Table Of Content

Memimpin Menuju Pilihan Buku Panduan Latihan Kepimpinan Wanita Memimpin Menuju Pilihan Memimpin Menuju Pilihan Buku Panduan Latihan Kepimpinan Wanita Mahnaz Afkhami Ann Eisenberg Haleh Vaziri Perunding Suheir Azzouni Ayesha Imam Amina Lemrini Rabea Naciri Terjemahan oleh Yunus Ali Adaptasi oleh Maria Chin Abdullah Ujian oleh Women’s Development Collective (WDC) Suntingan dan ulasan oleh Rohani Rustam ii Women’s Learning Partnership for Rights, Development, and Peace (WLP) 4343 Montgomery Avenue, Suite 201 Bethesda, MD 20814 Tel: 301–6654–2774/Fax: 301–654–2775 Email: [email protected] Web: www.learningpartnership.org Dengan kerjasama Association Démocratique des Femmes du Maroc (ADFM) Secteur les Oranges, Rue Mokla, Villa N2 Rabat, Morocco Tel: 212–37–737165/Fax: 212–37–260-813 Email: [email protected] BAOBAB for Women’s Human Rights 232A Muri Okunola Street, P.O. Box 73630 Victoria Island, Lagos, Nigeria Tel: 234–1–320–0484 Tel/Fax: 234–1–262–6267 Email: [email protected] Women’s Affairs Technical Committee (WATC) Awad Bldg., Radio Street, 2nd Floor P.O. Box 2197 Ramalah, Palestine via Israel Tel: 970–2–298–7784 Fax: 970–2–296–4746 Email: [email protected] Web: www.pal-watc.org Women’s Development Collective (WDC) 13 Lorong 4/48E Section 4 46050 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel: 603–77844977 Fax: 603–77844978 Email: [email protected] Rekabentuk Kulit Muka oleh Xanthus Design Hak Cipta 2005 Women’s Learning Partnership for Rights, Development, and Peace (WLP) ISBN 0–9729395–3–9 Kandungan Penghargaan iii Prakata : Siapakah Kami? iv Pengenalan: Andaian, Tujuan, Matlamat dan Struktur 1 Asas Kepimpinan: Kepimpinan Sebagai Pembelajaran Berkomunikasi 6 Komunikasi Dalam Persekitaran Bengkel: Garis Panduan Bagi Pemudah Cara 21 SESI-SESI BENGKEL Bahagian I: Memajukan Diri Untuk Memimpin 34 Sesi Permulaan: Berkenalan dan Menyatakan Harapan Sesi 1: Siapakah Pemimpin Sesi 2: Bagaimana Saya Menjadi Pemimpin Dalam Hidup Saya Sesi 3: Apakah Wawasan Saya Bahagian II: Berkomunikasi dengan Orang Lain 55 Sesi 4: Bagaimana Sepatutnya Kita Berkomunikasi Sesi 5: Bagaimana Berkhidmat Dengan Pelbagai Kepentingan Sesi 6: Bagaimana Kita Memperkasa Satu Sama Lain Bahagian III: Mencipta Perkongsian Pembelajaran 68 Sesi 7: Bagaimana Mencari Makna Bersama Sesi 8: Apakah Rancangan Tindakan Kita Sesi 9: Bagaimana Memupuk Bakat dan Kemahiran Kita Sesi 10: Bagaimana Kita Menggembleng Tenaga Untuk Tindakan Sesi 11: Bagaimana Kita Berkongsi Tanggungjawab dan Hasilnya Sesi 12: Bagaimana Kita Mentakrif Organisasi yang Berjaya Borang Penilaian 107 i Memimpin Menuju Pilihan LAMPIRAN Lampiran A: Senario Alternatif 112 Lampiran B: Taktik Memudah Cara 136 Lampiran C: Mendengar Secara Terlibat 141 Lampiran D: Sumber Rujukan 144 Lampiran E: Organisasi Kepimpinan 149 Lampiran F: Majlis Penasihat Antarabangsa 155 ii Penghargaan Penghargaan Kami terhutang budi kepada beberapa buah organisasi dan beberapa individu yang telah membantu menjayakan projek ini. Kami berterima kasih kepada Ford Foundation, National Endowment for Democracy, Shaler Adams Foundation dan Tides Foundation kerana sokongan mereka terhadap kempen kami untuk memajukan cara dan kaedah meningkatkan keupayaan kepimpinan wanita. Kami berterima kasih kepada pemimpin-pemimpin yang menyumbangkan cerita-cerita bersemangat untuk buku ini, terutama sekali Zainah Anwar, Thais Corral, Ayesha Imam, Maria Chin Abdullah, Ivy Josiah, Asma Khader dan Sakena Yacoobi yang telah menceritakan pengalaman peribadi mereka. Kami terhutang budi kepada Nancy Flowers yang menyemak dengan teliti draf manuskrip serta memberikan pendapat kepakaran dan pemikirannya. Women’s Learning Partnership for Rights, Development and Peace (WLP) telah melancarkan projek ini pada 2 Jun 2000, sewaktu sekumpulan para pakar berhimpun untuk berbincang tentang pendekatan baru kepimpinan wanita, keperluan setempat dan keutamaan pembangunan wanita. Kami mengucapkan terima kasih atas bantuan kewangan untuk pertemuan pakar itu yang telah diberikan oleh General Board of Global Ministries of the United Methodist Church, Global Fund for Women, San Francisco Foundation, United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) dan United Nations Population Fund (UNFPA). Para hadiran bagi pertemuan itu ialah Alia Arasoughly, Shiva Balaghi, Janice Brodman, Sylvia Cohen, Thais Corral, Naadia Davis, Nancy Flowers, Leanne Grossman, Ayesha Imam, Bushra Jabre, Mona Kaidbey, Amina Lemrini, Vivian Manneh, Pramada Menon, Geeta Misra, Thoraya Obaid, Ayo Obe, Aruna Rao, Najat Rochdi, Susan Deller Ross, Rahim Sabir dan Sakena Yacoobi. Kebanyakan para pakar ini juga menjadi anggota Majlis Penasihat Antarabangsa kami (Lihat Lampiran F). Kami terhutang budi kepada mereka atas sokongan dan ide mereka pada setiap tahap kemajuan projek ini. Terima kasih juga kepada Rakhee Goyal, Hanan Kholoussy dan Sian MacAdam yang menyarankan banyak ide serta memberi bantuan pada setiap tahap kemajuan manuskrip ini. Terima kasih kepada Maureen Donaghy dan Megan Brown yang membantu untuk menyelenggarakan mesyuarat-mesyuarat pakar, pertemuan majlis penasihat serta komunikasi di antara para penulis manuskrip ini. iii