Springer-Lehrbuch Sebastian Suerbaum (Hrsg.) Helmut Hahn (Hrsg.) Gerd-Dieter Burchard (Hrsg.) Stefan H. E. Kaufmann (Hrsg.) Thomas F. Schulz (Hrsg.) Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie 7., überarbeitete Auflage Abbildungen von Klaus Adler, Diane Schad und Timo Ulrichs Mit 649 farbigen Abbildungen und 215 Tabellen 123 Prof. Dr. med. Sebastian Suerbaum Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Stefan H.E. Kaufmann Institut für Medizinische Mikrobiologie Max-Planck-Institut für Infektionsbiologie und Krankenhaushygiene Abt. Immunologie Medizinische Hochschule Hannover Chariteplatz 1 Carl-Neuberg-Straße 1 10117 Berlin 30625 Hannover Prof. Dr. med. Thomas Schulz Prof. Dr. med. Dr. h.c. Helmut Hahn Institut für Virologie Berliner Medizinische Gesellschaft und Medizinische Hochschule Hannover Koch-Metschnikow-Forum e.V. Carl-Neuberg-Straße 1 Langenbeck-Virchow-Haus 30625 Hannover Luisenstraße 58/59 10117 Berlin Prof. Dr. med. Gerd-Dieter Burchard Sektion Tropenmedizin/Infektiologie Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Bernhard-Nocht-Straße 74 20359 Hamburg ISBN-13 978-3-642-24166-6 Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Springer Medizin Springer-Verlag GmbH ein Unternehmen von Springer Science+Business Media springer.com © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1991, 1994, 1999, 2001, 2005, 2009, 2012 Produkthaftung: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewähr über- nommen werden. Derartige Angaben müssen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit überprüft werden. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kenn- zeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen. Planung: Christine Ströhla, Heidelberg Lektorat: Markus Pohlmann, Heidelberg Projektmanagement: Rose-Marie Doyon, Heidelberg Umschlaggestaltung & Design: deblik Berlin Titelbild: Gschmeissner/SPL/Agentur Foc Abbildungskonzept: Dr. Timo Ulrichs, Berlin Zeichnungen: Klaus Adler, Diane Schad, Timo Ulrichs, Fotosatz-Service Köhler GmbH – Reinhold Schöberl, Würzburg Satz: Fotosatz-Service Köhler GmbH – Reinhold Schöberl, Würzburg Druck- und Bindearbeiten: Stürtz GmbH, Würzburg Gedruckt mit finanzieller Unterstützung der B. Braun-Stiftung Gedruckt auf säurefreiem Papier 18/5135 – 5 4 3 2 1 0 V Vorwort Rechtzeitig zu Semesterbeginn erscheint die 7. Auflage dieses Lehrbuches. Gründe für eine Neubearbeitung nach nur drei Jahren gab es genug: 2009/2010 brachte eine Pandemie mit einem neuen Grippevirus des Typs H1N1 (»Schweinegrippe«) die Gesundheitssysteme weltweit an die Grenzen ihrer Belastbarkeit, und dies, obwohl dieses Virus zum Glück vergleichsweise leichte klinische Symptome und geringe Mortalität auslöste. Im Frühjahr 2011 führte der bisher folgenschwerste Ausbruch mit Shiga-Toxin-produzierenden Escherichia coli in Norddeutschland zum Tod von 53 Menschen; 855 Patienten erkrankten an einem hämolytisch-urämischen Syndrom. Globalisierungsfolgen, z.B. Migration, Kriege und ein Dasein in Flüchtlingslagern sowie die Verelen- dung ganzer Landstriche, leisten der Verbreitung von Krankheitserregern Vorschub, und die nächste Seuche kommt bestimmt. Die Wichtigkeit der Identifizierung neuer Krankheitserreger wurde vom Nobelkomitee im Jahr 2008 durch die Verleihung des Nobelpreises für Medizin an drei Infektionsforscher anerkannt. Harald zur Hausen, Françoise Barré-Sinoussi und Luc Montagnier erhielten den Preis für die Entdeckung von krebserregen- den Papillomviren und des Humanen Immundefizienzvirus – nur drei Jahre nach der Verleihung des Nobel- preises an die Entdecker des »Magenbakteriums« Helicobacter pylori und 103 Jahre nach der Ehrung Robert Kochs für die Entdeckung des Tuberkulose-Erregers. 2011 bedachte das Nobelkomitee die andere Seite des Wechselspiels: Jules Hoffmann, Bruce Beutler und Ralph Steinman wurden für die Entdeckung zentraler mole- kularer und zellulärer Mechanismen der Infektabwehr ausgezeichnet. Grundkenntnisse in Mikrobiologie, Immunologie und Infektionslehre sind für Ärztinnen und Ärzte unab- dingbar. Die Reaktionen der Leserschaft haben gezeigt, dass der Grundgedanke des Lehrbuches, in erster Linie ein Verständnis pathophysiologischer Zusammenhänge zu vermitteln, unverändert richtig ist. Infektionsbiologische Forschung hat sich nun auch in Deutschland an den naturwissenschaftlichen Fakul- täten als wichtige Forschungsrichtung durchgesetzt. Deshalb ist dieses Buch nicht nur für Mediziner, sondern auch für forschende Infektionsbiologen gedacht, die sich über die medizinischen Hintergründe und die klinische Relevanz ihrer Arbeiten informieren möchten. Die Herausgeber hoffen, dass das Lehrbuch auch bei diesen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auf gute Resonanz stoßen wird. Die mit der 6. Auflage begonnene Umgestaltung des Lehrbuches mit einem neuen, jetzt komplett vier- farbigen Layout wurde mit dieser Auflage zum Abschluss gebracht. Die Zahl der Farbfotografien wurde stark erhöht, und die Fotos sind nicht mehr auf Farbtafeln, sondern direkt im Text abgedruckt. Die meisten Schema- zeichnungen wurden von Herrn Dr. Timo Ulrichs und Frau Diane Schad (Teil Immunologie) in Zusammen- arbeit mit den Autoren neu gestaltet. Mit dem Infektiologen und Tropenmediziner Gerd-Dieter Burchard ist erstmals ein »echter Kliniker« Mit- glied des Herausgeberteams. Der an klinischen Syndromen orientierte letzte Teil des Lehrbuchs wurde unter seiner Führung praktisch vollständig neu geschrieben und die inhaltliche Vernetzung dieses Teils mit den erre- ger-orientierten Kapiteln erheblich verstärkt. Unser Dank gebührt allen Autoren, den Mitarbeitern des Springer-Verlages, insbesondere Frau Christine Ströhla und Frau Rose-Marie Doyon, Herrn Markus Pohlmann für das Fachlektorat sowie zahlreichen anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die auf der Danksagungsseite aufgeführt sind. Ohne diese Unterstützung wäre dieses Werk nicht zustande gekommen. Hannover, Berlin und Hamburg, den 3.1.2012 S. Suerbaum, H. Hahn, G. D. Burchard, S. H. E. Kaufmann, T. F. Schulz VI Die Herausgeber Sebastian Suerbaum 1962 geboren. Studium der Medizin in Bochum, Wien und an der Harvard Medical School. 1988 Promotion. Assistenzarzt am Bernhard Nocht Institut für Tropen- medizin in Hamburg, danach am Institut für Medizinische Mikrobiologie und Immunologie in Bochum. 1991–1993 Postdoc am Institut Pasteur, Paris. 1994 Fach- arzt für Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie. 1995 Habilitation. 1999–2003 C3-Professor am Institut für Hygiene und Mikrobiologie der Universität Würzburg, seit 2003 C4-Professor und Direktor des Instituts für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene der Medizinischen Hochschule Hannover. 1996 Gerhard Hess-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft. 2007 Eva und Klaus Grohe-Preis der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und Präsident der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM). Wissenschaft- liche Arbeitsgebiete: Pathogenese, Populationsgenetik, Genomik und molekulare Epidemiologie bakterieller Infektionserreger, insbesondere Helicobacter pylori. Helmut Hahn 1937 geboren. Studium der Medizin in Freiburg, Wien und Düsseldorf. 1964 Promo- tion. 1962–1964 Medizinalassistenz im Krankenhaus Waldshut/Baden, der Frauen- klinik der städtischen Krankenanstalten Mannheim und der Medizinischen Klinik der Universität Freiburg. 1964-1969 zunächst Fellow, dann Instructor, zuletzt Assistant Professor an der Johns Hopkins University Medical School, Baltimore. 1969–1971 Visiting Scientist am Trudeau Institute for Medical Research in Saranac Lake, New York. Ab 1971 wissenschaftlicher Mitarbeiter des Institutes für Mikro- biologie an der Universität Mainz, ab 1972 Assistenzprofessor für Medizinische Mikrobiologie. 1974 Habilitation. 1975 Wissenschaftlicher Rat und Professor an der Ruhr-Universität Bochum. 1977 Ordentlicher Professor an der freien Universität Berlin und Leiter des Instituts für Medizinische Mikrobiologie und Infektionsimmu- nologie. Emeritierung 2005. Mitglied der Russischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (RAMS). Ehrendoktor der Semmelweis-Universität Budapest. Ab 1999 Vorsitzender der Berliner Medizinischen Gesellschaft. Seit 2006 Gründungs- präsident des Koch-Metschnikow-Forums in Berlin. Zahlreiche Publikationen zur Infektionsimmunologie und Chemotherapie. Gründungsherausgeber (mit Paul Klein) dieses Lehrbuches (1. Auflage 1991). Gerd-Dieter Burchard 1948 geboren. Studium der Medizin in Hamburg. Facharzt für Innere Medizin, Tropenmedizin, Infektiologie. 1983 Aufenthalt in Hôpital Albert Schweitzer, Lama- beréné, Gabun; 1987 am Weizmann-Institut, Rehovot, Israel; 1988 bis 1992 Oberarzt an der Klinischen Abteilung des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin; 1993- 1995 Oberarzt und stellvertretender Institutsdirektor am Institut für Tropenmedizin der Universität Tübingen; 1996-1999 Arzt-Wissenschaftler am Bernhard-Nocht-Ins- titut für Tropenmedizin in Hamburg, Abteilung für Medizinische Grundlagenfor- schung, Auslandsaufenthalte in Senegal, Guinea und Ghana; 2000-2002 Leiter der Ambulanz im Institut für Tropenmedizin Berlin und stellvertretender Institutsdirek- tor, 2003-2005 Leiter der Klinischen Abteilung des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin, Hamburg, seit 2006 Leiter der Sektion Tropenmedizin und Infekti- ologie, 1. Medizinische Klinik, Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf 2005-2009 Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Tropenmedizin und Internationale Ge- sundheit (DTG); seit 1994 außerordentliches Mitglied der Arzneimittelkommission. Wissenschaftliche Arbeitsgebiete: Klinische Tropenmedizin VII Die Herausgeber Stefan H. E. Kaufmann 1948 geboren, Studium der Biologie in Mainz, Promotion summa cum laude 1977. 1981 Habilitation in Immunologie und Mikrobiologie. 1976–1988 wissenschaftlicher Mitarbeiter in Bochum, Berlin, Freiburg. 1987–1991 Professor für Medizinische Mikrobiologie und Immunologie am Universitätsklinikum Ulm. Von 1991 bis 1998 Direktor der Abteilung Immunologie am Universitätsklinikum Ulm. Seit 1993 Grün- dungsdirektor und Wissenschaftliches Mitglied am Max-Planck-Institut für Infek- tionsbiologie Berlin und Leiter der Abteilung Immunologie. Professor für Mikrobio- logie und Immunologie an der Charité, Gastprofessor Tongji Universität, Medizinische Fakultät, Shanghai, China, Ehrendoktor der Universität Marseille. Altpräsident und Ehrenmitglied der Deutschen Gesellschaft für Immunologie, Altpräsident der Euro- pean Federation of Immunological Societies (EFIS) und Präsident der International Union of Immunological Societies (IUIS). Wissenschaftliche Arbeitsgebiete: Immu- nologie und Pathologie von bakteriellen Infektionen, neue Impfstoffstrategien. Thomas F. Schulz 1953 geboren. Studium der Medizin in Mainz, Montpellier und London. 1980 Pro- motion. Assistenzarzt Innere Medizin und Medizinische Mikrobiologie in Mainz und Innsbruck. Habilitation 1986. EMBO Fellow und Clinical Research Scientist am Institute of Cancer Research, London 1988–1995. Facharzt Medizinische Mikro- biologie und Infektionsepidemiologie 1990. Full Professor im Dept. Medical Micro- biology der Universität Liverpool 1995–2000. Seit 2000 Professor für Virologie und Leiter des Instituts für Virologie der Medizinischen Hochschule Hannover. Fellow of the Royal College of Pathologists (FRCPath) 2003. Editor des Journals of General Virology 1997–2003. VIII Danksagung Sebastian Suerbaum Ich danke meinen Mitarbeiterinnen Frau Susanne Maibom und Frau Petra Kleinhans für organisatorische Unterstützung bei der Herausgeberarbeit. Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Springer-Verlags möchte ich an dieser Stelle ebenfalls sehr herzlich im Namen aller Herausgeber für die gute Zusammenarbeit danken, besonders Frau Christine Ströhla, der für das Buch zuständigen Senior Editorin, die die Entstehung dieser Aus- gabe mit großem Interesse und wichtigen Ideen begleitet hat, und Frau Rose-Marie Doyon, die als Projekt- managerin die zentrale Ansprechstelle für alle am Projekt beteiligten Herausgeber und Autoren war. Ebenfalls danken wir Herrn Dipl.-Biol. Markus Pohlmann (IQ Verlagsbüro) für die redaktionelle Bearbeitung der Kapitel. Prof. H. Karch, Prof. J. Bockemühl und ich danken Professor Johannes Müthing für kritische Durchsicht und Korrektur des Manuskriptes für Kapitel 28. Alle Herausgeber danken außerdem herzlich der B. Braun-Stiftung in Melsungen und ihrem Vorstandsvorsitzenden, Herrn Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Michael Ungethüm für ihre groß- zügige Unterstützung dieses Lehrbuches. Stefan H. E. Kaufmann Ich danke Frau Souraya Sibaei für ausgezeichnete Sekretariatshilfe und Frau Diane Schad für die Erstellung der exzellenten Graphiken für die Immunologie-Kapitel. Thomas F. Schulz Ich danke Prof. Gerlich, Gießen, für hilfreiche Kommentare zum Kapitel Herpesviren, Herrn Prof. Falke für die Überlassung von Bildmaterial, Strichzeichnungen und Krankheitsabbildungen, sowie Texten aus früheren Auflagen dieses Lehrbuchs. Ferner danke ich Dr. Gelderblom, Berlin, für die Überlassung elektronenmikrosko- pischer Aufnahmen, Prof. Lawrence Young, Birmingham, für immunhistologische Darstellungen von EBV LMP1 und LMP2 in M. Hodgkin Gewebeschnitten, Dr. Tina Ganzenmüller, Hannover, für die Zusammenstel- lung von Western Blots, der Leitung der Haut- und der Augenkliniken des Klinikums der Johannes-Gutenberg- Universität Mainz für Abbildungen von Infektionskrankheiten, Herrn Dr. Nermuth, London, für die elektro- nenmikroskopische Aufnahme mit der Schrägbedampfung von Adeno-Viren und Herrn Prof. Dr. W. Stögmann, Wien, für zwei Abbildungen von Virusexanthemen. IX Die Autoren PD Dr. Andrea Ammon, MPH Prof. Dr. Volker Brade Resource Management and Coordination Unit Heinrich-Schneider-Str. 4 European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 63150 Heusenstamm Tomtebodavägen 11a SE-17183 Stockholm Prof. Dr. Hans-Reinhard Brodt Medizinische Klinik II Prof. Dr. Ingo B. Autenrieth Schwerpunkt Infektiologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene Klinikum der Goethe-Universität Frankfurt Universität Tübingen Theodor-Stern-Kai 7 Elfriede-Aulhorn-Str. 6 60596 Frankfurt 72076 Tübingen Prof. Dr. Gerd-Dieter Burchard Prof. Dr. Franz-Christoph Bange Sektion Tropenmedizin / Infektiologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Medizinische Hochschule Hannover Bernhard-Nocht-Str. 74 Carl-Neuberg-Str. 1 20359 Hamburg 30625 Hannover PD Dr. Sandra Ciesek Prof. Dr. Werner Bär Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene Medizinische Hochschule Hannover Carl-Thiem-Klinikum Carl-Neuberg-Str. 1 Thiemstr. 111 30625 Hannover 03048 Cottbus Prof. Dr. Manfred P. Dierich Prof. Dr. Stephan Becker Department für Hygiene, Mikrobiologie und Sozialmedizin Institut für Virologie Sektion für Hygiene, Mikrobiologie und Sozialmedizin Universität Marburg Medizinische Universität Innsbruck Hans-Meerwein-Str. 2 Fritz-Pregl-Str. 3 35043 Marburg A-6010 Innsbruck Dr. Anja Berger Dr. Stephan Ehrhardt, MPH Bayerisches Landesamt für Gesundheit Department of Epidemiology und Lebensmittelsicherheit (LGL) Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Veterinärstr. 2 615 North Wolfe Street 85764 Oberschleißheim Baltimore, MD 21205, USA Prof. Dr. Rainer Blasczyk Dr. Johannes Elias Institut für Transfusionsmedizin Institut für Hygiene und Mikrobiologie Medizinische Hochschule Hannover Universität Würzburg Carl-Neuberg-Str. 1 Josef-Schneider-Str. 2 / E1 30625 Hannover 97080 Würzburg Prof. Dr. Jochen Bockemühl Prof. Dr. Dietrich Falke Am Frohngraben 1 Institut für Virologie, Johannes Gutenberg Universität, 97273 Kürnach Hochhaus am Augustusplatz 55101 Mainz Prof. Dr. Christian Bogdan Mikrobiologisches Institut – Klinische Mikrobiologie, Immunologie Dr. Manfred Fille und Hygiene Department für Hygiene, Mikrobiologie und Sozialmedizin, Universitätsklinikum Erlangen Sektion für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie Wasserturmstr. 3–5 Medizinische Universität Innsbruck 91054 Erlangen Fritz-Pregl-Str. 3 A-6010 Innsbruck X Die Autoren Dr. Volker Fingerle Dr. Johann Hausdorfer Bayerisches Landesamt für Gesundheit Department für Hygiene, Mikrobiologie und Sozialmedizin, und Lebensmittelsicherheit (LGL) Sektion für Hygiene und Medizinische Mikrobiologie Veterinärstr. 2 Medizinische Universität Innsbruck 85764 Oberschleißheim Fritz-Pregl-Str. 3 A-6010 Innsbruck Dr. Tina Ganzenmüller Institut für Virologie Prof. Dr. Dr. Jürgen Heesemann Medizinische Hochschule Hannover Max von Pettenkofer- Institut für Hygiene Carl-Neuberg-Str. 1 und Medizinische Mikrobiologie 30625 Hannover Universität München Pettenkoferstr. 9a Prof. Dr. Petra Gastmeier 80336 München Institut für Hygiene und Umweltmedizin Charité – Universitätsmedizin Berlin PD Dr. Albert Heim Hindenburgdamm 27 Institut für Virologie 12203 Berlin Medizinische Hochschule Hannover Carl-Neuberg-Str. 1 Prof. Dr. Sören Gatermann 30625 Hannover Abt. für Medizinische Mikrobiologie Institut für Hygiene und Mikrobiologie Dr. Cornelia Henke-Gendo Ruhr-Universität Bochum Institut für Virologie Universitätsstr. 150 Medizinische Hochschule Hannover 44801 Bochum Carl-Neuberg-Str. 1 30625 Hannover Dr. Gero von Gersdorff Medizinische Klinik II Dr. Marlies Höck Nephrologie, Rheumatologie, Diabetologie Institut für Mikrobiologie und Krankenhaushygiene und Allgemeine Innere Medizin DRK Kliniken Berlin| Westend Uniklinik Köln Spandauer Damm 130 Kerpener Str. 62 14050 Berlin 50937 Köln Prof. Dr. Dirk Hofreuter Dr. Karolin Graf Institut für Medizinische Mikrobiologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene und Krankenhaushygiene Medizinische Hochschule Hannover Medizinische Hochschule Hannover Carl-Neuberg-Str. 1 Carl-Neuberg-Str. 1 30625 Hannover 30625 Hannover Prof. Dr. Mathias Hornef Prof. Dr. Gerhard Haase Institut für Medizinische Mikrobiologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene Universitätsklinikum RWTH Aachen Medizinische Hochschule Hannover Pauwelsstr. 30 Carl-Neuberg-Str. 1 52074 Aachen 30625 Hannover em. Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Hahn Prof. Dr. Klaus-Peter Hunfeld, MPH Berliner Medizinische Gesellschaft e.V. Zentralinstitut für Laboratoriumsmedizin und Krankenhaus Norwest Koch-Metschnikow-Forum e.V. Akademisches Lehrkrankenhaus Langenbeck-Virchow-Haus der Johan Wolfgang Goethe-Universität Luisenstr. 58/59 Steinbacher Hohl 2–26 10117 Berlin 60488 Frankfurt XI Die Autoren Prof. Dr. Thomas Iftner Prof. Dr. Andreas Klos Institut für Medizinische Virologie und Epidemiologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene der Viruskrankheiten Medizinische Hochschule Hannover Experimentelle Virologie Carl-Neuberg-Str. 1 Universitätsklinikum Tübingen 30625 Hannover Elfriede-Aulhorn-Str. 6 72076 Tübingen Dr. Dr. Dr. Jens H. Kuhn NIH/NIAID Integrated Research Facility at Fort Detrick Prof. Dr. Ralf Ignatius B-8200 Research Plaza Institut für Tropenmedizin und Internationale Gesundheit Fort Detrick Charité - Universitätsmedizin Berlin Frederick, MD 21701 Spandauer Damm 130 USA 14050 Berlin Vincent van Laak Prof. Dr. Enno Jacobs Med. Klinik m. S. Infektiologie und Pneumologie Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene Charité Universitätsmedizin Berlin Medizinische Fakultät der TU Dresden Chariteplatz 1 Fiedlerstr. 42 10117 Berlin 01307 Dresden Dr. Christian Lück Prof. Dr. Christine Josenhans Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene Institut für Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene Medizinische Fakultät der TU Dresden Medizinische Hochschule Hannover Fiedlerstr. 42 Carl-Neuberg-Str. 1 01307 Dresden 30625 Hannover Prof. Dr. Michael P. Manns Prof. Dr. Wolfgang-Dietrich Kampf Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie Sponholzstr. 13 Medizinische Hochschule Hannover 12159 Berlin Carl-Neuberg-Str. 1 30625 Hannover Prof. Dr. Dr. h.c. Helge Karch Institut für Hygiene Prof. Dr. Martin Messerle Universitätsklinikum Münster Institut für Virologie Robert-Koch-Str. 41 Medizinische Hochschule Hannover 48149 Münster Carl-Neuberg-Str. 1 30625 Hannover Prof. Dr. Dr. h. c. Stefan H. E. Kaufmann Max Planck-Institut für Infektionsbiologie Prof. Dr. Thomas F. Meyer Abt. Immunologie Abt. Molekulare Biologie Campus Charité Mitte Max Planck-Institut für Infektionsbiologie Chariteplatz 1 Campus Charité Berlin/Mitte 10117 Berlin Charitéplatz 1 10117 Berlin Prof. Dr. Volkhard A. J. Kempf Institut für Med. Mikrobiologie und Krankenhaushygiene Dr. Birthe Meyer-Rüsenberg Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Klinik und Poliklinik für Augenheilkunde Paul-Ehrlich-Str. 40 Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 60596 Frankfurt Martinistr. 52 20246 Hamburg Prof. Dr. Winfried V. Kern Sektion Klinische Infektiologie Prof. Dr. Martin Mielke Medizinische Universitätsklinik Abt. für Infektionskrankheiten Hugstetter Str. 55 Robert Koch-Institut 79106 Freiburg Nordufer 20 13353 Berlin