et le juge.
novembre 2006. été élu membre de la Société royale du Juridiction gracieuse et juridiction
- Kouky Fianu (Université d’Ottawa), Canada. contentieuse du XIIIe au XVe siècle
Donner à la famille, donner aux - Peggy Faye (UQAM) a reçu une bourse (France, Italie, Espagne, Angleterre,
étudiants : le notaire royal et la coutume du CRSH pour son projet de doctorat Empire), Paris, Publications de la
à Orléans au XVe siècle, colloque « Modalités et usages du papier comme Sorbonne, 2006, p. 135-150.
international « Le notaire, entre métier et support des écrits de gestion en Provence - ---, « La topographie des lieux de
espace public en Europe (Moyen Âge - au XIVe siècle ». production à Paris autour de 1400 » dans
Temps modernes) », Aix-en-Provence, - Loula Abd-elrazak (Université G. Croenen et P. Ainsworth éd., Patrons,
28-30 septembre 2006. d’Ottawa), récipiendaire de la bourse du Authors and Workshops. Books and Book
BÉSO/OGS pour ses études de doctorat (« Production in Paris circa 1400. Louvain,
*** Édition critique de Vie et miracles de Peeters, 2006, (Synthema, 4), p. 21-46.
Notre-Dame de Jean Miélot »). - Michèle Gaillard (dir.). Le souvenir
Stages et voyages d’étude - Yaneck Lauzière-Fillion (UQAM), des Carolingiens à Metz au Moyen Âge.
récipiendaire d’une bourse Action- Le petit cartulaire de Saint-Arnoul. Paris,
- Voyage d'études en art roman avec un Jeunesse de la Caisse populaire Publications de la Sorbonne, 2006. xlii-
groupe d’étudiants au baccalauréat en Desjardins du Centre d'Ahuntsic et d’une 253 p. [Coll. « Textes et documents
Histoire de l'art (Université Laval). Visite bourse du CRSH pour les projets « La d’histoire médiévale », 6]. Un CD-ROM
d’une trentaine d'églises romanes Donation de Constantin à la chapelle San proposant les photographies numériques
réparties dans trois régions : Bourgogne Silvestro de la basilique des Santi Quattro des pages du seul manuscrit complet
du sud, Bourgogne du nord, Poitou et Coronati (1245, Rome) » et « L'art de accompagne l’ouvrage.
Saintonge. Du 14 au 28 mai 2007 l'ancienne église abritant le musée des - Michel Hébert, Regeste des États de
- Quatrième stage historique et Maîtres et artisans du Québec ». Provence, 1347-1480, Paris, CTHS, 2007,
archéologique de l'abbaye de Lérins, sur - Solange Lemaitre-Provost (Université LIII + 473 p. [collection de documents
l'île Saint-Honorat de Lérins. Le stage est Laval) a obtenu une bourse de doctorat du inédits de l'histoire de France, série 8o,
organisé par une équipe de médiévistes de CRSH pour son projet « Les livres de sort vol. 37].
l'Université de Nice-Sophia Antipolis et en moyen français; étude et édition - Yvan G. Lepage, « La réception du
de l'Université Laval de Québec. Il est critique ». Roman de la Rose dans les manuels et les
soutenu financièrement par le CEPAM - Marie-Josée Yannonie (Université de anthologies des XIXe et XXe siècles », De
(Centre d'Études Préhistoire, Antiquité, Montréal) a reçu la bourse de maîtrise du la Rose. Texte, image, fortune, études
Moyen Âge, UMR 6130, CNRS- FQRSC pour son projet « La question de publiées par Catherine Bel et Herman
Université de Nice), le FQRSC (Fonds la langue dans l'Angleterre anglo- Braet, Louvain - Paris, Peeters, 2006, p.
québécois pour la société sur la société et normande et la France aux XIIe, XIIIe et 435-454.

3
- ---, « Le sourire de Thibaut de trans Albiam – l’Europe à l’Est de l’Elbe Rappel - Changement d’adresse
Champagne», “Contez me tout”. au Moyen Âge », fondée à l’automne
Mélanges de langue et de littérature 2006 par Anne Klammt (M.A., L’été étant souvent le moment propice
médiévales offerts à Herman Braet, réunis Goettingen) et Sébastien Rossignol (M.A. aux déménagements, vous êtes invités à
par Catherine Bel, Pascale Dumont et Lille et Goettingen, anciennement nous écrire pour nous informer de tout
Frank Willaert, Louvain - Paris, Peeters, Montréal). 26-27 juillet 2007. Infos. changement d’adresse. De cette façon,
2006, p. 365-384. http://wwwuser.gwdg.de/~aklammt/ vous serez assurés de recevoir le prochain
- ---, « La leçon des manuscrits. L’élu - La revue des Cahiers d’Histoire bulletin et la revue Memini Travaux et
du Graal : Perceval ou Galaad? », “Qui sollicite des propositions d’articles pour documents !
tant savoit d’engin et d’art”. Mélanges de son numéro d’hiver 2008 consacré au
philologie médiévale offerts à Gabriel Moyen Âge. Les étudiants ou professeurs
Bianciotto, textes réunis et publiés par intéressés par cette thématique doivent

Claudio Galderisi et Jean Maurice, envoyer un texte d'environ une page (300
Objectifs de Memini
Poitiers, Centre d’études supérieures de mots), qui décrirait l'article envisagé,
En publiant toutes les informations
civilisation médiévale, 2006, p. 473-481. avant le 1er juillet 2007. Les articles, ne
relatives à l’étude du Moyen Âge au
- ---, « Le printemps d’Éros » [compte dépassant pas les 6 000 mots, sont
Québec, Memini favorise la circulation de
rendu de Michel Zink, Nature et poésie au attendus pour le 1er octobre 2007. Ils
l’information chez les médiévistes du
Moyen Âge, Paris, Fayard, 2006, 274 p.], peuvent être rédigés en français ou en
Québec et contribue à assurer à la SÉMQ
dans @nalyses. Revue de critique et de anglais et seront soumis au processus
sa représentation à l’extérieur du Québec.
théorie littéraire [sur le Web], mars 2007. habituel d'évaluation de la revue. Voir la

- Madeleine Jeay, Le commerce des section Appel de textes du site web :
Communiquez avec la SÉMQ
mots. L'usage des listes dans la littérature http://www.hist.umontreal.ca/cahiers/.
pour faire paraître vos annonces
médiévale (XIIe-Ve siècle), Genève, Droz, Pour envoyer vos propositions d’articles
dans le prochain bulletin Memini.
2006, 552 p. ou pour plus d’informations :
[email protected]
- ---, The Distaffs Gospels, éd. et intro [email protected]
Rédactrice : Karine Bougie
par Madeleine Jeay et Kathleen Garay,

Peterborough, Broadview Press, 2006, ***
Veuillez adressez la
325 p. (Traduction en anglais des
correspondance à :
Évangiles des Quenouilles) Liste des sujets de maîtrise et de

- Bruno Roy, « Un nouveau manuscrit doctorat
Bulletin Memini
du Bestiaire d’amours de Richard de
Département d’histoire
Fournival », dans Qui tant savoit d’engin - Camille Crevier (Université de
Université du Québec à Montréal
et d’art. Mélanges Gabriel Bianciotto, Montréal), La langue française sous le
C.P. 8888, succ. Centre-Ville
Poitiers 2006, p. 205-213. règne d’Henri VI d’Angleterre, mémoire
Montréal (Québec)
- ---, « Mysticisme et refrains d’amour. de maîtrise sous la direction de Serge
H3C 3P8
Le Livre d’amoretes », dans À la quête du Lusignan, avril 2007. Étude d’histoire

sens. Mélanges Christiane Marchello- sociolinguistique ayant pour objectif

Nizia, Lyon 2006, p. 313-320. d’examiner le français dans les documents
Coordonnées de la SÉMQ :
- ---, « Un gastéropode chez les royaux sous Henri VI (1422-1461),
[email protected]
quadrupèdes, Tardif le Limaçon », dans période désignée par l’historiographie

Remembrances et Resveries. Mélanges comme celle où le français cessa d’être
Visitez notre site Internet :
Jean Batany, Orléans, 2006, p. 307-314. utilisé dans ces documents. La principale
www.er.uqam.ca/nobel/semq/index.htm
- Ian Short et Brian Merrilees, Benedeit, source fut le recueil Foedera de Thomas

Le voyage de saint Brendan : Édition Rymer, contenant un échantillon d’actes
***
bilingue. Texte, traduction, présentation d’Henri VI.
et notes, Paris, Champion Classiques : - Sébastien Drolet (Université de Le prochain numéro paraîtra en
septembre 2007.
Moyen Âge, 2006, 207 p. Montréal), Les étudiants étrangers à
l’Université de Paris pendant la Pensez à faire parvenir vos
*** domination anglo-bourguignonne (1418- communiqués dès que possible.

1436), mémoire de maîtrise sous la
© Société des études médiévales du
Annonces direction de Serge Lusignan, avril 2007.
Québec 2007
Ce mémoire retrace les effets de la
ISSN 0823 3438
- VIIe colloque « Jeunes chercheurs » du domination anglo-bourguignonne (1418-
Dépôt légal
Cercle interuniversitaire d'étude sur la 1436) sur la vie et les activités des
Bibliothèque et Archives nationales du
République des Lettres (CIERL) sur le étudiants étrangers de l’Université de
Québec
thème « Sciences et littérature ». Un bloc Paris, qui étaient regroupés au sein de la
Bibliothèque nationale du Canada
sera consacré à la période médiévale. Les nation anglo-allemande.
8 et 9 juin 2007, local 2327 du pavillon Deuxième trimestre 2007
Pallasis-Prince (Université Laval). Infos :
http://www.cierl.org/index.php ***
- Premier atelier de l’association « Gentes

4