Meister Eckhart. Una mistica della ragione

350 Pages·1992·3.739 MB·Italian

by  Giorgio Penzo (ed.)

CLASSICI DELLO SPIRITO
Meister
Eckhart
Una mistica
della ragione
Introduzione di Giorgio Penzo
edizioni messaggero padova
La collana «Classici dello Spirito» propone all'uomo d'oggi autori e
testi, che hanno segnato la storia del cristianesimo: edizioni integrali
o estratti rappresentativi di opere che superano il tempo. Sezioni:
patristica, spiritualità, teologia, letteratura, filosofia, magistero.
Pur muovendosi nell'ambito della tradizione aristotelico-tomista, il pen-
siero di Eckhart possiede una sua originalità presente non solo negli
scritti tedeschi ma anche nelle opere latine raccolte parzialmente in
questa antologia. L'originalità del filosofare eckhartiano, già messa in
luce dal romanticismo tedesco, e in particolare da Fichte, Schelling e
Hegel, è stata sottolineata nel nostro secolo soprattutto da Heidegger
e da Jaspers. Tra le varie interpretazioni si è fatta strada anche quella
«nazionalsocialista» con Rosenberg il quale, dedicandogli un lungo
capitolo nella sua opera Il mito del XX secolo, presenta Eckhart come il
più grande precursore del nazionalsocialismo. Nell'introduzione a que-
sto volume, G. Penzo delinea invece un'interpretazione esistenziale del
pensiero di Eckhart. La raccolta antologica permette di accostare il
pensiero teologico-speculativo di Eckhart facendo conoscere al lettore
alcuni testi desunti dalle opere più significative.
Johannes Eckhart sarebbe nato ad Hochheim in Turingia nel 1260.
Mistico tedesco, noto anche come Meister Eckhart, in giovane età
entrò nell'ordine dei frati domenicani di Erfurt dove ebbe modo di
approfondire non solo la sua vocazione religiosa, ma pure quella
intellettuale. A Colonia frequentò lo Studium generale fondato da
Alberto Magno. Completò gli studi a Parigi e qui venne chiamato a
insegnare teologia in due occasioni (1302-1311). A questa attività
scientifica affiancò importanti compiti nel governo dell'ordine e nel-
la predicazione in particolare operando come direttore spirituale di
comunità monastiche femminili, ruolo propizio all'approfondimen-
to di aspetti contemplativi e mistici. Ma l'iter scientifico di Eckhart
non mancò di suscitare sospetti nell'autorità ecclesiastica. Messo
sotto inchiesta, il processo si concluse il 27 marzo 1329 quando il
papa Giovanni XXII pubblicò la bolla, In agro dominico, che con-
dannava alcune proposizioni riguardanti la concezione della divini-
tà. A Eckhart venne risparmiato questo dolore poiché morì circa un
anno prima che venisse pubblicata la condanna.
edizioni messaggero padova
Sir ingrazlieCa ansoEe d itrcihcehi a nngoe ntilmceonntcee sso
lal icednizr ai produzdieotine esd teill 'antologia:
LAN uovIAT ALIA,M eisteErc khaOrpte.r tee desche,
Firen1z9e8 2;
ADELPHMIe,is teErc khaSretr.m otneid esMcihlia,n 1o9 85;
CITTAN uovMAe,i stEecrk haIrs te.r moRnoim,a 1 989;
MARIETTI, Commentaoll aG enesGie,n ov1a9 89.
ISBN8 8-250-0098-7
Copyrig©h 1t 992b yP .P.F.M.C.
MESSAGGEROD I S.A NTONIO- EDITRICE
BasildieclSa a nt-oV iaO rtoB otani1c1o- 3, 51P2a3d ova
Meister
Eckhart
Una
misdca
derlalQai one
IntroduzdiioG nieo rgPieon zo
ediziomneis saggerop adova
A Ursula
«MeistEeckrh arrte aliuznaz a solala 'lvtoeldztezala ­
lam istsipceuacl atpievcrah ée glèi a ncodrealt utto
credennetlcelhi ae spae,re òg vliiv ine e ssapa a rtirdea l­
l'oridgeilnrleaa g io(neVner u/nt)e quinddia t utltaa
proonfdidteà'l oulmol ib»e.r o
(KarJla speVrosnd, e Wra hhreit)
«L'uomon ons id evaec ocntendtia rDeui no p ensato,
percchoésq ìu anildp oen siecriao b bandcoian bab,a n­
donaan chDeio ».
(MeisEtcekrh aRretd,ed neU rn terweùung)

INTRODUZIONE
VITA E SCRITTID IM EISTERE CKHART
SULLOS FONDOD ELLAC ULTURAD EL SUO TEMPO
l.E CKHARTM AESTRDOI P ENSIERO
E DIVI TA SPIRITUALE
MeisEtcekrh adrotv eevsas emroel tnoo to snueol
tempcoo mmea estsreso it rocviat aatpop unctoom ile
«meast»r.Eo ram aesot rnon dsipo enlseoir moa p urdei
vitsap irli.eTt euoareip ar asssici o nfondnoesnluo io n­
segnaome.Dn etls uon omseli e ggodniov egrrsaefm iae ,
quellcah er icoprirsùep esès:Eo c kh1a. rt
Nonè s taftaoc pielre sgtluid dieoplse nis iemreo­
dievfasilseaa rlec udnaetp ee pro treirc ostlrasu uviari e­
tai ntedniis nat elleed tiut uoamldoei c hiecshaae,v eva
riceorptcoa ripcurheea lv ertdiecsleu oor di.En cekhart
sarebnbateno e 1l2 06 sea rembobret tori all ugldieol
1372 le' aipldree l1 32N8o.n c 'ièn veaclec udnu bbio
sullu ogdoin asccihtèeai ,vl il alggdiioH ochheniemll a
Turiinagv,i cinEor fuatrdc, o mvei eantet esdtaEa ctko­
hatrs tesaslolf ain deiu nap redtiecnau atP aa r2i• gi
Ing ioveatneàen tnrellao' rdindee fir adtoim enica­
nid iE rufrdto,v heam odod ic hiaerd iiar perp ofondire
1 Netie stteid ersicchoir irn oonmEoik kehaErkdkta,r t,
EckhaErkdhta,Er ctk,a Ercdc,a Ercdk,e hAayrcda,Er ykt­,
harEtg,hga ret n etie sltaitr iincio rirn oonmoEi q uardus,
Aycardus, EEkykcaarrdEdusgus,h, a rdus.
2 Operlean teiV,, 9 9.
7
non sloasl uova o cazrieoilngei omsapa u,r qeu ellian tel­
lettuVaileenin.ev ioa,ft orsseu bidtoop oaC ,o lonpiear
frqeuentila fraem oSsto udgieuenmr adleelp lroavi ncia
domenictaendae scchaee, r sat aftonad atdaaAl berto
Magno.3
Termingaltsiit uadC io loniicnao,m inilc siuaino ­
segnameanctcoa denmei'luclnoi verdsiPi atràic goim e
letcosre nttaiernuSmi.t ar ttdaiu nb revpee rioddaol,
1239 1al2 9d4u,r ailnq tuea lsee,c onldato r adizaico­ne
cademiacnace,hg 'lcio mmenitli ab rdie lSleen tedin ze
PietLroom bdaor( icrc1a905 -1106.)È n otcoh eiL ibri
quatsteunottrie anr(1 u51m01 -15)2r aprpesenltapa rino-
3N elplrvaoi ntceidae (Tsecuat oind ioam)e niacvaenvia ­
nod ivesrtsupidr iio nvlc,iim aan on avaenvcaounrnoaso t u­
diugme ne,rd aolvpeeo tevcaonnov esntiurddeii to ustlit' uaE­
roppaeo rt teingler raed o acdciam adgeismtiPeceqror.u t eos
motilvoso t ugdeion erpoatleesv oar gdeorvcee ' egriauàn a
unisvie.tr dàomeniacvaenviiall no opr or ismtou gdeinoe rale
I
aP ar.iQ guaindloo'r didneceid difn eod ares taugldetinr eir ali
pearla rlglasarfe e dr'nalif uecnuzlat ,up reanalsleacl ietu tnài ­
versidtiBa orlinoeagM ,o netlpleiO exrf o.Mr add atlia'm por­
tanczual tucrhaaevl eeav sas ulnapt roio nvcdiiTa e ut,os nii a
decdidife o nduanroe studiaoC ogleonanenircasah,elne eo n
esisteva alucnuinvae irsaLst.airs tucaterdtloutvraea rv iav e­
larflesiisc ese pi e ncshale os tugdeinoe driCa olleo dniivae n­
tal 'niugcraa nsdter uctutlutrnuaer allloe'p Ecaue rnt.rN aelle­
l'amdbeiltcloua l tfiulroiasc oof-tevoinleeom geiscasfa ou oco
unn ucldeico u lttuirpai catmeedneStsipec a ar.dl i<a < Vtiead e­
scac»hm eo struensrauà ia m postoarziigorininesa plaeelt ltao
cult«usrcao lapsatrii.cgS aiic»n a apciecs osigìlr anmdeiert o
chaec uqisitflnao d atdoitr aesl teiu ,odA lbteoMr angod,e tto
pur<e< il t(eeTduetsocn)oiI.»cn r us ealtpàu còeo ginldsiaer rsi
iple nsaptionùro etd oes lu soe c.oQ luoanadrori avC ao lonia
pedra rveia tpap uanq tueos stot udipoo,tr ace ogsnléa i l cuni
borstirsiaqt uia,cl 'Tièo mmads'oqA uicnhore mi arrà lcuoin
qutatarno.n i
8
mao perdaif ondameinmtpaloert acnhzuea n p rofesso­
red it eolodgoivaec voam men.tL aors etesasvoe vano
ftatpor,i mdaiE ckahtri,d ueg ranmdaeis tdroim enica­
niA lbetroM agn(o1 193-2180)e TommasdoA' quino
(21251-247)•A4 nchseeJ .Ko csho stliaet nees iE cckh­e
hatrs arebgbisàet aatP oa ringe1il2 7c2o mset udente
dell«ear tessip)) u,ò p erpòar laruen p driim os oggiorno
aP aricgoimp er ofessep orercei5s:a mceonmtbeeac cel­
liecrhere,a pepsreniltp ari mog rdaindoii nsegnamento
unirvseit.Ea grliir oitorpnietùra àr adP ia riaglitd ruee
voel,nt onp icùo mbea ceclliemraec ,o nilt itaoclcoa de­
micpoi aùl tdoim agistcheseri ,g nipfircoaf esasp oei­re
not it.o lo
MeisEtcekrh adretvine t erromilp esrpuerio m oi ­n
segnamuennitvoe rsciotmalere itotp oeriren cominciare
las uvai tpaub bliccahl eo p otrerà pbreesnta ro i ciroep r
lep iaùl ctaer incehsleu oor ndeiQ.u esattat ipvraittiàc a
nong liim peddiidr eàd ircsais uaoaiim asttiu fildois ofi­
co-toegoilDceilr. e sint oE,c khailrm to mendteol vliat a
pratèis ceam eps rorredtatllsoau vai sitoenoerc eaIt.ni
4 Nel sXeIcsIoai ls os issties taelmldaaez ltileoaoni leao .g
Sis enitblei o sgndoir iporatsasriaeei bm rea ni Sadcerlal a
Scri,tc thuer aesplravi emrodiniftod eà e, p uerl ed iveirns­e
terprecthadezi ie osnsie vednagtdoean Pioa d.rD iiq ulie
SummoaS ee ntaeecn,th pieo sscoonnos airddseeirl elcnei clo­
peddieel dloati tncrar iasntaEi.s sdei vennteamlne od ioevo
sturmennteocs easrpieoIr o s tudel i'osi engnam.Te rnlate o
Senzteeq,nu edlilP eit erLoom bradsoo nloep inùo ,td eato
chees sfeu rocnoom mendtaapiti geùr ansdcio l.a stici
5 Quesèt goii lu ddiiJz. Ki ooc ,h uno desit updiiùo snio ti
deple nsodi ieE rckahr.Tt rla'l taergohl aia ppuinmlte orio t
dia verri cosltasru ubaii trooag f(i.JKa o cHK,r itisScthued ien
zumL ebeMenis tEecrk rht,ais n<A <rchivfurma tprruame dica­
tourm>>2,9 [ 9159p]p.,5 5 -13;0 [ 196p0p]5.5,-2 ).
9
altprareo lleav, i tpara tiscpiar iteusarplieml eas tevsis­a
siomnies tsioctalta 'on govlios iivnotl eeltlt.euD aal1294
al1 29E8c kharritc olpn'rcieai rcdoi p riordeiE rfuer t
da1l29p8u rqeu elldoiv icadreillopa r ovidnic irTaiu n­
giaF.o rsèe d iq uesto ple'raimoidccooi nzD iiae thr ic
vonF reeirbgm,o rto v1e3rs2co0h ,peil r oprailol toer­a
nevlaac aridcipa ro vincdieallplera o viTnecuitaoa n.i
SeocndKo. F las,qc uhesstair ebubnoed ei gpriaùn di
pensadteomlre id ivooe.
Risalaq eu estteom piotl r atItsattoron usizip itruiia l
(ReddeenUr n tesruwne6.gi S)it ratdtica o vnersazioni
(ocllaotnsie)su lvliatm ao nastcihceEa c khaarvte vtae ­
nutino q uel temipp oi gùci oonvs atnuid edneltl'ido ir­
neq uansdeod evtauntaots eism iea c neaI.nq uesttroa t­
tatsoli e ggonoc odneslriladeze icohnmeie ttonlou cien
sorpattuil tstuoop ensierdoif onddoe «ld ista»c.Sc io
discsuutlevl iart dùel 'lobebdiecnhzeaap, a rerdeiE ck­
harcto,n sistneerslea bpbe«erp ssoig lidaerlepl»ra o pria
volonet dàic onseguneenlsz aap edrissit aec dcaalrla
patrei anutendtisi ecs at epsesaripr iraDs ii.o An aloghe
condseirazsiilo engig oapn roo opsidteol «lpsoi rliitboe ­
ro»,c hèet alseo lqou anrdioe sad cies tacdcata urtstio
cicòh cei c ircao.Sn edconEdcok haDrti,oc hèen asco­
stnoe l fdoen'ldnaloi mpau òr ivenlealrslia codsecli enza
dist.aT crcaloa 'ltErcok haprartld ae ldlimae nsipoon­e
sitiva del ppeenctciamtedone,tl foldi,aed lu dceilal,a
speraend zeal olpee rien tereideo srtioe rrii.
Nel1 320 Eckhavrite innev iaantcoo arP aa rieg i,
precisamceonmtepe ro fessoorrdeini aonr elflaac oltà
teoilcodage ll'iuvnerdsii trPài agcoin i lt itdoilMo a gi­
stsearc trhaeeo ogliDaae .a llilo triat odlim oa esot sri
6O perteesd hceeV,.
10